Fisheries

Scientific Excellence • Resource Protection & Conservation • Benefits for Canadians
Fisheries
f. Development Act
annual report
1987-1988
1+1
Fisheries
Peches
and Oceans
et Oceans
Canada
FISHERIES DEVELOPMENT ACT
ANNUAL REPORT
1987-1988
Published by:
Communications Directorate
Department of Fisheries and Oceans
Ottawa, Ontario
K1A OE6
DF0/4456
4l>Minister of Supply and Services
Canada 1991
Cat. No. Fs 1-21/1988
ISBN 0-662-58143-1
ro
~&
Printed on recycled paper
Minister of
Fisheries and Oceans
Ministre des
PAches et des Oceans
CANADA
To His Excellency the Right Honourable
Ramon Hnatyshyn, P.C., C.C., C.M.M., C.D., Q.C.
Governor General of Canada
May it please your Excellency:
I have the honour herewith, for the information of your
Excellency and the Parliament of Canada, to present the
Annual Report of Operations under the Fisheries Development Act
for the fiscal year ended March 31, 1988.
Respectfully submitted,
John
c. Crosbie, P.C., M.P.
Ottawa, Canada K1A OE6
1+1
Fisheries
and Oceans
Peches
et Oceans
Deputy Minister
Sous-ministre
The Honourable John C. Crosbie, P.C., M.P.
Minister of Fisheries and Oceans
House of Commons
•
Ottawa, Ontario
Dear Sir:
I have the honour to submit herewith the Annual Report of
Operations under the Fisheries Development Act for the fiscal
year ended March 31, 1988.
Respectfully submitted,
Bruce Rawson
Ottawa, Canada
K1 A OE6
Canada
1
Introduction
Under the provisions of the Fisheries Development Act, which
is administered by the Department of Fisheries and Oceans
(DFO), the Minister may institute projects:
a) for the more efficient exploitation of fishery
resources and for the exploration and development of new fishery resources and new
fisheries;
b) for the introduction and demonstration to
fishermen of new types of fishing vessels, fishing equipment and of new fishing techniques;
and
c) for the development of new fishery products
and for the improvement of the handling,
processing and distribution of fishery products.
The Minister may also make payments for the construction,
conversion and equipment of fishing vessels.
A summary of these activities is contained in the following
pages.
2
Atlantic Fisheries Development Program
The major thrusts in Atlantic Fisheries development in
1987/88 were in the areas of quality improvement, cost
reduction, resource utilization and technology transfer.
Initiatives under the ongoing development program and
under special development programs were carried out in the
five eastern provinces by the department's Newfoundland,
Scotia-Fundy, Gulf and Quebec regional offices.
The ongoing development program totalled $3.45 million in
1987/88.
Accomplishments in relation to this program on an Atlantic
scale included the development of closer working
relationships between DFO and the Atlantic fishing industry
(fishermen/processors/aquaculture); the five Atlantic
provincial departments and the key Atlantic fisheries training
institutes. This was established as a result of the successful
implementation of Atlantic and regional scale initiatives in
areas such as Surimi, Aquaculture, Technology Transfer,
Silage, Quality Awareness and Energy Conservation.
Examples of regional scale accomplishments which resulted
from the 1987/88 Atlantic Fisheries Development Program
include the following:
Newfoundland
A Vessel Analysis Program for the use of Newfoundland
inshore fishermen. The program has been successful in
reducing the operating costs of approximately 500 inshore
fishermen by between 20 percent and 50 percent. The
technology developed is world class. It is being used by
Canadian propeller manufacturers/suppliers and has been
purchased for use in Western U.S.A. The "EnerSea" software
3
package has been requested and forwarded to eight
companies: regional, national and international.
