Newsletter 43 French A4.cdr

a
b
c
GAS TURBINES
INTERFACE
NEWS
Le bulletin d'information de la Division de turbines à gaz de Centrax
Hiver 2012-2013
Numéro 43
VERSAILLES CHOISIT CENTRAX POUR SE
FOURNIR EN ENERGIE
A Versailles mondialement connue pour son château, au sud-ouest de la capitale française,
l'une des ventes les plus prestigieuses faite ces dernières années par Centrax, a été
récemment installée et mise en service.
Le site produit la chaleur pour le chauffage urbain de
Versailles et est exploité par Verséo, une filiale de
COFELY société du groupe GDF SUEZ qui a acheté
un groupe avec turbine Siemens SGT-400, à Centrax
pour remplacer une ancienne unité de cette
cogénération dans le cadre du renouvellement de son
contrat d'obligation d'achat avec EDF.
Avec une puissance de 11,9 MWe, cette centrale de
cogénération rénovée avec un rendement élevé,
fournit environ 40 % de chaleur aux abonnés du
réseau de chauffage urbain, grâce à sa chaudière de
récupération. De plus la totalité de sa production
électrique est valorisée sur le réseau d'EDF.
Le château de Versailles fait partie du réseau de chauffage de Verséo
Il était impératif que ce package Centrax soit installé
et mis en service dans le temps imparti, pour
permettre à Verséo de respecter ses engagements
contractuels, et de livrer la chaleur aux usagers du
chauffage urbain pour la saison de chauffe.
Le package Centrax CX400 a été inauguré par
Messieurs Damien TEROUANNE et Pierre-Yves DULAC, respectivement Président et Directeur Général de Verséo, le 18 octobre
2012, en présence de Monsieur François de MAZIERES Député Maire de Versailles, de quelques-uns de ses adjoints, des clients de
Verséo, et des directeurs de Siemens et Centrax présents à la cérémonie sur le site.
La nouvelle installation réutilise le bâtiment qui
contenait l'ancienne turbine, ainsi que le
transformateur élévateur, la chaudière de récupération
et la plupart de la gaine d'échappement, afin de réduire
le coût de la rénovation.
La nouvelle turbine à gaz a été installée sur site en 4
mois. Livrée en août 2012, elle a délivré ses premiers
MWh début novembre 2012. A la suite d'une excellente
collaboration entre les équipes de Verséo, de Centrax
et de Siemens, ce projet a ainsi pu être mise en œuvre
dans les délais impartis et dans le respect des
engagements de chacun.
Simon COOPER, directeur des ventes de Siemens
Industrial Turbomachinery Limited, a ajouté : “Le projet
de Verséo est un projet extrêmement important tant
pour Siemens que pour Centrax, c'est pourqoi j'ai été
très honoré d'être présent à l'ouverture de la centrale.
Ce projet est un très bon exemple du haut niveau
d'expérience et de compétence offert par Centrax, et
des solutions énergétiques globales que Centrax et
Siemens réussissent à proposer sur le marché.”
centraxgt.com
UN CLIENT ITALIEN PASSE COMMANDE D'UNE UNITÉ CX400
Centrax a récemment remporté une commande pour fournir leur deuxième groupe turbo-alternateur
CX400 de 12,9 MW alimenté par une turbine à gaz Siemens 400.
La commande émane de la société italienne de gestion d'énergie Fenice, et l'unité sera installée à l'usine Huntsman Tioxide de
Scarlino, située à 100 km au sud de Florence. Huntsman est un important producteur de produits chimiques spécialisés, employant
12 000 personnes dans le monde. L'usine de
Scarlino produit entre autres du dioxyde de
titane, utilisé comme pigment pour la
peinture.
Fenice, qui appartient maintenant à EDF, est
une importante société de gestion d'énergie.
Fenice a évalué le projet, qui reposait sur
l'offre globale de Centrax, ainsi que le
maintien de relations à long terme entre les
deux sociétés. L'offre inclut également un
contrat de maintenance de 15 ans.
L'ingénierie de la centrale dépendra d'une
autre compagnie d'EDF, Power Support,
basée à Madrid, et Fenice, propriétaire de
l'équipement, en assurera la mise en œuvre
et la maintenance.
