Info Media Basket - 1-2-3-4-5-6

Info Media Basket
Saison 2011-2012
Lundi 7 novembre 2011
16
24 heures | Lundi 7 novembre 2011
Sports
Tirage du 4 novembre 2011
Résultats et classements du week-end
Football
Super League
Lausanne-Sport - Bâle
2-3 (2-2)
La Pontaise. 7950 spectateurs. Arbitre:
M. Wermelinger. Buts: 7e Moussilou 1-0.
13e Huggel 1-1. 34e Alexander Frei 1-2.
43e Moussilou 2-2. 65e Alexander Frei 2-3.
Thoune - Lucerne
3-1 (0-0)
2-1 (2-1)
Letzigrund. 4000 spectateurs.
Arbitre: M. Laperrière. Buts: 10e Mustafi 1-0.
30e Sio 1-1. 38e Frank Feltscher 2-1.
Xamax - Zurich
3-1 (2-1)
1-0 (1-0)
Stade de Genève. 8480 spectateurs.
Arbitre: M. Hameter (Aut).
But: 45e Vitkieviez 1-0.
Classement
1. Bâle .................................................................... 15 9 4 2 35-16 31
2. Lucerne...........................................................15 8 4 3 22-11 28
3. Sion .................................................................... 15 8 2 5 22-15 26
4.
5.
6.
7.
8.
Young Boys ................................................. 15
Neuchâtel Xamax ................................... 15
Servette .......................................................... 15
Thoune............................................................15
Zurich ............................................................... 14
7
6
6
5
4
4
4
3
4
2
4
5
6
6
8
24-14
18-18
23-24
17-19
20-21
25
22
21
19
14
9. Grasshopper ............................................... 14 4 1 9 13-32 13
10. Lausanne.......................................................15 2 2 11 12-36 8
Challenge League
Saint-Gall - Chiasso......................................................0-1 (0-0)
Stade Nyonnais - Winterthour .................... 0-2 (0-2)
Kriens - Wohlen.................................................................. 4-1 (1-0)
Locarno - Brühl SG..........................................................2-1 (1-0)
Aarau - Bienne...................................................................... 1-3 (0-1)
Vaduz - Etoile Carouge ............................................... 3-1 (1-1)
Lugano - Bellinzone....................................................renvoyé
Ce soir
20.10 Delémont - Wil
Classement
1. Saint-Gall.....................................................12 10 1 1 32-11 31
2. Bellinzone .................................................. 11 8 0 3 22- 9 24
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Wil .................................................................... 11
Chiasso.........................................................12
Aarau ............................................................. 12
Vaduz ............................................................ 12
Bienne ........................................................... 12
Locarno ....................................................... 12
Lugano ......................................................... 11
Kriens ............................................................ 12
6
6
7
5
5
4
4
4
5
4
1
2
2
3
2
2
0
2
4
5
5
5
5
6
23-11
15- 7
19-16
27-24
25-26
16-24
17-20
24-21
23
22
22
17
17
15
14
14
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Winterthour .............................................. 12
Wohlen ......................................................... 12
Etoile Carouge........................................12
Stade Nyonnais......................................12
Delémont....................................................11
Brühl SG.......................................................12
4
3
4
3
2
0
2
5
1
3
3
2
6
4
7
6
6
10
17-15
15-17
13-24
17-21
9-20
11-36
14
14
13
12
9
2
1re ligue: groupe 1
Grand-Lancy - Bulle 0-2. Young Boys M21 Meyrin 2-1. UGS - Malley 1-1. Sion M21 Yverdon 4-0. Baulmes - Naters 1-2. Le Mont Echallens 1-1. Monthey - Martigny 2-2.
Classement
1. Sion M21 ........................................................ 13 8 3 2 40-18 27
2. Yverdon .......................................................... 12 8 1 3 16-14 25
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Echallens ....................................................... 13
Guin ................................................................... 13
Young Boys M21 ...................................... 13
Martigny ........................................................ 13
UGS .................................................................... 13
Le Mont .......................................................... 13
Fribourg ......................................................... 13
Meyrin ............................................................. 13
Naters .............................................................. 13
Bulle .................................................................. 13
Grand-Lancy ............................................... 13
Malley .............................................................. 13
Monthey.........................................................13
Baulmes ......................................................... 12
7
7
7
6
6
6
6
5
5
3
2
2
1
0
3
3
2
4
3
3
1
3
1
4
6
4
6
1
3
3
4
3
4
4
6
5
7
6
5
7
6
11
30-17
29-18
25-17
24-17
25-23
18-16
25-24
20-17
18-24
14-22
16-20
20-34
13-24
6-34
1
2
2
2
2
3
3
3
32- 4
26- 9
23-16
15- 9
28
23
23
23
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
VfB Stuttgart..................................................12
B. Leverkusen ............................................... 12
Hoffenheim .................................................... 12
Hertha Berlin ................................................. 12
Cologne ............................................................. 12
Kaiserslautern .............................................. 12
Wolfsburg ........................................................ 12
Mayence ........................................................... 12
Nuremberg ..................................................... 12
SV Hambourg ............................................... 12
5
5
5
4
5
3
4
3
3
2
3
3
2
4
1
4
1
3
3
4
4
4
5
4
6
5
7
6
6
6
18-12
15-16
15-13
16-17
20-26
10-15
15-25
16-23
13-20
15-25
18
18
17
16
16
13
13
12
12
10
17. Fribourg ............................................................ 12 3 1 8 16-27 10
18. Augsbourg ...................................................... 12 1 5 6 9-22 8
Angleterre
La Maladière. 3606 spectateurs. Arbitre:
M. Klossner. Buts: 25e Uche 1-0.
29e Mehmedi 1-1. 33e Arizmendi 2-1.
96e Uche (penalty) 3-1.
Servette - Young Boys
9
7
7
7
5. Schalke .............................................................. 12 7 1 4 24-18 22
6. Hanovre ............................................................ 12 5 4 3 16-17 19
Arena Thoune. 6619 spectateurs. Arbitre:
M. Bieri. Buts: 48e Schirinzi 1-0. 56e Yakin
(penalty) 1-1. 87e Rama 2-1. 91e Schirinzi 3-1.
Grasshopper - Sion
Classement
1. Bayern Munich ............................................ 12
2. B. Dortmund .................................................. 12
3. Werder Brême..............................................12
4. B. M’gladbach................................................12
24
24
23
22
21
21
19
18
16
13
12
10
9
1
2e ligue inter: groupe 1
Genève M21 - Chênois 4-2. Bavois - USCM
6-0. Perly-Certoux - Bex 5-0. Orbe - Lutry 1-0.
Sierre - Collex-Bossy 1-1. Montreux - Signal
Bernex 0-3. Terre Sainte - Stade Lausanne 1-1.
Classement: 1. Terre Sainte 13/29. 2. Signal
Bernex et Stade Lausanne 13/27. 4.
Montreux 13/26. 5. Genève M21 13/23. 6.
Chênois 13/21. 7. Perly-Certoux 13/17. 8.
USCM 13/16. 9. Lutry 13/15. 10. Bavois et
Collex-Bossy 13/14. 12. Sierre 13/13. 13. Orbe
13/7. 14. Bex 13/5.
Newcastle - Everton 2-1. Arsenal - West
Bromwich Albion 3-0. Aston Villa - Norwich
City 3-2. Blackburn - Chelsea 0-1. Manchester
United - Sunderland 1-0. Liverpool - Swansea
City 0-0. Queens Park - Manchester City 2-3.
Wolverhampton - Wigan 3-1. Bolton - Stoke
City 5-0. Fulham - Tottenham Hotspur 1-3.
Classement
1. Manchester C.............................................11 10 1 0 39-10 31
2. Manchester U. ........................................... 11 8 2 1 28-12 26
3. Newcastle ..................................................... 11 7 4 0 17- 8 25
4. Tottenham ................................................... 10 7 1 2 21-15 22
5. Chelsea ........................................................... 11 7 1 3 24-15 22
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Liverpool ....................................................... 11
Arsenal ............................................................ 11
Aston Villa.....................................................11
Norwich City ............................................... 11
Swansea City .............................................. 11
Queens Park Rangers .......................... 11
Stoke City ...................................................... 11
Wolverhampton.......................................11
West Bromwich ........................................ 11
Everton ........................................................... 10
Sunderland .................................................. 11
Fulham ............................................................ 11
5
6
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
4
1
6
4
4
3
3
2
2
1
4
4
2
4
2
4
4
5
5
6
6
6
5
5
14-10
23-21
16-15
16-18
12-15
10-20
8-19
12-18
9-16
11-15
14-13
14-15
19
19
15
13
13
12
12
11
11
10
10
10
18. Bolton .............................................................. 11 3 0 8 18-27 9
19. Blackburn......................................................11 1 3 7 13-24 6
20. Wigan Athletic ........................................... 11 1 2 8 7-20 5
Italie
Palerme - Bologne 3-1. Novare - AS Rome
0-2. Atalanta Bergame - Cagliari 1-0. Cesena Lecce 0-1. Chievo Vérone - Fiorentina 1-0.
Lazio Rome - Parme 1-0. AC Milan - Catane
4-0. Udinese - Sienne 2-1. Genoa - Inter Milan
renvoyé. Naples - Juventus renvoyé.
Classement
1. Udinese ............................................................. 10 6 3 1 13- 4 21
2. Lazio Rome.....................................................10 6 3 1 16- 8 21
3. AC Milan............................................................10 6 2 2 23-14 20
4. Juventus ........................................................... 9 5 4 0 15- 7 19
5. Palerme ............................................................. 10 5 1 4 14-12 16
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Naples................................................................. 9
AS Rome ........................................................... 10
Catane ................................................................ 10
Sienne ................................................................. 10
Cagliari...............................................................10
Genoa ................................................................. 9
Atalanta Bergame ..................................... 10
Parme ................................................................. 10
Chievo Vérone ............................................. 10
Fiorentina ........................................................ 10
Bologne ............................................................. 10
Inter Milan ....................................................... 9
4
4
3
3
3
3
5
4
3
3
3
2
2
2
5
4
4
3
3
0
3
3
1
2
3
4
2
3
3
3
2
6
4
4
6
5
13- 7
13-11
12-16
12- 8
9-10
13-12
13-12
12-18
8-11
10- 9
9-16
11-16
14
14
14
13
13
12
12
12
12
12
10
8
18. Lecce ................................................................... 10 2 2 6 8-16 8
19. Novare................................................................10 1 4 5 12-19 7
20. Cesena ............................................................... 10 0 3 7 3-13 3
France
Lille - Evian TG 1-1. Saint-Etienne - Montpellier
1-1. Marseille - Nice 2-0. Rennes - Valenciennes 1-1. Auxerre - Toulouse 2-0. Caen - Dijon
3-0. Sochaux - Olympique Lyonnais 2-1.
Lorient - Ajaccio 2-0. Nancy - Brest 2-1.
Bordeaux - Paris Saint-Germain 1-1.
Classement
1. Paris Saint-Germain ................................. 13 9 3 1 26-11 30
2. Montpellier ..................................................... 13 8 3 2 28-16 27
3. Lille ....................................................................... 13 6 6 1 22-13 24
4. Lyon ..................................................................... 13 7 2 4 21-15 23
5. Rennes ............................................................... 13 6 4 3 22-16 22
6. Toulouse...........................................................13 6 4 3 13-12 22
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Lorient................................................................13
Marseille ........................................................... 13
Caen ..................................................................... 13
Saint-Etienne ................................................. 13
Sochaux ............................................................ 13
Auxerre..............................................................13
Evian TG ............................................................ 13
Bordeaux..........................................................13
Brest.....................................................................13
Valenciennes ................................................. 13
Nice ...................................................................... 13
5
4
5
4
4
3
2
2
1
2
2
5
6
3
5
5
6
7
7
9
5
5
3
3
5
4
4
4
4
4
3
6
6
15-12
17-14
20-19
12-16
20-25
19-18
15-18
15-19
13-14
13-14
12-14
20
18
18
17
17
15
13
13
12
11
11
18. Nancy .................................................................. 13 2 5 6 10-16 11
19. Dijon.....................................................................13 3 2 8 13-28 11
20. Ajaccio................................................................13 1 4 8 10-26 7
Espagne
Betis Séville - Malaga 0-0. Majorque FC Séville 0-0. Levante - Valence 0-2.
Real Madrid - Osasuna 7-1. Grenade - Racing
Santander 0-0. Real Saragosse - Sporting
Gijon 2-2. Rayo Vallecano - Real Sociedad
4-0. Espanyol Barcelone - Villarreal 0-0.
Athletic Bilbao - Barcelone 2-2.
Classement
1. Real Madrid .................................................... 11 9 1 1 39- 7 28
2. Barcelone ......................................................... 11 7 4 0 34- 6 25
3. Valence .............................................................. 11 7 3 1 17- 9 24
4. Levante..............................................................11 7 2 2 17- 9 23
5. FC Séville .......................................................... 11 4 6 1 11- 8 18
6. Malaga ............................................................... 11 5 2 4 12-14 17
7. Esp, Barcelone..............................................11 5 1 5 9-13 16
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Rayo Vallecano ............................................ 11
Athletic Bilbao .............................................. 11
Osasuna ............................................................ 11
Atletico Madrid ............................................ 10
Betis Séville .................................................... 11
Villarreal............................................................11
Majorque .......................................................... 11
Real Saragosse ............................................ 11
Sporting Gijon .............................................. 11
Racing Santander ...................................... 11
4
3
3
3
4
2
2
2
2
1
3
5
5
4
1
5
4
4
3
6
4
3
3
3
6
4
5
5
6
4
14-13
17-14
14-24
12-11
10-15
9-17
8-16
12-22
10-16
7-15
15
14
14
13
13
11
10
10
9
9
18. Grenade ............................................................ 11 2 3 6 4-12 9
19. Real Sociedad ............................................... 11 2 2 7 9-18 8
20. Getafe ................................................................. 10 1 4 5 9-15 7
Hockey sur glace
LNA
FR Gottéron - Zurich Lions ...... 6-2 (0-2 2-0 4-0)
Rapperswil - Langnau...................... 0-4 (0-1 0-2 0-1)
Ambri-Piotta - Davos.....1-2 tab (0-1 0-0 1-0 0-0)
Berne - Zoug4-3 tab..................................(0-1 2-1 1-1 0-0)
Kloten Flyers - Bienne........................... 2-1 (1-0 1-1 0-0)
Lugano - GE-Servette....4-3 tab (2-1 1-0 0-2 0-0)
Classement
1. FR Gottéron ........................................ 23 13 3 3 4 70-50 48
2. Davos ....................................................... 23 13 3 1 6 72-57 46
3. Kloten ...................................................... 24 13 1 3 7 73-49 44
4. Zoug..........................................................21 10 5 3 3 80-59 43
5. Berne........................................................23 11 3 3 6 68-60 42
6. Lugano....................................................23 9 3 4 7 74-67 37
7. Zurich.......................................................23 8 4 1 10 62-65 33
8. Bienne ..................................................... 21 7 2 2 10 42-49 27
9.
10.
11.
12.
Ambri-Piotta ....................................... 22
Langnau.................................................23
GE-Servette ......................................... 23
Rapperswil ........................................... 23
6
7
4
4
2
2
3
0
4
1
5
1
10
13
11
18
49-62
63-77
51-68
39-80
26
26
23
13
LNB
Samedi
Lausanne - Viège ...................................... 5-2 (2-0 2-2 1-0)
Dimanche
GCK Lions - Sierre................... 4-3 ap (0-1 3-1 0-1 1-0)
Thurgovie - Langenthal.....4-3 tab (1-1 1-2 1-0 0-0)
Ajoie - Lausanne.................... 2-3 tab (0-0 1-1 1-1 0-0)
Olten - Bâle .......................................................... 2-4 (1-3 0-0 1-1)
Viège - La Chaux-de-Fonds ........ 4-2 (2-0 1-2 1-0)
Classement
1. Lausanne .............................................. 18 13 2 0 3 83-48 43
2. Langenthal .......................................... 18 12 0 3 3 67-45 39
3. Viège ........................................................ 19 10 3 1 5 79-56 37
4. Chaux-de-Fonds .............................. 18 11 0 0 7 66-51 33
5. Olten ......................................................... 18 7 3 0 8 62-53 27
6. Ajoie.......................................................... 18 7 1 1 9 49-63 24
7. Sierre........................................................18 6 0 4 8 60-72 22
8. GCK Lions ............................................. 18 6 1 0 11 47-64 20
9. Bâle............................................................19 3 2 3 11 42-71 16
10. Thurgovie ............................................. 18 2 2 2 12 40-72 12
1re ligue: groupe 3
Guin - Star Lausanne 4-1. Yverdon - Bulle-La
Gruyère 3-1. Red Ice Martigny-Verbier Université Neuchâtel 7-1. Sion - Tramelan 6-1.
Forward Morges - Saastal 2-4. Villars Franches-Montagnes 1-6.
Classement
1. Red Ice Martigny-Verbier .............. 10 9 0 1 0 65-26 28
2. Franches-Montagnes ........................ 10 8 0 1 1 56-21 25
3. Guin ................................................................ 10 8 0 0 2 43-24 24
4. Saastal .......................................................... 10 6 1 1 2 45-29 21
5. Star Lausanne ......................................... 10 4 1 1 4 36-33 15
6. Yverdon ....................................................... 10 4 1 0 5 33-41 14
7. Sion ................................................................. 9 3 1 2 3 38-34 13
8. Villars.............................................................10 3 2 0 5 43-47 13
9.
10.
11.
12.
Forward Morges ................................... 10
Bulle-La Gruyère ................................... 9
Université Neuchâtel.........................10
Tramelan .................................................... 10
3
2
2
0
0
0
0
1
0
1
0
0
7
6
8
9
36-36
20-60
25-46
27-70
9
7
6
2
Basketball
LNA messieurs
Nyon - Fribourg Olympic 54-79 (36-31).
Lugano Tigers - SAM Massagno 83-68
(39-27). Starwings Bâle - Vacallo 65-77
(28-40). Boncourt - Lions de Genève 61-75
(27-40).
Classement: 1. Fribourg Olympic 5/10. 2.
Lugano Tigers et Lions de Genève 5/8. 4.
Monthey et Vacallo 5/6. 6. Starwings Bâle et
Nyon 6/4. 8. Boncourt 5/2. 9. Massagno 6/0.
LNB messieurs
Union Neuchâtel - Bernex 88-82 (39-35). Alte
Kanti Aarau - Pully 97-69 (46-23). Meyrin Swiss Central 92-69 (45-41). Blonay GC/Zurich Wildcats 92-64 (42-41). Villars DDV-Lugano 95-73 (48-36).
Classement: 1. Union Neuchâtel 7/14. 2.
Vevey Riviera 6/10. 3. Meyrin 6/10. 4. Alte
Kanti Aarau 7/10. 5. STB Berne-Giants 6/8. 6.
Nyon M23 6/6. 7. Blonay 7/6. 8. Villars 7/6. 9.
Bernex 7/6. 10. GC/Zurich Wildcats 7/6. 11.
Académie Fribourg Olympic 6/4. 12. Swiss
Central 7/4. 13. DDV-Lugano 6/2. 14. Pully 7/0.
LNA dames
Riva - Pully 84-64 (48-30). Hélios Valais - Elfic
Fribourg 77-65 (50-22). Uni Bâle - Nyon
62-58 (38-32). Ovronnaz-Martigny - Hélios
Valais 52-82 (23-41).
Classement: 1. Hélios Valais 5/10. 2. Elfic
Fribourg 5/8. 3. Riva 5/8. 4. Hope-GBA 3/4. 5.
Pully 4/2. 6. Lucerne 4/2. 7. Uni Bâle 4/2. 8.
Nyon 5/2. 9. Ovronnaz-Martigny 5/2.
LNB dames, groupe ouest: Bernex Agaune 49-52 (30-26). Troistorrents Lausanne Ville-Prilly 42-63 (21-27).
Classement: 1. DEL Basket 5/10. 2. Lausanne
Ville-Prilly 5/8. 3. Elfic Fribourg Génération
4/6. 4. Sion 4/4. 5. Cossonay 4/4. 6.
Troistorrents 3/2. 7. Lancy 4/2. 8. Agaune
5/2. 9. Bernex 4/0.
Volleyball
LNA messieurs
Laufenburg - Lugano 0-3 (18-25 21-25 18-25).
Chênois - Amriswil 3-1 (19-25 25-15 25-17
25-20). Näfels - Züri Unterland 3-0 (25-16
25-20 25-16). Münchenbuchsee - LUC 0-3
(16-25 18-25 16-25). Schönenwerd Lutry-Lavaux 3-0 (25-12 25-13 25-16).
Classement: 1. Schönenwerd 8/21. 2. LUC
8/19. 3. Lugano 8/17. 4. Chênois 8/17. 5.
Näfels 7/15. 6. Amriswil 7/13. 7. Lutry-Lavaux
8/9. 8. Laufenburg-Kaisten 8/3. 9. Züri
Unterland 8/3. 10. Münchenbuchsee 8/0.
LNA dames
Kanti Schaffhouse - Köniz 0-3 (22-25 19-25
15-25). Toggenburg - VBC Bienne 3-0 (25-19
25-18 25-14). Aesch-Pfeffingen - Neuchâtel UC
3-1 (26-24 11-25 25-18 25-17).
Classement: 1. Franches-Montagnes 7/20.
2. Köniz 7/15. 3. Kanti Schaffhouse 7/13. 4.
Neuchâtel UC 7/12. 5. Aesch-Pfeffingen 6/10.
6. Volero Zurich 4/6. 7. Guin 7/6.
8. Toggenburg 7/5. 9. VBC Bienne 6/0.
Tennis
Bâle. Swiss Indoors. ATP 500
(1 838 100 euros/indoor). Finale:
Federer (S/3) bat Nishikori(Jap) 6-1 6-3.
Demi-finales: Federer (S/3) bat Wawrinka
(S) 7-6 (7/5) 6-2. Nishikori (Jap) bat Djokovic
(Ser/1) 2-6 7-6 (7/4) 6-0.
Finale du double messieurs: Llodra/Zimonjic (Fr/Ser/1) battent Mirnyi/Nestor
(Bie/Can) 6-4 7-5.
U Moscou. Finale de la Fed Cup. Russie République tchèque 2-3. Kirilenko perd
contre Kvitova 2-6 2-6. Kuznetsova bat
Safarova 6-2 6-3. Kuznetsova perd contre
Kvitova 6-4 2-6 3-6. Pavlyuchenkova bat
Safarova 6-2 6-4. Kirilenko/Vesnina perdent
contre Hradecka/Peschke 4-6 2-6.
U Valence. Tournoi ATP (2,019 mio
euros/dur). Demi-finales: Monaco (Arg) bat
Ferrer (Esp/1) 7-5 1-6 6-3. Granollers (Esp) bat
Del Potro (Arg/6) 6-4 7-6 (7/4). Finale:
Granollers bat Monaco 2-6 6-4 7-6 (7/3).
U Bali (Indo). Masters WTA de
consolation (600’000 dollars/dur).
Demi-finales: Ivanovic (Ser) bat Petrova
(Rus) 6-1 7-5. Medina Garrigues (Esp) bat
Lisicki (All) 6-3 4-6 4-0 w.o. Finale: Ivanovic
bat Garrigues 6-3 6-0.
Motocyclisme
Cheste (Esp). Grand Prix de Valence. 125
cm3 (24 tours de 4,005 km/96,12 km): 1.
Viñales (Esp), Aprilia, 41’44’’138 (138,184
km/h). 2. Terol (Esp), Aprilia, à 3’’216. 3.
Faubel (Esp), Aprilia, à 7’’460. 4. Vazquez
(Esp), Derbi, à 14’’560. 5. Folger (All), Aprilia, à
18’’451. 6. Moncayo (Esp), Aprilia, à 52’’614.
Puis: 15. Pedone (S), Aprilia, à 1’20’’580. A un
tour: 21. Colandrea (S), Aprilia.
Classement final (17/17): 1. Terol 302. 2.
Zarco 262. 3. Viñales 248. 4. Cortese 225. 5.
Faubel 177. 6. Folger 161. Puis: 33. Pedone 1.
34 classés.
Moto2 (27 tours/108,135 km): 1. Pirro (It),
Moriwaki, 46’22’’205 (139,919 km/h). 2. Kallio
(Fi), Suter, à 6’’150. 3. Aegerter (S), Suter, à
6’’363. 4. West (Aus), MZ-RE Honda, à 8’’843.
5. Noyes (EU), FTR, à 9’’229. 6. Hernandez
(Kol), FTR, à 9’’926. Puis: 16. Krummenacher
(S), Kalex, à 26’’031. 17. Lüthi (S), Suter, à
27’’160.
Classement final (17/17): 1. Bradl 274. 2.
Marquez (Esp), Suter, 251. 3. Iannone 177. 4.
De Angelis (St-Marin), Motobi, 174. 5. Lüthi
151. 6. Corsi (It), FTR, 127. Puis: 8. Aegerter
94. 18. Krummenacher 52. 32 classés.
MotoGP (30 tours/120,15 km): 1. Stoner
(Aus), Honda, 48’18’’645 (149,221 km/h). 2.
Spies (EU), Yamaha, à 0’’015. 3. Dovizioso (It),
Honda, à 5’’936. 4. Crutchlow (GB), Yamaha, à
8’’718. 5. Pedrosa (Esp), Honda, à 9’’321. 6.
Nakasuga (Jap), Yamaha, à 23’’818. Puis: 9.
Capirossi (It), Ducati, à 48’’953.
Classement final (17/17): 1. Stoner 350. 2.
Lorenzo (Esp), Yamaha, 260. 3. Dovizioso
228. 4. Pedrosa 219. 5. Spies 176. 6.
Simoncelli (It), Honda, 139. 7. Rossi 139. Puis:
17. Capirossi 43. 22 classés.
Automobilisme
Shanghai. WTCC. 1re course (25 tours de
2,063 km) : 1. Menu (S), Chevrolet Cruze,
28’05’’718. 2. Turkington (GB), BMW 320, à
1’’222. 3. Huff (GB), Chevrolet Cruze, à 5’’065.
Puis: 21. Barth (S), Sunred SR Leon, à 4
tours. 2e course (25 tours): 1. Muller (Fr),
Chevrolet Cruze, 28’19’’599. 2. Tarquini (It),
Sunred Leon, à 10’’518. 3. Huff, à 11’’385. Puis:
6. Menu, à 12’’896. 12. Barth, à 36’’977.
Classement général (22/24): 1. Muller 400.
2. Robert Huff 380. 3. Menu 323.
Cyclisme sur piste
Astana (Kaz). Coupe du monde.
Messieurs Madison (40 km): 1. Australie
43’53’’0 (54,689 km/h), 22 pts. 2. Suisse
(Dillier/Perizzolo) 13. 3. Russie 12. Poursuite
individuelle (4000 m): 1. Oshea (Aus). 2.
Cornu (Be). 3. Arndt (All). Puis: 19. Stark
(S/4’41’’149 lors des qualifications). Finale:
Oshea 4’22’’048 bat Cornu 4’25’’738. Dames.
Omnium (6 disciplines): 1. Romanyuta (Lit)
26. 2. King (GB) 33. 3. Huang (Chine) 43.
Puis: 14. Wolfer (S) 83.
Handball
1re ligue inter (groupe 3): West HBC – TV
Birsfelden 29-29 (17-14). US Yverdon - Vikings
Liestal 23-28.
Classement: 1. West HBC 7/13; 2. Leimental
13. 3. Lyss 6/10. 4. Birsfelden 7/10. 5. Vikings
Liestal 7. 6. Herzogenbuchsee 7. 7. Wacker
Thun 6. 8. Solothurn 5. 9. Viège 5. 10.
Wahlen/Laufen 2. 11. US Yverdon 1. 12.
Kleinbasel 1.
Athlétisme
42e marathon de New York (47’000
participants). Messieurs: 1. G. Mutai (Ken)
2h05’06 (record du parcours). 2. E. Mutai
(Ken) 2h06’28. 3. Kebede (Eth) 2h07’14. 4.
Gebremariam (Eth) 2h08’00. 5. Gharib (Mar)
2h08’27. 6. Keflezighi (EU) 2h09’13. 7. Falil
(Mar) 2h10’35. 8. Kisorio (Ken) 2h10’58. 9.