Scotia-Fundy
Square vs. Diamond Mesh Selectivity Trials - In fishing trials
comparison tests were made of square and diamond mesh
onboard theRVLady Hammond. The fishing trials illustrated
conclusively the benefits of using a square mesh cod-end. For
the 130mm square vs 130mm diamond mesh comparison
trials, the results showed that the square mesh retained only
73 percent of the haddock, and 80 percent of cod was retained
by the equivalent size diamond mesh. The haddock which
escaped were all below 52cm and the cod below 67cm. If the
Nova Scotia trawler fishing fleet switched to equivalent size
square mesh, the fishing power per unit of effort would be
reduced by 25 percent on the haddock stocks and by 20 percent
on the cod stocks.
The Gulf Region implemented a Monitoring Program for
Mussel Growers. In recent years, mussel cultivation has
expanded to a multi-million dollar industry primarily in Prince
Edward Island and Nova Scotia; however, environ- mental
factors affecting growth/mortality are poorly understood.
With full endorsement by growers and provincial
representatives, a monitoring program was developed
involving twenty Atlantic growers. Data generated from the
various leased areas will allow growers to monitor
environmental factors and become sufficiently
knowledgeable to take preventive action in protecting a
resource which represents millions of dollars in terms of
harvest.
4
Quebec
Reestablishment of a viable inshore groundfishery in the
Magdalen Islands. Technology transfer demonstrations
included a fishing demonstration, information and training
seminars and financial and technical assistance relative to
fishing equipment. The results of this project show that since
the summer of 1985 six seiners representing the Magdalen
Islands fishing fleet landed significant amounts of groundfish
(1 million pounds).
5
Canada-New Brunswick Fisheries Subsidiary Agreement
The New Brunswick Fisheries Subsidiary Agreement was
signed on August 27, 1984 under the umbrella of an Economic
Regional Development Agreement (ERDA). Funding is
comprised of $25 million federal and $20 million provincial
funds, of which $10 million was a provincial commitment to
make loans available to fishermen. This agreement expires
March 31, 1989.
The objectives of this agreement are:
a) to increase the unit value of output resulting
from quality enhancement in harvesting and
processing;
b) to reduce unit costs of production in harvesting and in processing; and
c) through aquaculture increase the resource
base.
A total of $4.3 million was available for projects in 1987/88.
Activities included:
• Resource Development - Over $2 million
was spent on projects such as oyster, mussel
and quahaug development, salmon culture
demonstrations, a trout study and shellfish
inventory;
• Harvesting - $377,359 was expended on
projects such as trawl monitoring and vessel hold upgrading;
6
• Processing and Product Diversification $502, 866 was spent on projects such as
refrigeration systems, a pilot project at the
University of Moncton, quality control, and
bloaters;
• In addition, $144,376 was spent on projects
on Native Fisheries.
7
Canada-Prince Edward Island Fisheries Subsidiary Agreement
The Prince Edward Island Fisheries Subsidiary Agreement
was signed on June 13, 1984 under the umbrella of an
Economic Regional Development Agreement (ERDA).
Funding for this agreement amounts to $10 million ($7.5
million federal and $2.5 provincial) over a five-year period
ending March 31, 1989.
The objectives of this agreement are:
a) enhancing the fishing industry in the
province by implementing a fisheries development plan;
b) coordinating activities of the two governments to achieve the maximum benefit for the
industry. This will include the dissemination of
information concerning each government's activities.
The cash flow for fiscal year 1987/88 was $1.243 million
(including implementation).
Activities included:
• Resource Development - Approximately
$600,000 was expended on projects such as
oyster, mussel and salmonid development,
lobster, shellfish holding, snow crab sampling;
• Harvesting - $143,250 was expended on
projects such as onboard handling and gear
development;
8
• Infrastructure- $265,057 was the expenditure allocated to this component which
included projects on fish handling systems,
ice-making and dockside grading.
9
Canada-Nova Scotia Fisheries Subsidiary Agreement
The Nova Scotia Fisheries Subsidiary Agreement was signed
on October 26, 1984 under the umbrella of an Economic
Regional Development Agreement (ERDA). Funding for
this agreement amounted to $35 million federal and $15
million provincial funding.
