Absorption acoustique

OWAtecta
®
Absorption acoustique
Performance Acoustique en Métal
Les plafonds métalliques OWAtecta® offrent une combinaison polyvalente entre la
conception et la performance qui peut être utilisée dans une grande variété de
demandes. La gamme de produits offre des systèmes et des modèles qui
peuvent répondre à des critères d'absorption acoustique, d'isolation acoustique
et même de résistance au feu.
Equilibre entre communication et concentration
Paramètres d'absorption acoustique
Dans une société, les employés sont un atout important et leur
L'absorption acoustique mesure la quantité d'énergie sonore
fournir de bonnes conditions de travail dans un environnement
absorbée par un matériau et est l'un des facteurs de perfor-
attrayant est très important. Un bon confort acoustique doit
mance les plus importants dans la conception acoustique d'une
permettre une communication efficace entre collègues sans
salle. En plus de fournir le bon équilibre entre la réflexion et
être intrusif, un équilibre entre la communication et la concen-
l'absorption, le choix de la quantité et du positionnement des
tration. Les plafonds métalliques OWAtecta® peuvent être
matériaux absorbant le son sont des facteurs clés dans
utilisés comme un élément clé dans la conception d'un espace
l'abaissement du temps de réverbération approprié selon
de travail efficace contrôlant l’acoustique, une gamme de
l'utilisation des pièces.
systèmes polyvalents et la capacité d'intégrer des services au
sein du plafond. En guise d'introduction, nous expliquons
Coéfficient d'absorption acoustique
ci-dessous certains des termes acoustiques que vous pourriez
L‘absorption phonique décrit la réduction de l‘énergie sonore.
rencontrer.
Le coefficient d‘absorption acoustique définit le rapport entre
l‘énergie sonore réfléchie et l‘énergie sonore absorbée. Ce
Durée de réverbération
coefficient varie de 0 (réflexion totale) à 1 (absorption totale).
La durée de réverbération est l‘échelle d‘appréciation la plus
a = 0,75 signifie
a = 0,75 x 100 % = 75 % d'absorption
ancienne et la plus connue de l‘acoustique des salles. Elle est
(les 25 % restants correspondent à la
indiquée en secondes et est définie comme la fourchette de
réflexion acoustique)
temps nécessaire pour qu‘une pression sonore dans le local
décroisse de 60 dB après arrêt de la source émettrice du bruit.
L
[dB]
Coefficient
d‘absorption 0,75
Absorption
75 %
Source
émettrice
Arrêt de la source émettrice
60 dB
Reflexion
25 %
Bruit
d‘ambiance
Aire d'absorption acoustique équivalente "A"
L'aire d'absorption acoustique équivalente (A) est la quantité de
t
t [s]
Durée de réverbération: t = T60 [s]
matériau avec une absorption acoustique de a = 1 (100%) qui
serait nécessaire pour fournir le temps de réverbération requis.
l'équation: A = a x S
peut être utilisée pour calculer l'aire d'absorption équivalente
Chaque salle est différente
d'un matériau avec une absorption acoustique ("a") inférieure à
Le temps de réverbération optimal d'une salle dépend de son
1. Par exemple une surface (S) de 10m2 avec une absorption
utilisation prévue: soit en bureau, salle de conférence, salles de
acoustique de 0,70 = (70%) constitue l'équivalent d'une surface
classe, cafétéria ou bibliothèque. La liste des temps de
(A) des 7m2 utilisant un produit avec une valeur d'absorption de
réverbération recommandés est disponible à partir d'un certain
a = 1. En utilisant cette équation, il est facile de calculer la
nombre de sources reconnues comme la norme DIN 18041.
superficie minimale nécessaire en utilisant un produit avec une
absorption acoustique connue performante.
Temps de réverbération et absorption acoustique
Coefficient d‘absorption acoustique as
Le temps de réverbération dans une pièce peut être calculé en
La détermination du coefficient d‘absorption s‘effectue dans une
utilisant la formule ci-dessous où:
chambre d‘écho / salle réverbérante conformément à la norme
• Temps de réverbération, T
EN ISO 354. A la fin de la mesure, on obtient pour 18 fréquences
• Volume de la pièce en m V
individuelles entre 100 Hz et 5000 Hz un chiffre entre 1 (absorption
• absorption acoustique totale des surfaces, A
totale) et 0 (aucune absorption, ou réflexion totale). Mais la plupart du
3
temps, dans le calcul de l‘acoustique des salles, seuls les coefficients
T = 0,163 •
V
A
d‘absorption des 6 valeurs d‘octaves (125 Hz, 250 Hz, 500 Hz, 1000
Hz, 2000 Hz et 4000 Hz) sont utilisés.