Sisay (Eth) 2h11’04. 10. Moran (EU) 2h11’46. 11.
Röthlin (S) 2h12’26. Puis: 26. Belz (S) 2h33’36.
Dames: 1. Dado (Eth) 2h23’15. 2. Deba (Eth)
2h23’19. 3. Keitany (Ken) 2h23’38. 4. Dulce
Felix (Por) 2h25’40. 5. Smith (NZ) 2h25’46. 6.
Cheptonui Kilel (Ken) 2h25’57.
Football étranger
Allemagne
Nuremberg - Fribourg 1-2. Hoffenheim Kaiserslautern 1-1. Werder Brême - Cologne
3-2. Hertha Berlin - Borussia Mönchengladbach 1-2. Bayer Leverkusen - SV Hambourg
2-2. Borussia Dortmund - Wolfsburg 5-1.
Hanovre 96 - Schalke 04 2-2. Augsbourg Bayern Munich 1-2.
VC1
Contrôle qualité
2e LIGUE
3e LIGUE
GROUPE 1
Terre Sainte II - Gingins 3-2; Renens II - Italia
Nyon 0-1; Gland II - Chile 7-0; Epalinges -
Crans 3-1; Bursins I - Pied du Jura 1-2;
Lusitano Gland - Saint-Prex 3-2.
Classement: 1. Italia Nyon 11/29; 2. Pied du
Jura 11/26; 3. Epalinges 11/23; 4. Bursins I
11/20; 5. Terre Sainte II 11/20; 6. Gingins 11/16;
7. Lusitano Gland 11/15; 8. Crans 11/11; 9.
Saint-Prex 11/10; 10. Gland II 11/9; 11. Renens
II 11/6; 12. Chile 11/2.
GROUPE 2
Vevey II - Pully II 5-1; Roche - AAzzurri Riviera
1-2; Rapid-M. ontreux - La Tour 3-0; Montreux
II - Vignoble 1-1; Crissier IA - Aigle II 1-0; Bex II
- Ecublens 0-0.
Classement: 1. Rapid-Montreux 11/22; 2.
Ecublens 11/20; 3. Bex II 11/20; 4. Montreux II
11/19; 5. Crissier IA 11/18; 6. Vignoble 11/18; 7.
Roche 11/17; 8. AAzzurri Riviera 11/16; 9. La
Tour 11/15; 10. Pully II 11/10; 11. Vevey II 11/7;
12. Aigle II 11/5.
GROUPE 3
Valmont - Donneloye 1-1; Vallée - Chavannesle-Chêne 4-1; Etoile-Broye - Champagne 2-3;
Ependes - Vallorbe 6-3; Croy - Montcherand
2-2; Chavornay - Porto 6-0 interrompu.
Classement: 1. Donneloye 11/26; 2.
Etoile-Broye 11/25; 3. Champagne 11/19; 4.
Chavannes-le-Chêne 11/19; 5. Chavornay
10/17; 6. Vallée 11/16; 7. Ependes 11/16; 8.
Valmont 11/15; 9. Porto 10/12; 10. Vallorbe
11/10; 11. Montcherand 11/3; 12. Croy 11/2.
GROUPE 4
Desp. Portugues - Prilly II 0-1; Crissier IB Stade-Lausanne II 3-1; Cheseaux - Benfica 2-4;
Bottens - Etagnières 1-0; Atlantic Vevey Assens 0-3; LUC II - Saint-Sulpice 4-0.
Classement: 1. Benfica 11/29; 2. Assens 11/27;
3. Cheseaux 11/25; 4. Crissier IB 11/23; 5.
Bottens 11/18; 6. Stade-Lausanne II 11/16; 7.
Prilly II 11/16; 8. LUC II 11/14; 9. Saint-Sulpice
11/11; 10. Desp. Portugues 11/8; 11. Etagnières
11/3; 12. Atlantic Vevey 11/0.
4e LIGUE
GROUPE 1
Terre Sainte IIIA - Lonay IA 0-5; Racing Club
Lausanne IA - Bussigny IA 1-2; Pied du Jura II
- Forward II 4-3; Italia Nyon II - Bursins IIA 2-1;
Hermandad A.P.N. - Genolier II 1-4.
GROUPE 2
Lonay IB - Aubonne 0-6; Gland III Tolochenaz 0-2; Etoy - Terre Sainte IIIB 2-1;
Echichens II - St-Sulpice IIA 4-1; Cossonay Echandens 6-1; Bursins IIB - Savigny-Forel 3-2.
Gains (Fr.)
0
4
8
81
1'058
2'323
3'255
48'090
55'162
110'116
275'368
831'936
1'581'288
5
5
5
4
4
4
3
2
3
3
1
2
2
575'091.80
95'848.65
6'858.90
459.50
209.25
106.70
33.20
27.70
23.35
16.40
14.70
7.90
Prochain jackpot : Fr. 65'000'000.-
D993R
Gagnants Gains (Fr.)
1 250'000.00
8 2'562.00
7 2'440.00
956.50
25
259.45
79
50.00
177
20.30
379
10.40
2'135
4.15
20'505
Rang
1
2
3
4
5
6
7
8
9
/
/
/
/
/
/
Tirages du 5 novembre 2011
7
8 12 31 32 44 28
2
6
5+
5
4
3
2
0123456789FrChf.-JackpotJoker
0123456789FrChf.-JackpotJoker
0
0
2
329
5'890
44'112
10
jackpot
0.00
21'040.00
100.00
12.00
2.00
Fr. 5'500'000.-
6
5+
5
4
3
0
0
29
1'840
34'386
jackpot
0.00
7'425.45
50.00
6.00
Fr. 1'700'000.892130
6
5
4
3
2
0
2
20
195
1'930
jackpot
10'000.00
1'000.00
100.00
10.00
Fr. 280'000.-
5
9
10 11 15 20 22
25 27 31 33 36 39 40
48 53 56 60 63 68
Hippisme
Munich. CSI. Grand Prix: 1. Whitaker (GB),
Peppermill, 0/38’’71. 2. Ehning (All), Salvador
0/39’’81. 3. Voss (All), Carinjo, 0/41’’25. Puis: 9.
Fricker (S), Albführen’s Memphis, 4/43’’14,
tous en barrage. Riders Tour (classement
final après 7 épreuves): 1. Beerbaum (All) 52.
2. Eckermann (All) 47. 3. Oppermann (All) 35.
Loto français
38 - 2 - 13 - 32 - 20
No complémentaire: 10
Joker: 7 695 778
Football vaudois: ligues inférieures
GROUPE 1
Pully - Vevey 2-2; Nyon II - Dardania 0-1; Gland
- Prangins 0-3; Echichens - Genolier 0-4; Aigle
- St-Légier 3-1; LUC - Forward 2-0.
Classement: 1. Vevey 11/24; 2. Nyon II 11/22;
3. Forward 11/21; 4. Azzurri 11/20; 5. Dardania
12/20; 6. Pully 11/17; 7. Aigle 11/17; 8. Genolier
11/17; 9. LUC 11/13; 10. Gland 11/9; 11. Echichens
11/9; 12. Prangins 11/7; 13. St-Légier 11/5.
GROUPE 2
Renens - Payerne 3-1; Grandson - Bosna
Yverdon 5-2; Grandson - Granges Md 1-0;
Concordia - Prilly 0-1; Champvent - La Sallaz
4-0; Bosna Yverdon - Echallens II 5-0.
Classement: 1. Renens 11/27; 2. Prilly 12/27; 3.
Champvent 11/23; 4. Concordia 11/20; 5.
Payerne 11/17; 6. Jorat-Mézières 10/16; 7.
Grandson 11/16; 8. Bavois II 10/10; 9. Granges
Md 11/10; 10. La Sallaz 11/9; 11. Bosna Yverdon
11/8; 12. Venoge 11/8; 13. Echallens II 11/7.
No. Etoiles Nbre gagnants
9
Cyclocross
Lucca (It). Européens de cyclocross.
Messieurs. M23: 1. Van der Haar (PB)
53’33’’8. 2. Theunissen (PB), m.t. 3. Godrie (PB)
à 3’’. Puis les Suisses: 11. Grand. 16. Forster.
18. Wildhaber. 30. Lienhard. Juniors: 1. Van
der Poel (PB) 38’47’’5. 2. Jaureguy (Fr) à 33’’.
3. Seigle (Fr) à 39’’. Puis les Suisses: 24. Grab.
31. Vitzthum. 33. Spengler.
Dames: 1. Van den Brand (PB) 43’45’’3. 2.
Chainel (Fr) à 7’’. 3. Ferrand Prevost (Fr) à 16’’.
Puis les Suissesses: 16. Achermann. 19.
Maurer. 21. Henzen.
Groupe 2
Köniz - La Sarraz-Eclépens 1-0. Portalban/
Gletterens - Team Vaud M21 1-1. Langnau Romont 4-1. Estavayer-le-Lac - Lerchenfeld
0-0. La Tour/Le Pâquier - Berne 0-3. Bümpliz
- Thierrens 0-1.
Classement: 1. Team Vaud M21 13/30. 2.
Köniz 13/26. 3. Lerchenfeld 13/25. 4. Berne
13/22. 5. Dürrenast 13/21. 6. Bümpliz 13/19.
7. Spiez 13/18. 8. Portalban/Gletterens 13/15.
9. Langnau et La Sarraz-Eclépens 13/14. 11.
Romont 12/12. 12. Estavaye 12/10. 13. La
Tour/Le Pâquier 13/8. 14. Thierrens 13/7.
U Dames LNA. 10e journée: Saint-Gall Yverdon 1-2. Schwyz - FC Zurich 1-3.
Grasshopper - Staad 0-1. Young Boys - Bâle
3-3. Schlieren - Kriens 1-2. Classement: 1.
Kriens 10/26. 2. FC Zurich 9/25. 3. Bâle 10/22.
4. Yverdon 10/15. 5. Staad 10/13. 6. Young
Boys et Saint-Gall 10/11. 8. Grasshopper 9/7.
9. Schwyz 10/6. 10. Schlieren 10/4.
2
11 14 41 43 50
GROUPE 3
Froideville - Thierrens IIA 1-2; Froideville La Sallaz II 0-2; CheseauxII - Assens II 1-3;
Bercher - Villars-le-Terroir 0-2;
AS Haute-Broye - La Sallaz II 2-1.
GROUPE 4
Vallée II - Grandson II 3-3; Suchy - Vaulion
1-3; Sainte-Croix - Arnex 9-0; Orbe II Suchy 2-0; La Sarraz II - Orbe II 2-3;
Champvent II - Rances 1-4; Arnex Nord Gros de Vaud I 1-3.
GROUPE 5
Payerne II - Desp. Avenches 1-2; Yvonand Azzurri Yv. 2-4; Thierrens IIB - Centre
Portugais d’Yv. 1-0; Thierrens IIB - Bosna Yv. II
2-3; Jorat-Mézières II - Champagne II 4-2;
Granges Md II - Jorat-Mézières II 3-1; Bosna
Yverdon II - Champagne II 1-2.
GROUPE 7
Romanel - Lutry II 1-6; Ecublens II - Puidoux 1-3;
Malley II - St-Légier II 1-0; La Tour II - Ollon 1-3.
GROUPE 8
Azzurri - Le Mont II 0-5; Saint-Sulpice IIB Chavannes Epenex 3-4; Chile IIB - Lusitano
3-3; Bussigny IB - Porto Lausanne II 1-2.
c
t
t
t
k
D
7
9
V
6
k
k
7
k
k
p
p
p
10 R
A
7
8
9
Seule la liste officielle des résultats
de la Loterie Romande fait foi.
www.loro.ch
Rapports des Tiercé / Quarté+ / Quinté+
et 2 sur 4 disputés SAMEDI à Auteuil
dans le Prix Cacao.
4e course.
TIERCÉ: 15 - 10 - 17: pour 1 franc ordre
exact d’arrivée: 2596.50;
ordre différent: 519.30.
QUARTÉ+: 15 - 10 - 17 - 8: pour 1 franc
ordre exact d’arrivée: 51 916.50;
ordre différent: 1205.70.
Trio/Bonus (sans ordre): 115.90.
QUINTÉ+: 15 - 10 - 17 - 8 - 3: pour 2 francs
ordre exact d’arrivée: 247 261.–;
ordre différent: 3114.–. Bonus 4:
262.75. Bonus 3: 65.25. 2 sur 4:
rapports pour 5 francs: 105.–.
Rapports des Tiercé / Quarté+ / Quinté+
et 2 sur 4 disputés DIMANCHE
à Auteuil dans le Prix La Haye
Jousselin. 5e course.
TIERCÉ: 8 - 3 - 4: pour 1 franc ordre
exact d’arrivée: 23,50 ; ordre
différent: 4.70.
QUARTÉ+: 8 - 3 - 4 - 12: pour 1 franc ordre
exact d’arrivée: 332.80; ordre
différent: 41.60. Trio/Bonus
(sans ordre): 6.50.
QUINTÉ+: 8 - 3 - 4 - 12 - 5: pour 2 francs
ordre exact d’arrivée: 7782.50;
ordre différent: 155.50. Bonus
4: 60.–. Bonus 3: 6.–. 2 sur 4:
rapports pour 5 francs: 37.50.
17
24 heures | Lundi 7 novembre 2011
Sports
Football
Les doutes sur la solvabilité
de Chagaev s’épaississent
place de l’avocat qui l’a produite.»
Me François Canonica, avocat
de Neuchâtel Xamax, ne se prononce pas sur la validité de ce papier. «Si cette attestation est vraie,
le problème est réglé, a-t-il déclaré. Si c’est un faux, ma bonne
foi aura été abusée et je devrai
résilier mon mandat.» Le club de
Neuchâtel Xamax, lui, a réagi samedi soir sur son site internet,
qualifiant ces nouvelles attaques
d’«incessantes, entravantes et gratuites». Il s’estime victime d’un
acharnement médiatique.
Selon la TSR et
Le Matin Dimanche,
le document que
le boss de Xamax a
fourni pour prouver
sa fortune est pour
le moins douteux
Robin Carrel/Grégoire
Silacci/SI
Le président de Xamax, Bulat
Chagaev, est de nouveau au cœur
d’une polémique qui ne fait qu’accentuer les doutes planant sur sa
santé financière. L’attestation
qu’il a fournie aux instances du
foot suisse et à la justice, prétendument envoyée par la Bank of
America, stipule que l’homme
d’affaires a 35 millions de dollars
(31 millions de francs) sur un de
ses comptes. Mais le nom du signataire de ce document n’est pas
connu au sein de la banque américaine, ont révélé la TSR et Le Matin Dimanche, qui ont enquêté aux
Etats-Unis.
«Aucune valeur»
La présentation du document est
aussi problématique. Entre autres
curiosités, la date (jour/mois)
n’est pas inversée selon la méthode américaine; l’anglais utilisé
est approximatif, tout sauf conforme à l’anglais commercial employé pour ce genre de papier;
l’adresse de Chagaev à Genève est
écrite en français; le tampon de la
banque est inconnu des employés
interrogés et l’adresse de la banque obsolète. La Bank of America
a d’ailleurs annoncé vouloir
ouvrir une enquête pour déterminer l’origine du document.
Cette attestation avait été envoyée à la Swiss Football League
Bernasconi aussi épinglé
Si l’étau se resserre à nouveau sur Chagaev, des irréductibles
le soutiennent encore, comme le prouve cette banderole
installée hier lors du match gagné contre Zurich 3-1. KEYSTONE
et à la justice pour prouver la solvabilité de Chagaev. Mercredi dernier, le club de la Maladière avait
échappé à la faillite devant le juge
de la Cour civile du Tribunal régional du Littoral et du Val-de-Travers. Le juge Bastien Sandoz, qui a
décidé de ne pas liquider le club et
n’a pas informé les parties de ses
motivations, n’a pas souhaité répondre au Matin Dimanche. Mais a
informé que, si ce document était
bel et bien douteux, une enquête
pénale serait ouverte d’office. Un
expert de ce genre de cas, interrogé par le quotidien, estime que,
«si le magistrat s’est basé, même
en partie, sur un faux document
pour rendre une décision, cette
dernière deviendrait caduque».
Avocat dans l’embarras
Les spécialistes ayant eu accès au
document ne mâchent par leurs
mots: «Ce document n’a aucune
valeur.» Un agent d’affaires travaillant avec les Etats-Unis confirme: «C’est une honte à la profession. Je peux vous assurer qu’il est
impossible que cette attestation
soit issue d’une banque américaine. Je n’aimerais pas être à la
Samedi, c’est Sylvio Bernasconi
qui était lui aussi égratigné dans la
presse. Selon un document provenant d’une fiduciaire que s’est
procuré L’Express/L’Impartial, le
club était déjà en mauvaise posture avant l’arrivée du Tchétchène aux commandes.
«Lors de son rachat par Bulat
Chagaev, Neuchâtel Xamax SA
était, selon toute vraisemblance,
déjà en situation de surendettement. Une annonce conforme aux
articles 725 et suivants du Code
des obligations aurait à notre sens
dû être effectuée en son temps par
les anciens propriétaires (…) et
des mesures d’assainissement prises. Cette affirmation sera à vérifier à la remise du rapport de révision de l’exercice clos au 30 juin
2011», a-t-on pu lire dans les journaux neuchâtelois, qui utilisaient
le conditionnel.
Michel Favre s’était insurgé
contre ces propos et avait rappelé
que Neuchâtel a toujours obtenu
d’emblée sa licence de jeu. «Il ne
faut pas passer les errances de
Chagaev sur le dos de Bernasconi.
Nous avons laissé le club dans
d’excellentes dispositions»,
s’était indigné l’ancien membre
de la direction.
Deux penalties et deux
expulsions: Nyon sombre
Football
Les Vaudois ont subi leur
quatrième revers de rang en
Challenge League,
en recevant Winterthour
Les Nyonnais, qui n’ont plus gagné
depuis le 27 août, devront oublier
rapidement leur match de samedi,
s’ils entendent sortir de leur mauvaise passe. Le premier coup de
théâtre intervenait après une minute seulement: Ndzomo faisait
trébucher un Zurichois dans les
seize mètres. L’arbitre n’hésitait
pas à siffler un penalty, assorti d’un
carton jaune, et Lüscher ne se faisait pas prier pour le concrétiser.
«Nous avons ainsi été pénalisés
d’entrée de jeu, commentait le capitaine nyonnais, Frédéric Besseyre. Sans ce penalty, tout aurait
été très différent.»
LeshommesdeJean-MichelAeby
se créaient tout de même quelques
belles occasions, mais manquaient
deprécision.«Onatropvoulubalancer, faisant preuve d’impatience»,
analysait Ibrahim Diallo, qui disputait son premier match sous les couleursduStadeNyonnais.Lescénario
catastrophesepoursuivait,car,juste
avant la pause, Domo touchait malheureusement le ballon de la main
en se couchant pour contrer un tir
adverse. L’arbitre indiquait donc
une nouvelle fois le point de penalty
et Lüscher doublait la mise. En seconde mi-temps, les pensionnaires
de Colovray n’avaient pas d’autre alternativequedemettreplusdepression sur leurs adversaires. Mais, en
dépit d’une tactique plus offensive,
ils ne parvenaient toujours pas à
marquer. «Nous étions trop mous,
remarque Besseyre. Il nous manquait cette envie de gagner le duel et
de mettre la balle au fond.»
De nombreuses fautes et des signes d’énervement marquèrent
alors la fin de match. A tel point que
le carton rouge a été sorti à trois
reprises. C’est tout d’abord le visiteur Exouzidis qui écopait de deux
cartons jaunes, avant que les Vaudois Stadelmann et Cavaglia rejoignent les vestiaires plus tôt que
prévu. Malgré des décisions arbitrales discutables, Besseyre modérait ses propos: «On doit être plus
calmes, car on prend trop de cartons rouges! Et rester solidaires
pour sortir de cette spirale négative». Yasmina Monteiro
Nyon - Winterthour 0-2 (0-2)
Colovray. 625 spectateurs.
Arbitre: M. Munuera (Espagne).
Buts: 2e, 42e Lüscher, penalties 0-2.
Nyon: Kostadinovic; De Pierro (46e
Chentouf), Buntschu, Cavaglia, Domo;
Stadelmann, Ndzomo, Bühler (46e
Diallo), Luongo (74e Andreu); Carrupt,
Besseyre.
Avertissements: Ndzomo, Domo
et Carrupt pour Nyon.
Expulsions: 78e Exouzidis
(Winterthour), 85e Stadelmann,
87e Cavaglia.
Emmanuel Domo (Nyon, à dr.) face à Luca Zuffi. GEORGES MEYRAT
PUBLICITÉ
Le BBC Nyon tient le choc une période
La Côte n’y ont vu que du feu lors
des deux derniers quarts (18-48).
Jérôme Meylan était furax à
l’issue de la partie. «On a complètement déjoué au retour des vestiaires. Il n’y avait plus de système. On a jeté notre première
mi-temps à la poubelle.»
Xavier Paredes abondait dans
le même sens: «On s’est fait marcher dessus. On a eu le tort de
trop reculer en défense, lorsqu’ils
nous ont pressés. C’est ça l’expérience.»
De son côté, Jon Ferguson n’a
pas compris pour quelle raison
ses joueurs ont à ce point perdu le
sens du collectif. «Mon équipe a
perdu son intelligence. Dommage, car la première mi-temps a
été magnifique.»
Pour l’anecdote, on relèvera
que Zivkovic, le No 11 du BBC
Nyon, n’en finit pas de taper le
ballon au sol avant d’exécuter ses
lancers francs. Comme un certain
Djokovic. Ce doit être un truc
serbe… Gérard Bucher
Basketball
Admirables durant vingt
minutes, les protégés
de Jon Ferguson
ont laissé leur collectif
aux vestiaires.
L’absence d’un leader
a pesé lourd
Les Nyonnais ne méritaient pas
de «prendre» 25 points. Deux
quarts durant, ils ont fait preuve
d’une détermination et d’un savoir-faire remarquables. Au point
que leurs contradicteurs, pourtant prévenus du danger, y ont
laissé leurs nerfs. Trois fautes
techniques leur ont ainsi été sifflées en 48 secondes. Incapables
d’empêcher les «drive» de Bobetso et de Thomas, les Fribourgeois se sont englués dans leurs
doutes, à l’image de Petkovic,
plus présomptueux que génial.
Si les Nyonnais s’étaient montrés plus adroits à l’exercice des
lancers francs, l’écart aurait pu
être plus conséquent après vingt
minutes (36-31 en leur faveur).
Les spectateurs auront eu l’occasion de se lever de leur siège,
lorsque Thomas s’est fait l’auteur
d’une claquette-dunk (alleyoop) de toute beauté, à la
16e minute.
Au début du troisième quart, le
parquet s’est soudainement dérobé sous les pieds des hommes
de Jon Ferguson. Le collectif a
VC1
Contrôle qualité
Yates et les Fribourgeois ont
privé de ballon Knutson et les
Nyonnais dans la deuxième
partie du match. KEYSTONE
volé en éclats. L’absence d’un leader dans les rangs nyonnais a pesé
très lourd dans la balance. Dans le
camp adverse, Esterkamp (11 pts
après la pause) et Vogt (14 pts) ont
déroulé leur pelote avec une assurance déroutante. Les joueurs de
Concours
24 heures
vous offre
20✕2 places
pour la revue
de Barnabé
le samedi 19 novembre
à 21 h au Théâtre
Barnabé de servion.
Toute l’actualité 2011
passe à la casserole!
Nyon - Fribourg 54-79 (36-31)
Salle du Rocher. 800 spectateurs.
Arbitres: MM. Michaelides, Markesch
et Marmy.
Nyon: Bobetso (11 pts), Dermody
(5), Paredes (4), Thomas (9), Knutson
(4); Zivkovic (19), Meylan (2),
Vallotton, Amunugama, Chabbey,
McAllister.
Sortis pour 5 fautes: Thomas (32e)
et Paredes (36e).
Par sms (Fr. 1.50/sms)
Tapez 24 BarNaBE
Envoyez le message
au numéro 8000
(Fr. 1.50/min. depuis une ligne fixe)
Appelez le 0901 441 444
code 80
Par CourriEr
Envoyez une carte postale avec vos coordonnées complètes à:
24 heures, concours La Revue de Barnabé, av. de la Gare 33, 1001 Lausanne
Délai de participation: mercredi 9 novembre à 23h. Conditions sous www.24heures.ch/concours
12Sports
Tribune de Genève | Lundi 7 novembre 2011
Hockey sur glace
Stephan gagne son duel
à distance avec Conz
Bernard Andrié Lugano
Petit à petit, Genève-Servette fait
son nid et grignote son retard sur
Bienne, l’équipe la mieux classés
au-dessus de la fameuse barre. La
semaine qui vient de s’écouler
laisse augurer des jours meilleurs.
Chris McSorley en viendrait presque à regretter la pause de l’équipe
nationale cette semaine. «Sept
points en trois matches, c’est un
bon rythme de croisière», se félicitait-il. Le boss avait de quoi fanfaronner, car les Grenat ont bien
failli passer à la casserole, samedi à
Lugano.
Une statue à Tobias
Une saison utile
«Le mental, c’est une des forces de
Benjamin avec son jeu à la crosse,
même s’il a concédé un but sur une
sortie à risques, son talent brut et
sa faculté visuelle, lâchait Sébastien Beaulieu, qui le connaît sur le
bout des doigts. Et pour cause
puisque son ancien protégé, toujours propriété de Genève-Servette, affûte ses armes à la Resega.
«Cette saison ne sera pas inutile
pour lui, précisait encore Seb.
Stephan arrête un tir de Domenichelli, l’un des meilleurs joueurs de Lugano à la Resega. KEYSTONE
Lugano - Ge/Servette
Resega, 3872 spectateurs.
Arbitres: MM. Mandioni, Abegglen
et Schmid.
Buts: 28’’ Domenichelli (Ulmer) 1-0.
7e Rintanen (Romy, Bednar) 2-0.
13e P. Savary 2-1. 39e J. Vauclair
(Ulmer, 6 c 5, pénalité différée) 3-1.
43e Simek (P. Savary) 3-2. 58e
Mercier 3-3.
Tirs au but: P. Savary 0-1,
Domenichelli 1-1, Domenichelli 2-1.
Les 9 autres tireurs manquent.
Lugano: B. Conz; Ulmer, J.
Vauclair; Nummelin, Hirschi;
Nodari, Hendry; Steiner, Kamber,
Domenichelli; Bednar, Romy,
Après son passage à Langnau, son
apprentissage se poursuit dans un
club aux contours complètement
différents. L’important à son âge,
c’est qu’il continue à se développer.» A Lugano, Benjamin Conz a
reçu la visite du responsable des
gardiens de Minnesota, la franchise de NHL, pendant une semaine. «Toutes les expériences
sont bonnes à prendre pour lui»,
s’enthousiasmait Sébastien.
Dans le camp de Genève-Servette, Stephan a encore une fois
rendu une copie propre et parfaite
(92% d’arrêts). Il livre une saison
2011-2012 en tout point exemplaire. «Il a pourtant vécu un
match compliqué, expliquait
4-3 tab (2-1, 1-0, 0-2)
Rintanen; Simion, Conne, Kostner;
Jörg, Sannitz, Profico.
Genève-Servette: Stephan;
Vukovic, Bezina; Pothier, Gautschi;
Hecquefeuille, Mercier; Simek, P.
Savary, Rubin; Fata, Trachsler,
Friedli; R. Gerber, G.-A. Randegger,
F. Randegger; Schneeberger,
Berthon, J. Savary.
Pénalités: 2 x 2’ contre Lugano; 4 x
2’ contre Genève-Servette.
Notes: Lugano sans Reuille,
Murray, Bürki et Niedermayer
(blessés). Ge/Servette sans
Salmelainen, Fritsche, Walsky,
Rivera, Pivron (blessés) ni Brunner.
Beaulieu. Car il est toujours difficile pour un gardien d’encaisser un
but sur le premier tir adverse (ndlr:
le match était vieux de 28 secondes
de jeu seulement). Tobias se remet
sans cesse en question, c’est sa
force. Depuis le début du championnat, il n’a donné qu’un mauvais but. Il s’est aussi beaucoup
amélioré dans la gestion de l’adversité et de l’échec. Et a réussi à
dissocier son travail d’avec celui de
l’équipe.» En un mot comme en
cent, Stephan ne se laisse plus submerger par les émotions et la frustration contre les équipes réputées
plus faibles, comme c’était parfois
le cas par le passé. C’est tout bénéfice pour Genève-Servette.