An amendment was made by Fisheries Ministers to revise the
agreement to a total of $28.5 million ($20 million federal and
$8.5 million provincial funding).
The 1987/88 budget also took into account a request by the
province to reallocate $2.1 million for 1988/89 Small Craft
Harbour repair projects.
The objectives of this agreement are:
a) enhancing the quality of fish and seafood
products, to improve the efficiency of the fishing and fish processing industry;
b) developing products and markets;
c) enhancing the resource base, thereby
strengthening the fishing industry of the
province and its contribution to the economy.
In 1987/88 the federal cash flow was $6,056,000.
Activities included:
• $602,000 for ice-making and storage
projects;
10
• power and water installation projects worth
$440,000;
• $86,000 on unloading projects;
• $135,000 on vessel upgrading;
• energy efficiency projects costing $389,000;
• $2,100,000 on projects for harbour and
wharf repairs; and
• $516,000 for special projects such as floating wharves, a habitat seminar, quality
awareness and a lobster study.
11
Canada-Quebec Fisheries Subsidiary Agreement
The Quebec Fisheries Subsidiary Agreement was signed on
June 11, 1987 with $17.5 million federal and $17.5 million
provincial funding. This agreement expires March 31, 1990.
Under the umbrella of an Economic and Regional Development Agreement (ERDA) this subsidiary agreement serves
to:
a) intensify the economic and regional
development of Quebec, the development and
strengthening of productive enterprises and
the growth of employment;
b) consolidate and improve opportunities for
employment and income;
c) facilitate consultation and coordination of
the economic and regional development
policies, programs and activities of both levels
of governments.
There are three program delivery schemes within this
agreement:
1) Jointly-financed projects implemented by the
Government of Quebec. Projects implemented
entirely by the Government of Quebec but the
costs are shared by the two governments.
2) Joint activities: these are carried out by a
third party but are managed and financed jointly by the two governments, each government
making payments to the third party.
12
3) Complementary activities: these are financed
and implemented by one of the two governments.
Federal expenditures for 1987/88 amounted to $1 million.
Projects included:
• Infrastructure development - ($250,000)
projects included a service centre for boats
at La Tabatiere, a salt water system at Capaux-Meules, a salting plant at Blanc Sablan
and wharf repairs at Riviere-au-Tonnerre;
• A $100,000 grant was given to the ''Alliance
des pecheurs commerciaux du Quebec";
and
• $639,900 was expended within the Administration and Reserve program on an
evaluation of the agreement, wharf repairs
at Kegaska and Mingan and wharf and
ramp construction at Baie-des-Moutons.
13
Canada/Quebec Memorandum of Understanding (MOU) on Commercial
Aquaculture Development
The agreement took effect on June 11, 1987 and continues
indefinitely or until one year after one party notifies the other
of its intention to terminate.
The purpose of this agreement is to establish an appropriate
framework for federal-provincial involvement in aquaculture
with the aim of promoting orderly development of the
industry. Major features of the agreement include:
a) "One-stop" licensing and leasing of commercial aquaculture ventures in Quebec; and
b) federal provincial cooperation in areas such
as research, fish health and training.
The agreement does not deal with the issue of financing
because each party to the agreement is expected to provide the
resources for those activities which fall within its own program
area.
14
Canada/N.W.T. Memorandum of Understanding (MOU) on Commercial
Aquaculture Development
This agreement, which falls under the Fisheries Development
Act, R.S.C. 1970, took effect on June 22, 1987 and continues
indefinitely.
The purpose of this agreement is:
a) to assist the private sector in establishing
economically viable aquaculture ventures in
the N.W.T.;
b) to provide economic opportunities to residents of the N.W.T., through the establishment
of aquaculture ventures; and
c) to ensure an orderly development of commercial aquaculture through federal and
territorial coordination.
