Bravo aux gagnants des duels à La Voix de

Numéro 8 – 6 octobre 2014
Nouvelle entente signée avec Copibec
Une nouvelle entente vient d’être signée avec Copibec, pour trois ans.
Pour savoir ce que permet celle-ci, cliquez ici »
Les déclarations de tout extrait d’œuvre sont toujours obligatoires :
Numérique ou imprimé…

Pour les recueils de notes de cours (et non les feuilles mobiles)

Pour les diffusions sur LEA et DECCLIC
Déclarations : nouvel outil!
Copibec offre un outil de déclaration convivial, doté de mémoire, permettant de valider automatiquement
le ratio de 10 ou 15 % des œuvres…
Les professeurs auront accès à Savia, pour faire eux-mêmes leurs déclarations sur le site de Copibec,
au lieu du formulaire Excel qui était disponible sur le site du CIN.
Vous dépassez les limites de la licence? La demande d’autorisation particulière se fait à partir du même
outil. Cependant, l’extrait d’œuvre devra nécessairement être imprimé et vendu à la Coop : le coût des
droits payés s’ajoute au prix du recueil de la note de cours.
Vous avez des questions?
Contactez Bianca Fortin au poste 2462 ou par courriel à [email protected]
Consultez également notre site pour plus de détails sur le droit d’auteur : http://dcac.cegepgarneau.ca
(sous la rubrique Affaires corporatives).
Sylvie Fortin
Directrice des communications et des affaires corporatives
Le Cégep Garneau se fait voir!
La campagne de recrutement commence déjà. Vous remarquerez sans doute le nom du Cégep
Garneau sur différentes plateformes médias.
Du 6 octobre au 9 novembre, le Cégep Garneau s’affichera sur les autobus de Québec et de la RiveSud, soit un total de 67 véhicules.
Trois étudiants grandement impliqués représentent le Cégep :
 Émilie Parker, étudiante en Techniques juridiques
 lrick Duhamel, étudiant en Sciences de la nature, profil Sciences de la santé au Baccalauréat
international
 Rosalie Jetté, étudiante en Sciences humaines, profil Engagement international et langues au
Baccalauréat international
Le 19 décembre 2014 : une date à réserver!
Cette année, le party de Noël des membres du personnel aura lieu le 19 décembre. Réservez toute de
suite cette date à votre agenda!
À la suite du succès de l’an dernier, la tenue de cet événement se fera encore une fois à la salle des
Pas perdus.
Mais…cette année, nous vous proposerons un nouveau thème de soirée, un nouveau décor, un
nouveau traiteur, tout cela, dans une ambiance toujours aussi festive!
Tous les détails vous seront communiqués par courriel au début novembre.
Au plaisir de vous y retrouver!
Le comité organisateur
Oktoberfest - Dégustation de bières et saucisses
Un Oktoberfest à Garneau! Wow, ça faisait longtemps! Votre club social revient en force, vous
proposant une copieuse dégustation de quatre saucisses en parfait accord avec des bières de
microbrasserie, ainsi que leurs accompagnements folkloriques.
De l’épicurien au néophyte, l’activité est ouverte à tous, un service de mini bar (vin et bière) sera offert.
Nous vous attendons en très grand nombre!
Jeudi 23 octobre
Cafétéria du pavillon G
17 h : Apéritif (service de bar)
18 h 15 : Début de la dégustation
Coût
Membre : 20 $
Non membre : 30 $
Inscription
Portail Garneau (onglet Formulaires en ligne)
Chrystian Forget, local A-2185 ou poste 2418
Date limite : 15 octobre
Vous aimeriez devenir membre du Club social?
Consultez notre site Web pour tous les détails : http://clubsocial.cegepgarneau.ca
Votre Club social Garneau
[email protected]
Le 18 octobre, assistez au match des Élans et encouragez Centraide!
Les faucons du Cégep de Lévis-Lauzon visitent les Élans du Cégep Garneau le samedi 18 octobre, à
13 h, au Stade des Élans.