"Nous avons de très bonnes relations avec
Fenice, basées sur la vente et la
maintenance de leurs groupes turboalternateurs Centrax déjà installés en Italie",
Une unité CX400 terminée dans l'atelier de Newton Abbot
a déclaré le directeur de Centrax, Guy West.
"En passant cette commande, ils ont rendu hommage à notre notre engagement et notre professionnalisme".
L'unité Centrax sera livrée sur le site pour une installation extérieure vers la fin de l'année prochaine.
DALKIA ACHÈTE UN GROUPE TURBO-ALTERNATEUR POUR UNE
CENTRALE DE CHAUFFAGE URBAIN
Centrax a vendu un package CX501-KB7 à Dalkia, en vue d'une installation dans sa centrale de
chauffage de la CUB (Communauté urbaine de Bordeaux) près de Cenon.
L'unité intérieure a remplacé un ancien groupe Turbomeca TM5000, qui a atteint les limites du contrat de 12 ans
avec EDF. Les opérateurs sont tenus de faire un investissement substantiel dans des équipements d'obtenir une
nouvelle durée de 12 ans EDF. L'unité nouvellement installée produit de l'énergie pour alimenter le réseau de
chauffage des environs, et les 5 MW d'électricité produits alimentent le réseau local.
Pour réduire les coûts d'installation, le nouveau groupe utilise la même chaudière et une bonne partie des conduites
et autres équipements. Centrax et Dalkia ont travaillé ensemble sur plusieurs projets par le passé, et nos relations
réussies avec eux ont été d'une grande aide pour remporter ce projet. De la même façon, nous avons été retenus
comme fournisseurs de l'équipement parce que nous avions déjà assuré la maintenance de la machine Turbomeca
des années auparavant.
CENTRAX FOURNISSEUR D'UNE USINE A PAPIER EN ROUMANIE
Un groupe turbo-alternateur CX501-KB7 a été vendu à la S.C. Loial Impex S.r.l., qui va l'installer pour
de la cogénération chez un client, PEHART TEC S.A., une usine à papier de Petresti, dans la région
d'Alba en Roumanie.
L'usine à papier PEHART TEC en Roumanie
2
L'usine à papier est l'une des plus importantes de
Roumanie et l'énergie thermale de la turbine sera
utilisée dans le processus de fabrication du
papier sur le site.
La société PEHART S.A. est spécialisée dans la
fabrication de papier absorbant, rouleaux pour la
cuisine et nappes en papier gaufré.
Le groupe turbo-alternateur CX501-KB7 fournira
jusqu'à 5,38 MWe, qui seront également utilisés
sur site, l'excédent étant exporté vers le réseau
local. La livraison interviendra mi décembre 2012.
LE CAMPUS DE MÉDECINE ECOSSAIS REMPORTE LE PREMIER PRIX
La fondation hospitalière « NHS Grampian » située en
Ecosse a remporté le prix prestigieux de la cogénération,
catégorie secteur publique, pour sa nouvelle centrale
thermique équipée par Centrax et située sur le campus de
médecine de Foresterhill à l'infirmerie royale d'Aberdeen.
« NHS Grampian » a remporté leur prix loin devant les
autres projets en lice.
Le dîner annuel de remise des prix de la CHPA
(association pour la production combinée de puissance et
de chaleur) s'est tenu le 15 novembre 2012 à Londres. A
l'aube de son cinquième anniversaire, la remise des prix
de la CHPA récompense les meilleures innovations et
pratiques de l'ensemble du secteur au cours pour les
douze derniers mois. Près de 300 professionnels du
secteur se sont réunis pour célébrer les réussites et les
réalisations du secteur.
(Pour plus d'informations voir le Bulletin n° 42).
NHS Grampian reçoit le prix de la cogénération, catégorie Secteur public, au
dîner annuel de remise des prix de la CHPA à Londres
LA PREMIERE BARGE EN PASSE D'ÊTRE ACHEVÉE
Des progrès considérables ont été récemment réalisés avec le lancement de la première coque de
barge conçue pour la cogénération et construite par la société ASRY (Arab Shipbuilding and Repair
Yard) à Bahreïn.