The agreement does not deal with the issue of financing
because each party to the agreement is expected to provide the
resources for those activities which fall within its own program
area.
15
Canada/Prince Edward Island Memorandum of Understanding on Commercial
Aquaculture Development
On September 11, 1987 the Department of Fisheries and
Oceans and the province of Prince Edward Island signed a
Memorandum of Understanding (MOU) on Commercial
Aquaculture Development.
The purpose of this agreement is to establish an appropriate
framework for federal-provincial involvement in aquaculture.
Major features of the agreement include:
a) "One-stop" licensing and leasing of commercial aquaculture ventures by Canada; and
b) federal-provincial cooperation in areas such
as research, fish health, training, etc. to
promote orderly development of the industry.
The agreement does not deal with the issue of financing
because each party to the agreement is expected to provide the
resources for those activities which fall within its own program
area.
16
Canada/Newfoundland and Labrador Memorandum of Understanding on
Aquaculture Development
InApril1988 the Department of Fisheries and Oceans and the
Province of Newfoundland and Labrador signed a
Memorandum of Understanding (MOU) on Commercial
Aquaculture Development.
The purpose of this agreement is to establish an appropriate
framework for federal-provincial involvement in aquaculture.
Major features of the agreement include:
a ) "One-stop" licensing and leasing of commercial aquaculture ventures by Canada; and
b) federal-provincial. cooperation in areas such
as research, fish health, training, etc. to
promote orderly development of the industry.
The agreement does not deal with the issue of financing
because each party to the agreement is expected to provide the
resources for those activities which fall within its own program
area.
Excellence scientifique • Protection et conservation des ressources • Benefices aux Canadiens
Loi sur le developpement
. de Ia peche
rapport annuel
1987-1988
1+1
Peches
et Oceans
Fisheries
and Oceans
Canada
LOI SUR LE DEVELO·PPEMENT DE LA PECHE
RAPPORT ANNUEL
1987-1988
Publie par:
Direction generale des communications
Ministere des Peches et des Oceans
Ottawa (Ontario)
K1A OE6
MP0/4456
©Ministre des Approvisionnements
et Services Canada 1991
N° de cat. Fs 1-21/1988
ISBN 0-662-58143-1
ro
~(?
Imprime sur du papier recycle
Minister of
Fisheries and Oceans
Ministre des
PAches et des Oceans
CANADA
Son Excellence le Tres Honorable
Ramon Hnatyshyn, c.p., c.c., c.m.m., c.d., c.r.
Gouverneur general du canada
Monsieur le Gouverneur general,
J'ai l'honneur de presenter a Votre Excellence et au
Parlement du Canada le rapport des travaux effectues en
vertu de la Loi sur le developpement de la peche pour 1 'exercice
financier termine le 31 mars 1988.
Veuillez agreer, Monsieur le Gouverneur general,
!'expression de mes sentiments distingues.
-~
_()._:.
John c. Crosbie, c.p., depute
Ottawa, Canada K1A OE6
1+1
Fisheries
and Oceans
Peches
et Oceans
Deputy Minister
Sous-ministre
L'honorable John c. Crosbie, c.p., depute
Ministre des Peches et des Oceans
Chambre des communes
ottawa (Ontario)
Monsieur le Ministre,
J'ai l'honneur de vous presenter le rapport des travaux
effectues en vertu de la Loi sur le developpement de Ia peche pour
l'exercice financier termine le 31 mars 1988.
Veuillez agreer, Monsieur le Ministre, l'expression de ma
tres haute consideration.
Bruce Rawson
Ottawa, Canada
K1 A OE6
Canada
1
Introduction
En vertu de laLoi sur le developpement de la peche, appliquee
par le ministere des Peches et des Oceans (MPO) le Ministre
peut creer des programmes visant:
a) une exploitation plus efficace des ressources
halieutiques, et !'exploration et la mise en
valeur de nouvelles ressources et de nouvelles
peches;
b) la presentation et la demonstration aux
pecheurs de nouveaux types de bateaux et
d'engins de peche et de nouvelles techniques
de peche;
c) la mise au point de nouveaux produits de la
peche et !'amelioration des methodes de
manutention, de traitement et de distribution
des produits de la peche.