Durée de réverbération = 0,163 •
Volume de la salle
Surface d‘absorption
acoustique équivalente
A =aSol • SurfaceSol + aMurs • SurfaceMurs +
aPlafond • SurfacePlafond + Absorption immobilier
A ...La surface d‘absorption acoustique équivalente A
est la somme des surfaces d‘absorption du local
Coefficient d‘absorption acoustique évalué ai.M.
Après les mesures effectuées en laboratoire, les 18 valeurs d'absorption acoustique sont tout simplement additionnées et divisées par 18,
pour obtenir une moyenne arithmétique. La valeur calculée n'est pas
arrondi vers le haut ou vers le bas.par exemple ai. M. = 0,62 (62 %)
Coefficient d‘absorption acoustique évalué aw
Réduction du bruit ΔL par l'absorption acoustique
Lorsque des matériaux absorbants le son sont placés dans une
salle, le niveau sonore diminue et les résultats du champ
sonore est plus diffus
DL = 10 • lg
A2
A1
= 10 • lg
La norme internationale ISO 354 n‘établit aucun indice à partir des 18
fréquences individuelles. Pour la détermination d‘un indice, on utilise la
norme EN 11654. Le coefficient d‘absorption acoustique évalué aw est
déterminé après une procédure d‘appréciation définie et correspond à la
valeur de la courbe de référence décentrée à 500 Hz. L‘information de la
T2
T1
in[dB]
Dans cette équation A1 représente la chambre vide et A2 la
norme EN 11654 en annexe B contient également la classification de
l‘indice aw dans les classes d‘absorption suivantes :
Classe d'absorption
aw-Valeur [-]
salle après l'introduction de la matière absorbante. NB: le plein
A
0,90; 0,95; 1,00
B
0,80; 0,85
effet de la matière absorbante ne sera pas totalement apprécié
C
0,60; 0,65; 0,70; 0,75
si l'appareil de mesure est placé à proximité immédiate ou en
D
0,30; 0,35; 0,40; 0,45; 0,50; 0,55
E
0,15; 0,20; 0,25
non classé
0,00; 0,05; 0,10
ligne directe avec la source sonore.
Valeurs uniques de l'absorption acoustique
Pour comparer plus facilement l'efficacité des produits acoustiques
est une méthode appelée numéro unique, c'est à dire des valeurs
déterminées. Ces numéros uniques ne reflètent pas le spectre
d'absorption entier d'un produit et ne conviennent pas pour une
interprétation différenciée de l'espace acoustique.
NRC / Noise Reduction Coefficient (Coefficient de réduction
sonore)
La norme américaine ASTM C 423 correspond à la norme internationale
ISO 354. Mais elle comprend en plus la détermination d‘un indice. L‘indice
NRC est déterminé comme suit :
NRC =
a250Hz + a500Hz + a1000Hz + a2000Hz
4
Le résultat est alors arrondi au 0,05 inférieur / supérieur.
Exemple: NRC =
0,39 + 0,58 + 0,73 + 0,61
4
= 0,58
NRC = 0,60
Acoustique du batiment
Atténuation acoustique latérale
Isolation acoustique latérale entre salles voisines
Croquis:
Dans de nombreux bâtiments, les murs de séparation
de pièces voisines n‘atteignent pas le plafond brut, mais
bien souvent se terminent au niveau du plafond
suspendu. Avec cette procédure, on veut, en cas de
Plenum
besoin, pouvoir ajuster les dimensions de la salle en
déplaçant les murs de séparationrapidement et
facilement pour obtenir la nouvelle configuration exigée.
Pour de telles constructions de plafond, il faut porter un
regard particulier sur le thème „transmission des sons
Bureau 1
Bureau 2
par le plénum“. Si le plafond prévu avec la fonction
acoustique n‘a pas été bien étudié, très rapidement un
„court-circuit acoustique“ peut intervenir entre salles
voisines. Dans un tel cas, la discrétion nécessaire entre
les deux salles ne peut être maintenue !
En choisissant le bon système, la bonne perforation et le bon
Isolement aux bruits aériens
traitement supplémentaire au dos des panneaux, les plafonds
Les plafonds métalliques OWAtecta améliorent également
métalliques OWAtecta peuvent réduire de manière significative
l'isolation acoustique d'un plafond brut. En utilisant les bons
l'impact du bruit généré dans le plenum par des services tels
produits, combinés avec une isolation complémentaire, l'on
que le chauffage et la climatisation.
réduit efficacement les bruit provenant du plenum.