Où a passé
Brunner?
U Le No 13 ne porte pas bonheur
à Adrian Brunner. Blessé, le
transfuge d’Ambri-Piotta a
manqué le coup d’envoi de la
saison. Rétabli, il n’entre plus –
pour l’instant – dans les plans de
Chris McSorley. La preuve:
samedi il est resté à la maison
alors que Rivera, touché au
genou la veille contre Rapperswil – une blessure apparemment
sans gravité – avait rejoint
Fritsche, Walsky, Pivron, sans
oublier Salmelainen – de retour
au jeu après la pause de l’équipe
nationale – à l’infirmerie.
L’occasion était belle pour
Brunner de renouer avec les
sensations de la compétition. Or,
c’est un défenseur, Schneeberger en l’occurrence, qui a pris
place dans la quatrième ligne de
Genève-Servette. Verra-t-on un
jour l’attaquant (1,75 m, 75 kilos)
enfiler le chandail grenat? Bonne
question. En stage de reconditionnement (sic), il s’entraîne,
mais ne joue pas. Pas assez
grand, trop frêle, le frère de
Damien, qui brille de mille feux
sous les couleurs de Zoug,
attend des jours meilleurs. Pas
sûr que ce soit à Genève! B.A.
Fribourg Gottéron passera la pause au chaud
Hockey sur glace
Large vainqueur des ZSC
Lions (6-2), le leader
augmente encore
son avance sur Davos,
accroché par Ambri-Piotta
Fribourg Gottéron passera la
trêve de l’équipe nationale en tant
que leader de LNA, grâce à sa victoire (6-2) fêtée face aux Zurich
Lions. Gottéron a même accentué
son avance sur son dauphin Davos, qui a dû recourir à une
Contrôle qualité
Basketball
L’équipe genevoise s’impose
à Boncourt (61-75). Un
premier succès pour le
nouveau coach, Nebojsa
Lazarevic
Ouf, en dépit d’une semaine très
agitée, les Lions de Genève peuvent conserver intactes leurs ambitions de début de saison. En déplacement hier à Boncourt, Vladimir
Buscaglia et sa bande ont en effet
renoué avec les joies du succès – le
quatrième de l’exercice - en s’offrant l’escouade ajoulote (61-75).
Un deuxième quart-temps très
abouti leur a permis de prendre
leurs aises (27-40), mais ce n’est
pas pour autant qu’ils ont vécu un
dimanche tranquille. Leurs adversaires sont en effet revenus sur
leurs talons au début du moneytime avant de craquer à nouveau.
Reste que la victoire a été au
bout de ce dimanche ensoleillé, et
c’est bien là l’essentiel. Moins
d’une semaine après le licenciement fracassant de l’entraîneur
Michel Perrin, qui a fait jaser toute
la sphère orange helvétique, la formation genevoise a su faire corps
pour ne pas sombrer et préserver
ainsi sa place dans le trio de tête de
LNA. Le fait que le technicien fran-
Battus aux tirs
au but, les Aigles
reviennent
avec un bon point
en poche de Lugano
Larry Huras doit encore se demander comment son équipe a fait
pour égarer un point à la Resega
après une entame de match du
tonnerre de dieu. Pour parler
franc, si Genève-Servette avait regagné les vestiaires avec un passif
de trois buts à la fin du premier
tiers-temps, personne n’aurait crié
au scandale. Après une entame
cauchemardesque – deux buts encaissés après 6’15 de jeu – il relevait
la tête. Et finissait par arracher une
égalisation inattendue à 152 secondes du terme de la partie après
avoir été mené 3-1!
S’il est un homme – sans oublier
Paul Savary de retour aux affaires
malgré sa gêne aux adducteurs – à
qui il faut dresser une statue, c’est
bel et bien Stephan! Le gardien de
Genève-Servette a gagné son duel à
distance avec Benjamin Conz, dont
la responsabilité est engagée sur
les réussites No 2 et 3 signées Simek et Mercier. «Je n’ai pas vécu
une folle soirée, reconnaissait le
portier de Lugano, mais l’important au final, c’est que nous prenions deux points au terme de la
séance des tirs au but.» Sauvé par
son poteau dans la prolongation,
Conz a fait le dos rond et évité à son
équipe d’intermittents du spectacle l’humiliation de la défaite.
Les Lions de Genève
n’ont pas perdu l’appétit
séance de tirs au but pour s’imposer à Ambri-Piotta (1-2 tab). Les
Grisons, qui se retrouvent à deux
longueurs des Fribourgeois, ont
concédé l’égalisation à la 51e minute alors qu’ils avaient ouvert la
marque dès la 6e. Elias Bianchi
permettait alors à Ambri-Piotta de
retrouver le chemin des filets
après 181’16’’ d’inefficacité.
A la rue dans le premier tierstemps (0-2), Fribourg Gottéron a
réagi avec panache pour s’adjuger
sa cinquième victoire d’affilée à la
BCF Arena. La troisième période,
entamée sur le score de 2-2, a
même tourné à la démonstration
pour les Dragons. Le trio Sprunger-Bykov-Plüss s’est une nouvelle fois mis en évidence en réussissant 10 points au total, dont 4
pour Andreï Bykov. Christian
Dubé a également participé à la
fête: auteur du quatrième goal décisif à la 50e minute, le CanadoSuisse a ainsi mis fin à une disette
de 814’25’’!
Convaincant vendredi face à
Lugano, Bienne n’est pas parvenu
à enchaîner par une deuxième
victoire. Les Seelandais se sont inclinés 2-1 à Kloten, qui a renoué
avec la victoire après deux défaites de rang et a retrouvé la
3e place du classement. Michael
Flückiger, qui a remplacé Ronnie
Rüeger (victime de vertiges après
avoir reçu un puck sur son casque) dans la cage des Flyers à l’entame de la deuxième période, n’a
capitulé qu’une seule fois sur une
réussite de Peter (22e, 2-1).
Lanterne rouge, Rapperswil a
subi face à Langnau (0-4) sa cinquième défaite d’affilée. SI
çais ait été remplacé par Nebojsa
Lazarevic, un coach connaissant
très bien les hommes en place, a
sans doute évité que le doute ne
s’empare d’une troupe certainement plus soudée que celle de la
saison dernière, pourtant demi-finaliste des play-off en avril dernier.
Dans le Chaudron boncourtois,
ce sont une fois de plus l’adresse et
le talent genevois qui ont fait la
différence. D’un bout à l’autre de
la rencontre, les visiteurs n’ont eu
cesse de remettre l’ouvrage sur le
métier afin d’effacer leur fin de
match en demi-teinte de la semaine dernière face à l’ogre fribourgeois (défaite 75-81). Très
bons défensivement en première
mi-temps, ils n’ont pas laissé le
moindre espace à un BCB qui
n’est, il est vrai, plus le club dominateur d’il y a quelques années.
Notons que Tony Brown a réalisé
un match plein, sa première grosse
performance sous le maillot des
Lions.
Cette semaine, les Genevois
évolueront deux fois devant leur
public. Mercredi soir au Bout-duMonde contre Monthey (19 h 30)
et samedi face aux Starwings au
Pommier (17 h 30). Une double occasion de demeurer sur le chemin
du succès? A. CE.
Stamm manœuvre pour
contourner la dépression
Les marins ne sont pas épargnés
depuis le départ de la Transat Jacques Vabre. Entre dépressions et
fronts instables, les équipages luttent tout d’abord pour préserver
leur matériel, tout en prenant des
options de trajectoires différentes.
Dans la classe vedette des Imoca,
Bernard Stamm (Cheminées Poujoulat) est troisième à 25,2 milles du
leader britannique Alex Thomson
(Hugo Boss).
Stamm, qui envisageait de prendre une option plein ouest et, ainsi,
d’affronter des vents violents, s’est
finalement ravisé et a fait légèrement cap au sud pour contourner la
dépression. «Au nord, ce n’est pas
très clair et ça à l’air franchement
fort, a expliqué le Vaudois en début
de journée. Nous allons essayer
d’éviter ça. L’option, c’est de passer
un peu en dessous de la dépression
et plonger ensuite vers le sud.»
Onzième, Dominique Wavre
(Mirabaud) est lui à 190,1 milles du
leader. Sa compagne et coéquipière
Michèle Parret raconte les grandes
difficultés rencontrées ce weekend. «Les prémices d’une nuit difficile avaient démarré dès l’aprèsmidi avec des pannes de pilote à
répétition et des vracs du bateau à
la clé. Ce fut plus délicat à gérer
dans la nuit noire qui a suivi dans 35
nœuds de vent. Nous nous sommes
retrouvés cette fois le bateau complètement couché sur la tranche,
quille sous le vent! C’est une chance
que les aériens n’aient pas été touchés car je pense que la tête de mât
n’était pas loin de l’eau. A cet instant, il faut réussir à aller à la
manœuvre tout en escaladant des
parois devenues verticales…» SI
Voile
Une course qui
commence mal
Voile
Pour Alphand,
c’est déjà fini
Le voilier néo-zélandais Camper
était en tête dimanche soir des
quatre bateaux encore en course
dans la Volvo Ocean Race. Moins
d’un jour après le départ d’Alicante, deux voiliers, Abu Dhabi
(démâtage), l’un des favoris de
l’épreuve, et Sanya (problème
de coque) ont en effet dû retourner au port! Les deux équipages
sont sains et saufs. SI
Le tandem Marc Thiercelin/Luc
Alphand, qui participait à la
Transat en double Jacques Vabre, a abandonné dimanche
«pour cause de panne d’énergie»
à bord de leur monocoque
Imoca (18,28 mètres) DCNS 1000,
a annoncé leur équipe. C’est le
dixième bateau sur 35 à être
victime d’une avarie lors de cette
édition. SI
Motocyclisme
Bradl et Terol
titrés à Valence
Football
Voile
Le navigateur vaudois
pointait hier au 3e rang de la
Transat Jacques Vabre. Plus
loin, Wavre est dans le dur
Les deux derniers titres mondiaux ont été attribués lors de
l’ultime Grand Prix de la saison.
A Valence, Stefan Bradl a été
sacré en Moto2 et Nicolas Terol
l’a emporté en 125 cm3. Le Suisse
Dominique Aegerter (21 ans) a
fini la saison en apothéose, 3e en
Moto2, le premier podium de sa
jeune carrière. SI
13
Grâce à un triplé contre Ossasuna,
étrillé 7-1 par le Real Madrid, Cristiano Ronaldo a porté son total à
treize buts cette saison. Soit juste un
de moins que Lionel Messi, sauveur
de Barcelone à Bilbao (2-2). SI
14Sports
Tribune de Genève | Lundi 7 novembre 2011
Marathon de New York
Röthlin ne boude pas sa 11e place
Emmenés par le
Kenyan Geoffrey
Mutai, les coureurs
africains étaient trop
forts pour
l’Obwaldien
Sportinformation
Viktor Röthlin a rempli sa mission
au marathon de New York. On-
zième d’une course remportée par
Geoffrey Mutai (Ken), l’Obwaldien
a certes manqué son objectif de top
10, mais sa performance reste très
honorable.
Röthlin a franchi la ligne d’arrivée à Central Park avec un chrono
de 2 h 12’26, à 40 secondes de la
dixième place. Le marathonien de
37 ans n’avait plus été à pareille
fête depuis son titre aux Européens
de Barcelone en 2010. Ses deux
dernières sorties s’étaient, en revanche, achevées sur autant
d’échecs: abandon à New York en
2010 et prestation décevante ce
printemps à Londres.
Très régulier tout au long du
parcours, Röthlin pointait au
14e rang à la mi-course, avant de
grignoter trois places dans les derniers kilomètres. «Comme attendu, cela a été une course difficile. Sur la fin, j’ai tenu le choc
grâce à mon mental», a-t-il commenté. «Ce marathon m’a montré
que je pouvais à nouveau croire en
moi. Si j’avais couru en 2 h 16, je
Viktor Röthlin. AP
me serais posé de sérieuses questions», a ajouté l’Obwaldien, dont
les JO de Londres 2012 constituent
le prochain et dernier grand objectif.
Loin devant Röthlin, Geoffrey
Mutai a triomphé. Le marathonien
de 30 ans a couru en 2 h 05’06,
pulvérisant de 2’37 le record de
l’épreuve qui datait de 2001. Sur
un tracé plus roulant, cette performance aurait peut-être pu lui permettre de battre le record du
monde (2 h 03’38).
Ce succès couronne une année
faste pour le Kenyan. En avril, il
avait couru le marathon le plus rapide de l’histoire à Boston en
2 h 03’02, un chrono qui n’avait
finalement pas été homologué par
la Fédération internationale en raison des spécificités du parcours.
Chez les dames, l’Ethiopienne
Firehiwot Dado (27 ans) a remporté l’épreuve sur le fil, devançant de seulement quatre secondes
sa compatriote Buzunesh Deba.
Elle s’est imposée en 2 h 23’15.
Tirage du 4 novembre 2011
Résultats et classements du week-end
Football
Super League
Lausanne-Sport - Bâle
2-3 (2-2)
La Pontaise. 7950 spectateurs. Arbitre:
M. Wermelinger. Buts: 7e Moussilou 1-0.
13e Huggel 1-1. 34e Alexander Frei 1-2.
43e Moussilou 2-2. 65e Alexander Frei 2-3.
Thoune - Lucerne
3-1 (0-0)
Arena Thoune. 6619 spectateurs. Arbitre:
M. Bieri. Buts: 48e Schirinzi 1-0. 56e Yakin
(penalty) 1-1. 87e Rama 2-1. 91e Schirinzi 3-1.
Grasshopper - Sion
2-1 (2-1)
Letzigrund. 4000 spectateurs.
Arbitre: M. Laperrière. Buts: 10e Mustafi 1-0.
30e Sio 1-1. 38e Frank Feltscher 2-1.
Xamax - Zurich
3-1 (2-1)
La Maladière. 3606 spectateurs. Arbitre:
M. Klossner. Buts: 25e Uche 1-0.
29e Mehmedi 1-1. 33e Arizmendi 2-1.
96e Uche (penalty) 3-1.
Servette - Young Boys
1-0 (1-0)
Stade de Genève. 8480 spectateurs.
Arbitre: M. Hameter (Aut).
But: 45e Vitkieviez 1-0.
Classement
1. Bâle .................................................................... 15 9 4 2 35-16 31
2. Lucerne...........................................................15 8 4 3 22-11 28
3. Sion .................................................................... 15 8 2 5 22-15 26
4.
5.
6.
7.
8.
Young Boys ................................................. 15
Neuchâtel Xamax ................................... 15
Servette .......................................................... 15
Thoune............................................................15
Zurich ............................................................... 14
7
6
6
5
4
4
4
3
4
2
4
5
6
6
8
24-14
18-18
23-24
17-19
20-21
25
22
21
19
14
9. Grasshopper ............................................... 14 4 1 9 13-32 13
10. Lausanne.......................................................15 2 2 11 12-36 8
Challenge League
Saint-Gall - Chiasso......................................................0-1 (0-0)
Stade Nyonnais - Winterthour .................... 0-2 (0-2)
Kriens - Wohlen.................................................................. 4-1 (1-0)
Locarno - Brühl SG..........................................................2-1 (1-0)
Aarau - Bienne...................................................................... 1-3 (0-1)
Vaduz - Etoile Carouge ............................................... 3-1 (1-1)
Lugano - Bellinzone....................................................renvoyé
Ce soir 20.10 Delémont - Wil
Classement
1. Saint-Gall.....................................................12 10 1 1 32-11 31
2. Bellinzone .................................................. 11 8 0 3 22- 9 24
3. Wil .................................................................... 11 6 5 0 23-11 23
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Chiasso.........................................................12
Aarau ............................................................. 12
Vaduz ............................................................ 12
Bienne ........................................................... 12
Locarno ....................................................... 12
Lugano ......................................................... 11
Kriens ............................................................ 12
6
7
5
5
4
4
4
4
1
2
2
3
2
2
2
4
5
5
5
5
6
15- 7
19-16
27-24
25-26
16-24
17-20
24-21
22
22
17
17
15
14
14
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Winterthour .............................................. 12
Wohlen ......................................................... 12
Etoile Carouge........................................12
Stade Nyonnais......................................12
Delémont....................................................11
Brühl SG.......................................................12
4
3
4
3
2
0
2
5
1
3
3
2
6
4
7
6
6
10
17-15
15-17
13-24
17-21
9-20
11-36
14
14
13
12
9
2
1re ligue: groupe 1
Grand-Lancy - Bulle 0-2. Young Boys M21 Meyrin 2-1. UGS - Malley 1-1. Sion M21 Yverdon 4-0. Baulmes - Naters 1-2. Le Mont Echallens 1-1. Monthey - Martigny 2-2.
Classement: 1. Sion M21 13/27. 2. Yverdon
12/25. 3. Echallens et Guin 13/24. 5. Young
Boys M21 13/23. 6. Martigny 13/22. 7. UGS et
Le Mont 13/21. 9. Fribourg 13/19. 10. Meyrin
13/18. 11. Naters 13/16. 12. Bulle 13/13. 13.
Grand-Lancy 13/12. 14. Malley 13/10. 15.
Monthey 13/9. 16. Baulmes 12/1.
2e ligue inter: groupe 1
Genève M21 - Chênois 4-2. Bavois - USCM
6-0. Perly-Certoux - Bex 5-0. Orbe - Lutry 1-0.
Sierre - Collex-Bossy 1-1. Montreux - Signal
Bernex 0-3. Terre Sainte - Stade Lausanne 1-1.
Classement: 1. Terre Sainte 13/29. 2. Signal
Bernex et Stade Lausanne 13/27. 4.
Montreux 13/26. 5. Genève M21 13/23. 6.
Chênois 13/21. 7. Perly-Certoux 13/17. 8.
USCM 13/16. 9. Lutry 13/15. 10. Bavois et
Collex-Bossy 13/14. 12. Sierre 13/13. 13. Orbe
13/7. 14. Bex 13/5.
Football étranger
Allemagne
Nuremberg - Fribourg 1-2. Hoffenheim Kaiserslautern 1-1. Werder Brême - Cologne
3-2. Hertha Berlin - Borussia Mönchengladbach 1-2. Bayer Leverkusen - SV Hambourg
2-2. Borussia Dortmund - Wolfsburg 5-1.
Hanovre 96 - Schalke 04 2-2. Augsbourg Bayern Munich 1-2.
Classement
1. Bayern Munich ............................................ 12 9 1 2 32- 4 28
2. B. Dortmund .................................................. 12 7 2 3 26- 9 23
3. Werder Brême..............................................12 7 2 3 23-16 23
PUBLICITÉ
4. B. M’gladbach................................................12 7 2 3 15- 9 23
5. Schalke .............................................................. 12 7 1 4 24-18 22
6. Hanovre ............................................................ 12 5 4 3 16-17 19
18
18
17
16
16
13
13
12
12
16. SV Hambourg ............................................... 12 2 4 6 15-25 10
4. Levante..............................................................11 7 2 2 17- 9 23
17. Fribourg ............................................................ 12 3 1 8 16-27 10
18. Augsbourg ...................................................... 12 1 5 6 9-22 8
5. FC Séville .......................................................... 11 4 6 1 11- 8 18
6. Malaga ............................................................... 11 5 2 4 12-14 17
7. Esp, Barcelone..............................................11 5 1 5 9-13 16
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
VfB Stuttgart..................................................12
B. Leverkusen ............................................... 12
Hoffenheim .................................................... 12
Hertha Berlin ................................................. 12
Cologne ............................................................. 12
Kaiserslautern .............................................. 12
Wolfsburg ........................................................ 12
Mayence ........................................................... 12
Nuremberg ..................................................... 12
5
5
5
4
5
3
4
3
3
3
3
2
4
1
4
1
3
3
4
4
5
4
6
5
7
6
6
18-12
15-16
15-13
16-17
20-26
10-15
15-25
16-23
13-20
Angleterre
Newcastle - Everton 2-1. Arsenal - West
Bromwich Albion 3-0. Aston Villa - Norwich
City 3-2. Blackburn - Chelsea 0-1. Manchester
United - Sunderland 1-0. Liverpool - Swansea
City 0-0. Queens Park - Manchester City 2-3.
Wolverhampton - Wigan 3-1. Bolton - Stoke
City 5-0. Fulham - Tottenham Hotspur 1-3.
Classement
1. Manchester C.............................................11 10 1 0 39-10 31
2. Manchester U. ........................................... 11 8 2 1 28-12 26
3. Newcastle ..................................................... 11 7 4 0 17- 8 25
4. Tottenham ................................................... 10 7 1 2 21-15 22
5. Chelsea ........................................................... 11 7 1 3 24-15 22
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Liverpool ....................................................... 11
Arsenal ............................................................ 11
Aston Villa.....................................................11
Norwich City ............................................... 11
Swansea City .............................................. 11
Queens Park Rangers .......................... 11
Stoke City ...................................................... 11
Wolverhampton.......................................11
West Bromwich ........................................ 11
Everton ........................................................... 10
Sunderland .................................................. 11
Fulham ............................................................ 11
5
6
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
4
1
6
4
4
3
3
2
2
1
4
4
2
4
2
4
4
5
5
6
6
6
5
5
14-10
23-21
16-15
16-18
12-15
10-20
8-19
12-18
9-16
11-15
14-13
14-15
19
19
15
13
13
12
12
11
11
10
10
10
18. Bolton .............................................................. 11 3 0 8 18-27 9
19. Blackburn......................................................11 1 3 7 13-24 6
20. Wigan Athletic ........................................... 11 1 2 8 7-20 5
Italie
Palerme - Bologne 3-1. Novare - AS Rome
0-2. Atalanta Bergame - Cagliari 1-0. Cesena Lecce 0-1. Chievo Vérone - Fiorentina 1-0.
Lazio Rome - Parme 1-0. AC Milan - Catane
4-0. Udinese - Sienne 2-1. Genoa - Inter Milan
renvoyé. Naples - Juventus renvoyé.
Classement
1. Udinese ............................................................. 10 6 3 1 13- 4 21
2. Lazio Rome.....................................................10 6 3 1 16- 8 21
3. AC Milan............................................................10 6 2 2 23-14 20
4. Juventus ........................................................... 9 5 4 0 15- 7 19
5. Palerme ............................................................. 10 5 1 4 14-12 16
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
PRÉSENT E
Naples................................................................. 9
AS Rome ........................................................... 10
Catane ................................................................ 10
Sienne ................................................................. 10
Cagliari...............................................................10
Genoa ................................................................. 9
Atalanta Bergame ..................................... 10
Parme ................................................................. 10
Chievo Vérone ............................................. 10
Fiorentina ........................................................ 10
Bologne ............................................................. 10
Inter Milan ....................................................... 9
4
4
3
3
3
3
5
4
3
3
3
2
2
2
5
4
4
3
3
0
3
3
1
2
3
4
2
3
3
3
2
6
4
4
6
5
13- 7
13-11
12-16
12- 8
9-10
13-12
13-12
12-18
8-11
10- 9
9-16
11-16
14
14
14
13
13
12
12
12
12
12
10
8
18. Lecce ................................................................... 10 2 2 6 8-16 8
19. Novare................................................................10 1 4 5 12-19 7
20. Cesena ............................................................... 10 0 3 7 3-13 3
France
Lille - Evian TG 1-1. Saint-Etienne - Montpellier
1-1. Marseille - Nice 2-0. Rennes - Valenciennes 1-1. Auxerre - Toulouse 2-0. Caen - Dijon
3-0. Sochaux - Olympique Lyonnais 2-1.
Lorient - Ajaccio 2-0. Nancy - Brest 2-1.
Bordeaux - Paris Saint-Germain 1-1.
Classement
1. Paris Saint-Germain ................................. 13 9 3 1 26-11 30
2. Montpellier ..................................................... 13 8 3 2 28-16 27
3. Lille ....................................................................... 13 6 6 1 22-13 24
4. Lyon ..................................................................... 13 7 2 4 21-15 23
5. Rennes ............................................................... 13 6 4 3 22-16 22
6. Toulouse...........................................................13 6 4 3 13-12 22
GENEVA PALEXPO 8-11 DÉCEMBRE 2011
ROLEX FEI WORLD CUPTM - FEI WORLD CUPTM DRIVING
2e DÉFI DES CHAMPIONS©
WWW . CHI - GENEVE . CH
Location
Contrôle qualité
Espagne
Betis Séville - Malaga 0-0. Majorque - FC
Séville 0-0. Levante - Valence 0-2.
.Real Madrid - Osasuna 7-1. Grenade - Racing
Santander 0-0. Real Saragosse - Sporting
Gijon 2-2. Rayo Vallecano - Real Sociedad
4-0. Espanyol Barcelone - Villarreal 0-0.
Athletic Bilbao - Barcelone 2-2.
Classement
1. Real Madrid .................................................... 11 9 1 1 39- 7 28
2. Barcelone ......................................................... 11 7 4 0 34- 6 25
3. Valence .............................................................. 11 7 3 1 17- 9 24
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Lorient................................................................13
Marseille ........................................................... 13
Caen ..................................................................... 13
Saint-Etienne ................................................. 13
Sochaux ............................................................ 13
Auxerre..............................................................13
Evian TG ............................................................ 13
Bordeaux..........................................................13
Brest.....................................................................13
Valenciennes ................................................. 13
Nice ...................................................................... 13
5
4
5
4
4
3
2
2
1
2
2
5
6
3
5
5
6
7
7
9
5
5
3
3
5
4
4
4
4
4
3
6
6
15-12
17-14
20-19
12-16
20-25
19-18
15-18
15-19
13-14
13-14
12-14
20
18
18
17
17
15
13
13
12
11
11
18. Nancy .................................................................. 13 2 5 6 10-16 11
19. Dijon.....................................................................13 3 2 8 13-28 11
20. Ajaccio................................................................13 1 4 8 10-26 7
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Rayo Vallecano ............................................ 11
Athletic Bilbao .............................................. 11
Osasuna ............................................................ 11
Atletico Madrid ............................................ 10
Betis Séville .................................................... 11
Villarreal............................................................11
Majorque .......................................................... 11
Real Saragosse ............................................ 11
Sporting Gijon .............................................. 11
Racing Santander ...................................... 11
4
3
3
3
4
2
2
2
2
1
3
5
5
4
1
5
4
4
3
6
4
3
3
3
6
4
5
5
6
4
14-13
17-14
14-24
12-11
10-15
9-17
8-16
12-22
10-16
7-15
15
14
14
13
13
11
10
10
9
9
18. Grenade ............................................................ 11 2 3 6 4-12 9
19. Real Sociedad ............................................... 11 2 2 7 9-18 8
20. Getafe ................................................................. 10 1 4 5 9-15 7
Hockey sur glace
LNA
FR Gottéron - Zurich Lions ...... 6-2 (0-2 2-0 4-0)
Rapperswil - Langnau...................... 0-4 (0-1 0-2 0-1)
Ambri-Piotta - Davos.....1-2 tab (0-1 0-0 1-0 0-0)
Berne - Zoug4-3 tab..................................(0-1 2-1 1-1 0-0)
Kloten Flyers - Bienne........................... 2-1 (1-0 1-1 0-0)
Lugano - GE-Servette....4-3 tab (2-1 1-0 0-2 0-0)
Classement
1. FR Gottéron ........................................ 23 13 3 3 4 70-50 48
2. Davos ....................................................... 23 13 3 1 6 72-57 46
3. Kloten ...................................................... 24 13 1 3 7 73-49 44
4. Zoug..........................................................21 10 5 3 3 80-59 43
5. Berne........................................................23 11 3 3 6 68-60 42
6. Lugano....................................................23 9 3 4 7 74-67 37
7. Zurich.......................................................23 8 4 1 10 62-65 33
8. Bienne ..................................................... 21 7 2 2 10 42-49 27
9.
10.
11.
12.