La barge est en cours d'aménagement pour recevoir deux groupes turbo-alternateurs Centrax à turbine à gaz Trent qui
seront montés sur la coque, constituant une centrale électrique flottante d'une capacité d'environ 125 MWe.
La "Power Barge 125" est développée conjointement par Centrax et ASRY à Bahreïn. C'est ASRY qui va construire la
barge flottante de puissance autonome qui peut être positionnée dans les ports, sur les rivières ou dans les régions
côtières abritées.
La barge est conçue pour répondre à un large éventail d'exigences de production d'énergie avec la souplesse
nécessaire pour une mise en place rapide. Les applications commerciales multiples incluent la fourniture temporaire
d'électricité pendant la période de construction des centrales électriques situées au bord des côtes, ce qui permet aux
opérateurs de vendre de l'énergie bien à l'avance de la mise en service d'une nouvelle centrale. La barge peut
également assurer une alimentation continue pendant des pannes d'électricité majeures dans les centrales électriques
existantes.
Les barges électriques peuvent également fournir du courant de secours en cas de besoin et être d'une grande utilité
pour les organisations humanitaires du monde entier.
Lancement de la barge au chantier naval d'ASRY à Bahreïn, octobre 2012
3
PERSONNEL CENTRAX
COMME TOUS LES ANS, DES INITIATIVES DE NOS EMPLOYÉS
AIDENT LES ORGANISMES CARITATIFS LOCAUX
Poursuivant la tradition de donner à des œuvres
charitables plutôt que d'envoyer des cartes de vœux,
Centrax se réjouit de pouvoir à nouveau faire un don à
l'association FORCE, qui œuvre contre le cancer.
Cette donation est une grande réussite que nos clients et
fournisseurs apprécient depuis plusieurs années.
La somme totale s'est avérée supérieure aux coûts combinés
des cartes, frais postaux et manutention, et a pour bénéfice
additionnel la réduction de notre empreinte carbone et l'aide
à l'environnement.
L'association FORCE contre le cancer assure le financement
de mesures liées aux soins par le biais de la recherche et
l'achat d'équipement de pointe.
Sarah Daniels de FORCE reçoit le chèque des mains de
Peter Ward, directeur général des ventes et du marketing
TREVOR VOISEY FÊTE SES 40 ANS AVEC CENTRAX
Trevor Voisey a été récemment distingué après 40
ans d'ancienneté chez Centrax.
Trevor (à droite) reçoit les félicitations de Kevin Steele,
directeur général de l'équipement de première monte
Trevor est entré chez Centrax en 1972 en tant qu'apprenti
avant d'intégrer la filiale des camions à benne, Heathfield
Engineering, en tant que monteur. Il a ensuite rejoint la
division des turbines à gaz, et a travaillé sur les groupes
turbo-alternateurs Centrax CS600 et certaines des unités
501 de l'époque.
A la fin des années 1980, il a intégré, sous la direction de
Mike Bryant, le département de réparation des turbines
nouvellement créé, et il a travaillé à la réparation et à la
révision des appareils de la gamme 501.
Trevor travaille depuis plusieurs années dans les ateliers de
Newton Abbot à l'assemblage des modules de
suralimentation KB7, et il poursuit actuellement son
excellent travail pour Centrax. Lui et son équipe ont achevé
récemment le 300ème module.
COUP DE PROJECTEUR SUR LES VENTES
Duncan McGinn a passé deux ans au département des ventes en
tant que technicien d'applications.
Duncan est entré chez Centrax en 2005 et, après quatre ans en tant qu'apprenti,
a commencé par travailler au département assemblage avant de rejoindre celui
des ventes en 2010. Il travaille principalement sur les projets CX501 et CX400,
et renforce le reste de l'équipe des ventes, principalement sur les marchés
français, italien et d'Afrique du nord.
Duncan prépare en parallèle un diplôme de fabrication et de conception
mécanique à l'Université de Plymouth.
CENTRAX
GAS TURBINES
INTERFACE EST PUBLIE PAR:
CENTRAX LIMITED (Gas Turbine Division)
SHALDON ROAD, NEWTON ABBOT
DEVON TQ12 4SQ, UK
Pour en savoir plus sur Centrax contacter :
Philippe PERRETTE
Tél : +33 (0)2 38 61 07 08