• Combinaison avec les panneaux de fibres minérales
OWAcoustic®
• isolation supplémentaire ensachée sous PE
• superposition isolation complémentaire avec revêtement
en aluminium
• superposition d'isolation complémentaire avec un couvercle
en tôle d'acier non perforé
• une cloison verticale au-dessus de la cloison sonore
Bruits depuis le plénum
Absorptions acoustiques selon les perforations standards OWAtecta
Produit
Type de test
Coefficient P d'absorption acoustique ap
125
250
500
1000
2000
4000
NRC
aw
Classe
d'absorption
OWAtecta perfora
E200
0,25
0,65
0,65
0,40
0,35
0,25
0,50
0,40 (LM)
D
OWAtecta Rg0701
E200
0,35
0,60
0,70
0,60
0,50
0,45
0,55
0,55 (L)
D
OWAtecta Rd1522
E200
0,30
0,60
0,85
0,65
0,70
0,70
0,70
0,70
C
OWAtecta Rg1821
E200
0,20
0,55
0,75
0,60
0,65
0,75
0,60
0,65
C
OWAtecta Rd2508
E200
0,30
0,65
0,80
0,70
0,70
0,70
0,70
0,75
C
OWAtecta Rg2516
E200
0,30
0,70
0,85
0,80
0,75
0,75
0,75
0,80
C
OWAtecta Rg3012
E200
0,30
0,65
0,85
0,70
0,75
0,80
0,70
0,75
C
OWAtecta Rg3024
E200
0,20
0,60
0,80
0,60
0,65
0,75
0,65
0,65
C
OWAtecta Rg4022
E200
0,25
0,60
0,85
0,65
0,70
0,80
0,70
0,70
C
OWAtecta Lg25042
E200
0,20
0,60
0,80
0,60
0,70
0,75
0,65
0,70
C
OWAtecta Qg4025
E200
0,25
0,60
0,80
0,65
0,70
0,80
0,65
0,70
C
OWAtecta Qg8043
E200
0,25
0,60
0,80
0,60
0,70
0,75
0,65
0,70
C
5,0
Coefficient d'absorption acoustique
OWAtecta perfora
5,0
5,
0
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0,0
125
0,5
0,
5
250
500
1000
2000
Fréquence par tiers d'octave f [Hz]
4000
Absorption acoustique
Test E50
Test E100
Test E200
Test E400
Freq. [Hz]
as
ap
as
ap
as
ap
as
ap
125
0,07
0,05
0,12
0,10
0,25
0,25
0,43
0,45
250
0,22
0,20
0,44
0,45
0,66
0,65
0,62
0,60
500
0,58
0,60
0,74
0,75
0,66
0,65
0,46
0,45
1000
0,69
0,70
0,55
0,55
0,40
0,40
0,42
0,40
2000
0,37
0,35
0,33
0,35
0,33
0,35
0,34
0,35
4000
0,26
0,25
0,27
0,25
0,27
0,25
0,21
0,20
NRC
0,45
0,55
0,50
0,45
aw
0,40 (M)
0,40 (LM)
0,40 (LM)
0,35 (L)
5,0
Coefficient d'absorption acoustique
OWAtecta Rg0701
5,0
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0,0
125
0,7
250
500
1000
2000
Fréquence par tiers d'octave f [Hz]
4000
Absorption acoustique
Test E50
Test E100
Test E200
Test E400
Freq. [Hz]
as
ap
as
ap
as
ap
as
ap
125
0,13
0,15
0,21
0,20
0,33
0,35
0,45
0,45
250
0,38
0,40
0,57
0,55
0,60
0,60
0,57
0,55
500
0,64
0,65
0,73
0,75
0,68
0,70
0,56
0,55
1000
0,71
0,70
0,68
0,70
0,58
0,60
0,57
0,55
2000
0,60
0,60
0,52
0,50
0,52
0,50
0,53
0,55
4000
0,45
0,45
0,46
0,45
0,46
0,45
0,40
0,40
NRC
0,60
0,65
0,55
0,55
aw
0,60
0,55
0,55 (L)
0,55
3,5
Coefficient d'absorption acoustique
OWAtecta Rg1821
3,5
1,8
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0,0
125
250
500
1000
2000
Fréquence par tiers d'octave f [Hz]
4000
Absorption acoustique
Test E50
Test E100
Test E200
Freq. [Hz]
as
ap
as
ap
as
ap
as
ap
125
0,07
0,05
0,11
0,10
0,21
0,20
0,41
0,40
250
0,17
0,15
0,33
0,35
0,56
0,55
0,66
0,65
500
0,34
0,35
0,59
0,60
0,77
0,75
0,56