Le Ministre peut egalement accorder des fonds pour la
construction, la transformation et l'armement de bateaux de
peche.
On trouvera un resume de ces activites dans les pages qui
suivent.
2
Programme de developpement des peches de I'Atlantique
En 1987-1988, les efforts deployes dans le cadre du
Programme de developpement des peches de 1'Atlantique ont
surtout porte sur !'amelioration de la qualite, la reduction des
couts, !'utilisation des ressources et le transfert technologique.
Ces activites, qui s'enchassaient dans le programme regulier
de developpement et dans certains programmes speciaux, ont
ete realisees dans les cinq provinces de l'Est du pays par les
bureaux regionaux de Terre-Neuve, de Scotia-Fundy, du
Golfe et du Quebec.
L' ensemble du programme a engendre des depenses de
3,45 millions de dollars en 1987-1988.
Parmi les realisations a porter au credit de ce programme, il
faut souligner le resserrement des liens entre le MPO,
l'industrie halieutique regionale (pecheurs, producteurs et
aquiculteurs ), les cinq minis teres provinciaux concernes et les
principaux instituts de formation sur les peches. C' est la le fruit
de projets regionaux diversifies touchant notamment la
production de surimi, l'aquiculture, le transfert
technologique, la valorisation du poisson ensile, la promotion
de la qualite et les economies d' energie.
Voici quelques exemples de projets regionaux realises en
1987-1988 dans le cadre du Programme de developpement des
peches de 1'Atlantique :
Terre-Neuve
Implantation d'unprogramme d'analyse des navires de peche
cotiere a Terre-Neuve. Quelque 500 pecheurs co tiers ont ainsi
pu reduire de 20 a 50 p. 100 leurs frais d'exploitation. La
technologie mise au point pour ce programme est de calibre
mondial; elle est utilisee par les fabricants et les fournisseurs
canadiens d'helices, et elle sera employee dans l'ouest des
3
Etats-Unis. Huit entreprises d'envergure regionale, nationale
ou internationale ont commande le progiciel «EnerSea».
Scotia-Fundy
Selectivite comparee des mailles carrees et des mailles en losange
Le navire de recherche Lady Hammond a servi a comparer
l'efficacite des filets amailles carrees par rapport aux filets a
mailles en losange. Les experiences demontrent clairement
l'avantage d'utiliser des poches de chalut a mailles carrees.
Ainsi, les mailles carrees de 130 mm ne retiennent que 73 p.
100 des aiglefins par rapport aux mailles en losange de taille
equivalente, tandis que celles-ci retiennent 80 p. 100 des
morues. Les poissons echappes des filets mesuraient tous
moins de 52 em dans le cas des aiglefins, et moins de 67 em pour
la morue. Si la flotte de chalutiers de la Nouvelle-Ecosse se
convertissait ades filets amailles carrees de taille equivalente,
sa capacite de peche par united' effort diminuerait de 25 p. 100
pour l'aiglefin et de 20 p. 100 pour la morue.
On a mis sur pied dans cette region unprogramme de
surveillance des mytiliculteurs. Depuis quelques annees,
l'industrie de la culture des moules genere des millions de
dollars, surtout dans l'ile-du-Prince-Edouard et en
Nouvelle-Ecosse, mais on n'a pas encore etudie en
profondeur les facteurs naturels qui influencent la croissance
et la mortalite des moules. Avec le plein appui de l'industrie
mytilicole et des auto rites provinciales, on a done mis en place
un programme de surveillance auquel participent 20
mytiliculteurs des provinces de 1' Atlantique. Les donnees
ainsi recueillies dans les diverses concessions mytilicoles
permettront aux producteurs de suivre 1'evolution des facteurs
environnementaux et d'appliquer les mesures preventives qui
s'imposent pour proteger cette precieuse ressource.
