LES TEMPS EN ESPAGNOL- RECAPITULATIF Le présent – verbes

LES TEMPS EN ESPAGNOL- RECAPITULATIF
Le présent
– verbes en -AR : radical + o, as, a, amos, áis, an. (hablo, hablas, habla, hablamos,
habláis, hablan)
– verbes en -ER : radical + o, es, e, emos, éis, en. (como, comes, come, comemos, coméis,
comen)
– verbes en -IR : radical + o, es, e, imos, ís, en. (vivo, vives, vive, vivimos, vivís, viven)
Irrégularités (1ère p. sing) dar : doy ; haber : he ; saber : sé ; estar : estoy ir : voy ; ser :
soy ; caer : caigo ; poner : pongo ; traer : traigo ; decir : digo ; salir : salgo ; valer : valgo ;
hacer : hago ; tener : tengo ; venir : vengo ; oír : oigo ; ver : veo)
Le passé composé
Auxiliaire HABER au présent (he, has, ha, hemos, habéis, han) + participe passé du
verbe.
Participe passé :
– verbes en -AR : radical + ADO (cantado, hablado)
– verbes en -ER et -IR : radical + IDO (comido, vivido, salido)
è Il n'y a jamais rien entre l'auxiliaire et le participe passé. (J’ai beaucoup mangé = He
comido mucho)
Irrégularités : Escribir : Escrito ; Cubrir : Cubierto ; Volver : Vuelto ; Hacer : Hecho ;
Morir : Muerto ; Satisfacer : Satisfecho ; Leer : Leído ; Ver : Visto ; Decir : Dicho ; Poner :
Puesto ; Describir : Descrito
Le passé simple
– verbes en -AR : radical + é, aste, ó, amos, asteis, aron. (hablé, hablaste, habló,
hablamos, hablasteis, hablaron)
– verbes en -ER et -IR : radical + í, iste, ió, imos, isteis, ieron. (comí, comiste, comió,
comimos, comisteis, comieron)
Irrégularités (modification du radical ; terminaisons spécifiques : e, iste, o, imos, isteis,
ieron ; accent tonique sur la dernière voyelle du radical (1ère et 3ème p.sg). Donc pas d'accent
écrit.) : andar : anduve ; poder : pude ; poner : puse ; conducir : conduje ; querer : quise ;
decir : dije ; saber : supe ; estar : estuve ; tener : tuve ; haber : hube ; traer : traje ; hacer :
hice ; venir : vine / dar : di, diste, dio, dimos, disteis, dieron / ir, ser : fui, fuiste, fue, fuimos,
fuisteis, fueron
L’imparfait
– verbes en -AR: radical + aba, abas, aba, ábamos, abais, aban.
– verbes en -ER et -IR: radical + ía, ías, ía, íamos, íais, ían.
Irrégularités (3 verbes uniquement): ser : era / ir : iba / ver : veía
Le futur
– infinitif + é, ás, á, emos, éis, án (= terminaisons de l'auxiliaire HABER au présent).
Irrégularités (le radical futur ≠ le radical infinitif) : decir : diré ; haber : habré ; hacer :
haré ; poder : podré ; poner : pondré ; querer : querré ; saber : sabré ; salir : saldré ; tener :
tendré ; valer : valdré ; venir : vendré
Le subjonctif présent
Moyen mnémotechnique : changement de voyelle par rapport au présent
– verbes en –AR : Radical de la 1ère p.sg du présent de l'indicatif + e, es, e, emos, éis, en.
– Verbes en -ER et –IR : Radical de la 1ère p.sg du présent de l'indicatif + a, as, a, amos,
áis, an.
Irrégularités: Une irrégularité à la 1ère p.sg du présent de l'indicatif entraîne la même
irrégularité à toutes les personnes du subjonctif présent (caer : caigoècaiga, caigas, caiga,
caigamos, caigáis, caigan) ; poner : ponga ; traer : traiga ; decir : diga ; salir : salga ; hacer :
haga ; tener : tenga ; venir : venga ; oír : oiga
Le subjectif imparfait
S’utilise beaucoup en espagnol, avec la concordance des temps, dans les subordonnées
qui requièrent l'utilisation du subjonctif lorsque la principale est au passé.
– verbes en -AR : radical de la 3ème p. plur du passé simple + ara, aras, ara, áramos,
arais, aran. (cantaron è cantara, aras, etc.)
– verbes en -ER et -IR : radical de la 3ème p.pl. du passé simple + iera, ieras, iera,
iéramos, ierais, ieran.
Irrégularités : Une irrégularité du passé simple se reporte sur l'imparfait du subjonctif.
Le conditionnel
– tous les verbes : Infinitif + ía, ías, ía, íamos, íais, ían. (= terminaisons de l'auxiliaire
HABER à l’imparfait)
Irrégularités: Les irrégularités du radical sont les mêmes que celles du futur decir : diría ;
haber : habría ; hacer : haría ; poder : podría ; poner : pondría ; querer : querría ; saber :
sabría ; salir : saldría ; tener : tendría ; valer : valdría ; venir : vendría
NB : Les conditionnels des verbes deber, haber, poder et querer sont souvent remplacés par
leur imparfait du subjonctif (On dit ainsi « Quisiera saber… » pour traduire « j’aimerais
savoir… » ou « Hubiera dicho »).
L'impératif
L'espagnol ne dispose que de deux véritables formes à l'impératif pour exprimer l'ordre:
- la deuxième personne du singulier (tú)
- la deuxième personne du pluriel (vosotros)
Tú : pour tous les groupes : 2ème pers.de l'indicatif présent sans le S-final (hablar
=habla ; comer =come ; escribir =escribe)
Vosotros/as : pour tous les groupes, on remplace le « R » final de l’infinitif par un « D ».
(hablar =hablad ; comer= comed ; escribir = escribid)
Irrégularités : (2ème p. sing) = pon-ten-ven-haz-di-sal-ve-sé
Toutes les formes manquantes sont empruntées au subjonctif présent
Hablar : usted hable, nosotros/as hablemos, ustedes hablen
Comer : usted coma, nosotros/as comamos, ustedes coman
Escribir : usted escriba, nosotros/as escribamos, ustedes escriban
L'impératif négatif (la défense) se traduit par le subjonctif présent à toutes les
personnes, pour tous les groupes.
(No cantes, No comas, No escribas)
Le gérondif
– verbes en –AR : radical + ANDO (cantar : cantando ; andar : andando)
– verbes en -ER et –IR : radical + -IENDO (vivir : viviendo ; comer :comiendo)
Irrégularités : pedir : pidiendo ; créer : creyendo ; leer : leyendo ; huir : huyendo ; venir :
viniendo
NB : S’utilise toujours sans le « en » en espagnol (« en jouant » = « jugando » tout court)
ESTAR + gérondif : être en train de + infinitif (El perro está corriendo)
IR + gérondif : action qui se déroule progressivement (La niña va aprendiendo)
SEGUIR + gérondif : continuer de + infinitif (La paloma sigue volando)