0,55
1000
0,64
0,65
0,80
0,80
0,58
0,60
0,60
0,60
2000
0,85
0,85
0,61
0,60
0,66
0,65
0,64
0,65
4000
0,67
0,65
0,70
0,70
0,75
0,75
0,69
0,70
NRC
0,50
0,60
0,60
0,60
aw
0,40 (MH)
0,60
0,65
0,60 (L)
5,5
Coefficient d'absorption acoustique
OWAtecta Rg2508
11,0
Test E400
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0,0
125
5,5
250
500
1000
2000
Fréquence par tiers d'octave f [Hz]
2,5
11,0
4000
Absorption acoustique
Test E50
Test E100
Test E200
Test E400
Freq. [Hz]
as
ap
as
ap
as
ap
as
ap
125
0,11
0,10
0,17
0,15
0,32
0,30
0,46
0,45
250
0,29
0,30
0,51
0,50
0,64
0,65
0,68
0,70
500
0,56
0,55
0,75
0,75
0,80
0,80
0,66
0,65
1000
0,78
0,80
0,83
0,85
0,68
0,70
0,70
0,70
2000
0,81
0,80
0,68
0,70
0,69
0,70
0,70
0,70
4000
0,65
0,65
0,66
0,65
0,70
0,70
0,66
0,65
NRC
0,65
0,70
0,70
0,65
aw
0,55 (MH)
0,75
0,75
0,70
5,5
Coefficient d'absorption acoustique
OWAtecta Rg2516
5,5
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0,0
125
2,5
250
500
1000
2000
Fréquence par tiers d'octave f [Hz]
4000
Absorption acoustique
Test E50
Test E100
Test E200
Test E400
Freq. [Hz]
as
ap
as
ap
as
ap
as
ap
125
0,10
0,10
0,19
0,20
0,32
0,30
0,38
0,40
250
0,30
0,30
0,50
0,50
0,70
0,70
0,72
0,70
500
0,55
0,55
0,79
0,80
0,86
0,85
0,71
0,70
1000
0,78
0,80
0,91
0,90
0,77
0,80
0,75
0,75
2000
0,89
0,90
0,75
0,75
0,74
0,75
0,78
0,80
4000
0,74
0,75
0,72
0,70
0,74
0,75
0,76
0,75
NRC
0,65
0,75
0,75
0,75
aw
0,55 (MH)
0,75
0,80
0,75
7,5
Coefficient d'absorption acoustique
OWAtecta Rg4022
7,5
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0,0
125
4,0
250
500
1000
2000
Fréquence par tiers d'octave f [Hz]
4000
Absorption acoustique
Test E50
Test E100
Test E200
Test E400
Freq. [Hz]
as
ap
as
ap
as
ap
as
ap
125
0,08
0,10
0,13
0,15
0,24
0,25
0,44
0,45
250
0,20
0,20
0,40
0,40
0,62
0,60
0,70
0,70
500
0,42
0,40
0,68
0,70
0,84
0,85
0,63
0,65
1000
0,72
0,70
0,88
0,90
0,65
0,65
0,67
0,65
2000
0,89
0,90
0,70
0,70
0,71
0,70
0,71
0,70
4000
0,72
0,70
0,78
0,80
0,80
0,80
0,75
0,75
NRC
0,55
0,65
0,70
0,65
aw
0,45 (MH)
0,70
0,70
0,70
Coefficient d'absorption acoustique
OWAtecta Lg25042
t1=5,0
3,0
25,0
O
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0,0
125
t2=Schritt
250
500
1000
2000
Fréquence par tiers d'octave f [Hz]
4000
Absorption acoustique
Test E50
Test E100
Test E200
Freq. [Hz]
as
ap
as
ap
as
ap
as
ap
125
0,07
0,05
0,12
0,10
0,22
0,25
0,42
0,45
250
0,18
0,20
0,35
0,35
0,58
0,60
0,69
0,70
500
0,38
0,40
0,62
0,60
0,79
0,85
0,59
0,65
1000
0,68
0,70
0,83
0,85
0,61
0,65
0,62
0,65
2000
0,86
0,85
0,63
0,65
0,68
0,70
0,67
0,70
4000
0,68
0,70
0,69
0,70
0,74
0,80
0,69
0,75
NRC
0,55
0,60
0,65
0,60
aw
0,45 (MH)
0,60 (M)
0,70
0,65 (L)
2,0
Coefficient d'absorption acoustique
OWAtecta Rd1522
4,0
Test E400
2,0
4,0
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0,0
125
1,5
250
500
1000
2000
Fréquence par tiers d'octave f [Hz]
4000
Absorption acoustique
Test E50
Test E100
Test E200
Test E400
Freq. [Hz]
as
ap
as
ap
as
