Télévision numérique Votre télécommande en 10

Télévision
numérique
Digital television
Votre
télécommande
en1010easy
touches
faciles
Your remote
control in
buttons
This
a universal remote
control. Later
in loin
this dans
manual,
you’ll learn
Cetteistélécommande
est universelle.
Plus
ce manuel,
how
program
your remote
in order to control
your devices.
vous to
pourrez
apprendre
à la programmer
afin deall
contrôler
tous
vos appareils.
2
The
– DVDAUX
– AUD
– TV- and
LesAUX
touches
- DVD
AUDSTB
- TVare
et used
STB servent à
to«“tell”
the
remote
control
which
device
dire » à la télécommande quel appareilyou
vous désirez
want
to control.
contrôler.
3
The
let you
exitd’un
a menu
La “EXIT”
touchebutton
« EXIT will
» vous
sortira
menu ou d’un
orécran
recording
(on
PVR).
d’enregistrement (sur numériscope).
4
4
The
allow
you to quickly
switch
La “LAST”
touche button
« LAST will
» vous
permettra
de revenir
torapidement
the previousà channel
you
were
watching.
la chaîne précédente à celle du
5
AUX
DE
GUI
DVD
AUD
TV
MENU INFO
OK/SEL
MUTE
8
9
La“POWER”
touche « POWER
à allumer
et à éteindre
The
button issert
used
to turn your
devices vos
onappareils.
and off.
3
1
SETTINGS
2
5
6
1
STB
5
EXIT
3
66
7
7
7
8
8
LAST
FAV
ON
DEMAND
4
9
9
10
10
visionnement
en cours.
The
“INFO” button
will provide information on the
content you are watching or on the show or movie
La touche « INFO » vous renseignera sur l’émission
displayed in the program guide.
en cours ou à partir du guide horaire.
The “GUIDE” button will display the program guide.
La touche
« GUIDE
» affichera
le by
guide
horaire.
You
can navigate
within
the guide
using
Naviguez
ensuite
dans
le
guide
en
utilisant
les
the directional buttons that are located around
touches
directionnelles
qui
se
trouve
autour
du
“OK/SEL” (button # 7).
bouton no. 7 « OK/SEL».
The “OK/SEL” button is used to confirm a selection
when
you navigate
in menus
options. une
If you
press
La touche
« OK/SEL
» sert àor
confirmer
sélection
this
button
when
watching
a
show
or
movie,
lorsque vous naviguez dans les menus ou les options.
additional
functions
will appear
on visionnement
screen.
En pressant
cette touche
lors du
d’une
émission,
des
fonctions
vous
seront
proposées.
The “FAV” button will display the list of your favourite
channels. These channels must be programmed.
La touche « FAV » fera afficher la liste de vos chaînes
We will address this topic later in this manual.
favorites. Ces chaînes doivent être programmées.
Nous
abordons
ce sujet
plus
dansthe
ce manuel.
The
“ON
DEMAND”
button
willloin
display
Video
on Demand menu.
La touche « ON DEMAND » fera afficher le menu de
Press
the sur
“LIGHT”
button to activate the backlight
la vidéo
demande.
feature on your remote control.
Appuyez sur la touche « LIGHT » pour activer le rétro
éclairage pendant 30 secondes.
La télécommande requiert
deux piles alcalines de
type AA.
The remote control requires two AA
Nous recommandons
de
alkaline
batteries.
changer les piles à tous
We
recommend
changing the batteries
les six
mois.
every six months.
Lorsque
piles sont
etneed
ont besoin
When
theles
batteries
arefaibles
low and
d’être
remplacées,
la touche
«Mode» de
to
be changed,
the “Mode”
button
l’appareil
sélectionné
à2
for
the selected
deviceclignotera
will blink twice
reprises
vous
appuyez
sur la
when
youlorsque
press the
“Power”
button
touche
«Power»
pour mettre l’appareil
to
turn on
the device.
en marche.
This remote control is designed
to
retain
programmingest
forconçue
up to pour
Cette
télécommande
10
years,
even
without
batteries.
retenir toutes les programmations
10
pendant une période de 10 ans même sans
avoir de piles à l’intérieur.
1