4
Quebec
Retablissement d'une peche viable du poisson de fond sur les
cotes des lies- de-/a-Madeleine. On a procede a des
demonstrations de transfert technologique (notamment de
methodes de peche ), organise des colloques d'information et
de formation et fourni une aide financiere et technique
concernant les engins de peche. Les resultats indiquent que
de puis 1' ete 1985, six senneurs representant la flotte des
fles-de-la-Madeleine ont de barque d'importants volumes (un
million de livres) de poisson de fond.
5
Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick pour le developpement des peches
Signee le 27 aoftt 1984 sous l'egide d'une entente de
developpement economique et regional, !'Entente auxiliaire
Canada-Nouveau-Brunswick pour le developpement des
p~ches prevoit I'affectation de 25 millions de dollars en fonds
federaux et de 20 millions de dollars en fonds provinciaux,
dont 10 millions de dollars proviennent d'un engagement des
autorites provinciales a consentir des pr~ts aux p~cheurs.
L'entente, qui expire le 31 mars 1989, vise les objectifs
suivants:
a) relever la valeur unitaire de la production
gr~ce a !'amelioration de la qualite aux etapes
de la recolte et de la transformation;
b) reduire les coftts unitaires de production aux
etapes de la recolte et de la transformation;
c) developper la base de la ressource par
l'aquiculture.
En tout, 4,3 millions de dollars ont ete accordes adivers projets
en 1987-1988, notamment:
• Mise en valeur des ressources -plus de deux
millions de dollars ont ete consacres a la
conchyliculture (huitres, moules et palourdes americaines), a des projets-pilotes de
salmoniculture, a une etude sur la truite et
a un recensement des mollusques et
crustaces.
• Recolte - on a depense 377 359 de dollars
pour des projets comme la surveillance du
chalutage, I' amelioration des cales, etc.
6
• Transformation et diversification de Ia
production - affectation de 502 866 $:
systemes de refrigeration; projet-pilote a
l'Universite de Moncton; controle de Ia
qualite; production de harengs bouffis; etc.
• Peches autochtones - Enfin, le domaine
des peches autochtones a fait l'objet de
depenses totalisant 144 376 de dollars.
7
Entente auxiliaire Canada-fle-du-Prince-Edouard pour le developpement des peches
L'Entente auxiliaire Canada-Ile-du-Prince-Edouard pour le
developpement des peches a ete signee le 13 juin 1984 sous
l'egide d'une entente de developpement economique et
regional. Elle prevoit, sur une periode quinquennale se
terminant le 31 mars 1989, des depenses totales de 10 millions
de dollars (7,5 millions de dollars du gouvernement federal et
2,5 millions de dollars de la province).
L' entente vise a:
a) developper l'industrie halieutique provinciale par la mise en place d'un programme de
valorisation des peches;
b) coordonner I' action des deux echelons de
gouvernement afin d'optimaliser les retombees pour l'industrie, notamment par la
diffusion de renseignements concernant les
activites respectives de chaque gouvernement.
Pour l'exercice 1987-1988, l'entente a donne lieu a des
depenses de 1,243 million de dollars (y compris les montants
requis pour la mise en reuvre ).
Voici les points saillants :
• Mise en valeur des ressources - Affectation
d'environ 600 000 $ pour des projets
ostreicoles, mytilicoles et salmonicoles,
pour !'exploitation du barnard, pour
l'amenagement de viviers a mollusques et
crustaces, pour 1' echantillonnage de crabes
des neiges.
8
• Recolte - Depenses de 143 250 $ pour Ia
manutention a bord et Ia mise au point
d'engins de p~che.
• Infrastructure - Depenses de 265 057 $:
systemes de manutention des prises,
machines aglace, classement a quai.