Ambri-Piotta ....................................... 22
Langnau.................................................23
GE-Servette ......................................... 23
Rapperswil ........................................... 23
6
7
4
4
2
2
3
0
4
1
5
1
10
13
11
18
49-62
63-77
51-68
39-80
26
26
23
13
LNB
Samedi
Lausanne - Viège ...................................... 5-2 (2-0 2-2 1-0)
Dimanche
GCK Lions - Sierre................... 4-3 ap (0-1 3-1 0-1 1-0)
Thurgovie - Langenthal.....4-3 tab (1-1 1-2 1-0 0-0)
Ajoie - Lausanne.................... 2-3 tab (0-0 1-1 1-1 0-0)
Olten - Bâle .......................................................... 2-4 (1-3 0-0 1-1)
Viège - La Chaux-de-Fonds ........ 4-2 (2-0 1-2 1-0)
Classement
1. Lausanne .............................................. 18 13 2 0 3 83-48 43
2. Langenthal .......................................... 18 12 0 3 3 67-45 39
3. Viège ........................................................ 19 10 3 1 5 79-56 37
4. Chaux-de-Fonds .............................. 18 11 0 0 7 66-51 33
5. Olten ......................................................... 18 7 3 0 8 62-53 27
6. Ajoie.......................................................... 18 7 1 1 9 49-63 24
7. Sierre........................................................18 6 0 4 8 60-72 22
8. GCK Lions ............................................. 18 6 1 0 11 47-64 20
9. Bâle............................................................19 3 2 3 11 42-71 16
10. Thurgovie ............................................. 18 2 2 2 12 40-72 12
Basketball
LNA messieurs
Nyon - Fribourg Olympic 54-79 (36-31).
Lugano Tigers - SAM Massagno 83-68
(39-27). Starwings Bâle - Vacallo 65-77
(28-40). Boncourt - Lions de Genève 61-75
(27-40).
Classement: 1. Fribourg Olympic 5/10. 2.
Lugano Tigers et Lions de Genève 5/8. 4.
Monthey et Vacallo 5/6. 6. Starwings Bâle et
Nyon 6/4. 8. Boncourt 5/2. 9. Massagno 6/0.
LNB messieurs
Union Neuchâtel - Bernex 88-82 (39-35). Alte
Kanti Aarau - Pully 97-69 (46-23). Meyrin Swiss Central 92-69 (45-41). Blonay GC/Zurich Wildcats 92-64 (42-41). Villars DDV-Lugano 95-73 (48-36).
Classement: 1. Union Neuchâtel 7/14. 2.
Vevey Riviera 6/10. 3. Meyrin 6/10. 4. Alte
Kanti Aarau 7/10. 5. STB Berne-Giants 6/8. 6.
Nyon M23 6/6. 7. Blonay 7/6. 8. Villars 7/6. 9.
Bernex 7/6. 10. GC/Zurich Wildcats 7/6. 11.
Académie Fribourg Olympic 6/4. 12. Swiss
Central 7/4. 13. DDV-Lugano 6/2. 14. Pully 7/0.
LNA dames
Riva - Pully 84-64 (48-30). Hélios Valais - Elfic
Fribourg 77-65 (50-22). Uni Bâle - Nyon
62-58 (38-32). Ovronnaz-Martigny - Hélios
Valais 52-82 (23-41).
Classement: 1. Hélios Valais 5/10. 2. Elfic
Fribourg 5/8. 3. Riva 5/8. 4. Hope-GBA 3/4. 5.
Pully 4/2. 6. Lucerne 4/2. 7. Uni Bâle 4/2. 8.
Nyon 5/2. 9. Ovronnaz-Martigny 5/2.
LNB dames, groupe ouest: Bernex Agaune 49-52 (30-26). Troistorrents Lausanne Ville-Prilly 42-63 (21-27).
Classement: 1. DEL Basket 5/10. 2. Lausanne
Ville-Prilly 5/8. 3. Elfic Fribourg Génération
4/6. 4. Sion 4/4. 5. Cossonay 4/4. 6.
Troistorrents 3/2. 7. Lancy 4/2. 8. Agaune
5/2. 9. Bernex 4/0.
Volleyball
LNA messieurs
Laufenburg - Lugano 0-3 (18-25 21-25 18-25).
Chênois - Amriswil 3-1 (19-25 25-15 25-17
25-20). Näfels - Züri Unterland 3-0 (25-16
25-20 25-16). Münchenbuchsee - LUC 0-3
(16-25 18-25 16-25). Schönenwerd Lutry-Lavaux 3-0 (25-12 25-13 25-16).
Classement: 1. Schönenwerd 8/21. 2. LUC
8/19. 3. Lugano 8/17. 4. Chênois 8/17. 5.
Näfels 7/15. 6. Amriswil 7/13. 7. Lutry-Lavaux
8/9. 8. Laufenburg-Kaisten 8/3. 9. Züri
Unterland 8/3. 10. Münchenbuchsee 8/0.
Tennis
Bâle. Swiss Indoors. ATP 500
(1 838 100 euros/indoor). Finale:
Federer (S/3) bat Nishikori(Jap) 6-1 6-3.
Demi-finales: Federer (S/3) bat Wawrinka
(S) 7-6 (7/5) 6-2. Nishikori (Jap) bat Djokovic
(Ser/1) 2-6 7-6 (7/4) 6-0. Finale du double
messieurs: Llodra/Zimonjic (Fr/Ser/1)
battent Mirnyi/Nestor (Bie/Can) 6-4 7-5.
U Moscou. Finale de la Fed Cup. Russie République tchèque 2-3. Kirilenko perd
contre Kvitova 2-6 2-6. Kuznetsova bat
Safarova 6-2 6-3. Kuznetsova perd contre
Kvitova 6-4 2-6 3-6. Pavlyuchenkova bat
Safarova 6-2 6-4. Kirilenko/Vesnina perdent
contre Hradecka/Peschke 4-6 2-6.
U Valence. Tournoi ATP (2,019 mio
euros/dur). Demi-finales: Monaco (Arg) bat
Ferrer (Esp/1) 7-5 1-6 6-3. Granollers (Esp) bat
Del Potro (Arg/6) 6-4 7-6 (7/4). Finale:
Granollers bat Monaco 2-6 6-4 7-6 (7/3).
2
11 14 41 43 50
No. Etoiles Nbre gagnants
9
Gains (Fr.)
0
4
8
81
1'058
2'323
3'255
48'090
55'162
110'116
275'368
831'936
1'581'288
5
5
5
4
4
4
3
2
3
3
1
2
2
575'091.80
95'848.65
6'858.90
459.50
209.25
106.70
33.20
27.70
23.35
16.40
14.70
7.90
Prochain jackpot : Fr. 65'000'000.-
D993R
Gagnants Gains (Fr.)
1 250'000.00
8 2'562.00
7 2'440.00
956.50
25
259.45
79
50.00
177
20.30
379
10.40
2'135
4.15
20'505
Rang
1
2
3
4
5
6
7
8
9
/
/
/
/
/
/
Tirages du 5 novembre 2011
7
8 12 31 32 44 28
2
0123456789FrChf.-JackpotJoker
0123456789FrChf.-JackpotJoker
10
Motocyclisme
Cheste (Esp). Grand Prix de Valence. 125
cm3 (24 tours de 4,005 km/96,12 km): 1.
Viñales (Esp), Aprilia, 41’44’’138 (138,184
km/h). 2. Terol (Esp), Aprilia, à 3’’216. 3.
Faubel (Esp), Aprilia, à 7’’460. 4. Vazquez
(Esp), Derbi, à 14’’560. 5. Folger (All), Aprilia, à
18’’451. 6. Moncayo (Esp), Aprilia, à 52’’614.
Puis: 15. Pedone (S), Aprilia, à 1’20’’580. A un
tour: 21. Colandrea (S), Aprilia. Classement
final (17/17): 1. Terol 302. 2. Zarco 262. 3.
Viñales 248. 4. Cortese 225. 5. Faubel 177. 6.
Folger 161. Puis: 33. Pedone 1. 34 classés.
Moto2 (27 tours/108,135 km): 1. Pirro (It),
Moriwaki, 46’22’’205 (139,919 km/h). 2. Kallio
(Fi), Suter, à 6’’150. 3. Aegerter (S), Suter, à
6’’363. 4. West (Aus), MZ-RE Honda, à 8’’843.
5. Noyes (EU), FTR, à 9’’229. 6. Hernandez
(Kol), FTR, à 9’’926. Puis: 16. Krummenacher
(S), Kalex, à 26’’031. 17. Lüthi (S), Suter, à
27’’160. Classement final (17/17): 1. Bradl 274.
2. Marquez (Esp), Suter, 251. 3. Iannone 177. 4.
De Angelis (St-Marin), Motobi, 174. 5. Lüthi 151.
6. Corsi (It), FTR, 127. Puis: 8. Aegerter 94. 18.
Krummenacher 52. 32 classés.
MotoGP (30 tours/120,15 km): 1. Stoner
(Aus), Honda, 48’18’’645 (149,221 km/h). 2.
Spies (EU), Yamaha, à 0’’015. 3. Dovizioso (It),
Honda, à 5’’936. 4. Crutchlow (GB), Yamaha, à
8’’718. 5. Pedrosa (Esp), Honda, à 9’’321. 6.
Nakasuga (Jap), Yamaha, à 23’’818. Puis: 9.
Capirossi (It), Ducati, à 48’’953. Classement
final (17/17): 1. Stoner 350. 2. Lorenzo (Esp),
Yamaha, 260. 3. Dovizioso 228. 4. Pedrosa
219. 5. Spies 176. 6. Simoncelli (It), Honda, 139.
7. Rossi 139. Puis: 17. Capirossi 43. 22 classés.
6
5+
5
4
3
2
0
0
2
329
5'890
44'112
jackpot
0.00
21'040.00
100.00
12.00
2.00
Fr. 5'500'000.-
6
5+
5
4
3
0
0
29
1'840
34'386
jackpot
0.00
7'425.45
50.00
6.00
Fr. 1'700'000.892130
6
5
4
3
2
0
2
20
195
1'930
jackpot
10'000.00
1'000.00
100.00
10.00
Fr. 280'000.-
Cyclisme sur piste
Astana (Kaz). Coupe du monde.
Messieurs Madison (40 km): 1. Australie
43’53’’0 (54,689 km/h), 22 pts. 2. Suisse
(Dillier/Perizzolo) 13. 3. Russie 12. Poursuite
individuelle (4000 m): 1. Oshea (Aus). 2.
Cornu (Be). 3. Arndt (All). Puis: 19. Stark
(S/4’41’’149 lors des qualifications). Finale:
Oshea 4’22’’048 bat Cornu 4’25’’738. Dames.
Omnium (6 disciplines): 1. Romanyuta (Lit)
26. 2. King (GB) 33. 3. Huang (Chine) 43.
Puis: 14. Wolfer (S) 83.
5
9
10 11 15 20 22
25 27 31 33 36 39 40
48 53 56 60 63 68
Athlétisme
42e marathon de New York (47’000
participants). Messieurs: 1. G. Mutai (Ken)
2h05’06 (record du parcours). 2. E. Mutai
(Ken) 2h06’28. 3. Kebede (Eth) 2h07’14. 4.
Gebremariam (Eth) 2h08’00. 5. Gharib (Mar)
2h08’27. 6. Keflezighi (EU) 2h09’13. 7. Falil
(Mar) 2h10’35. 8. Kisorio (Ken) 2h10’58. 9.
Sisay (Eth) 2h11’04. 10. Moran (EU) 2h11’46. 11.
Röthlin (S) 2h12’26. Puis: 26. Belz (S) 2h33’36.
Dames: 1. Dado (Eth) 2h23’15. 2. Deba (Eth)
2h23’19. 3. Keitany (Ken) 2h23’38. 4. Dulce
Felix (Por) 2h25’40. 5. Smith (NZ) 2h25’46. 6.
Cheptonui Kilel (Ken) 2h25’57.
c
t
t
t
k
D
7
9
V
6
k
k
7
k
k
p
p
p
10 R
A
7
8
9
Seule la liste officielle des résultats
de la Loterie Romande fait foi.
www.loro.ch
40
SPORTS EXPRESS
SPORTS EXPRESS
LE MATIN LUNDI 7 NOVEMBRE 2011
LUNDI 7 NOVEMBRE 2011 LE MATIN
VOILE
Dématage:
équipage sauf
TRANSAT JACQUES­VABRE Les
marins ne sont pas épargnés depuis le départ de la Transat Jacques-Vabre. Entre dépressions et
fronts instables, les équipages
luttent tout d’abord pour préserver leur matériel, tout en prenant
des options de trajectoires différentes. Dans la classe vedette des
Imoca, Bernard Stamm («Cheminées-Poujoulat») est troisième à
25,2 milles du leader britannique
Alex Thomson («Hugo-Boss»). si
Transat Jacques­Vabre. Les positions hier
à 20 h. Imoca: 1. Thomson/Altadill
(GB/Esp), Hugo­Boss, à 3460,7 milles de
l’arrivée. 2. Dick/Beyou (Fr), Virbac­Paprec 3,
à 11,5 milles du leader. 3. Stamm/Cuzon
(S/Fr), Cheminées­Poujoulat, à 25,2. Puis:
11. Wavre/Parret (S/Fr), Mirabaud, à 190,1.
Multi50: 1. Fequet/Escoffier (Fr), Maître­
Jacques, à 4085 milles de l’arrivée. Class 40:
1. Bestaven/Drouglazet (Fr), Aquarelle.com,
à 3788,3 milles de l’arrivée.
AUTOMOBILISME
TENNIS
Seraina
Mischol
a la sclérose
en plaques
La saison
annullée?
Räikkönen
sollicité
Première pour
la République
tchèque
DIVERS
Adidas craint
les pirates
INTERNET L’ensemble
des sites Internet du
groupe de
l’équipementier
allemand Adidas
étaient fermés hier,
pour en «protéger les
visiteurs», le groupe
dénonçant une
attaque «sophistiquée
et criminelle».
Keystone/Arno Balzarini
BASKETBALL
MÉDECINE Seraina
Mischol souffre de
la sclérose
en plaques.
L’athlète
de 29 ans
a appris
sa maladie
après un contrôle pour
une inflammation du
nerf optique le
16 septembre dernier et
est allée dans la foulée
à l’Hôpital de l’Ile, à
Berne. La sclérose en
plaques est une
maladie du système
nerveux central, qui
peut conduire, dans le
pire des cas, à la
paralysie. Pour
l’instant, Mischol ne
souffre d’aucun autre
symptôme que son
inflammation du nerf
optique.
● LNA messieurs: Boncourt
­ Lions de Genève 61­75
(27­40). Classement: 1. FR
Olympic 10. 2. Lugano Tigers
8. 3. Lions de Genève 8.
4. Monthey 6. 5. Vacallo 6.
6. Starwings Bâle 4. 7. Nyon 4.
8. Boncourt 2. 9. SAM
Massagno 0.
RUGBY
Le meilleur
Bafana Bafana
arrête
AFRIQUE DU SUD
L’attaquant sud­africain
Benni McCarthy, meilleur
buteur de l’histoire des
Bafana Bafana, prend sa
retraite internationale.
GOLF
Victoire
de l’Allemand
Kaymer
SHANGHAI Martin
Kaymer a remporté le
tournoi de Shanghai,
comptant pour les
championnats du
monde. L’Allemand
a bouclé le parcours
chinois avec un total
de 268, à l’issue du
quatrième tour.
Maxim Noreau
jusqu’en 2015
McCarthy
prolonge
SKI DE FOND
NBA Pour sortir du lock­
out, le patron de la NBA,
David Stern, a émis une
nouvelle offre. Mais
le syndicat des joueurs
l’aurait déjà rejetée,
risquant l’annulation
pure et simple de la
saison.
HOCKEY
SUR GLACE
CYCLISME
FOOTBALL
Les Suisses
en argent P. Dejong/AP
Decastel
en échec
AMBRI Le Montréalais
de 24 ans Maxim
Noreau a prolongé
son contrat à Ambri
jusqu’en 2015.
Th.Martinez
Paul Todd/AFP
STAMM TROISIÈME
VOLVO OCEAN
RACE Le voilier émirien
«Abu­Dhabi», l’un
des favoris, a démâté
samedi soir à une
trentaine de milles
(55 km) au sud de
Carthagène (Espagne),
mais l’équipage est sain
et sauf.
41
F1 L’écurie britannique
de formule 1 Williams
est en discussion avec
l’ancien champion du
monde (2007) Kimi
Räikkönen pour son
retour la saison
prochaine en F1.
Ferrari veut
une 3e voiture
F1 Le patron de Ferrari,
Luca Di Montezemolo,
souhaite que les
grandes écuries
puissent aligner une
troisième voiture en
grand prix.
Alain Menu
d’entrée
WTCC À SHANGHAI
Alain Menu au volant,
de sa Chevrolet Cruze,
a remporté la première
épreuve du jour, avant
de se classer sixième
de la deuxième course.
Shanghai. WTCC. 1re
course (25 tours de
2,063 km): 1. Menu (S),
Chevrolet Cruze, 28’05’’718.
2. Turkington (GB), BMW
320, à 1’’222. 3. Huff (GB),
Chevrolet Cruze, à 5’’065.
Puis: 21. Barth (S), Sunred
SR Leon, à 4 tours. 2e
course (25 tours): 1. Muller
(Fr), Chevrolet Cruze,
28’19’’599. 2. Tarquini (It),
Sunred Leon, à 10’’518. 3.
Huff, à 11’’385. Puis: 6.
Menu, à 12’’896. 12. Barth,
à 36’’977. Classement
général (22/24): 1. Muller
400. 2. Robert Huff 380. 3.
Menu 323.
FED CUP
La République tchèque
a remporté la première
Fed Cup de son histoire
en battant la Russie 3
à 2 après le double en
finale, hier à Moscou.
Berdych: pas
encore fait!
MASTERS Tomas
Berdych, dont l’ATP
annonçait samedi qu’il
était le sixième joueur
à être qualifié pour le
Masters de Londres,
ne l’est pas encore
officiellement, a
rectifié l’organisation.
Masters sans
Del Potro S. Kubani
FRANCE L’Argentin
Juan Martin Del Potro
a déclaré forfait pour le
Masters 1000 de Paris­
Bercy qui commence
aujourd’hui. Le No 11
mondial, qui souffre de
l’épaule droite, ne sera
ainsi pas qualifié pour
le Masters de Londres.
ZURICH Les Zurich
Lions ont prolongé leur
collaboration avec le
défenseur canadien
Steve McCarthy jusqu’à
la fin de la saison.
Les Aviateurs
durement
touchés
KLOTEN Les Kloten
Flyers ont perdu trois
joueurs après les
matches du week­end.
Steve Kellenberger,
blessé à une épaule
sera absent pendant
des mois, voire toute
la saison. Roman Wick
souffre de contusions à
une cuisse. Et le gardien
Ronnie Rüeger a dû
céder sa place samedi
après avoir reçu un tir
sur la tête.
Rude soirée
pour Hiller
NHL Rien ne va plus
pour Jonas Hiller et
les Ducks d’Anaheim
en NHL. A Detroit,
les Californiens ont
enregistré un 5e revers
consécutif (5­0).
NHL. New York Islanders
(avec Mark Streit) ­
Washington Capitals 5­3.
New York Rangers ­ Montréal
Canadiens (avec Rafael Diaz
et Yannick Weber) 5­3.
Detroit Red Wings ­ Anaheim
Ducks (avec Jonas Hiller
jusqu’à la 51e et Luca Sbisa)
5­0. Toronto Maple Leafs ­
Boston Bruins 0­7. Ottawa
Senators ­ Buffalo Sabres
2­3 tab. New Jersey Devils ­
Winnipeg Jets 3­2 ap.
Philadelphia Flyers ­
Columbus Blue Jackets 9­2.
Minnesota Wild ­ St Louis
Blues 2­1. Phoenix Coyotes ­
Edmonton Oilers 4­2. Los
Angeles Kings ­ Pittsburgh
Penguins 2­3 tab. San Jose
Sharks ­ Nashville Predators
3­4 ap.
PISTE Les Suisses
Silvan Dillier (à g.)
et Loïc Perizzolo
ont terminé deuxième
de la Madison derrière
le relais australien lors
de la dernière journée
de course de la
première manche
de Coupe du Monde
sur Piste, à Astana.
Astana (Kaz). Coupe
du monde. Messieurs
Madison (40 km):
1. Australie
(Edmondson/Oshea)
43’ 53”0 (54,689 km/h),
22 points. 2. Suisse
(Dillier/Perizzolo) 13. 3.
Russie (Erchov/Zvechnikov)
12. Poursuite individuelle
(4000 m): 1. Oshea (Aus).
2. Cornu (Be). 3. Arndt (All).
Puis: 19. Stark (S/4’ 41”149
lors des qualifications).
Finale: Oshea 4’ 22”048 bat
Cornu 4’ 25”738. Dames.
Omnium (6 disciplines): 1.
Romanyuta (Lit) 26. 2. King
(GB) 33. 3. Huang (Chine)
43. Puis: 14. Andrea Wolfer
(S) 83.
● Lucca (It). Européens
de cyclocross. Messieurs.
M23: 1. Van der Haar (PB)
53’ 33”8. 2. Theunissen
(PB), m.t. 3. Godrie (PB)
à 3’’. Puis les Suisses: 11.
Grand. 16. Forster. 18.
Wildhaber. 30. Lienhard.
Juniors: 1. Van der Poel
(PB) 38’ 47”5. 2. Jaureguy
(Fr) à 33’’. 3. Seigle (Fr) à
39’’. Puis les Suisses: 24.
Grab. 31. Vitzthum. 33.
Spengler. Dames: 1. Van den
Brand (PB) 43’ 45”3. 2.
Chainel (Fr) à 7’’. 3. Ferrand
Prevost (Fr) à 16’’. Puis les
Suissesses: 16. Achermann.
19. Maurer. 21. Henzen.
TENNIS DE TABLE
Coup double
chinois
COUPE DU MONDE
La Chine a remporté
les titres messieurs
et dames de la Coupe
du monde par équipes
en battant en finales le
Japon (3­0) et la Corée
du Sud (3­0), hier
à Magdebourg.
fWWW.LEMATIN.CH
Tous les sports,
résultats et
classements
www.lematin.ch/sportradar
BOXE
HIPPISME
MORT DU PHÉNOMÈNAL
«HICKSTEAD»
LIGUE DES
CHAMPIONS
D’AFRIQUE Le club
marocain Wydad
Casablanca du
Neuchâtelois Michel
Decastel a été tenu en
échec 0­0 chez lui par
l’Espérance Tunis.
Ligue des champions
d’Afrique. Finale. Match
aller: Wydad Casablanca
(Mar/entraîné par Michel
Decastel) ­ Espérance Tunis
(Tun) 0­0. Match retour:
samedi 12 novembre.
● Première ligue,
groupe 1. 13e journée.
Hier: Baulmes ­ Naters 1­2.
Le Mont ­ Echallens 1­1.
Monthey ­ Martigny 2­2.
Classement: 1. Sion M21 27.
2. Yverdon 25. 3. Echallens
24. 4. Guin 24. 5. Young Boys
M21 23. 6. Martigny 22. 7.
UGS 21. 8. Le Mont 21. 9.
Fribourg 19. 10. Meyrin 18. 11.
Naters 16. 12. Bulle 13. 13.
Grand­Lancy 12. 14. Malley
10. 15. Monthey 9. 16.
Baulmes 1.
«Hickstead» monté par Eric
Lamaze hier à Vérone.
Bruno De Lorenzo/AFP
CSI­W DE VÉRONE Terrassé à
sa sortie de piste, au pas, hier à
Vérone, après le GP Coupe du
monde, où il avait fait une
faute, «Hickstead» est mort
sous les yeux d’Eric Lamaze,
abattu, et des autres cavaliers,
qui lui ont rendu hommage et
décidé d’arrêter l’épreuve.
Rupture d’anévrisme? Une
autopsie le dira. Champion
olympique en 2008, de tous les
podiums (Mondiaux, top 10) depuis, victorieux des GP d’Aixla-Chapelle, Calgary, La Baule,
Rome ou Genève, cet étalon
particulièrement charismatique
électrisait les foules. C’est un
des plus grands chevaux de saut
de tous les temps qui s’est éteint
hier en piste.
A. P.
,
Aoh au
sommet
20.30
Eurosport
JAPON Le Japonais
Takahiro Aoh a
conservé son titre
de champion WBC
des super­plume en
battant l’Italien Devis
Boschiero hier à Tokyo.
Football Ligue 2:
Lens ­ Sedan
ET AUSSI…
● TENNIS Bali (Indo).
● Saint­Gall.
Championnats de Suisse.
Finales. Messieurs (3 x 3’).
Jusqu’à 56 kg: Sadriu
(Thoune) bat Kaewsuksai
(Winterthour) 23­17. 60 kg:
Sadrija (Thoune) bat De
Brito (Montreux) 37­32.
64 kg: Meuli (St­Gall) bat
Chervet (Berne) 22­20.
69 kg: Khudeda (Thoune)
bat Kreshnik (Zurich) 29­19.
75 kg: Faraci (Baden) bat
Saliku­Biembe (Morges)
28­10. 81 kg: Hartmann
(Frenkendorf) bat Kamili
(Zurich) 35­15. 91 kg:
Dzemaili (Zurich) bat Popaj
(Winterthour) 18­11. Plus de
91 kg: Nawshirwan (Zurich)
bat Memeti (Winterthour)
26­20. Dames (4 x 2’).
54 kg: Michel (Thoune) bat
Rae (Bâle) 24­12. 57 kg:
Steiner (Zurich) bat Roulet
(Genève) 35­18. 60 kg:
Brügger (Bâle) bat Ziegler
(Frenkendorf) 39­8.
PMU PRONOSTICS ET RÉSULTATS
DEMAIN Saint­Cloud ­ R1­C3
ZAP SPORTS
Masters WTA de
consolation(600 000
dollars/dur). Finale: Ivanovic
(Ser) bat Garrigues 6­3 6­0
(Esp).
● SQUASH L’Anglais Nick
Matthew a décroché le titre
de champion du monde. A
Rotterdam, le No 1 mondial
a battu en finale le Français
Grégory Gaultier, 6­11 11­9
11­6 11­5.
● VOLLEYBALL Coupe de
Suisse. Messieurs. 5e tour:
Uni Bern (LNB) ­ Colombier
(LNB) 3­2. Emmen­Nord
(LNB) ­ Einsiedeln (LNB) 0­3.
Buochs (LNB) ­ Ecublens
(LNB) 2­3. Appenzeller Bären
(LNB) ­ Volero Zurich (LNB)
0­3. Fully (1ère ligue) ­
Lunkhofen (LNB) 0­3. Jona
(1ère) ­ Oberdiessbach (LNB)
3­1. Gelterkinden (1ère) ­
Andwil­Arnegg (LNB) 3­1.
Bösingen (1ère) ­ Smash
Winterthur (LNB) 3­0. STV St.
Gallen (2e) ­ Kreuzlingen
(LNB) 0­3.
