mots de liaison mots de liaison en anglais en anglais en anglais

J. Laporte, 2005-2006
MOTS DE LIAISON EN ANGLAIS
INTRODUCTION
FIRST, FIRSTLY (d'abord / premièrement)
FIRST OF ALL (tout d'abord / premièrement)
FIRST AND FOREMOST (tout d’abord / avant tout)
MOST OF ALL, ABOVE ALL (avant tout/ par-dessus tout)
TO START WITH / TO BEGIN WITH (pour commencer)
IN / AT THE BEGINNING (au début de l’histoire)
AT FIRST SIGHT/ GLANCE (à première vue)
AJOUTER / ARGUMENTER / EXPLICITER
THEN (puis)
NEXT (ensuite)
SECONDLY (deuxièmement)
BESIDES, IN ADDITION, MOREOVER / FURTHERMORE / WHAT’S
MORE (en outre / de plus)
ON TOP OF (ALL) THAT (en plus)
ALSO, TOO, AS WELL (aussi)
SIMILARLY, IN THE SAME WAY (de la même façon)
INDEED (en effet)
IN FACT, AS A MATTER OF FACT, ACTUALLY (en fait)
INSOFAR AS / IN THAT (dans la mesure où/ en ce que)
OF COURSE, NATURALLY (bien sûr)
OBVIOUSLY (évidemment)
FOR EXAMPLE / FOR INSTANCE (par exemple)
SUCH AS (comme par exemple)
THAT IS TO SAY . I.E. [= id est] (c’est-à-dire)
IN OTHER WORDS (en d’autres termes)
OPPOSITION / CONCESSION / RESTRICTION
BUT (mais)
NEVERTHELESS, HOWEVER (cependant),
(AND) YET / STILL ([et] pourtant)
ON THE CONTRARY (au contraire)
ON THE ONE HAND /ON THE OTHER HAND
(d'une part... d'autre part...)
ON THE OTHER HAND (en revanche)
CONVERSELY (à l'opposé)
ALTHOUGH / THOUGH (bien que)
IN SPITE OF, DESPITE (malgré, en dépit de)
WHEREAS, WHILST (alors que)
UNLIKE ( à la différence de)
ALL THE SAME (malgré tout / quand même)
CONDITION :
IF (si)
PROVIDED/PROVIDING THAT (à condition que)
ON CONDITION THAT (à condition que)
SUPPOSING (à supposer que),
IN CASE + could / should (au cas où)
EVEN IF / EVEN THOUGH (même si)
EXCEPT IF, UNLESS (à moins que)
OTHERWISE (sinon . autrement)
OR ELSE + proposition (sinon)
TEMPS :
WHEN (quand, lorsque)
WHILE + proposition (pendant que)
DURING + GN (pendant)
FOR + durée (pendant)
WHENEVER (chaque fois que)
NOT…EVER (jamais / déjà)
AS (comme, tandis que)
BEFORE + V-ING (avant de)
AFTERWARDS (après / ensuite : CHRONOLOGIQUE)
AFTER THAT (après cela)
AFTER + V-ING (après avoir…)
SINCE (depuis)
UNTIL/TILL (jusqu'à ce que)
AS SOON AS (dès que)
AS LONG AS (tant que)
HARDLY + inversion + WHEN…(à peine… que)
NO SOONER + inversion + THAN…(à peine… que)
MEANWHILE, IN THE MEANTIME (en attendant, entre temps)
ALREADY (déjà)
NOT YET (pas encore)
ONCE (une fois que…)
BUT :
IN ORDER TO, TO, SO AS TO (pour, en vue de)
WITH A VIEW TO + V-ING (dans l'intention de faire)
IN ORDER THAT, SO THAT + modal (afin que, de sorte que)
CAUSE :
BECAUSE (parce que)
THANKS TO (grâce à)
AS (comme, vu que)
FOR (car)
SINCE (puisque, étant donné que)
BECAUSE OF, OWING TO, DUE TO, ON THE GROUNDS OF, ON
ACCOUNT OF (a cause de, en raison de)
THANKS TO (grace à),
WHY (pourquoi ?  parce que : BECAUSE ...)
WHAT FOR? (dans quel but ?  pour : TO + BV)
THAT'S WHY, THIS IS THE REASON WHY (voilà pourquoi)
CONSEQUENCE :
SO (donc)
THUS (ainsi)
THEREFORE, ACCORDINGLY, CONSEQUENTLY (par conséquent)
HENCE (d'où)
AS A RESULT (de ce fait)
SO …THAT (tellement ... que)
SO THAT (de telle sorte que)
EXPRESSION DE LA DUALITE
BOTH… AND (à la fois…et)
NEITHER ... NOR (ni...ni)
EITHER… OR (soit… soit)
CONCLUSION
ALL IN ALL, IN SHORT, IN BRIEF, IN A WORD, TO SUM UP (en
un mot, en résumé)
EVENTUALLY (à la fin : CHRONOLOGIQUE)
LAST (BUT NOT LEAST), LAST OF ALL, LASTLY, FINALLY (enfin,
en dernier lieu) [≠ AT LAST : enfin, il était temps)
IN CONCLUSION, TO CONCLUDE (en conclusion)
Autres :
FOR FEAR THAT / LEST + should/might (de peur de / que)
ALMOST, NEARLY (presque)
QUITE, RATHER (assez, plutôt)
INSTEAD OF + GN/ V-ING (au lieu de)
AT LEAST (au moins)
NO MATTER WHAT + S + V / WHATEVER + S + V (quoi que)
(WHERE)AS + proposition / (UN)LIKE + GN