9
Entente auxiliaire Canada-Nouvelle-Ecosse pour le developpement des peches
Signee le 26 octobre 1984 sous l'egide d'une entente de
developpement economique et regional, !'Entente auxiliaire
Canada-Nouvelle-Ecosse pour le developpement des peches
prevoyait des depenses de 35 millions de dollars au niveau
federal et de 15 millions de dollars au niveau provincial.
Les ministres des Peches ont revise a la baisse ces montants,
qui totalisent maintenant 28,5 millions de dollars (20 millions
de dollars du gouvernement federal et 8,5 millions de dollars
de la province).
Le budget 1987-1988 tient egalement compte de la requete du
gouvernement provincial voulant que 2,1 millions de dollars
soient reaffectes a des travaux de reparation relevant des Ports
pour petits bateaux.
Ses objectifs sont les suivants:
a) relever la qualite du poisson et des produits
de lamer;
b) accroitre 1' efficaci te des secteurs de Ia
recolte et de la transformation du poisson;
c) diversifier les produits eta elargir les
marches, ainsi qu'a accroitre le capital-ressource, en vue de consolider 1'industrie
halieutique provinciale et d'en augmenter
!'apport a l'economie.
En 1987-1988, la contribution federale s'est elevee a 6,056
millions de dollars.
10
Soulignons plus specialement :
• 602 000 $ pour des machines
1' entreposage afroid;
a glace
et
• 440 000 $ pour !'installation d'amenagements electriques et de conduites d'eau;
• 86 000 $ pour des projets concernant le
debarquement des prises;
• 135 000 $ pour I' amelioration de la flotte;
• 389 000 $pour l'economie d'energie;
• 2,100 millions de dollars pour la
reparation d'installations portuaires et de
quais;
• 516 000 $pour des projets speciaux: quais
flottants, seminaire sur les habitats, promotion de la qualite et etude sur le homard.
11
Entente auxiliaire Canada-Quebec pour le developpement des peches
Placee sous l'egide d'une entente de developpement
economique et regional, !'Entente auxiliaire Canada-Quebec
pour le developpement des peches a ete signee le 11 juin 1987
et prevoit des depenses de 17,5 millions de dollars de la part
du gouvernement federal et de 17,5 millions de dollars de la
part de la province. Elle vise les objectifs suivants :
a) intensifier le developpement economique et
regional du Quebec, favoriser 1'expansion et la
consolidation des entreprises productives, et
stimuler 1'emploi;
b) regrouper et accroitre les possibilites
d'emploi et d'activites remuneratrices;
c) faciliter la consultation et la coordination
touchant les politiques, les programmes et les
activites de developpement economique et
regional des deux echelons de gouvernement.
Cette entente porte sur trois types de projets.
1) Projets cofinances mais realises par le gouvernement du Quebec - Ces projets sont
entierement realises par le gouvernement de la
province, mais les couts en sont partages par les
deux echelons de gouvernement.
2) Activites communes- Ces activites sont
realisees par une tierce partie mais sont gerees
et financees conjointement par les deux
gouvernements, chacun versant une contribution financiere a la tierce partie.
12
3) Activites complementaires- Ces activites
sont financees et realisees par un seul echelon
de gouvernement.
Le gouvernement federal a depense un total d'un million de
dollars en 1987-1988.
Void quelques exemples notables :
• Developpement de /'infrastructure (250 000 $) centre de services maritimes a
La Tabatiere; conduites d'eau salee a Capaux-Meules; usine de salaison a
Blanc-Sablon; reparation du quai de
Riviere-au -Tonnerre.
• Octroi d'une subvention de 100 000 $a
1'Alliance des pecheurs commerciaux du
Quebec.
• Dans le cadre du programme de ['administration et des reserves, allocation de 639
900 $ pour !'evaluation de !'entente,
reparation des quais a Kegashka et Mingan, et construction d'un quai et d'une
rampe a Baie-des-Moutons.