Par Denis Roux
13 h 50 Prix de Dormans (plat ­ handicap ­ 4 ans et plus ­ 1600 m)
No Cheval
Jockey
Entraîneur
Poids Cd S­Â Performances
L’opinion de notre spécialiste
1
Boplicity
S. Ruis
X. Nakkachdji
63,5
5
M­5 3p 5p 5p 4p 1p 1p
Ralliera bien des suffrages pour son retour dans les quintés
VVV
2
Heart­Attack
G. Masure
G. Martin
60
7
M­5 3p 0p 0p 1p 5p 4p
Récent 3e en Autriche, paraît capable de créer une surprise
V
3
Cool­Marble
C. Soumillon
Y. de Nicolay
60
13
M­4 0p 7p 5p 2p 0p 1p
Baissé d’une livre par le handicapeur, il faudra l’avoir à l’œil
VV
4 Robin­du­Nord
P.­C. Boudot
J.­P. Gauvin
59,5
14
M­4 1p 8p 3p 4p 6p 3p
Vainqueur le 7 octobre à Lyon, est en droit de faire l’arrivée
VV
5 Raphaelus
A. Crastus
T. Clout
58,5
6
H­4 0p 6p 8p 9p (10) 1p A surveiller car l’assouplissement des pistes va l’avantager
VV
6 Green­Ridge
T. Thulliez
F. Chappet
58,5
15
F­4 6p 2p 6p 2p 1p 0p
Ayant terminé 6e du quinté de Bordeaux, aura des preneurs
VV
7
Sargasses
S. Pasquier
Mlle V. Dissaux
58
16 F­5 4p 5p 4p 0p 0p 4p
Place envisageable à l’issue d’un parcours sans encombre
VV
8 Caerleon­Wind
G. Benoist
Mlle V. Dissaux
57,5
8
M­5 5p 4p 0p 7p 3p 5p
Venant de se classer dans deux quintés, sera suivi de près
VV
9 Kfar­Yona
R. Thomas
A. Bonin
57,5
1
H­8 2p 3p 5p 7p 4p 0p
Fera évidemment partie du cercle des favoris de ce tournoi
VVV
10 Babylone
F. Blondel
Mlle S.­V. Tarrou
57,5
4
M­4 8p 0p 0p 1p 1p 8p
Ne pourra, de prime abord, qu’ambitionner un petit accessit
V
11 Sidney­Girl
M. Barzalona
M. Delzangles
57
12
F­4 1p 0p 2p 3p 6p 4p
Devrait rester compétitive malgré sa pénalisation de 5 livres VV
12 Issacar
T. Jarnet
A. de Watrigant
57
9
M­4 0p 2p 0p 3p 5p 0p
Pas impossible même s’il a échoué dans le quinté bordelais
VV
13 Beltanus
D. Bonilla
T. Potters
57
3
M­7 4p 2p 3p 8p 4p 6p
Bien qu’il vienne de se produire à réclamer, on s’en méfiera
V
14 Kings­Canyon
F. Spanu
S. Kobayashi
56
2
M­4 0p 0p 5p 2p 0p 0p
Causerait une petite surprise en disputant l’emballage final
15 Dear­Maria
F. Prat
D. Prod’homme
55,5
10 F­5 0p 4p 0p 0p 7p 7p
Toujours capable d’un exploit, semble capable de s’illustrer
16 Takyro
M. Guyon
J.P. Delaporte
55
11
Tentera de profiter sa bonne position tout en bas de tableau VV
H­5 4p 0p 2p 0p 2p 9p
Le pronostic du «Matin»: 9 ­ 1 ­ 11 ­ 5 ­ 4 ­ 12 ­ 6 ­ 8 (3)
VV
ARRIVÉE
ET RAPPORTS
DU 06.11.2011
Auteuil ­ Prix La
Haye Jousselin
(5e course ­
Tous partant)
Numéro plus gagnant:
1440
8­3­4­12­5
Tiercé (1fr.):
Ordre exact: 23.50 fr.
Différent: 4.70 fr.
Quarté+ (1fr.):
Ordre exact: 332.80 fr.
Différent: 41.60 fr.
Trio/Bonus: 1.60 fr.
Quinté+ (2fr.50):
Ordre exact: 3887.50 fr.
Désordre: 77.75 fr.
Bonus 4: 30 fr.
Bonus 4 sur 5: 3.25 fr.
Bonus 3: 3.25 fr.
2 sur 4 (5fr.) rapport
unique: 12.50 fr.
Prochaine tirelire
Quinté+:
1 650 000 euros.
le 07.11.2011
Quinté du jour 13 h 50 Vincennes ­ R1­C1 Prix d’Arcachon (attelé ­ 2100 m)
No Cheval
Driver
Dist.
1 Prestige­Guichen
E. Raffin
2100
2 Pactole­de­l’Iton
Y. Dreux
2100
3 Paléo­du­Fr.
M. Lenoir
2100
4 Pouline­Léman
A. Barrier
2100
5
Quassia­
du­Bon­Air
M. Abrivard
2100
6 Quasar­Joli
L.­C. Abrivard
2100
12 Nearque
B. Goetz
2100
Le pronostic du «Matin»:
13 Phil­des­B.
A. Laurent
2100
7 ­ 15 ­ 4 ­ 1 ­ 6 ­ 3 ­ 2 ­ 5 (17)
14 Queso­Manc.
J. Verbeeck
2100
15 Magic­Sisa
D. Locqueneux
2100
16 Quérida­d’H.
B. Piton
2100
Pronostics de nos confrères:
Bilto: 7 ­ 15 ­ 5 ­ 1 ­ 4 ­ 3 ­ 2 ­ 6
France Soir: 15 ­ 7 ­ 3 ­ 1 ­ 4 ­ 2 ­ 6 ­ 5
Le Parisien: 7 ­ 1 ­ 4 ­ 2 ­ 17 ­ 15 ­ 3 ­ 6
Midi­Libre: 3 ­ 1 ­ 15 ­ 8 ­ 17 ­ 4 ­ 7 ­ 2
Ouest­France: 7 ­ 4 ­ 8 ­ 12 ­ 15 ­ 17 ­ 1 ­ 5
Week­end: 7 ­ 15 ­ 4 ­ 6 ­ 1 ­ 2 ­ 3 ­ 17
7 Quito­d’Ecroville
J.­M. Bazire
2100
8 Olympe­Mab.
C. Dreux
2100
9 Quelle­Cop.
D. Bonne
2100
10 Zlatan­Blou
D. Thomain
2100
17 Special­As
F. Nivard
2100
11 Cecena­As
M.­J. Ruault
2100
18 Pégase­Bleu
F. Ouvrie
2100
ENNEMI PUBLIC NO 1
FRIBOURG
L’INVITÉE DU LUNDI
Le procès de Carlos
s’ouvre aujourd’hui
à Paris > 5
FriBug ne fait pas
dans la dentelle
cette année > 11
Jacqueline Ulrich:
elle voyage, même
au bureau > 29
LUNDI-EMPLOI > 30 À 37
LUNDI 7 NOVEMBRE 2011 | No 31 • 141e année | Samedi Fr. 3.70 | Semaine Fr. 2.50
Abonnements 026 426 44 66 | Rédaction 026 426 44 11 | www.laliberte.ch | Infomanie 026 426 44 44 | Publicité 026 408 29 29
JA 1700 Fribourg 1
Micmac après un
contrôle routier
BILAN •
Les sept membres
sortants du Gouvernement fribourgeois peuvent se prévaloir
d’une législature riche en accomplissements. Ces cinq dernières années, ils se sont efforcés
de positionner Fribourg comme
un canton moderne, dynamique
et innovateur. A l’interne, l’accent a été mis sur le développement des infrastructures et
l’amélioration des conditionscadres dans les domaines de la
formation, des transports, de la
santé, de l’aménagement du territoire et du soutien à l’innovation. Malgré leurs divergences
occasionnelles, les sept conseillers d’Etat sont parvenus a
préserver l’image d’une équipe
soudée et soucieuse du bien
commun.
> 14/15
Accusé d’avoir forcé un
contrôle en été 2009, un
Broyard jure qu’il n’était pas
au volant ce soir-là. Mais la
police a toujours raison. > 9
ITALIE
Berlusconi poussé
vers la sortie
Des milliers de manifestants
de gauche ont réclamé samedi
la démission de Silvio Berlusconi. Une sortie qui n’est plus
>5
taboue dans son parti.
FRANC FORT
La BNS pourrait
agir à nouveau
La Banque nationale suisse
(BNS) est prête à prendre de
nouvelles mesures sur le marché des devises pour affaiblir
>7
le franc face à l’euro.
CUBA
Parvenu au bord de la faillite,
l’Etat castriste pousse ses
fonctionnaires au retour
à la terre. Une reconversion
>8
difficile.
SOMMAIRE
Forum lecteurs
Cinéma
PMU
Radio-Télévision
Jeux et mots croisés
Avis mortuaires
2
10
16
38
39
12/13/19
Fâché contre la Suisse, Olympic et Gottéron
Mugabe crie vengeance donnent le ton
ZIMBABWE • Robert Mugabe est en
colère contre la Suisse. Privé de visa
helvétique pour une partie de sa délégation attendue lors de la conférence Telecom World à Genève, le
président du Zimbabwe, 87 ans, menace de s’en prendre aux entreprises
suisses installées sur son sol. En première ligne, on trouve Nestlé Zimbabwe. Décryptage d’une offensive
anti-occidentale.
>3
KEYSTONE
Les champs
de la désillusion
LEADERS • Le sport d’élite fribourgeois connaît un automne particulièrement enthousiasmant. Olympic (5
matches et autant de victoires), dans
le championnat suisse de basketball,
et Gottéron, dans celui de hockey sur
glace, sont aux commandes en ligue
A. Pour les Dragons qui ont donné
un dernier coup de collier pour battre Zurich, cette semaine de coupure
est la bienvenue.
> 21/28
PUBLICITÉ
PUBLICITÉ
Chez nous, c’est le service.
PLAGE DE VIE
Dépendance forcée pour bras reposé
021 905 90 22
KEYSTONE
ALAIN WICHT
BROYE
Le Conseil d’Etat s’est échiné
à rendre le canton plus visible
Multimédia
Vidéo-surveillance
TV numérique
Satellite
Installation
Réparation
Moi être jeune femme indépendante. Par conséquent,
moi aimer porter mes bagages toute seule. Mais à Shanghai, j’ai trouvé bien plus têtu que moi. A peine passé la
porte de mon hôtel qu’un employé se rue sur moi et m’arrache ma valise des mains. Pour la déposer deux mètres
plus loin. Le lendemain matin, lorsque je réapparais dans
le lobby avec mon chargement, le même collaborateur,
affolé par tant d’audace, fond sur moi. Et consigne mon
précieux fardeau (en échange d’une contremarque, s.v.p.!),
le temps que je fasse mon check-out. Arrive ma guide chinoise. Pendant qu’elle se rend aux toilettes, je récupère
mon bagage et attends près de la porte d’entrée. C’est alors
qu’un autre employé se jette sur moi et me reprend ma
valise! Il n’accepte de me la laisser qu’une fois ma guide
revenue. Cette dernière se saisit immédiatement de l’encombrant bagage et le traîne tant bien que mal jusqu’à la
voiture. Lasse, je n’essaie même plus de protester. Même si
Cathy fait une tête et 15 kilos de moins que moi… PMI
LA LIBERTÉ
SPORT
27
LUNDI 7 NOVEMBRE 2011
CHALLENGE LEAGUE
FOOTBALL
Huit expulsions
Petit à petit, Bulle fait son nid
Sensation lors de la 12e journée de Challenge
League: Saint-Gall, leader jusque-là invaincu, a
chuté chez lui contre Chiasso (1-0). Les Brodeurs, qui n’avaient égaré que deux points (nul
contre Wil) depuis le début de saison, possèdent sept longueurs d’avance sur Bellinzone,
dont le match prévu dimanche à Lugano a été
renvoyé en raison des fortes pluies s’étant abattues sur le Tessin.
Le Stade Nyonnais est à la peine et doit impérativement corriger le tir s’il entend terminer
dans le top 10 et, ainsi, rester en 2e division l’année prochaine. Chez eux, les Vaudois ont été
battus 2-0 par Winterthour (4e défaite de rang).
L’arbitre Martinez a été le personnage central
de la rencontre, puisqu’il a expulsé trois
joueurs. SI
1re LIGUE • Sans être transcendants, les Gruériens ont pris la mesure de Grand-Lancy
chez lui. La preuve par 2-0 que le néopromu grandit dans sa nouvelle catégorie.
PASCAL DUPASQUIER, GRAND-LANCY
Petit à petit, l’oiseau fait son nid. En clair, le
FC Bulle s’affirme. Oui, sans être forcément
transcendants, ni encore moins touchés
par la grâce du football, les Gruériens sont
parvenus à s’imposer samedi à GrandLancy. Face à un adversaire sensiblement
de leur acabit, et qui les précédait d’un
rang et de deux points au classement, voilà
qui est rassurant.
La preuve donc, par 2-0, qu’après les
atermoiements d’un début de saison cahoteux, le néopromu grandit. En sagesse,
un peu; en expérience, beaucoup. «J’aurais
déjà aimé dire cela il y a deux semaines au
Mont, et le week-end passé contre Sion
M21», commente Bela Bodonyi. «On avait
livré deux belles prestations, hélas sans
rien au bout. Ce soir, on a été moins bons
dans le jeu, mais beaucoup plus efficaces
devant le but. Dans notre situation, c’est ce
qui compte.»
STADE NYONNAIS - WINTERTHOUR 0-2
(0-2) • Colovray. 625 spectateurs. Arbitre: Martinez. Buts:
2e Lüscher (penalty) 0-1. 42e Lüscher (penalty) 0-2.
Notes: 79e expulsion d’Exouzidis (Winterthour/2e avertissement). 85e expulsion de Stadelmann (Nyon/jeu dur).
87e expulsion de Cavaglia (Nyon/jeu dur).
SAINT-GALL - CHIASSO 0-1
(0-0) • AFG-Arena. 10 175 spectateurs. Arbitre: Carrel. But:
57e Magnetti 0-1. Note: 74e expulsion de Nushi (StGall/voie de fait contre l’arbitre).
AARAU - BIENNE 1-3
(0-1) • Brügglifeld. 2800 spectateurs. Arbitre: Hänni. Buts:
17e Egli (penalty) 0-1. 49e Mathys 0-2. 73e Gonçalves 1-2.
82e Mathys 1-3.
De la belle ouvrage
Bela Bodonyi a raison, inutile de faire
la fine bouche. Car question réussite, son
FC Bulle a bien été servi. Par une perte de
balle genevoise à mi-terrain pour commencer. Erreur fatale numéro 1 que Benslimane, excellent dans son rôle de centreavant, a transformée en ouverture du score
après une feinte subtile sur le gardien Fontaine... peu affable, ça coule de source, sur
ce coup-là (20e). De la belle ouvrage!
Dès cet instant, l’indice des rapports
psychologiques a sensiblement penché en
faveur du visiteur. Dans le doute, GrandLancy s’est davantage abstenu. «Ce premier but nous a aidés», abonde Bela Bodonyi. «Grand-Lancy restait sur une série de
5 matches/3 points. Et en plus sans victoire. Dans une situation pareille, se retrouver mené 1-0 à la maison, c’est dur.»
Le FC Bulle n’était pourtant pas à l’abri
d’une égalisation. Même à hue et à dia, les
longues balles balancées sur l’attaquant
Lopez (le profil type du grand échalas à
tête chercheuse) demandaient en effet la
plus grande attention d’une défense, parfois, aux «blancs» toublants. «Leur jeu était
assez simpliste, ils n’ont pas eu énormément d’occasions», précise, avec justesse,
l’entraîneur de Bouleyres. «Mais il fallait
être vigilant. Contre Sion, on avait tout de
suite concédé l’égalisation après le 1-0.»
Rien de tout cela avant-hier. Bulle a tenu
VADUZ - ÉTOILE CAROUGE 3-1
(1-1) • Rheinpark. 1217 spectateurs. Arbitre: San. Buts: 32e
Denicolà 1-0. 42e Tokpa 1-1. 61e Merenda 2-1. 68e Bader 3-1.
Notes: 60e expulsion de Gomez (Carouge/2e avertissement). 83e expulsion de Hyseni (Carouge).
Bela Bodonyi: «On passe devant Grand-Lancy au classement et on relance la machine.» ALAIN WICHT
son os. Sans n’avoir trop à serrer la mâchoire. Erreur fatale genevoise numéro 2:
l’expulsion à la 58e minute de l’impétueux
Manzolillo (averti deux fois en moins de
120 secondes!) y a grandement contribué.
Gnahoua profitait alors d’un nouveau cadeau à mi-terrain, ce sera l’erreur fatale genevoise numéro 3, pour filer seul affronter
Fontaine. Comme Benslimane, fine
mouche, il fera mouche (65e).
«Savourons d’abord»
Avec deux unités d’avance et un
homme de plus, les visiteurs pouvaient
voir venir. Et si la lucidité et l’intelligence
de jeu leur ont manqué pour profiter au
mieux de leur supériorité numérique (c’est
là où ils doivent encore grandir), ils n’ont
jamais vu leur victoire remise en question
par des hôtes trop brouillons. «On leur
passe devant au classement et on relance
la machine. Cela fait du bien pour la
confiance», applaudit Bela Bodonyi.
Le technicien hongrois peut désormais
envisager ses deux dernières sorties avant
l’hiver (contre Guin et Yverdon) sans trop
de pression. «Savourons d’abord cette victoire avant de penser à Guin», glisse-t-il.
«Mais c’est clair que vendredi au Birchhölzli, il faudra cravacher si on veut arriver
à quelque chose.»
Là non plus, on ne peut pas donner
tort à Bela Bodonyi. I
LE POINT DANS LE GROUPE 1
Young Boys M21 - Meyrin
UGS - Malley
Sion M21 - Yverdon
Baulmes - Naters
Le Mont - Echallens
Monthey - Martigny
2-1
1-1
4-0
1-2
1-1
2-2
TÉLÉGRAMME
Grand-Lancy - Bulle 0-2 (0-1)
Stade de Marignac: 250 spectateurs environ. Arbitre: M. Damir Omerovic, qui avertit Garbani (39e), Da
Silva (49e), Manzolillo (56e), Gnahoua (71e), Lakrout
(85e), Mazollo (88e), Tayau (91e) et qui expulse Manzolillo (58e, 2e carton jaune).
Grand-Lancy: Fontaine; Guekam, Garbani, Glavas,
Bratic; Ferati, Sanches (80e Muller), Mazolo, Dupraz
(46e Manzolillo); Lopez (46e Lakrout), De Almeida.
Entraîneur: Bojan Dimic.
Bulle: Moreira; Da Silva (83e Seydoux), Bochud, Cancela, Fasel; A. Jenny (80e Voelin), Haziri, M. Dos Santos; Gnahoua, Magalhaes (72e Tayau); Benslimane.
Entraîneur: Bela Bodonyi.
Buts: 20e Benslimane 0-1; 65e Gnahoua 0-2.
Notes: Grand-Lancy sans Haliti, Linares ni Girod
(blessés). Bulle sans Allemann, P. Dos Santos (blessés) ni Lombardi (suspendu).
KRIENS - WOHLEN 4-1
(1-0) • Kleinfeld. 1000 spectateurs. Arbitre: Huwiler. Buts:
28e Foschini 1-0. 59e Pacar 2-0. 72e Romero (penalty) 2-1.
86e Tadic 3-1. 93e Stadelmann 4-1. Notes: 67e expulsion de
Lukmon (Kriens/2e avertissement).
LOCARNO - BRÜHL SAINT-GALL 2-1
(1-0) • Lido. 610 spectateurs. Arbitre: Amhof. Buts: 9e Sadiku 1-0. 69e Sabanovic 2-0. 78e Caballero 2-1. Notes: 92e
expulsion de Zellweger (Brühl/2e avertissement).
LE CLASSEMENT
1. Sion M21
2. Yverdon
3. Echallens
4. Guin
5. Young Boys M21
6. Martigny
7. UGS
8. Le Mont
9. Fribourg
10. Meyrin
11. Naters
12. Bulle
13. Grand-Lancy
14. Malley
15. Monthey
16. Baulmes
LE CLASSEMENT
13 8 3 2 40-18 27
12 8 1 3 16-14 25
13 7 3 3 30-17 24
13 7 3 3 29-18 24
13 7 2 4 25-17 23
13 6 4 3 24-17 22
13 6 3 4 25-23 21
13 6 3 4 18-16 21
13 6 1 6 25-24 19
13 5 3 5 20-17 18
13 5 1 7 18-24 16
13 3 4 6 14-22 13
13 2 6 5 16-20 12
13 2 4 7 20-34 10
13 1 6 6 13-24 9
12 0 1 11 6-34 1
1. St-Gall
12 10 1 1 32-11 31
2. Bellinzone
11 8 0 3 22- 9 24
3. Wil
4. Chiasso
5. Aarau
6. Vaduz
7. Bienne
8. Locarno
9. Lugano
10. Kriens
11
12
12
12
12
12
11
12
65
64
71
52
52
43
42
42
0 23-11 23
2 15- 7 22
4 19-16 22
5 27-24 17
5 25-26 17
5 16-24 15
5 17-20 14
6 24-21 14
11. Winterthour
12. Wohlen
13. Etoile Carouge
14. Stade Nyonnais
15. Delémont
16. Brühl St-Gall
12
12
12
12
11
12
4 2 6 17-15 14
3 5 4 15-17 14
4 1 7 13-24 13
3 3 6 17-21 12
2 3 6 9-20 9
0 2 10 11-36 2
BASKETBALL
Quand l’histoire se répète
LNA DAMES • Comme l’an passé, Elfic Fribourg se montre trop respectueux et manque
ses retrouvailles avec Hélios. Romain Gaspoz se veut toutefois confiant.
FRANÇOIS ROSSIER
L’histoire a parfois une fâcheuse tendance à se répéter. Comme l’an passé,
Elfic Fribourg a ainsi manqué son premier rendez-vous de la saison avec
Hélios. Trop respectueuses, les Fribourgeoises ont eu peur de l’ogre valaisan. Pourtant, comme il y a douze
mois, l’entraîneur Romain Gaspoz se
montre optimiste pour la suite de la
saison. «Je nous crois vraiment capables de nous battre les yeux dans les
yeux avec Hélios, mais ce n’est pas à
moi d’y croire, c’est aux joueuses»,
confie-t-il.
Celeste Trahan a été surveillée comme le lait
sur le feu par les Valaisannes. VINCENT MURITH
Après quatre matches (trop) faciles,
Elfic se réjouissait de ce match au
sommet pour savoir où il se situait. Il
n’a pas eu à attendre longtemps la réponse. 22-15 après le premier quart,
puis 50-22 à la pause, Hélios, battu à la
surprise générale en finale des playoff la saison dernière, a vite remis les
pendules à l’heure, prouvant au passage qu’il était à nouveau le grand favori du championnat.
«On a subi leur intensité», regrette
l’entraîneur d’Elfic, mécontent de l’at-
titude de son groupe. «Ma plus grande
déception, ce n’est pas la défaite, c’est
l’état d’esprit. On se met dans la peau
du Petit Poucet qui affronte une
équipe d’Euroligue...»
Si elles n’évoluent pas avec la
crème de la crème européenne, les
Valaisannes n’ont pas moins tiré profit
de leur participation à une Coupe
d’Europe. «Elles ont un rythme de
compétition qu’on n’aura jamais»,
constate Gaspoz, qui regrette également l’absence de réussite de ses
joueuses. «On a eu des shoots ouverts,
mais on arrive à la pause avec un 0/12
à trois points. Si on en marque quatre
ou cinq, ça change tout...»
Quand la réussite n’est pas au rendez-vous, il faut au moins verrouiller sa défense, mais Elfic a aussi péché
dans ce secteur. «Je n’ai pas reconnu
mon équipe. On a clairement manqué d’intensité en laissant trop circuler la ballon. On doit défendre beaucoup plus dur. On ne peut pas se permettre de laisser Hélios marquer 77
points», poursuit Gaspoz, qui déplore
encore «les nombreux ballons bêtement perdus».
En n’alignant qu’une seule étrangère en ce début de saison, Elfic a
aussi bien simplifié la tâche de Hélios,
qui a pu focaliser son travail défensif
sur Celeste Trahan. «Ils ont énormément «trappé» sur elle. Avant même
qu’elle ait la balle, elle avait deux ou
trois joueuses autour d’elle», dévoile
l’entraîneur.
Les autres elfes n’ont pas su en profiter. Or pour battre Hélios, Elfic «a besoin d’avoir toutes ses joueuses au
top», rappelle Gaspoz, qui a l’impression de se retrouver douze mois en arrière. «Mentalement, on est au même
stade que l’an passé. On recommence
la même histoire. Il y a tout à refaire»,
lâche-t-il avant de finir sur une note
positive: «Je suis confiant. Avec plus
de réussite, plus de combativité, je
suis persuadé qu’on peut à nouveau
faire quelque chose de bien.»
Et avec l’arrivée d’une seconde
étrangère, aurait-il dû ajouter. Car
sans un renfort, Elfic devra se contenter de lutter pour la deuxième place... I
LE TÉLÉGRAMME
Hélios - Elfic Fribourg 77-65
(22-15 28-7 19-17 8-26). Salle de Bresse, Vétroz. 250
spectateurs. Arbitres: De Martis et Fuentes.
Hélios: Volpe 0, Boddie 17, Gumy 0, Kershaw 13, Michaux
12, Morandi 8, Turin 5, N. Clément 0, K. Clément 2, Ely 20.
Elfic Fribourg: Sabo 0, Monnier 0, Mazzocchi 12, Trahan
36, Thalmann 0, Müller 2, Milenkovic 13, Bozovic 2, Butty 0.
LE POINT EN LIGUE A DAMES
Riva - Pully
Uni Bâle - Nyon
Ovronnaz-Martigny - Hélios
84-64 (48-30)
62-58 (38-32)
52-82 (23-41)
1. Hélios Valais
2. Elfic Fribourg
3. Riva
4. Hope-GBA
5 5 0 386-262 124 10
5 4 1 406-300 106 8
5 4 1 335-268 67 8
3 2 1 178-162 16 4
5. Pully
6. Highflyers LU
7. Uni Bâle
8. Nyon
9. Ovr.-Martigny
4 1 3 275-303
4 1 3 208-267
4 1 3 214-289
5 1 4 259-334
5 1 4 297-373
-28
-59
-75
-75
-76
2
2
2
2
2
LIGUE B DAMES
Résultats: Bernex - Agaune 49-52 (30-26). Portes du
Soleil Troistorrents - Lausanne Ville-Prilly 42-63 (2127). Classement: 1. DEL Basket 5/10. 2. Lausanne
Ville-Prilly 5/8. 3. Elfic Fribourg Génération 4/6. 4. Sion
4/4. 5. Cossonay 4/4. 6. Portes du Soleil Troistorrents
3/2. 7. Lancy 4/2. 8. Agaune 5/2. 9. Bernex 4/0.
28
LA LIBERTÉ
BASKETBALL
LUNDI 7 NOVEMBRE 2011
LIGUE A
Le leader fait le métier
LIGUE A • Très quelconque en 1re mi-temps, Olympic resserre les boulons après la pause
Lugano s’est promené contre SAM Massagno (83-69). A l’Istituto Elvetico, les joueurs
de Randoald Dessarzin n’ont jamais été inquiétés par leur adversaire qui ne compte
toujours aucun succès en 6 rencontres.
Contre la lanterne rouge de LNA, le trio
Stockalper - Efevberha - Richards a inscrit à
lui seul 52 points pour Lugano qui talonne
toujours Olympic au classement avec deux
longueurs de retard, à égalité avec les Lions
de Genève.
A Boncourt, les Genevois ont bien réagi à
la suite de leur défaite à domicile la semaine
dernière contre Olympic. Pour son premier
match sur le banc de l’équipe genevoise, Nebojsa Lazarevic a pu compter sur un Tony
Brown en grande forme (20 points). SI
pour laisser sur place une équipe de Nyon en panne d’arguments. Un écart flatteur.
STEFANO LURATI, NYON
Quand on est leader du championnat et que, de surcroît, on s’appelle Fribourg Olympic, on est forcément
attendu au tournant week-end après week-end. Une
année après avoir fait trébucher l’équipe fribourgeoise
dans une rencontre rocambolesque, le BBC Nyon de
Jon Ferguson n’aurait pas dit non à un nouveau crocen-jambe tendu aux vice-champions nationaux.
«Pour avoir une chance de battre Fribourg, il fallait
que l’on joue bien collectivement et défensivement»,
argumente le coach américain de Nyon. On pourra
ajouter qu’il fallait aussi qu’Olympic y mette un peu
du sien, ce que les Fribourgeois n’ont d’ailleurs pas
manqué de faire, à la plus vive déception de leur
entraîneur. «On ne peut pas choisir son adversaire
pour bien jouer ou pas», fustige Damien Leyrolles.
«Là, on entre dans le match en jouant à l’envers.
Contre un adversaire qui mise sur l’enthousiasme, on
est dominé dans tous les duels. Dans ces conditions,
on peut s’estimer chanceux de n’avoir que 5 points de
retard à la mi-temps. On aurait tout aussi bien pu se
retrouver à 10 ou 12 points et on ne sait pas ce qui se
serait passé alors.»
De 10-15 (8e minute), le score n’avait pas tardé à
basculer en faveur du club de la Côte (24-23 à la 14e).
Avec un Stefan Petkovic brouillon à la mène, Olympic
ne combinait pas grand-chose de convaincant en
attaque. Et, face à une équipe nyonnaise vraiment à
cours d’arguments offensifs, encaisser 36 points en
une mi-temps, c’était déjà trop.