Il y aura de la vente de popcorn au profit de Centraide et nous allons également recueillir des
dons. Soyez généreux!
Nous vous attendons en grand nombre!
11e colloque de science pour tous - 14 octobre
En collaboration avec le Centre de démonstration en science physique (CDSP), Science pour tous
tiendra son 11e Colloque annuel au CDSP le 14 octobre prochain. Le thème de cette année est Arts,
Sciences et Synergie.
Le programme concocté pour les participants est à l’avant-garde de ce qui se passe réellement dans
notre milieu où de plus en plus, artistes et communicateurs scientifiques se retrouvent pour un même
projet. Pour nous entretenir de ce sujet, nous recevrons Sylvie Toupin et Anouk Gingras du Musée de la
civilisation, de même que Évelyne Ferron, historienne et chroniqueuse à Radio-Canada. Johanne
Landry d’Espace pour la vie nous présentera la place de l’art dans les grandes institutions scientifiques
montréalaises, avec la vision toujours judicieuse d’Yvon Fortin et de Mario Bouchard, le concepteur de
l’exposition au Biophare de Sorel-Tracy sur le lac Saint-Pierre. Évidemment une visite et une
présentation du Centre de démonstration en science physique s’imposent dans les circonstances,
d’autant que nous serons sur place. Que dire encore de la présence du directeur artistique du Théâtre
de Quat’Sous, Éric Jean, réalisateur de l’exposition AlterAnimalia au Musée de la nature et des
sciences de Sherbrooke qui sera en grande entrevue avec Valérie Borde du magazine l’Actualité.
Places limitées. Inscription avant le 10 octobre.
Programme préliminaire de la journée>
Détails et inscription >
Caroline Paquet
Professeure au Département de physique
Invitation à tout le personnel : Journée pédagogique du 15 octobre
Tous les employés du Cégep sont invités à participer à la journée pédagogique du 15 octobre prochain
qui portera sur le thème de la lecture.
Cet automne, la réflexion de la journée pédagogique portera sur le rôle que joue le livre et, par
conséquent, la lecture dans la formation de l’étudiant à une époque où s’offrent à lui d’autres voies
d’accès au savoir. En somme, le livre constitue-t-il un moyen privilégié de développement de l’esprit, ou
bien ne s’agit-il que d’un outil éphémère destiné à être remplacé par d’autres plus efficients? Voilà la
question à laquelle nous tenterons de répondre lors de cette journée.
Programmation de la journée
10 h
Accueil
10 h 15 Conférence de M. Daniel Tanguay, professeur à l’Université d’Ottawa
11 h 45 Dîner (à ne pas manquer : Les secrets de la bibliothèque enfin révélés!)
13 h
Débat sur le sujet
15 h
Fin de la journée
Aucune inscription requise.
Information
Nadine Labrecque
418 688-8310, poste 2094
[email protected]
Entrevue avec Marcel Lafleur, directeur du Centre de démonstration
en sciences physiques (CDSP) au Cégep Garneau
Au mois d’août dernier, le Cégep Garneau annonçait la signature d’une entente-cadre entre les Musées
de la civilisation et le Cégep et plus spécifiquement avec son Centre de démonstration en sciences
physiques (CDSP).
Signature de l'entente-cadre
Marcel Lafleur, Michel Côté (directeur
général des Musées de la civilisation à
Québec) et Denise Trudeau.
Le Portail du réseau collégial du Québec a voulu explorer le contexte de cette entente et prendre
connaissance des activités du Centre. Son directeur, Marcel Lafleur, a accordé cette entrevue sur le
site www.lescegeps.com.
Pour lire l'entrevue et le texte réalisés par Alain Lallier, édimestre, Portail du réseau collégial »
Crédit : Jessy Bernier, Perspective
Journée mondiale de la vision (9 octobre)
Transformer des vies en donnant la vue! Voilà le but de cette journée de sensibilisation à l'importance
de la vision dans le monde entier. Optométrie Dons Vision recueille des fonds pour promouvoir la
création d'écoles d'optométrie et d'optique ophtalmique dans les pays où les besoins de soins visuels
sont les plus criants.