ap
as
ap
125
0,07
0,10
0,11
0,10
0,28
0,30
0,39
0,40
250
0,16
0,15
0,31
0,30
0,63
0,60
0,75
0,75
500
0,36
0,35
0,68
0,70
0,84
0,85
0,62
0,60
1000
0,68
0,70
0,87
0,90
0,66
0,65
0,68
0,70
2000
0,85
0,85
0,64
0,65
0,70
0,70
0,70
0,70
4000
0,69
0,70
0,69
0,70
0,68
0,70
0,73
0,75
NRC
0,50
0,60
0,70
0,70
aw
0,40 (MH)
0,60 (M)
0,70
0,70 (L)
Coefficient d'absorption acoustique
OWAtecta Qg8043
8,0
8,0
12,2
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0,0
12,2
125
250
500
1000
2000
Fréquence par tiers d'octave f [Hz]
4000
125
250
500
1000
2000
Fréquence par tiers d'octave f [Hz]
4000
Absorption acoustique
Test E400
as
ap
as
ap
125
0,23
0,25
0,46
0,45
250
0,59
0,60
0,75
0,75
500
0,80
0,80
0,57
0,55
1000
0,61
0,60
0,64
0,65
2000
0,69
0,70
0,68
0,70
4000
0,76
0,75
0,68
0,70
NRC
0,65
0,65
aw
0,70
0,65 (L)
5,15
10,3
OWAtecta Rd3012
5,15
10,3
3,0
Absorption
acoustique
Test E200
Freq. [Hz]
as
ap
125
0,28
0,30
250
0,65
0,65
500
0,85
0,85
1000
0,69
0,70
2000
0,73
0,75
4000
0,79
0,80
NRC
0,70
aw
0,75
Coefficient d'absorption acoustique
Test E200
Freq. [Hz]
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0,0
5,15
Coefficient d'absorption acoustique
5,15
OWAtecta Rg3024
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0,0
3,0
125
250
500
1000
2000
Fréquence par tiers d'octave f [Hz]
4000
125
250
500
1000
2000
Fréquence par tiers d'octave f [Hz]
4000
Absorption
acoustique
Freq. [Hz]
as
ap
125
0,21
0,20
250
0,58
0,60
500
0,79
0,80
1000
0,59
0,60
2000
0,67
0,65
4000
0,77
0,75
NRC
0,65
aw
0,65
OWAtecta Qg4025
4,0
8,0
4,0
8,0
Absorption
acoustique
Test E200
Freq. [Hz]
as
ap
125
0,24
0,25
250
0,61
0,60
500
0,82
0,80
1000
0,64
0,65
2000
0,70
0,70
4000
0,79
0,80
NRC
0,65
aw
0,75
Coefficient d'absorption acoustique
Test E200
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0,0
OWAtecta Absorption acoustique
®
Cette brochure donne un aperçu des valeurs d'absorption acoustique des perforations standards OWAtecta. Si vous avez d'autres
questions au sujet de l'acoustique, n'hésitez pas à consuter nos spécialistes OWAconsult®.
Abidin Uygun
Thomas Plötzner
Telefon: +49 9373 2 01-3 61
Telefon: +49 9373 2 01-1 61
OWAconsult®
Hotline: 33 1 49 17 94 22
Telefax: 33 1 42 43 12 27
E-Mail: [email protected]
www.owaconsult.de
Pour des questions concernant les plafonds métalliques et leurs applications, vous pouvez contacter l'équipe OWAtecta.
Profitez de notre savoir-faire de plus de 60 années de recherche plafonds.
Vous soutenir, conseiller et vous aider dans la réalisation de vos projets.
Kontakt:
Klaus Eberle
Odenwald
OWA France SAS
Faserplattenwerk GmbH
Parc du Colombier
Dr.- F.-A.-Freundt-Straße 3
18, rue Jules Saulnier
63916 Amorbach
93285 Saint-Denis Cedex
Tel. +49 9373 2 01-0
Tel. +33 1 49 17 94 20
Fax +49 9373 2 01-1 30
Fax +33 1 42 43 12 27
www.owa.de · E-Mail: [email protected]
www.owafrance.fr · E-Mail: [email protected]
Publication No. 358 F
081200
Telefon: 09373 2 01-3 81