LUGANO - MASSAGNO 83-68
(24-12 15-15 24-18 20-23) • Istituto Elvetico, 550 spectateurs. Arbitres: Carlini/Tagliabue/Sani.
Lugano: Stockalper (15 points), Pantic (3), Mladjan M.,
Draughan (11), Lo Leggio, Mladjan D. (9), Richards (18),
Efevberha (8), Abukar (19).
Massagno: Smiljanic, Ranic, Murati (5), Molteni (7), Balletta (3), Appavou (4), Andjelkovic, Stevanovic (5), Jones
(8), Kaba (19), Gugino (17).
STARWINGS BÂLE - VACALLO 65-77
(19-17 9-23 13-14 24-23) • Sporthalle, 400 spectateurs.
Arbitres: Hjartason/Novakovic/Hüsler.
Starwings Bâle: Petkovic M. (9 points), Fuchs (11), Güttinger (2), McCrory (13), Jenkins (13), Johnson (6), Burrows
(4), Albrecht (7).
Vacallo: Schneidermann (13), Sloan (10), Gibson (16),
Uzas (21), Ramseier (6), Waldesbühl, Badji (11).
Esterkamp sonne le réveil
BONCOURT - LIONS DE GENÈVE 61-75
Après avoir compté un maximum de 8 points
(39-31) de retard au début du 3e quart, Olympic se réveillait. Secouée par les paniers de Dave Esterkamp
qui servait de catalyseur à ses coéquipiers, l’équipe fribourgeoise inversait somme toute aisément le cours
du jeu (41-42 à la 24e). La suite n’allait plus faire un pli.
«On a augmenté l’intensité défensive et ça a suffi»,
synthétise Ron Yates. Suffi pour mettre cruellement en
évidence les deux plus grosses lacunes de Nyon: son
absence d’impact dans le jeu intérieur et son manque
de shooteurs extérieurs. Résultat des courses: 36-31
pour la 1re mi-temps, 18-48 pour la 2e. Cherchez
l’erreur... «Quand Fribourg est revenu, on a arrêté
de jouer l’un pour l’autre», déplore Ferguson. «Et la
défense de Fribourg nous a anéantis... Pour un coach,
c’est triste de voir ça. Mais je vais quand même dormir
cette nuit...»
(12-16 15-24 18-20 16-15) • Salle sportive, 778 spectateurs. Arbitres: Pizio/Mazzoni/Clerc.
Boncourt: Schwaiger (2 points), Salomone (1), Stucheli (6),
Calasan (14), Herrmann (2), N’Diaye (17), Lahey, Allen (19).
Lions de Genève: Jaunin (4), Brown (20), Buscaglia (5),
Mafuta (2), Aw (6), Touré (12), Bing (10), Barnette (16).
CLASSEMENT
9. Massagno
6 0 6 382-499 0
1. Union Neuchâtel
2. Meyrin
3. Alte Kanti Aarau
4. STB Berne-Giants
5. Vevey Riviera
6. Nyon M23
7. Blonay
8. Villars
Avec 17 points et 14 rebonds, Dave Esterkamp a été à l’origine du réveil fribourgeois. KEYSTONE
TÉLÉGRAMME
Trois «techniques» en 48 secondes
Nyon - FR Olympic 54-79
Coup de gueule. 13’21: faute technique contre Ron Yates pour réclamations. 14’02: faute technique contre
Stefan Petkovic pour début de réclamation. 14’09: faute au joueur de Nyon Brandon
Thomas mais faute technique à Damien Leyrolles
pour remarques. Trois fautes techniques sifflées
en l’espace de 48 secondes et qui suscitent
quelques remarques. La première: quand on
5 5 0 398-344 10
5 4 1 437-328 8
5 4 1 398-339 8
5 3 2 346-310 6
5 3 2 311-290 6
6 2 4 424-468 4
6 2 4 321-379 4
5 1 4 335-395 2
Villars - DDV-Lugano
Nyon M23 - Académie Fribourg Olympic
Union Neuchâtel - Bernex
Alte Kanti Aarau - Pully
Meyrin - Swiss Central
Blonay - GC/Zurich Wildcats
STB Berne-Giants - Vevey Riviera
COUP PAR COUP
Coup de blues. Avec son quatuor
d’étrangers embauchés au rabais, Jon
Ferguson n’a, pour une fois, pas eu la
main très heureuse. «Contrairement à
la saison passée où tout avait été décidé dans
l’urgence, on a vraiment eu le temps de chercher
nos joueurs. Et j’ai beaucoup cherché», soupire le
coach du BBC Nyon. «J’ai mis la priorité sur les
qualités humaines. Rien à redire: ce sont de bons
gars, prêts à travailler à l’entraînement. Mais, côté
basket, j’espérais davantage. Moi qui adore
l’attaque, je souffre beaucoup avec cette équipe.
C’est frustrant.» Pour un salaire de 1500 dollars
par mois, la frustration est presque à coup sûr
garantie.
1. Fribourg Olympic
2. Lugano Tigers
3. Lions de Genève
4. Monthey
5. Vacallo
6. Starwings Bâle
7. Nyon
8. Boncourt
LIGUE B
«Un avertissement»
Si Ferguson se consolait avec l’humour du perdant, Leyrolles n’avait pas la tête au badinage. «J’ai
envie de dire que c’est un avertissement sans frais.
En étant plus agressifs après la pause, on a pris la
2e mi-temps par le bon bout. Mais on aurait dû commencer le match de cette façon. Cela n’a pas été le
cas. C’est pour ça que je reste sur un sentiment
mitigé. Cette équipe peut encore grandir. Et elle va
devoir le faire.»
Cette semaine, Olympic accueille Boncourt mercredi avant de se rendre à Massagno dimanche. Deux
rencontres tout sauf «motivantes» face à deux formations du fond de la classe. Mais deux formations qui
n’attendent qu’une seule chose: profiter d’une distraction du leader pour lui jouer un tour pendable. I
Lugano et
Genève déroulent
adopte une ligne de conduite pour arbitrer un
match, on l’applique de la première à la dernière
seconde et pas seulement par séquences au gré
de l’humeur du moment. La deuxième: quand la
façon d’arbitrer fluctue en fonction des weekends et de ceux qui ont le sifflet en bouche, cela
devient navrant. Cette absence de cohérence
dans l’application des directives représente vraiment le plus grand fléau de l’arbitrage suisse et
lui ôte une bonne part de sa crédibilité. Que les
rouspéteurs soient sanctionnés, c’est très bien.
Mais alors qu’ils le soient partout et tout le temps.
Coup d’œil. Ron Yates est de retour.
Une semaine après avoir dû faire l’impasse sur le choc au sommet face aux
Lions de Genève en raison de côtes
douloureuses, l’intérieur américain a tenu sa
place sans souci. Et avec 100% de réussite: «Oui,
c’est O.K. Je n’ai plus de douleurs», a-t-il rassuré.
Autre question: où l’équipe fribourgeoise doit-elle
encore prioritairement progresser? «Dans la
concentration. On doit l’avoir pendant 40 minutes. Or, on a tendance à la perdre en cours de
route ou à ne pas l’avoir tout de suite...» SL
(14-17 22-14 11-28 7-20) • Salle du Rocher: 700 spectateurs. Arbitres: Michaelides, Markesch, Marmy. Notes: faute
technique à Yates (13e), Petkovic (14e) et Leyrolles (14e).
Sortis pour cinq fautes: Thomas (31e), Paredes (36e).
Fautes: 27 contre Nyon, 23 contre Olympic.
Balles perdues: 15 par Nyon, 14 par Olympic.
Nyon
Meylan
Bobetso
Dermody
Chabbey
Amunagama
Zivkovic
Paredes
Vallotton
Thomas
McAllister
Knutson
pts
2
11
5
0
0
19
4
0
9
0
4
Totaux
54 14/42 3/13 17/26 21 10 31
FR Olympic
Kazadi
Forbes
Petkovic
Polyblank
Savoy
Yates
Kovac
Esterkamp
Cotture
Vogt
pts
10
5
4
6
8
13
0
17
0
16
Totaux
2pts 3pts
lf
1/4 0/1 0/0
3/7 0/1 5/8
0/3 1/4 2/2
0/1 0/0 0/0
0/1 0/0 0/0
2/7 2/5 9/14
2/3 0/1 0/0
0/1 0/0 0/0
4/10 0/1 1/2
0/0 0/0 0/0
2/5 0/0 0/0
rd
2
4
2
0
0
3
4
1
0
0
5
2pts 3pts
lf rd
3/6 1/4 1/4 6
0/0 1/2 2/2 0
1/3 0/2 2/2 2
1/4 1/3 1/2 5
2/3 1/3 1/2
1
6/6 0/0 1/1
1
0/0 0/0 0/0 0
5/8 1/5 4/4 10
0/0 0/1 0/0
1
5/6 0/3 6/7 7
ro reb
0 2
2 6
0 2
0 0
0 0
1 4
2 6
0 0
3 3
0 1
2 7
ro reb
1 7
0 0
0 2
2 7
1 2
0 1
0 0
4 14
0 1
2 9
79 23/36 5/22 18/24 33 10 43
95-73 (48-36)
75-74 (33-32)
88-82 (39-35)
97-69 (46-23)
92-69 (45-41)
92-64 (42-41)
88-80 (40-41)
7 7 0 570-464 14
6 5 1 475-411 10
7 5 2 555-472 10
7 5 2 519-490 10
7 5 2 559-499 10
7 4 3 523-519 8
7 3 4 516-511 6
7 3 4 556-550 6
9. Bernex
10. GC/Zurich Wildcats
11. Académie FO
12. Swiss Central
7 3 4 537-544
7 3 4 510-546
7 2 5 453-521
7 2 5 474-509
6
6
4
4
13. DDV-Lugano
14. Pully
6 1 5 366-484 2
7 0 7 442-535 0
EN BREF
NBA: DANS L’IMPASSE
BASKETBALL Pour sortir du lockout, le patron de la NBA David
Stern a émis une nouvelle offre.
Le syndicat des joueurs a jusqu’à
mercredi pour l’accepter, mais il
semble l’avoir d’ores et déjà rejetée, laissant planer la menace
d’une annulation pure et simple
de la saison. Les deux parties
s’opposent principalement sur
deux points: les modalités de plafonnement de la masse salariale
des clubs («salary cap») et le partage des quelque quatre milliards
de dollars de revenus annuels de
la NBA. Dans le précédent accord
collectif de travail, dénoncé le 1er
juillet, les joueurs touchaient 57%
de ces revenus. Les propriétaires
veulent du 50-50 mais les joueurs
ne veulent pas descendre sous les
52,5%. Une différence qui équivaut à environ 100 millions de
dollars par an. SI
LUNDI 7 NOVEMBRE 2011 LE NOUVELLISTE
jm - ar
BASKETBALL 27
LNAF Hélios réalise le week-end parfait avec deux succès en autant de matches. Fribourg samedi et Martigny
dimanche n’ont pu que constater les dégâts face à l’actuelle meilleure formation du championnat.
Les Vétrozaines sont seules au monde
JÉRÉMIE MAYORAZ
Il y a Hélios et les autres. Une
vérité encore plus criarde ce
week-end, avec deux succès facilement glanés par les Vétrozaines. Comme depuis le début de
la saison, celles-ci survolent les
débats, enchaînent les victoires
aisées. Samedi, on attendait une
rencontre accrochée, tendue
contre Fribourg, champion de
Suisse en titre et prétendu sérieux contradicteur. Raté. Largement. A l’exception d’un premier quart plus ou moins
équilibré, la troupe d’Erik Lehmann n’a pas été inquiétée le
moins du monde par des Elfes
visiblement pas dans leur assiette.
Rebelote dimanche lors du
derby contre le voisin Martigny.
Attendu, le succès des visiteuses
n’a pas mis longtemps à se dessiner. Un p’tit quart et puis s’en va.
Alors, trop fortes ces Vétrozaines? «Actuellement, Hélios
avance plus vite que nous. Avoir
cinq étrangères à l’entraînement,
c’est un avantage. Les séances sont
plus intenses pour tout le monde.
En plus, nous les avons affrontées à
un très mauvais moment. Elles
sont en pleine bourre avec leur
succès en coupe d’Europe. Je n’irai
pourtant pas jusqu’à dire qu’elles
sont imbattables. Le championnat
ne fait que commencer et je me
souviens de ce qui s’est passé la saison dernière», analyse Romain
Gaspoz, le coach hérensard des
Fribourgeoises.
Sommet bien plat
Pour rappel, les Elfes étaient
allées chercher le titre de championnes face à une formation
vétrozaine qui avait écrasé la saison régulière. Comme quoi, rien
n’est forcément joué d’avance.
Caroline Turin en a tout à fait
conscience. «La saison dernière,
il y a eu un certain excès de confiance. Nous pensions que tout serait trop facile. Et finalement, Elfic
nous a surpris en finale des playoffs. Une grosse frustration que
nous avons toujours à cœur d’effacer.»
Sur la longueur, la différence
«C’est plus un luxe
qu’un problème»
De Romain Gaspoz à propos des
cinq étrangères d’Hélios. «Etre à
la place d’Erik Lehmann ne me
dérangerait pas. C’est une
chance de pouvoir jongler avec
un effectif pareil. Mais je ne me
plains pas. Hélios a ses
joueuses, nous avons les
nôtres.»
«On est sûr d’avoir
fait les bons choix
avec nos étrangères»
De Laurent Plassard, tout
heureux de s’appuyer sur deux
filles irréprochables. Jamila
Griffith-Studer et Ildiko Szakacs
ont une nouvelle fois fait preuve
d’un professionnalisme
exemplaire. Ce n’était pas
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Hélios
Elfic Fribourg
Riva
Hope-GBA
Pully
Lucerne
Uni Bâle
Nyon
Ovr.-Martigny
5
5
5
3
4
4
4
5
5
5
4
4
2
1
1
1
1
1
0 124 10
1 106 8
1 67 8
1 16 4
3 -28 2
3 -59 2
3 -75 2
4 -75 2
4 -76 2
LNBF
Bernex - Agaune . . . . . . . . . . . . . . . . . .49-52
Troistorrents - Lausanne-Prilly . . . . . . .42-63
Classement
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
DEL
Lsne-Prilly
Elfic FR
Sion
Cossonay
Troistorrents
Lancy
Agaune
Bernex
5
5
4
4
4
3
4
5
4
5
4
3
2
2
1
1
1
0
0
1
1
2
2
2
3
4
4
53
84
52
2
-6
-28
-26
-52
-79
10
8
6
4
4
2
2
2
0
LNAM
Nyon - FR Olympic . . . . . . . . . . . . . . . . .54-79
Lugano - Massagno . . . . . . . . . . . . . . .83-68
Starwings BS - Vacallo . . . . . . . . . . . . .65-77
Boncourt - Lions de Genève . . . . . . . . .61-75
Classement
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Marine Carron (Martigny) ne passera pas face à Elisa Morandi (Hélios). Les Vétrozaines sont tout simplement au-dessus du lot. MAMIN
risque en tout cas de se jouer au
niveau des étrangères. A nouveau. Car avec la seule Celeste
Trahan comme mercenaire, Elfic ne pourra jamais régater avec
les fusées Shyra Ely et Whithney
Boddie. Samedi à Bresse les
deux Américaines d’Hélios ont
éclairci le jeu avec 17 points sur
22 dans le premier quart. Les
Suissesses ont ensuite pris le relai pour enterrer tout suspense
juste avant la pause.
50-22 à l’heure du thé, une
classe de différence et un sommet bien plat. Erik Lehmann en
profitera pour faire tourner son
effectif, de quoi adoucir quelque
peu l’étendue des dégâts. «Avec
un peu plus de réussite, nous aurions pu livrer un vrai match de
basket. Ceci dit, si on peut refaire le
coup de la saison dernière, cette
défaite ne me gêne pas. Perdre
avant de devenir champion, ça me
va», poursuit Romain Gaspoz
qui n’écarte pas la possibilité
d’engager un nouveau renfort
lors de la prochaine période de
transferts.
Martigny se défend bien
Des étrangères, Martigny en a
bien deux. Oui mais voilà, cela
ne fait pas tout. Ildiko Szakacs
et Jamila Griffith-Studer ont
beau s’appuyer sur une certaine
expérience du haut niveau, elles ne peuvent pas renverser
des montagnes à elles seules.
Toute la volonté et la motivation de leurs jeunes coéquipières ne suffisent pas à perturber
des formations du calibre d’Hélios. Dimanche à la salle du
Midi, le premier derby valaisan
de la saison s’est ainsi bouclé
sur une démonstration vétrozaine. «Nous savions tout à fait
qu’Hélios nous est nettement supérieur, commente Laurent
Plassard, le coach des Octodu-
riennes, pas surpris pour un
sou du résultat final. Ceci dit, je
trouve que nous avons plutôt bien
joué au basket, avec nos moyens.
Nous n’avons pas été ridicules.»
Le premier quart, accroché, a
en effet valu le coup d’œil.
Avec une Griffith-Studer au
four et au moulin, les Octoduriennes ont farouchement défendu leurs chances. A la
pause, elles faisaient même
mieux que Fribourg avec «seulement» 18 longueurs d’écart.
Encourageant. «Notre jeu se dépouille de plus en plus, nous évoluons dans le bon sens. Et comme
toujours, nous avons affiché de
belles qualités mentales contre
un adversaire hors d’atteinte»,
apprécie encore Laurent Plassard. Martigny et Hélios ne
boxent pas dans la même catégorie. Mais au fait, qui boxe
dans la même catégorie que les
Vétrozaines? 77 HÉLIOS
65 ELFIC FRIBOURG
forcément le cas de tout le
monde côté Hélios.
LE NOM
Celui de Maria Villarroel, sur
toutes les lèvres samedi à
Bresse. La Vénézuélienne qui
rebondit à Fribourg? Beaucoup y
croient. «On sait qu’Elfic va se
renforcer à partir de décembre.
Cela ne m’étonnerait pas du
tout de voir Villarroel s’engager
là-bas», lâche Erik Lehmann.
«On se pose déjà la question de
savoir s’il faut recruter une
deuxième étrangère. Ensuite, les
pistes seront multiples. Villarroel
ou une autre, on verra le cas
échéant», tempère Romain
Gaspoz.
LA BLESSURE
D’Anda Eibele qui s’est retourné
un pouce jeudi soir contre
Landes. La Lituanienne d’Hélios
passera des examens dans la
journée pour connaître la nature
exacte de sa blessure. En cas de
déchirure importante et donc
d’indisponibilité, elle sera
remplacée au plus vite.
LES CHIFFRES
Comme le nombre
d’unités inscrites par
la Fribourgeoise
Celeste Trahan. Soit
plus de la moitié des
points de son équipe.
Mais où étaient les
autres Elfes?
36
4
Comme le nombre de
Martigneraines âgées
de moins de 18 ans
qui ont joué
dimanche. Soit
Darbellay, Ambrosio,
Carron et la toute
jeune Rey (1996). De
belles promesses
d’avenir. JM
5
4
4
3
3
2
2
1
0
0
1
1
2
2
4
4
4
6
54
109
59
36
21
- 44
- 58
- 60
-117
10
8
8
6
6
4
4
2
0
U. Neuchâtel
Meyrin
Aarau
Vevey Riviera
Berne
Nyon M23
Villars
Blonay
Bernex
ZH Wildcats
Swiss Central
FR Olymp. M23
Lugano
Pully
7
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
6
7
7
5
5
5
5
4
3
3
3
3
2
2
1
0
0
1
2
2
2
3
4
4
4
4
5
5
5
7
+106
+ 64
+ 83
+ 60
+ 29
+4
+6
+5
-7
- 36
- 35
-68
-118
- 93
14
10
10
10
10
8
6
6
6
6
4
4
2
0
1LNM
Ovronnaz-Martigny - Vevey Riviera . . .82-61
Chêne- Collombey-Muraz . . . . . . . . . .54-78
Lausanne - Morges . . . . . . . . . . . . . . . .85-59
Classement
Darbellay (à gauche) face à Ely. Ou
la jeunesse face à l’expérience.
MAMIN
(50)
(22)
(23)
(41)
Salle du Midi, 500 spectateurs, arbitrage de MM. Bidiga et Gonçalves.
Martigny: Jacquérioz (2), Guex (4), Szakacs (7), Darbellay (1), Griffith-Studer (32), puis: Carron
(2), Rey (0), Ambrosio (5). Entraîneur: Laurent Plassard.
Hélios: Volpe (7), Turin (2), Michaux (27), Ely (13), Csaszar (10), puis: Kershaw (0), Morandi (7),
Gumy (8), K. Clément (6), N. Clément (2). Entraîneur: Erik Lehmann.
Notes: 13 fautes contre Martigny, 17 contre Hélios dont 5 à Volpe (36e). Martigny sans Raboudet Meylan (blessées), Hélios sans Boddie, Eibele et Vujovic (surnuméraires).
Au tableau: 5e 7-11, 10e 17-20, 15e 17-33, 20e 23-41, 25e 27-51, 30e 39-58, 35e 45-70, 40e 52-83.
Par quart: 1er 17-20, 2e 16-17, 3e 13-25, 4e 13-25.
5
5
5
5
5
6
6
5
6
LNBM
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Bresse, 200 spectateurs, arbitrage de MM. De Martis et Fuentes.
Hélios: Boddie (15), Turin (5), Michaux (12), Kershaw (13), Ely (22), puis: Morandi (8), Volpe (0),
K. Clément (2), N. Clément (0), Gumy (0). Entraîneur: Erik Lehmann.
Fribourg: Müller (2), Mazzocchi (12), Milenkovic (12), Bozovic (2), Trahan (36), puis: Thalman (0),
Butty (0), Sabo (0), Monnier (0). Entraîneur: Romain Gaspoz.
Notes: 21 fautes contre Hélios, 12 contre Elfic. Hélios sans Csaszar, Eibele et Vujovic (surnuméraires), Fribourg au complet.
Au tableau: 5e 12-9, 10e 22-15, 15e 35-21, 20e 50-22, 25e 62-31, 30e 69-39, 35e 73-48, 40e 7765.
Par quart: 1er 22-15, 2e 28-7, 3e 19-17, 4e 8-26.
52 OVRONNAZ-MARTIGNY
83 HÉLIOS
FR Olympic
Lugano
Lions Genève
Monthey
Vacallo
Starwings BS
Nyon
Boncourt
Massagno
Aarau - Pully . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97-69
Meyrin GE - Swiss Central . . . . . . . . . . .92-69
Villars - Lugano . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95-73
Blonay - ZH Wildcats . . . . . . . . . . . . . . .92-64
Nyon M23 - FR Olympic M23 . . . . . . . .75-74
Berne - Vevey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88-80
Classement
PLANS FIXES
EN DIRECT DES PARQUETS
LES PHRASES
LNAF
Riva - Pully . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84-64
Hélios - Elfic Fribourg . . . . . . . . . . . . . . .77-65
Uni Bâle - Nyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62-58
Ovr.-Martigny - Hélios . . . . . . . . . . . . . .52-82
Classement
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Lausanne
Coll.-Muraz
Morges
Renens
Chêne
Ovr.-Martigny
Vevey M23
Chx-de-Fs
Cossonay
6
5
5
4
5
5
6
6
6
5
4
4
3
3
2
2
1
0
1
1
1
1
2
3
4
5
6
+170
+ 93
+ 45
+ 40
+ 64
- 20
-102
-103
-187
10
8
8
6
6
4
4
2
0
LNAM
Fribourg a eu chaud
Fribourg s’est imposé contre
Nyon(79-54)danslecadredela6e
journée. Au Rocher, Olympic a
confirmé son statut de leader invaincu en remportant son 5e succès en autant de matches cette saison. Olympic a toutefois connu
toutes les peines du monde à se débarrasser de son opposant qui a
craqué en 2e mi-temps. Les Fribourgeois étaient encore menés de
8 points (39-31) au retour des vestiaires.
Lugano lui s’est promené contre
Massagno (83-69). Pour son premier match sur le banc de l’équipe
genevoise, Nebojsa Lazarevic a pu
compter sur un Tony Brown en
grande forme (20 points). Boncourt, a ainsi enregistré son 4e revers de la saison en 5 matches. SI
L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 7 NOVEMBRE 2011
26 SPORTS
EN VRAC
FOOTBALL
SUPER LEAGUE
Lausanne - Bâle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Thoune - Lucerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1
Grasshopper - Sion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1
Neuchâtel Xamax - Zurich . . . . . . . . . . . . .3-1
Servette - Young Boys . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0
1. Bâle
15 9 4 2 35-16 31
2. Lucerne
15 8 4 3 22-11 28
3. Sion
15 8 2 5 22-15 26
4. Young Boys
15 7 4 4 24-14 25
5. NE Xamax
15 6 4 5 18-18 22
6. Servette
15 6 3 6 23-24 21
7. Thoune
15 5 4 6 17-19 19
8. Zurich
14 4 2 8 20-21 14
9. Grasshopper 14 4 1 9 13-32 13
10. Lausanne
15 2 2 11 12-36 8
Samedi19novembre.17h45: Bâle - Young Boys.
Thoune - Servette. Dimanche20novembre.16h:
Lucerne - Grasshopper. Sion - Neuchâtel Xamax.
Zurich - Lausanne.
Buteurs: 1. Alex Frei (Bâle, +2) 11. 2. Mayuka (Young
Boys) et Sio (Sion, +1), 7. 4. Vanczak (Sion) 6. 5. Andrist
(Bâle, ex-Thoune), Emeghara (ex- Grasshopper),
Karanovic (Servette), Uche (Neuchâtel Xamax, +2)
et Vitkieviez (Servette, +1), 5.
LAUSANNE - BÂLE 2-3 (2-2)
Pontaise: 7950 spectateurs.
Arbitre: Wermelinger.
Buts: 7e Moussilou 1-0. 13e Huggel 1-1. 34e
Alexander Frei 1-2. 43e Moussilou 2-2. 65e
Alexander Frei 2-3.
Lausanne: Coltorti; Bah (86e Negrao), Katz,
Meoli, Kamber; Pasche, Marazzi, Muslin (71e
Khelifi), Lang; Moussilou, Roux (63e Prijovic).
Bâle: Sommer; Steinhöfer, Kusunga, Abraham,
Park (89e Taulant Xhaka); Andrist (60e Zoua),
Huggel, Cabral, Fabian Frei (46e Shaqiri); Streller,
Alexander Frei.
Notes: 90e tir sur la transversale de Prijovic et
sauvetage sur la ligne de Kusunga.
THOUNE - LUCERNE 3-1 (0-0)
Arena Thoune: 6619 spectateurs.
Arbitre: Bieri.
Buts: 48e Schirinzi 1-0. 56e Yakin (penalty) 1-1.
87e Rama 2-1. 91e Schirinzi 3-1.
Thoune: Da Costa; Bigler, Matic, Ghezal, Schneider;
Hediger, Demiri; Schneuwly (80e Salamand),
Taljevic (65e Wittwer), Schirinzi; Lustrinelli (62e
Rama).
Lucerne: Zibung; Stahel, Sarr, Puljic, Lustenberger;
Renggli; Yakin, Wiss, Kukeli (88e Siegrist), Hyka
(71e Gygax); Ianu (46e Ferreira).
Notes: 39e expulsion de Puljic (deuxième
avertissement). 73e Zibung détourne un penalty
de Ghezal sur le poteau.
GRASSHOPPER - SION 2-1 (2-1)
Letzigrund: 4000 spectateurs.
Arbitre: Laperrière.
Buts: 10e Mustafi 1-0. 30e Sio 1-1. 38e Frank
Feltscher 2-1.
Grasshopper: Bürki; Menezes, Kehl, La Rocca,
Bertucci; Lang, Toko; Hajrovic (70e Brahimi), De
Ridder, Frank Feltscher; Mustafi.
Sion: Vanins; Vanczak, Adailton, Dingsdag, Bühler;
Obradovic, Serey Die; Sio, Feindouno (35e Mutsch),
Gabri (62e Rodrigo); Mrdja (69e Yoda).
Notes: 33e expulsion d’Adailton (faute de dernier
recours). 34e coup franc de De Ridder sur le poteau.
Ojala), Spycher; David Degen, Silberbauer,
Farnerud, Nuzzolo (58e Lecjaks); Costanzo (58e
Ben Khalifa); Mayuka.