Venez pour voir!
Le 9 octobre, de 10 h à 15 h, à la salle des Pas perdus
Visionnez le clip d'Optométrie Dons Vison »
Darquise Tardif
Professeure en Techniques d’orthèses visuelles
Mois des transports actifs
Le Mois des transports actifs est officiellement commencé et de nombreux prix de participation sont
disponibles : vélo, iPods, chèques-cadeaux chez Mountain Equipment, abonnements trimestriels à la
salle d’entrainement, kits de vélo, etc. Les prix de participation ne manquent pas et sont de qualité!
Pour participer, il vous suffit de vous rendre au http://quebec-apav.ca et d’inscrire le kilométrage
parcouru par transport actif (à pied ou à vélo).
L’année passée le Cégep Garneau a atteint l’objectif exceptionnel de faire le tour du Québec
(10 000 km) en un mois, ferons-nous mieux cette année?
Quentin de Dorlodot
Chargé de projet en environnement
Garneau Travail
La tournée Info-Promo commence!
L’automne arrive et l’équipe de promotion s’active! Du 7 octobre à la mi-février, les responsables de la
tournée mettront tout en œuvre pour faire rayonner notre fabuleux Cégep Garneau dans les écoles
secondaires de la grande région de Québec. Ils rencontreront plus de 6000 élèves dans près de
55 écoles. La formule des Matinées collégiales comprend des ateliers le matin et une activité de type
stand sur l’heure du dîner. Des déplacements fréquents et de nombreux kilométrages, mais des
rencontres précieuses et qui valent leur pesant d’or pour stimuler les demandes d’admission à
Garneau!
Responsables : Hélène Pelletier et Patrick Lemelin, conseillers en communication
Pool de hockey : Dernière journée pour s’inscrire!
Le mercredi 8 octobre, au local A-2110
18 h : Arrivée des participants
18 h 30 : Début du pool
19 h : Match des Canadiens contre les Maple Leafs
Pizza et croustilles seront servies sur place.
Apportez votre breuvage (nous avons un permis de réunion pour la boisson).
Prix membre : 15 $
Prix non membre : 20 $
Inscription sur le Portail Garneau ou auprès de Chrystian Forget (local A-2185) au plus tard le
6 octobre.
Vous souhaitez devenir membre du Club social?
Consultez notre site Web pour tous les détails au http://clubsocial.cegepgarneau.ca
Besoin d’information?
[email protected]
Votre Club social Garneau
La formation technique en vedette
Les 4 cégeps de la région s’associaient récemment pour publier une publicité couleur, pleine page,
dans le journal Le Soleil du 2 octobre (p.25).
Des milliers de travailleurs qualifiés intègrent chaque année le marché de l’emploi grâce aux quatre
cégeps de la région.
Plus de 50 programmes techniques y sont offerts.
Consultez la publicité »
Explorez les programmes techniques du Cégep Garneau »
Bravo aux gagnants des duels à La Voix de Garneau
C’est le jeudi 2 octobre qu’avait lieu la 2e étape de la compétition « La Voix de Garneau » : Les duels.
Encore une fois, les gens étaient venus en grand nombre pour applaudir et encourager nos talents
locaux.
Félicitations aux gagnants des duels
Équipe de Lily :
 Alexanne Bernier et Laura Magnan
Équipe de Guillaume
 Flavie Miron et Alex Lamontagne
Équipe d’Andréanne
 Jépherson Guillaume et Béatrice Nobert
Les duos étaient formés de :
 Alexanne Bernier et Geneviève Ruel (équipe Lily)
 Laura Magnan et Marco Landry (équipe Lily)
 Flavie Miron et Vicky Jolin (équipe Guillaume)
 Alex Lamontagne et Miguël Clément (équipe Guillaume)
 Jépherson Guillaume et Jean-Philippe Gros (équipe Andréanne)
 Béatrice Nobert et Émilie Ruel-Côté (équipe Andréanne)
En plus des magnifiques duos, les spectateurs ont pu entendre chacun des coachs dans une prestation
en solo.