13
Protocole d'entente Canada-Quebec pour le developpement de l'aquiculture
commerciale
Entre en vigueur le 11 juin 1987, le Protocole d'entente
Canada-Quebec pour le developpement de l'aquiculture
commerciale se poursuit indefiniment (ou se termine un an
apres qu'une partie avise l'autre de son intention d'y mettre
fin).
L'entente a pour but d'encadrer les activites federales et
provinciales en matiere d' aquiculture, pour ainsi favoriser une
croissance ordonnee de l'industrie aquicole. Parmi
mentionnons les principaux aspects de !'entente:
a) l'etablissement d'un «comptoir unique»
pour la delivrance des permis et !'attribution
des concessions aquicoles commerciales au
Quebec;
b) la cooperation federale-provinciale dans la
recherche, la promotion de la sante du poisson,
la formation, etc.
Comme chaque partie a!'entente fournit les ressources
necessaires pour les activites dont elle est responsable,
I' entente n'aborde pas la question du financement.
14
Protocole d'entente Canada-Territoires du Nord-Ouest pour le developpement de
l'aquiculture commerciale
Le Protocole d'entente Canada-Territoires du Nord-Ouest
pour le developpement de l'aquiculture commerciale conclu
en application de la Loi sur le developpement de Ia peehe,
S.R.C. 1970, est entre en vigueur le 22 juin 1987 et se poursuit
indefiniment.
11 vise les objectifs suivants :
a) aider le secteur prive a implanter dans les
Territoires du Nord-Ouest des projets
aquicoles economiquement viables;
b) faire beneficier la population des Territoires
du Nord-Ouest des retombees economiques
d'activites aquicoles;
c) assurer une croissance ordonnee de l'aquiculture commerciale au moyen d'une
coordination federale-territoriale.
Comme chaque partie a I' entente fournit les ressources
necessaires pour les activites dont elle est responsable,
I' entente n'aborde pas la question du financement.
15
Protocole d'entente Canada-Ile-du-Prince-Edouard pour le developpement de
l'aquiculture commerciale
Le Protocole d'entente Canada-fle-du-Prince-Edouard pour
le developpement de l'aquiculture a ete signe le
11 septembre 1987 par le ministere des Peches et des Oceans
et le gouvernement de l'fle-du-Prince-Edouard.
L'entente vise a encadrer adequatement !'action
federale-provinciale en matiere aquicole. Voici ses points
saillants:
a) etablissement d'un «COmptoir unique» pour
Ia delivrance des permis et !'attribution des
concessions aquicoles commerciales, de Ia part
du gouvernement federal;
b) cooperation federale-provinciale dans Ia
recherche, Ia promotion de Ia sante du poisson,
Ia formation, etc., afin d'encourager une croissance ordonnee de l'industrie.
Comme chaque partie a I' entente fournit les ressources
necessaires pour les activites dont elle est responsable,
I' entente n'aborde pas Ia question du financement.
16
Protocole d'entente Canada-Terre-Neuve pour le developpement de l'aquiculture
commerciale
Le Protocole d'entente Canada-Terre-Neuve pour le
developpement de l'aquiculture commerciale a ete signe en
avri11988 par le ministere des Peches et des Oceans et le
gouvernement de Terre-Neuve.
L'entente vise a encadrer adequatement l'action
federale-provinciale en matiere aquicole. Voici ses points
saillants:
a) etablissement d'un «COmptoir unique» pour
Ia delivrance des permis et I' attribution des
concessions aquicoles commerciales, de Ia part
du gouvernement federal;
b) cooperation federale-provinciale dans Ia
recherche, Ia promotion de Ia sante du poisson,
Ia formation, etc., afin d'encourager une croissance ordonnee de l'industrie. ·
Comme chaque partie a I' entente fournit les ressources
necessaires pour les activites dont elle est responsable,
I' entente n'aborde pas Ia question du financement.