Notes: 14e coup franc de Costanzo sur le poteau.
56e expulsion de Kouassi (voie de fait).
Notes: 34e tête sur la transversale de Tadic
(Kriens). 67e expulsion de Lukmon (Kriens,
deuxième avertissement).
CHALLENGE LEAGUE
Colovray: 625 spectateurs.
Arbitre: Martinez.
Buts: 2e Lüscher (penalty) 0-1. 42e Lüscher
(penalty) 0-2.
Notes: 79e expulsion d’Exouzidis (Winterthour,
deuxième avertissement). 85e expulsion de
Stadelmann (Nyon, deuxième avertissement). 87e
expulsion de Cavaglia (Nyon, jeu dur).
Stade Nyonnais - Winterthour . . . . . . . . .0-2
Saint-Gall - Chiasso . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1
Kriens - Wohlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1
Locarno - Brühl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1
Aarau - Bienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
Vaduz - Etoile Carouge . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1
Lugano - Bellinzone . . . . . . . . . . . . . .renvoyé
Delémont - Wil . . . . . . . . . . . . . .ce soir 20h10
1. Saint-Gall
12 10 1 1 32-11 31
2. Bellinzone
11 8 0 3 22-9 24
3. Wil
11 6 5 0 23-11 23
4. Chiasso
12 6 4 2 15-7 22
5. Aarau
12 7 1 4 19-16 22
6. Vaduz
12 5 2 5 27-24 17
7. Bienne
12 5 2 5 25-26 17
8. Locarno
12 4 3 5 16-24 15
9. Lugano
11 4 2 5 17-20 14
10. Kriens
12 4 2 6 24-21 14
11. Winterthour
12 4 2 6 17-15 14
12. Wohlen
12 3 5 4 15-17 14
13. Etoile Carouge 12 4 1 7 13-24 13
14. Stade Nyonnais 12 3 3 6 17-21 12
15. Delémont
11 2 3 6 9-20 9
16. Brühl
12 0 2 10 11-36 2
Samedi 19 novembre. 16h30: Brühl - Bienne.
17h: Etoile Carouge - Wohlen. Dimanche 20
novembre. 14h30: Winterthour - Delémont.
Chiasso - Lugano. Bellinzone - Vaduz. 15h: Stade
Nyonnais - Kriens. 16h: Wil - Locarno. Lundi 21
novembre. 20h10: Aarau - Saint-Gall.
Buteurs: 1. Tadic (Kriens, +1) 12. 2. Merenda
(Vaduz, +1) 10. 3. Sadiku (Locarno, +1) 9. 4. Cavusevic
(Wil) et Mathys (Bienne, +2), 8. 6. Gashi (Aarau),
Ciarrocchi (Bellinzone) et Scarione (Saint-Gall), 7.
9. Etoundi (Saint-Gall), Katanha (Winterthour) et
Magnetti (Chiasso, +1), 6. 12. Baron (Vaduz) et
Morello (Bienne) 5.
SAINT-GALL - CHIASSO 0-1 (0-0)
AFG-Arena: 10 175 spectateurs.
Arbitre: Carrel.
But: 57e Magnetti 0-1.
Notes: 74e expulsion de Nushi (Saint-Gall, voie
de fait contre l’arbitre). 25e tir sur le poteau de
Magnetti. 59e tir sur la transversale de Valente
(Saint-Gall).
AARAU - BIENNE 1-3 (0-1)
Brügglifeld: 2800 spectateurs.
Arbitre: Hänni.
Buts: 17e Egli (penalty) 0-1. 49e Mathys 0-2. 73e
Gonçalves 1-2. 82e Mathys 1-3.
VADUZ - ETOILE CAROUGE 3-1 (1-1)
Rheinpark: 1217 spectateurs.
Arbitre: San.
Buts:32e Denicolà 1-0. 42e Tokpa 1-1. 61e Merenda
2-1. 68e Bader 3-1.
Notes: 22e tête sur la transversale de Bader
(Vaduz). 51e tir sur le poteau de Burgmeier
(Vaduz). 60e expulsion de Gomez (Carouge,
deuxième avertissement). 83e expulsion de
Hyseni (Carouge).
LOCARNO - BRÜHL 2-1 (1-0)
Lido: 610 spectateurs.
Arbitre: Amhof.
Buts: 9e Sadiku 1-0. 69e Sabanovic 2-0. 78e
Caballero 2-1.
Notes: 52e tête sur la transversale d’Eggmann
(Brühl). 92e expulsion de Zellweger (Brühl,
deuxième avertissement).
STADE NYONNAIS WINTERTHOUR 0-2 (0-2)
HOCKEY SUR GLACE
LNA
FR Gottéron - Zurich . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2
Rapperswil - Langnau . . . . . . . . . . . . . . . .0-4
Ambri-Piotta - Davos . . . . . . . . . . . . . . .tab 1-2
Berne - Zoug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .tab 4-3
Kloten -Bienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1
Lugano-GE Servette . . . . . . . . . . . . . . .tab 4-3
1. FR Gottéron 23 13 3 3 4 70-50 48
2. Davos
23 13 3 1 6 72-57 46
3. Kloten
24 13 1 3 7 73-49 44
4. Zoug
21 10 5 3 3 80-59 43
5. Berne
23 11 3 3 6 68-60 42
6. Lugano
23 9 3 4 7 74-67 37
7. Zurich
23 8 4 1 10 62-65 33
8. Bienne
21 7 2 2 10 42-49 27
9. Ambri-Piotta 22 6 2 4 10 49-62 26
10. Langnau
23 7 2 1 13 63-77 26
11. GE Servette 23 4 3 5 11 51-68 23
12. Rapperswil 23 4 0 1 18 39-80 13
Mardi15novembre.19h45:Zurich - Berne. Zoug
- Bienne. GE Servette - Davos.
Compteurs: 1. Brunner (Zoug) 27 points (15 buts,
12 assists). 2. Sprunger (FR Gottéron) 27 (14, 13).
3. Bykov (FR Gottéron) 27 (5, 22). 4. Bednar
(Lugano) 26 (7, 19). 5. Sykora (Davos) 24 (14, 10). 6.
Nummelin (Lugano) 24 (7, 17). 7. Dupont (Kloten)
24 (4, 20). 8. Moser (Langnau) 23 (20, 13). 9. Plüss
(FR Gottéron) 22 (10, 12). 10. Rosa (FR Gottéron)
22 (8, 14).
FR GOTTÉRON ZURICH 6-2 (0-2 2-0 4-0)
BCF Arena: 6800 spectateurs (guichets fermés).
Arbitres: Rochette, Kehrli et Kohler.
Buts:7e Schommer 0-1. 11e Monnet (Gobbi, Patrik
Bärtschi) 0-2. 27e Plüss (Bykov, Birbaum, pénalité
différée) 1-2. 40e (39’19’’) Bykov (Sprunger, Plüss)
2-2. 42e Jeannin 3-2 (autogoal de Daniel Schnyder)
3-2. 50e (49’28’’) Dubé (Heins, Rosa, à 5 contre
4) 4-2. 51e (50’01’’) Sprunger (Bykov) 5-2. 55e Plüss
(Bykov, Sprunger) 6-2.
Pénalités: 3 x 2’ contre FR Gottéron; 5 x 2’ contre
Zurich.
Notes: Jeannin sort sur blessure (50e).
AMBRI-PIOTTA DAVOS 1-2 tab (0-1 0-0 1-0)
Valascia: 4132 spectateurs.
Arbitres: Stricker, Kaderli et Wüst.
Buts: 6e Reto von Arx (Samuel Guerra) 0-1. 51e
Pestoni (Trunz, à 5 contre 4) 1-1.
Tirs au but: Jan von Arx 0-1, Noreau -; Back 02, Duca -; Bürgler -, Raffainer 1-2; Sejna -, Landry
-; Steinmann 1-3.
Pénalités: 3 x 2’ contre Ambri-Piotta; 4 x 2’ + 2
pénalités de match (Joggi, Grossmann) contre
Davos.
slapshot de Miéville (5e) et a dû céder sa place
en début de 2e tiers.
BERNE - ZOUG 4-3 tab (0-1 2-1 1-1)
PostFinance-Arena: 15 955 spectateurs.
Arbitres: Kurmann, Arm et Huguet.
Buts: 9e Metropolit (Christen, Casutt) 0-1. 23e
Wozniewski (Chiesa, Pirnes) 0-2. 29e Vermin
(Jobin, Dumont) 1-2. 33e Plüss (Bertschy,
Rüthemann) 2-2. 42e Sven Lindemann (Casutt,
Wozniewski, à 5 contre 4) 2-3. 60e (59’59’’) Dumont
(Gardner) 3-3.
Tirsaubut:Christen -, Dumont -; Pirnes 0-1, Pascal
Berger 1-1; Metropolit -, Bertschy -; Damien Brunner
-, Gardner -; Fabian Sutter -, Vermin -; Rüthemann
-, Pirnes -; Pascal Berger 2-1, Christen -.
Pénalités: pénalité de match (Neuenschwander)
contre Berne; 1 x 2’ contre Zoug.
Notes: Berne sans Déruns (blessé).
LUGANO SERVETTE 4-3 tab (2-1 1-0 0-2)
Resega: 3782 spectateurs.
Arbitres: Mandioni, Abegglen et Schmid.
Buts: 1re (28’’) Domenichelli 1-0. 7e Rintanen 20 (autogoal de Hecquefeuille). 13e Savary 2-1. 39e
Julien Vauclair 3-1. 43e Simek (Savary) 3-2. 58e
Mercier 3-3.
Tirs au but: Savary 0-1, Rintanen -; Flurin
Randegger -, Daniel Steiner -; Rubin -, Bednar ; Simek -, Domenichelli 1-1; Pothier -, Nummelin
-; Domenichelli 2-1, Savary -.
Pénalités: 2 x 2’ contre Lugano, 4 x 2’ contre GE
Servette.
RAPPERSWIL LANGNAU 0-4 (0-1 0-2 0-1)
Diners Club Arena: 4079 spectateurs.
Arbitres: Brüggemann (All), Fluri et Müller.
Buts: 8e McLean (Simon Moser) 0-1. 25e Claudio
Moggi (Gustafsson, Sandro Moggi) 0-2. 30e
Pelletier (McLean, Simon Moser, à 5 contre 4) 03. 60e Adrian Gerber (Leblanc, Genazzi, à 5 contre
4) 0-4.
Pénalités: 5 x 2’ contre Rapperswil; 3 x 2’ contre
Langnau.
LNB
Lausanne - Viège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2
GCK Lions - Sierre . . . . . . . . . . . . . . . . . .ap 4-3
Thurgovie - Langenthal . . . . . . . . . . . .tab 4-3
Ajoie - Lausanne . . . . . . . . . . . . . . . . . .tab 2-3
Olten - Bâle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4
Viège - La Chaux-de-Fonds . . . . . . . . . . . .4-2
1. Lausanne 18 13 2 0 3 83-48 43
2. Langenthal 18 12 0 3 3 67-45 39
3. Viège
19 10 3 1 5 79-56 37
4. Chx-de-Fds 18 11 0 0 7 66-51 33
5. Olten
18 7 3 0 8 62-53 27
6. Ajoie
18 7 1 1 9 49-63 24
7. Sierre
18 6 0 4 8 60-72 22
8. GCK Lions 18 6 1 0 11 47-64 20
9. Bâle
19 3 2 3 11 42-71 16
10. Thurgovie 18 2 2 2 12 40-72 12
Mardi 15 novembre. 20h: La Chaux-deFonds - Olten. Langenthal - Lausanne. Bâle Ajoie. Thurgovie - GCK Lions. Sierre - Viège.
Compteurs: 1. Campbell (Langenthal) 32 points
(10 buts, 22 assists). 2. Charpentier (La Chaux-deFonds) 29 (16, 13). 3. Kelly (Langenthal) 29 (11, 18).
4. Setzinger (Lausanne) 28 (15, 13). 5. Dolana (Viège)
27 (7, 20). 6. Genoway (Lausanne) 27 (6, 21). 7. Roy
(Ajoie) 26 (12, 14). 8. Cormier (Sierre) 26 (8, 18). 9.
Tschannen (Langenthal) 24 (13, 11). 10. Triulzi
(Viège) 23 (10, 13).
Pénalités: 4 x 2’ contre Ajoie, 8 x 2’ + 5’ (Reist) +
10’ (Simon Fischer) + pénalité de match (Reist)
contre Lausanne.
THURGOVIE LANGENTHAL 4-3 tab (1-1 1-2 1-0)
Güttingersreuti: 1012 spectateurs.
Arbitres: Wirth, Dupertuis et Niquille.
Buts: 2e Rossi (Keller, Bishai) 1-0. 10e Carbis
(Grieder) 1-1. 23e Holenstein (Cadonau) 1-2. 28e
Fadri Lemm (Conte) 2-2. 32e Gruber (Cadonau, à
5 contre 4) 2-3. 49e Arnold (Maier) 3-3.
Tirs au but: Tschannen -; Bishai 1-0; Campbell
1-1, Küng 2-1; Kelly 2-2, Keller -; Gruber -, Fadri Lemm
-; Holenstein-, Conte 3-2.
Pénalités: 5 x 2’ + 10’ (Maloney) contre Thurgovie,
3 x 2’ contre Langenthal.
OLTEN - BÂLE 2-4 (1-3 0-0 1-1)
Kleinholz: 2799 spectateurs.
Arbitres: Haupt, Klein et Micheli.
Buts: 1re (57’’) Weisskopf (Voegele, Schwarz) 01. 2e (1’36’’) Schwarz (Falett, Voegele) 0-2. 3e
Schwarzenbach (Sertich) 1-2. 6e Marolf (Gfeller,
Chiriaev) 1-3. 41e (40’53’’) Schwarzenbach (Sertich)
2-3. 57e Schwarz (Voegele, à 4 contre 5) 2-4.
Pénalités: 2 x 2’ contre Olten, 7 x 2’ + 10’ (Frunz)
contre Bâle.
Notes: changement de gardien à Olten après
1’36’’! Michael Tobler remplace Thomas Kropf.
GCK LIONS - SIERRE 4-3 ap (0-1 3-1 0-1)
KEK: 260 spectateurs.
Arbitres: Koch, Mauron et Tscherrig.
Buts: 14e Svensson (Bonnet, Bagnoud) 0-1. 26e
Altdorfer (Micheli, à 5 contre 4) 1-1. 31e Camperchioli
(Koskela, Hüsler) 2-1. 33e Hüsler (Ulmann,
Signoretti, à 5 contre 4) 3-1. 38e Wirz (Zanetti) 32. 57e Reber (Svensson, Wirz, à 5 contre 4) 3-3.
65e (64’29’’) Camperchioli (Koskela, Adrian
Wichser, 5 contre 4) 4-3.
Pénalités: 4 x 2’ contre les GCK Lions, 7 x 2’ contre
Sierre.
Notes: Sierre sans Jinman, avec Svensson.
LAUSANNE - VIÈGE 5-2 (2-0 2-2 1-0)
Malley: 5827 spectateurs.
Arbitres: Westrich, Blatter et Komorek.
Buts: 12e Helfenstein (Conz, Caminada, à 4
contre 5) 1-0. 14e Dostoinov 2-0. 22e Forget
(Henynen) 2-1. 32. Genoway (à 4 contre 4) 3-1. 38e
Joss (Rüegg) 3-2. 40e (39’14) Genoway (Setzinger,
Simon Fischer) 4-2. 46e Kamerzin (Ulmer,
Dostoinov) 5-2.
Pénalités: 7 x 2’ + 10’ (Helfenstein) contre
Lausanne; 4 x 2’ contre Viège.
Notes: Viège sans Tremblay (blessé).
BASKETBALL
LNA MASCULINE
Nyon - Fribourg Olympic . . . . . . . . . . . .54-79
Lugano Tigers - SAM Massagno . . . . .83-68
Starwings Bâle - Vacallo . . . . . . . . . . . . .65-77
Boncourt - Genève Lions . . . . . . . . . . . .61-75
1. FR Olympic 5 5 0 398-344 10
2. Lugano
5 4 1
437-328 8
3. GE Lions
5 4 1
398-339 8
4. Monthey
5 3 2
346-310 6
5. Vacallo
5 3 2
311-290 6
6. Starwings BS 6 2 4 424-468 4
7. Nyon
6 2 4
321-379 4
8. Boncourt
5 1 4
335-395 2
9. Massagno 6 0 6 382-499 0
1’20’’580. A un tour: 21. Colandrea (S), Aprilia.
Classement final (17/17): 1. Terol 302. 2. Zarco
262. 3. Viñales 248. 4. Cortese 225. 5. Faubel 177.
Puis: 33. Pedone 1. 34 classés.
Moto2 (27 tours = 108,135 km): 1. Pirro (It),
Moriwaki, 46’22’’205 (139,919 km/h). 2. Kallio (Fi),
Suter, à 6’’150. 3. Aegerter (S), Suter, à 6’’363. 4. West
(Aus), MZ-RE Honda, à 8’’843. 5. Noyes (EU), FTR,
à 9’’229. Puis: 16. Krummenacher (S), Kalex, à
26’’031. 17. Lüthi (S), Suter, à 27’’160. Notamment
éliminé: Bradl (All), Kalex.
Classementfinal(17/17): 1. Bradl 274. 2. Marquez
(Esp), Suter, 251. 3. Iannone 177. 4. De Angelis (SaintMarin), Motobi, 174. 5. Lüthi 151. Puis: 8. Aegerter
94. 18. Krummenacher 52.
MotoGP (30 tours = 120,15 km):1. Stoner (Aus),
Honda, 48’18’’645 (149,221 km/h). 2. Spies (EU),
Yamaha, à 0’’015. 3. Dovizioso (It), Honda, à 5’’936.
4. Crutchlow (GB), Yamaha, à 8’’718. 5. Pedrosa (Esp),
Honda, à 9’’321. Notamment éliminé: Rossi (It),
Ducati (chute).
Classementfinal(17/17):1. Stoner 350. 2. Lorenzo
(Esp), Yamaha, 260. 3. Dovizioso 228. 4. Pedrosa
219. 5. Spies 176. 6. Simoncelli (It), Honda, 139. 7.
Rossi 139.
TENNIS
SWISS INDOORS
Bâle.SwissIndoors.ATP 500(1 838 100euros,
indoor). Finale: Federer (S-3) bat Nishikori(Jap)
6-1 6-3. Demi-finales: Federer (S-3) bat Wawrinka
(S) 7-6 (7-5) 6-2. Nishikori (Jap) bat Djokovic (Ser1) 2-6 7-6 (7-4) 6-0.
Finaledudoublemessieurs: Llodra-Zimonjic (FrSer-1) battent Mirnyi-Nestor (Bie-Can) 6-4 7-5.
FED CUP
Moscou. Finale de la Fed Cup. Russie Républiquetchèque2-3.Samedi:Kirilenko perd
contre Kvitova 2-6 2-6. Kuznetsova bat Safarova
6-2 6-3. Hier: Kuznetsova perd contre Kvitova 64 2-6 3-6. Pavlyuchenkova bat Safarova 6-2 6-4.
Kirilenko-Vesnina perdent contre HradeckaPeschke 4-6 2-6.
VOLLEYBALL
LNA MASCULINE
Laufenburg-Kaisten - PV Lugano . . . . . . .0-3
Chênois - Amriswil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1
Näfels - Züri Unterland . . . . . . . . . . . . . . . .3-0
Münchenbuchsee - LUC . . . . . . . . . . . . . . .0-3
Schönenwerd - Lutry-Lavaux . . . . . . . . . .3-0
Classement: 1. Schönenwerd 8-21 (23-6). 2. LUC
8-19 (20-8). 3. PV Lugano 8-17 (20-10). 4. Chênois
8-17 (19-9). 5. Näfels 7-15 (17-9). 6. Amriswil 7-13
(16-10). 7. Lutry-Lavaux 8-9 (10-17). 8. LaufenburgKaisten 8-3 (5-22). 9. Züri Unterland 8-3 (4-22). 10.
Münchenbuchsee 8-0 (3-24).
LNA FÉMININE
Kanti Schaffhouse - Köniz . . . . . . . . . . . . .0-3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(22-25 19-25 15-25)
Toggenburg - Bienne . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(25-19 25-18 25-14)
Aesch-Pfeffingen - NUC . . . . . . . . . . . . . . . .3-1
. . . . . . . . . . . . . . . . . .(26-24 11-25 25-18 25-17)
1. Fr.-Montagnes 7 6 1 0 0 21-6 20
2. Köniz
7 5 0 0 2 16-7 15
3. Kanti SH
7 4 0 1 2 14-10 13
4. NUC
7 4 0 0 3 15-9 12
5. Aesch-P’gen 6 2 1 2 1 13-13 10
6. Voléro Zurich 4 2 0 0 2
7-7 6
7. Guin
7 2 0 0 5 9-17 6
8. Toggenburg 7 1 1 0 5 8-17 5
9. Bienne
6 0 0 0 6
1-18 0
KLOTEN - BIENNE 2-1 (1-0 1-1 0-0)
AJOIE - LAUSANNE 2-3 tab (0-0 1-1 1-1)
Kleinfeld: 1000 spectateurs.
Arbitre: Huwiler.
Buts: 28e Foschini 1-0. 59e Pacar 2-0. 72e Romero
(penalty) 2-1. 86e Tadic 3-1. 93e Stadelmann 4-1.
Kolping-Arena: 5440 spectateurs.
Arbitres: Kämpfer, Zosso et Dumoulin.
Buts: 12e Blum (Liniger, DuPont, à 5 contre 4) 10. 21e (20’08’’) DuPont (Polack) 2-0. 22e Peter
(Ehrensperger, à 5 contre 4) 2-1.
Pénalités: 3 x 2’ contre chaque équipe.
Notes: Kloten sans Du Bois (blessé). Rüeger
(gardien de Kloten) a été touché à la tête par un
Porrentruy: 2345 spectateurs.
Arbitres: Wehrli, Brunner et Espinoza.
Buts: 27e Le Coultre (Antonietti) 0-1. 30e Tuffet
(D’Urso) 1-1. 56e Conz (Dostoinov, à 5 contre 4) 12. 59e Tuffet (Roy, Barras, à 5 contre 4) 2-2 (Ajoie
sans gardien).
Tirs au but: Setzinger -, Hauert -; Genoway 01, Roy -; Dostoinov -, Stevenson -; Conz 0-2, Tuffet.
ALLEMAGNE
ANGLETERRE
ESPAGNE
FRANCE
ITALIE
PORTUGAL
Nuremberg - Fribourg . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Hoffenheim - Kaiserslautern . . . . . . . . . . .1-1
Werder Brême - Cologne . . . . . . . . . . . . . .3-2
Hertha Berlin - B. Mönchengladbach . . . .1-2
Bayer Leverkusen - Hambourg . . . . . . . . .2-2
Borussia Dortmund - Wolfsburg . . . . . . . .5-1
Hanovre - Schalke 04 . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2
Augsbourg - Bayern Munich . . . . . . . . . . .1-2
Newcastle - Everton . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1
Arsenal - West Bromwich . . . . . . . . . . . . . .3-0
Aston Villa - Norwich . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
Blackburn - Chelsea . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1
Manchester United - Sunderland . . . . . . .1-0
Liverpool - Swansea . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-0
Queens Park Rangers - Manchester City .2-3
Wolverhampton - Wigan . . . . . . . . . . . . . . .3-1
Bolton - Stoke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-0
Fulham - Tottenham . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
1. Manchester C. 11 10 1 0 39-10 31
2. Manchester U. 11 8 2 1 28-12 26
3. Newcastle
11 7 4 0 17-8 25
4. Tottenham
10 7 1 2 21-15 22
5. Chelsea
11 7 1 3 24-15 22
6. Liverpool
11 5 4 2 14-10 19
7. Arsenal
11 6 1 4 23-21 19
8. Aston Villa
11 3 6 2 16-15 15
9. Norwich
11 3 4 4 16-18 13
10. Swansea
11 3 4 4 12-15 13
11. Queens PR
11 3 3 5 10-20 12
12. Stoke
11 3 3 5 8-19 12
13. Wolverhampton 11 3 2 6 12-18 11
14. West Bromwich 11 3 2 6 9-16 11
15. Everton
10 3 1 6 11-15 10
16. Sunderland
11 2 4 5 14-13 10
17. Fulham
11 2 4 5 14-15 10
18. Bolton
11 3 0 8 18-27 9
19. Blackburn
11 1 3 7 13-24 6
20. Wigan Athletic 11 1 2 8 7-20 5
Betis Séville - Malaga . . . . . . . . . . . . . . . . .0-0
Majorque - FC Séville . . . . . . . . . . . . . . . . .0-0
Levante - Valence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-2
Real Madrid - Osasuna . . . . . . . . . . . . . . . .7-1
Grenade - Racing Santander . . . . . . . . . .0-0
Real Saragosse - Sporting Gijon . . . . . . . .2-2
Rayo Vallecano - Real Sociedad . . . . . . . .4-0
Espanyol - Villarreal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-0
Athletic Bilbao - Barcelone . . . . . . . . . . . . .2-2
Getafe – Atletico Madrid . . . . . . . . . .pas reçu
1. Real Madrid
11 9 1 1 39-7 28
2. Barcelone
11 7 4 0 34-6 25
3. Valence
11 7 3 1 17-9 24
4. Levante
11 7 2 2 17-9 23
5. FC Séville
11 4 6 1 11-8 18
6. Malaga
11 5 2 4 12-14 17
7. Espanyol
11 5 1 5 9-13 16
8. Rayo Vallecano 11 4 3 4 14-13 15
9. Athletic Bilbao 11 3 5 3 17-14 14
10. Osasuna
11 3 5 3 14-24 14
11. Atletico Madrid 10 3 4 3 12-11 13
12. Betis Séville
11 4 1 6 10-15 13
13. Villarreal
11 2 5 4 9-17 11
14. Majorque
11 2 4 5 8-16 10
15. Real Saragosse 11 2 4 5 12-22 10
16. Sporting Gijon 11 2 3 6 10-16 9
17. Rac. Santander 11 1 6 4 7-15 9
18. Grenade
11 2 3 6 4-12 9
19. Real Sociedad 11 2 2 7 9-18 8
20. Getafe
10 1 4 5 9-15 7
Lille - Evian TG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1
Saint-Etienne - Montpellier . . . . . . . . . . . . .1-1
Marseille - Nice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-0
Rennes - Valenciennes . . . . . . . . . . . . . . . .1-1
Auxerre - Toulouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-0
Caen - Dijon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-0
Sochaux - Lyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1
Lorient - Ajaccio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-0
Nancy - Brest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1
Bordeaux - Paris Saint-Germain . . . . . . . . .1-1
1. Paris SG
13 9 3 1 26-11 30
2. Montpellier
13 8 3 2 28-16 27
3. Lille
13 6 6 1 22-13 24
4. Lyon
13 7 2 4 21-15 23
5. Rennes
13 6 4 3 22-16 22
6. Toulouse
13 6 4 3 13-12 22
7. Lorient
13 5 5 3 15-12 20
8. Marseille
13 4 6 3 17-14 18
9. Caen
13 5 3 5 20-19 18
10. Saint-Etienne 13 4 5 4 12-16 17
11. Sochaux
13 4 5 4 20-25 17
12. Auxerre
13 3 6 4 19-18 15
13. Evian TG
13 2 7 4 15-18 13
14. Bordeaux
13 2 7 4 15-19 13
15. Brest
13 1 9 3 13-14 12
16. Valenciennes 13 2 5 6 13-14 11
17. Nice
13 2 5 6 12-14 11
18. Nancy
13 2 5 6 10-16 11
19. Dijon
13 3 2 8 13-28 11
20. Ajaccio
13 1 4 8 10-26 7
Palerme - Bologne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1
Novare - AS Rome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-2
Atalanta - Cagliari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0
Cesena - Lecce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1
Chievo Vérone - Fiorentina . . . . . . . . . . . . .1-0
Lazio - Parme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0
AC Milan - Catane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-0
Udinese - Sienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1
Genoa - Inter Milan . . . . . . . . . . . . . . .renvoyé
Naples - Juventus . . . . . . . . . . . . . . . .renvoyé
1. Udinese
10 6 3 1 13-4 21
2. Lazio
10 6 3 1 16-8 21
3. AC Milan
10 6 2 2 23-14 20
4. Juventus
9 5 4 0 15-7 19
5. Palerme
10 5 1 4 14-12 16
6. Naples
9 4 2 3 13-7 14
7. AS Rome
10 4 2 4 13-11 14
8. Catane
10 3 5 2 12-16 14
9. Sienne
10 3 4 3 12-8 13
10. Cagliari
10 3 4 3 9-10 13
11. Genoa
9 3 3 3 13-12 12
12. Atalanta
10 5 3 2 13-12 12
13. Parme
10 4 0 6 12-18 12
14. Chievo Vérone 10 3 3 4 8-11 12
15. Fiorentina
10 3 3 4 10-9 12
16. Bologne
10 3 1 6 9-16 10
17. Inter Milan
9 2 2 5 11-16 8
18. Lecce
10 2 2 6 8-16 8
19. Novare
10 1 4 5 12-19 7
20. Cesena
10 0 3 7 3-13 3
Maritimo - Academica . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
Rio Ave - Nacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1
Beira-Mar - Feirense . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1
Paços Ferreira - Vitoria Guimarãres . . . . . .1-5
Vitoria Setubal - Gil Vicente . . . . . . . . . . . .0-0
Sporting Braga - Benfica . . . . . . . . . . . . . . .1-1
Olhanense - Porto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-0
Sporting Portugal - Uniao Leiria . . .pas reçu
SERVETTE - YOUNG BOYS 1-0 (1-0)
Stade de Genève: 8480 spectateurs.