Le prochain rendez-vous est fixé à jeudi prochain, le 9 octobre, à 12 h à la salle des pas Perdus
pour l’étape des chants de bataille.
Geneviève Poudrier
Conseillère à la vie étudiante
Nous recherchons des clients pour des projets en design d'intérieur
L'équipe de design d'intérieur de Garneau Travail est présentement à la recherche de nouveaux clients
pour réaliser des concepts d'aménagement intérieur. Si vous avez des projets de rénovation et que
vous manquez d'inspiration, nous vous encourageons à faire appel aux services de l'entreprise-école
Garneau Travail du Cégep Garneau.
Les étudiants en Techniques de design d'intérieur peuvent vous guider dans vos projets. Ils vous
proposeront des solutions efficaces et originales pour votre nouvel aménagement. Dès novembre 2014,
Garneau Travail fera appel à des clients réels qui seront jumelés avec des étudiants qui leur
proposeront des concepts.
Si vous êtes intéressé à encourager les futurs designers de la ville de Québec en réalisant vos projets
de rénovation, contactez-nous dès maintenant!
418 688-8310, poste 2890
[email protected]
L'équipe de design d'intérieur de Garneau Travail
La DFCSAE innove avec son tout nouveau prospectus
Réalisé sous la direction de la coordonnatrice au développement des affaires, Caroline Boulay, le
dépliant, distribué à 95 000 maisons et 2 500 entreprises, dévoile le contenu des formations offertes à la
clientèle adulte. Sous le thème incitatif, « Progressez », il décline des formations de courte durée axées
sur des secteurs clés : Administration, Ressources humaines, Technologies de l’information, Transport
et Approvisionnement, Sécurité, Santé, Immobilier et Bureautique. Elles sont offertes à temps plein,
temps partiel, sur mesure et en reconnaissance des acquis (RAC).
La formation à temps plein offre, à ceux désirant réorienter leur carrière, des programmes permettant de
développer des compétences liées à un travail particulier et des diplômes (AEC, DEC, CAC) reconnus
soit par le ministère de l’Enseignement supérieur, de la Recherche et de la Science, soit par EmploiQuébec, les entreprises et organismes. « Le Certificat d’actualisation des compétences (CAC),
particularité de cet agenda, constitue une clé d’insertion professionnelle aux gens formés à l’étranger
dont les nouveaux immigrants », note Caroline Boulay.
La formation à temps partiel offre des cours à la carte et des microprogrammes destinés à renforcer les
connaissances, l’employabilité ou le potentiel des apprenants et à la spécialisation. Ils donnent droit soit
à une certification professionnelle reconnue, une attestation de compétences ou des unités d’éducation
continue de l’organisme (SOFEDUC). Le régime sur mesure offre aux entreprises une actualisation des
compétences répondant à leurs besoins d’expertise et de performance. Tandis que celui de la RAC
légitime l'expérience
« Le choix du thème fort, Progressez, traduit la volonté du Cégep Garneau d’aider sa clientèle à
progresser », souligne Caroline Boulay.
Loalngar Naringué
Exportech Québec
5 à 7 Conférence « Propulser la relève »
Avec conférencier invité Monsieur Luc Dupont
Garneau Travail et la Fondation du Cégep Garneau présenteront le jeudi 23 octobre, à la salle des Pas
perdus, le 5 à 7 Conférence « Propulser la relève », sous la présidence d’honneur de M. Alain Aubut,
président directeur général de la Fondation de l’entrepreneurship.
Pour la première édition de ce rendez-vous rassemblant la communauté d’affaires de la grande région
de Québec ainsi que les étudiants, employés et amis du Cégep Garneau, M. Luc Dupont, professeur au
Département de communication de l’Université d’Ottawa, auteur renommé et diplômé du Cégep
Garneau, fera le point sur « Comment réussir en affaires ». Il a accepté avec enthousiasme d’être porteparole de cet événement et se joint aux membres de Garneau Travail et à tous les membres du conseil
d’administration de la Fondation pour souligner l’importance de cet événement dont les bénéfices seront
dédiés à la relève entrepreneuriale. M. Dupont invite donc chaleureusement les gens d’affaires, les
anciens du Cégep Garneau et le grand public à joindre leurs efforts à ceux de Garneau Travail et de la
Fondation afin de faire de cette activité un grand succès.
M. Luc Dupont, conférencier
Les billets sont disponibles au montant de 40 $ par personne (un reçu pour don de 20 $ sera émis) ou
de 15 $ par étudiant. L’événement sera agrémenté d’un cocktail dînatoire. Pour faire l’achat de billets,
allez au www.fondation.cegepgarneau.ca ou téléphonez au 418 688-8310, poste 2561.
Julie Carignan
Fondation du Cégep Garneau
Préparez votre personnage d'Halloween!
Activité offerte aux étudiants mais aussi aux membres du personnel et leurs enfants de 10 ans et plus.
Venez confectionner votre costume d’Halloween avec la costumière du Cégep!
Les samedis 11, 18 et 25 octobre, de 9 h 30 à 12 h 30.
Coût : 60 $ + matériel
Information et inscription au local A-2185.
Date limite d’inscription : 8 octobre
Saviez-vous que… la Coupe Vanier
La Coupe Vanier, qui est remise depuis 1965 à la meilleure équipe de football universitaire canadien, a
été nommée ainsi en l’honneur du général Georges P. Vanier. Le général Vanier (1888-1967) a
participé à la Première Guerre mondiale et s’y est illustré comme officier du 22e bataillon canadienfrançais. Il fut le premier Québécois à occuper le poste de Gouverneur général de 1959 à 1967.
Visitez « 1914-1918 Se Souvenir »
Exposition sur la Première Guerre mondiale au Cégep Garneau
Local A-2090
Ouvert du lundi au vendredi de 10 h à 16 h
Jusqu’au 28 novembre
Entrée gratuite pour tous!
Denis Leclerc
Professeur responsable
Friperie géante du Front Vert
Le Front Vert organise une friperie géante au Cégep! Le principe est simple : vous pouvez apporter les
vêtements dont vous souhaitez vous départir dès maintenant au local du Front Vert (juste à côté du
local de l'Association étudiante, A-1198). Le 24 octobre, à la salle des Pas perdus, vous pourrez vous
procurer des morceaux de vêtements gratuitement.
C'est une belle occasion de faire de nouvelles découvertes vestimentaires tout en étant sensibilisés sur
l'importance du recyclage!
Évelyne Bessette
Pour le comité Front Vert
Festival littéraire Québec en toutes lettres
Amoureux des mots...
Du 9 au 19 octobre, vivez la littérature avec le festival Québec en toutes lettres! Près de 200 écrivains
et artistes, 40 activités et 90 représentations pour célébrer l’œuvre de Romain Gary, Kim Thúy, Aimé
Césaire, Daniel Danis, Herménégilde Chiasson, sans oublier Félix, Duras et de nombreux autres
écrivains d'ici et d'ailleurs. Pour connaître tous les détails sur la programmation, ainsi que la liste des
points de vente du macaron, visitez quebecentouteslettres.com.
Participez à l'ensemble des activités en vous procurant le macaron du festival. Le macaron est
obligatoire pour plusieurs activités. Il donne aussi accès à un rabais sur le billet du spectacle Gros-Câlin
présenté à Premier Acte.
Le billet acheté en ligne doit être échangé contre un macaron à la porte des spectacles ou à la
Bibliothèque de Québec (sur présentation d’une preuve d’âge ou d’abonnement).
Clip promotionnel »
Journée mondiale des enseignantes et des enseignants
Nous tenons à souligner la Journée mondiale des enseignantes et des enseignants qui se tenait hier.
Rendez-leur hommage!
Un sourire, un merci, ça donne des ailes…
Vous avez des nouvelles à faire paraître dans le prochain Garneau Express?
Envoyez vos textes au Centre des nouvelles : http://nouvelles.cegepgarneau.ca
Prochaine parution : 14 octobre 2014
Production de la Direction des communications et des affaires corporatives