Arbitre: Hameter (Aut).
But: 45e Vitkieviez 1-0.
Servette: Barroca; Ruefli, Roderick, Diallo,
Moubandje; Kouassi, Pizzinat; Vitkieviez (83e
Pont), De Azvedo (89e Routis), Yartey (93e Schlauri);
Karanovic.
Young Boys: Wölfli; Zverotic, Nef, Veskovac (80e
KRIENS - WOHLEN 4-1 (1-0)
MOTOCYCLISME
GRAND PRIX DE VALENCE
Cheste (Esp). Grand Prix de Valence. 125 cm3
(24 tours de 4,005 km = 96,12 km): 1. Viñales
(Esp), Aprilia, 41’44’’138 (138,184 km/h). 2. Terol (Esp),
Aprilia, à 3’’216. 3. Faubel (Esp), Aprilia, à 7’’460. 4.
Vazquez (Esp), Derbi, à 14’’560. 5. Folger (All), Aprilia,
à 18’’451. Puis: 15. Giulian Pedone (S), Aprilia, à
Dimanche 13 novembre. 16h30: Bienne Aesch-Pfeffingen. 17h: Franches-Montagnes Kanti Schaffhouse. Samedi 19 novembre. 19h:
Voléro Zurich - Bienne. Dimanche20novembre.
17h30: NUC - Franches-Montagnes.
FOOTBALL ÉTRANGER
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Bayern Munich
B. Dortmund
Werder Brême
B. M’gladbach
Schalke 04
Hanovre
Stuttgart
B. Leverkusen
Hoffenheim
Hertha Berlin
Cologne
Kaiserslautern
Wolfsburg
Mayence
Nuremberg
Hambourg
Fribourg
Augsbourg
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
9
7
7
7
7
5
5
5
5
4
5
3
4
3
3
2
3
1
1
2
2
2
1
4
3
3
2
4
1
4
1
3
3
4
1
5
2
3
3
3
4
3
4
4
5
4
6
5
7
6
6
6
8
6
32-4
26-9
23-16
15-9
24-18
16-17
18-12
15-16
15-13
16-17
20-26
10-15
15-25
16-23
13-20
15-25
16-27
9-22
28
23
23
23
22
19
18
18
17
16
16
13
13
12
12
10
10
8
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Porto
Benfica
Maritimo
Sp. Portugal
Sp. Braga
Olhanense
Academica
Gil Vicente
Vitoria Setubal
Beira-Mar
Vit. Guimarãres
Nacional
Uniao Leiria
Rio Ave
Paços Ferreira
Feirense
10
10
10
9
10
10
10
10
10
10
10
10
9
10
10
10
7
7
6
6
5
3
4
2
3
2
3
3
3
2
2
1
3
3
3
2
4
4
1
5
2
4
1
1
0
2
1
4
0
0
1
1
1
3
5
3
5
4
6
6
6
6
7
5
25-5
23-10
16-11
21-9
13-4
10-10
14-15
10-16
7-14
6-6
14-14
6-20
10-16
9-12
10-21
6-17
24
24
21
20
19
13
13
11
11
10
10
10
9
8
7
7
LUNDI 7 NOVEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
SPORTS 27
VOLLEYBALL Avec 31 fautes directes, les Neuchâteloises ont offert un point sur trois à Aesch.
LNB FÉMININE
Le NUC en panne de confiance
Val-de-Travers s’impose
à l’énergie à Lucerne
AESCH
PATRICK TURUVANI
C’était un match piège et le
NUC est tombé dedans, plutôt
piteusement. Après avoir failli
remporter la première manche
(elles étaient en position de force
à 17-20 et ont bénéficié d’une
balle de set à 23-24), les Neuchâteloises avaient pourtant semblé
retrouver une certaine aisance
lors de la deuxième. Mais c’était
du volleyball Copperfield, une
parfaite illusion, crûment dévoilée lors des troisième et quatrième sets où le NUC – à chaque fois mené 8-2... – a sombré
comme un vieux tonneau de béton désarmé.
En fin de rencontre, Philipp
Schütz a même cessé de coacher, ses applaudissements et
encouragements cédant la place
à des hochements de tête désabusés et de profonds soupirs...
«Vraiment pas bon»
«Ce n’était vraiment pas bon»,
avoue-t-il en recomptant les 31
fautes directes de ses joueuses.
«Un point sur trois, on l’a donné à
l’adversaire, impossible de gagner.» L’entraîneur neuchâtelois
est forcément déçu. «Surtout
surpris... J’avais vraiment un bon
feeling avant ce match. Et au moment où je croyais que l’équipe allait faire un pas en avant, elle en
fait deux en arrière. Il y a zéro stabilité. On a pris une étrangère de
plus et on n’arrive pas à montrer
qu’on est meilleur que l’année dernière. C’est plutôt le contraire!»
Le NUC est en manque de cohésion, d’harmonie. «Je ne vois
Val-de-Travers sort victorieux d’une rencontre épique
disputée à la Bahnhofhalle de
Lucerne, dont l’enjeu était la
deuxième place du classement.
Le dernier match en maillot
rouge d’Irene Hester a bien
tenu les promesses au niveau
des émotions. «Je tenais énormément à conclure mon expérience ici avec une victoire», affirme
l’attaquante
américaine, qui renforce dès
maintenant l’équipe de LNA
de Guin. D’ailleurs, elle a été
une des grandes protagonistes de la soirée, qui n’avait pas
commencé de manière idéale.
Agressive
au
service,
l’équipe lucernoise remporta
le premier set sans difficulté.
Le deuxième fut équilibré jusqu’à 16-16, quand les services
de Bevilacqua et les attaques
de Meuth et Hester réalisèrent neuf points pour égaliser.
La troisième manche fut de
passurleterrainlesmêmesjoueuses
qu’à l’entraînement», assure Philipp Schütz. «Elles sont crispées,
pas du tout en confiance, je suis
pourtant sûr qu’il ne manque pas
grand-chose...» Le boss prend aussi sur lui. «Je n’ai pas encore trouvé
la solution pour les rendre plus
tranquilles.Onvacontinueràbosser
dur. Désormais, il y aura plus de
pression sur les filles de la part du
comité, et c’est normal. J’espère que
cela les poussera vers l’avant.»
Petite suffisance coupable
Jo Gutknecht confirme: «Les
dirigeants ne peuvent pas être satisfaits après une prestation comme
ça», souffle la présidente. «Je
veux voir une équipe qui va chercher la victoire, pas qui l’attend
comme si elle lui était due. En volleyball, les succès tout cuits n’existent pas. On fait preuve d’une petite
suffisance coupable. On a de bonnes joueuses, et on pense que la
seule liste de notre contingent suffira pour effrayer tout le monde.
Mais ce qui fait gagner des matches, c’est ce que l’on montre sur le
terrain, rien d’autre.» Réaction décisive
Les Vallonières se présentèrent au début du quatrième
set avec une attitude différente. La réception devint
plus constante, Bevilacqua
géra savamment la construction, Hester, Jovanovic et
Meuth montrèrent leur potentiel offensif. Et cette supériorité continua dans le set
décisif. Val-de-Travers mena
dès le début (7-3) et conclut
grâce à une attaque de Jovanovic. VDT
LUCERNE - VAL-DE-TRAVERS 2-3 (25-18 16-25 25-14 19-25 12-15)
Bahnhofhalle: 70 spectateurs.
Arbitres: Graf et Nellen.
Lucerne: Ming, Gehrig, Seiler, Leemann, Zehnder, Perezic, Lengacher, Bitzi, Blazevic, Baschung
(libéro).
AESCH - NUC 3-1
(26-24 11-25 25-18 25-17)
Lörenacker: 280 spectateurs.
Val-de-Travers: Hester, Hübscher, Volpato, Meuth, Roy, Bevilacqua, Jovanovic, Wenger, Lherbette (libéro).
Arbitres: Loretan, Grieder.
Notes: durée du match: 1h34’ (20’, 20’, 17’, 23’, 14’).
Aesch: De Olivia, Becker, Jarotta, Frankova,
Tschopp, Winter, Haussener (libero); Geiger,
Bannwart.
NUC: Kehoe, Stalzer, Frey, Boketsu, Paquier,
DeBruler, Girolami (libero); Baettig,
Schüpbach.
Notes: le NUC sans Protasenia (blessée au
genou) ni Stocker (touchée à l’épaule, elle
devrait pouvoir s’entraîner cette semaine).
Durée du match: 96 (27’, 21’, 24’, 24’).
EN VRAC
BASKETBALL
Le NUC (ici Sabine Frey au bloc face à la Brésilienne Kerley Becker)
a fait un gros pas en arrière sur le plan du jeu hier à Aesch. LUCAS VUITEL
Le recours du NUC dans l’affaire Voléro a été reçu
La commission de recours de Swiss Volley
a reçu le recours déposé par le NUC dans
l’affaire Voléro. Pour mémoire, le club zurichois a obtenu le renvoi de quatre matches
de championnat – contre Aesch (29 octobre), Guin (5 novembre), Bienne (6 novembre) et le NUC (13 novembre) – en raison de l’absence de cinq joueuses, engagées
avec leur équipe nationale dans un tournoi
de qualification pour les Jeux olympiques
de Londres en 2012.
La commission a demandé diverses précisions à Voléro, notamment la date de réception des convocations des joueuses en question. Reprenant l’un des points du recours
neuchâtelois, elle veut savoir depuis quand
le club était au courant et s’il n’aurait pas pu
réagir plus vite, au lieu d’attendre ses deux
défaites contre Schaffhouse et VFM pour
demander (le 25 octobre) le report de ces
rencontres. La décision finale de Swiss Volley
était tombée le jeudi 27 à 17h, soit deux jours
avant la première partie concernée (Voléro Aesch). Le club bâlois a également fait recours, au contraire de Guin et de Bienne, qui
étaient contre mais n’ont pas voulu aller plus
loin.
Le NUC estime, en outre, que Swiss Volley
a librement «interprété» le règlement. Selon la Fédération internationale, seuls des
JO, des Mondiaux ou des Européens justifient des renvois de matches en cas d’absences de joueuses. Les tournois de qualification olympiques ne font pas partie de la
liste... Un article stipule enfin qu’en cas
d’absences prévisibles de joueuses, il convient de disputer les matches avant la date
prévue, et non après.
Voléro a jusqu’à vendredi pour satisfaire
aux demandes de la commission de recours.
Soit deux jours avant la rencontre initialement prévue dimanche à la Riveraine contre
le NUC. Un match qui, soit dit en passant, ne
figure plus au calendrier sur le site internet
de Swiss Volley. PTU
LNB
Union Neuchâtel - Bernex . . . . . . . . . . .88-82
Alte Kanti Aarau - Pully . . . . . . . . . . . . . . .97-69
Meyrin - Swiss Central . . . . . . . . . . . . . . .92-69
Blonay - Zurich Wildcats . . . . . . . . . . . . .92-64
Villars - DDV Lugano . . . . . . . . . . . . . . . . .95-73
Nyon M23 - Fribourg Olympic M23 . . . . .75-74
Berne Giants - Vevey . . . . . . . . . . . . . . . .88-84
1. Union NE
7 7 0 570-464 14
2. Meyrin
6 5 1
475-411 10
3. Kanti Aarau 7 5 2
555-472 10
4. Vevey
7 5 2 559-499 10
5. Berne
7 5 2 519-490 10
6. Nyon M23 7 4 3
523-519 8
7. Villars
7 3 4
556-550 6
8. Blonay
7 3 4
516-511 6
9. Bernex
7 3 4
537-544 6
10. Zurich
7 3 4
510-546 6
11. Swiss Central 7 2 5
474-509 4
12. Olympic M23 7 2 5
453-521 4
13. DDV Lugano 6 1 5 366-484 2
14. Pully
7 0 7
442-535 0
Samedi12novembre,17h30: Union - Meyrin.
VOLLEYBALL
LNB FÉMININE
LNB MASCULINE Les hommes de Jean-Claude Briquet perdent en championnat et en Coupe.
Sale week-end bernois pour Colombier
Stable, régulier et surtout sans
complexe, autant de qualificatifs
qui décrivent bien Oberdiessbach, l’adversaire contre qui Colombier a buté samedi aprèsmidi. Et le fait d’avoir nécessité
deux sets pour enfin entrer dans
le match n’a pas facilité sa tâche...
Les Neuchâtelois n’ont en effet, pendant les deux premières
manches, pour ainsi dire pas
trouvé le moyen de mettre des
Bernois très confiants en difficulté. La faute peut-être à un
manque d’agressivité et de réalisme tant au filet qu’au service.
Or, il faut admettre que la dé-
nouveau décevante. Val-deTravers était méconnaissable,
la réception instable et l’attaque inefficace. Lucerne accumula immédiatement un
écart qui lui permit de contrôler la situation. Le 25-14 final
est assez explicite. «Il fallait
changer quelque chose aux niveaux tactique et, surtout, mental», commente Alessandro
Lodi.
fense et surtout la réception furent tout simplement impressionnantes en face.
Ce n’est qu’au troisième set,
après un léger remaniement de
l’équipe et notamment l’entrée
remarquée de Damien Grivel,
que Colombier a su lever la tête
et offrir une résistance de taille à
la mécanique d’Oberdiessbach.
Une fois leur puissance de
frappe débridée, les Colombinois, plus sûrs d’eux, ont profité
de leur hauteur pour déjouer le
bloc et la défense adverse, et par
la même occasion d’offrir au public du jour un spectacle digne
du (très) haut niveau de LNB.
Dans cette bonne optique, les
hommes de Jean-Claude Briquet arrachaient la troisième
manche au terme d’une lutte
soutenue. Cela ne suffisait malheureusement pas pour rattraper deux sets de retard, et la rencontre tournait à l’avantage de
l’équipe receveuse.
Tie-break fatal en Coupe
EnCoupedeSuisse,Colombiera
été éliminé hier par Uni Berne.
Une défaite frustrante, puisque
concédée en cinq sets (25-22 2624 22-25 20-25 15-6). Colombier
pourra prendre sa revanche samedi prochain, en championnat, face
au même adversaire. TZA-RÉD
OBERDIESSBACH - COLOMBIER 3-1 (25-16 25-18 30-32 25-20)
Primarschule: 40 spectateurs.
Arbitres: Tschudin et Enkerli.
Oberdiessbach: Fahrni, Sommer, Schalter, Wenger, Joss, Cavin, Kipfer, Eigenmann, Thierstein,
Gerson, Stadelmann.
Colombier: Zannin, Egger, Vacheron, Rémy, Bénon, Fuligno, Gutknecht, Binetruy, Briquet, Blandenier.
Notes: durée du match: 1h31’ (17’, 21’, 30’, 23’).
Genève - Fribourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-3
Cossonay - Riehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-0
Lucerne - Val-de-Travers . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Ecublens - Cheseaux . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
1. Cossonay
7 6 1 0 0 21-4 20
2. Val-de-Travers 7 4 1 0 2 15-9 14
3. Cheseaux
7 4 0 1 2 15-12 13
4. Lucerne
7 3 1 1 2 15-13 12
5. Ecublens
7 3 0 1 3 14-14 10
6. Fribourg
7 3 0 0 4 13-13 9
7. Riehen
7 2 0 0 5
7-17 6
8. Genève
7 0 0 0 7 3-21 0
Samedi12novembre,18h:Fribourg - Val-deTravers.
LNB MASCULINE
Chênois II - Berne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
Ecublens - Buochs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-0
Oberdiessbach - Colombier . . . . . . . . . . . .3-1
Lausanne II - Emmen-Nord . . . . . . . . . . . .3-0
1. Lausanne II 6 4 1 1 0 17-6 15
2. Ecublens
7 4 1 1 1
17-9 15
3. Oberdiessbach 7 4 0 1 2 14-12 13
4. Buochs
7 3 0 1 3 12-12 10
5. Chênois II
6 2 1 0 3 10-12 8
6. Emmen-Nord 7 1 2 1 3 13-16 8
7. Colombier 7 1 2 1 3 12-16 8
8. Berne
7 1 0 1 5 6-18 4
Samedi 12 novembre, 14h: Uni Berne Colombier.
PREMIÈRE LIGUE FÉMININE
GROUPE A
Sion - Savagnier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1
Viège - Franches-Montagnes II . . . . . . . . .1-3
Smile - Cheseaux II . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2.
Cossonay II - Ferneysien . . . . . . . . . . . . . .3-0
Belfaux - NUC II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
1 NUC II
4 4 0 0 0
12-3 12
2 Cossonay II
4 3 1 0 0 12-2 11
3 Fr. Mont. II
4 3 0 1 0 11-4 8
4 Sion
4 2 1 0 1 10-7 8
5 Smile
4 1 1 0 1
9-9 6
6 Viège
4 1 1 0 2
8-8 5
7 Ferneysien
4 1 0 1 2
5-9 4
8 Cheseaux II
4 0 1 1 2
5-11 3
9 Savagnier
4 0 0 0 3 4-12 1
10 Belfaux
4 0 0 0 4
1-12 0
Vendredi 11 novembre, 20h45: FranchesMontagnes II - Cossonay II. Samedi 12
novembre, 18h: Savagnier - Belfaux.
Dimanche13novembre,14h30: NUC II - Viège.
GROUPE B
La Suze - Guin II3-2
Schönenwerd - Münsingen3-1
Soleure - Rechthalten3-1
Schmitten - Muri1-3
Münchenbuchsee - Köniz II
1. La Suze
4 3 1 0 0 12-4 11
2. Schönenwerd 4 2 1 1 0 11-6 9
3. Köniz II
4 2 1 0 1
9-5 8
4. Muri
4 2 0 2 0 10-7 8
5. Rechthalten 4 1 2 0 1 10-8 7
6. Soleure
4 2 0 1 1
9-8 7
7. M’buchsee 4 0 2 1 1 8-10 5
8. Münsingen 4 1 0 0 3 5-10 3
9. Guin II
4 0 0 1 3 4-12 1
10. Schmitten 4 0 0 1 3 4-12 1
Samedi 12 novembre, 18h: Rechthalten La Suze.
PREMIÈRE LIGUE MASCULINE
GROUPE A
Ecublens II - Servette Star Onex . . . . . . . . .0-3
Fully - La Chaux-de-Fonds . . . . . . . . . . . . . .2-3
Yverdon - Lancy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Cossonay - Lausanne . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
1. Servette
4 4 0 0 0 12-0 12
2. Lancy
4 1 2 0 1
9-7 7
3. Fully
3 1 2 0 0
8-5 6
4. Lausanne
3 1 2 1 0
8-5 6
5. Ecublens II 4 1 1 1 1
8-8 6
6. Cossonay
3 1 0 1 1
5-7 4
7. Chx-de-Fds 4 0 2 0 2
7-10 4
8. Yverdon
4 0 0 3 1 6-12 3
9. Etoile GE
3 0 0 0 3
0-9 0
Samedi 12 novembre, 18h: La Chaux-deFonds - Yverdon.
LUNDI 7 NOVEMBRE 2011
BASKETBALL
CÉLINE REUILLE
Le BBC Nyon y a cru
pendant une mi-temps
Face à Fribourg, les Nyonnais
ont mené la danse durant les
deux premiers quarts avant de
sombrer. PAGE 19
SPORTS
COURSE À PIED Ils étaient des centaines au départ du NovioduRun.
TEXTES: STÉPHANIE PONTHUS
[email protected]
C’était à un spectacle quasi ininterrompu qu’était conviée, samedi, une foule de connaisseurs, parents et badauds au fil
des 10 départs donnés sur la
place du Château de Nyon, pour
le 6e NovioduRun. «Tout s’est
parfaitement déroulé, sans aucun
couac. J’ai même eu le temps de
discuter et de dire bonjour à des
gens», s’amusait Sévanne Shelton, l’organisatrice.
Dès 11 heures, la catégorie «Familles» ouvrait le bal. Ce ne sont
pas moins de 50 tribus qui se
sont pour certaines essoufflées,
pour d’autres promenées sur
une boucle d’un kilomètre. Peu
importe le rythme, l’essentiel
était de participer, cette catégorie
donnant seulement lieu à un
classement alphabétique et non
chronométré. Et la présidente
du NovioduRun de rappeler:
«en organisant cette course, nous
visons à promouvoir la santé publique en invitant tous les Nyonnais à bouger pour vivre mieux.»
Et du mouvement, il y en a eu
en cette fin de matinée avec l’enchaînement des courses «Poussin(e)s», «Ecoliers(ères)» et
«Cadet(te)s». Les champions de
demain ont ensuite laissé la
place aux cracks actuels de la
discipline, titre qui est revenu de
premier chef à Pierre Fournier.
Après avoir remporté le Relais
Duo Mixte, il survolait ensuite
la course «Solo».
Un cavalier seul
Fidèle à son habitude, Pierre
Fournier se portait en tête dès
les premiers mètres, talonné par
Hélio Barreto, du COVA Nyon.
«Je l’entendais souffler et s’accrocher derrière moi, ce type a vraiment un très fort mental», racontait le coureur de Sainte-Croix,
qui portait ensuite une attaque
STÉPHANIE PONTHUS
Promesses tenues à Nyon
= TROIS QUESTIONS À...
PIERRE FOURNIER
VAINQUEUR DU 6E
NOVIODURUN
EN 20’09’’
«Le but était de
garder le rythme»
S’agit-il de votre première
participation?
A l’époque, je participais au «Trophée de Nyon». Sinon, j’ai déjà pris
part au NovioduRun en 2009 où je
m’étais aussi aligné à la fois sur le
«Solo» et sur le «Relais Duo Mixte»
que j’avais tous deux remportés. Je
suis heureux d’avoir aujourd’hui
réitéré ces deux victoires, avec en
plus la même partenaire sur le
«Duo Mixte».
Pourquoi avez-vous décidé de
participer aujourd’hui à ces
deux courses?
Après le semi-marathon de Lausanne (ndlr: il l’a bouclé dimanche
passé en 1h11’09’’, prenant ainsi la
18e place), je prépare actuellement
les courses de petites distances qui
se déroulent en ville en fin d’année. L’objectif était ainsi de garder
le rythme avant la Corrida d’Octodure qui se tiendra samedi prochain à Martigny. Et surtout, cette
course était l’occasion de monter
un team en relais sous les couleurs
de «Help-for-hope».
La course des familles a lancé cette sixième édition du NovioduRun, samedi dans les rues de Nyon. AUDREY PIGUET
au deuxième tour, creusait
l’écart au troisième et gérait le
dernier pour finalement franchir la ligne d’arrivée avec près
d’une minute d’avance sur son
poursuivant. Ce quintuple
champion suisse ne regrettait
donc pas d’avoir donné ses faveurs à la course de Nyon, au
lieu de participer à la course de la
vieille ville de Vevey. «Je connais
bien Nicolas et Sévanne Shelton,
qui est ma préparatrice et cela me
fait toujours très plaisir de revenir
courir à Nyon», s’enthousiasmait
l’athlète de 26 ans. Des propos
sur lesquels les Shelton rebondissaient de suite: «ici, on connaît les gens et les gens se connaissent», déclarait en chœur ce
couple uni par les liens de la
course et du mariage. Le caractère ultra-convivial de la course
était cette année renforcé par la
présence de 23 jeunes de l’association Pro-Jet qui ont œuvré
aux côtés des autres bénévoles.
«Nous avons vraiment eu une excellente collaboration avec ces
adolescents, actuellement en semestre de motivation», poursuivait la jeune femme.
Triathlètes aux honneurs
Côté dames, les élues de cette 6e
édition ont montré que polyvalence rimait avec performance
puisque ce ne sont pas moins de
trois triathlètes qui se plaçaient
aux trois premières places du
classement scratch féminin. La
palme est revenue à Mélanie
Guyot qui, après avoir remporté
le «Solo court» en 2009, s’est offert une deuxième victoire en
autant de participations. La sociétaire du Tri Club Genève a
particulièrement apprécié le
changement de date qui lui per-
met une préparation optimale
pour la course de l’Escalade
«Elites». «J’ai aussi trouvé très
bien d’avoir fait un départ hommes et femmes mélangés. Cela
crée une effervescence, une stimulation, d’autant que le parcours,
avec ses multiples relances, est dur
et très exigeant», concluait la lauréate du jour. +
INFO
Tous les résultats dans La Côte:
Retrouvez tous les résultats du sixième
NovioduRun dans une prochaine édition.
«Help-for-hope»,
que c’est?
qu’est-ce
C’est l’association que je soutiens
depuis deux ans maintenant. Il
s’agit d’une association qui lutte
pour l’égalité des chances pour tous
les enfants. Elle met plus particulièrement l’accent sur les enfants défavorisés en leur offrant des possibilités d’un avenir meilleur. Elle monte
différents projets en Amérique du
Sud, en Afrique et en Suisse. C’est, à
ma connaissance, l’une des rares
associations qui utilise l’image des
sportifs d’élite à bon escient pour
assurer un avenir meilleur aux enfants en détresse. HOCKEY SUR GLACE Les Bulldogs peuvent nourrir de regrets au terme d’un match qu’ils auraient pu emporter.
Forward Morges s’incline contre les Valaisans de Saastal
Bien sûr il y a le score, qui
pourrait sembler lourd sur le papier. Bien sûr, il y a l’arrivée de
Laurent Perreton à la bande du
Forward, de ce côté-ci, le message du nouveau coach est bien
en place. Bien sûr, il y a le vestiaire des Bulldogs, miné par des
conflits internes, là aussi la
guerre d’ego semble arrivée à
son terme. Il n’empêche que
cette équipe de Morges a fait
preuve d’une sacrée détermination samedi soir sur la glace des
Eaux-Minérales. Il faut dire
qu’en face, les visiteurs d’un soir
sont un peu la surprise de ce
championnat. Entendez par là
que l’on n’attendait pas vraiment
Saastal. «Je pense que mon équipe
a pris conscience du véritable po-
Loïc Merz et Forward se sont inclinés contre Saastal. CÉLINE REUILLE
tentiel qui est le sien, partageait
Stéphane Python. Je crois surtout
que nous faisons preuve d’une
grosse solidarité sur la glace.» Le
coach valaisan peut effectivement être satisfait de la prestation de ses joueurs. D’une
joueuse plus précisément, en
l’occurrence: Sophie Anthamatten, la gardienne de Saastal qui
est également celle de l’équipe
nationale de hockey féminin.
Un véritable marsupilami sur la
glace des Eaux-Minérales, qui a
fait des miracles pour sauver ses
couleurs. Oui, parce qu’après un
premier tiers en demi-teinte,
Forward revenait sur la glace
avec des ambitions toutes autres
que celles affichées durant la
première période. «J’ai dit à mes
joueurs qu’ils laissent de côté leur
problème de caractère et qu’ils se
focalisent sur la partie», confirmait Laurent Perroton. Un mes-
sage reçu cinq sur cinq, puisque
Forward revenait totalement
dans le match en appliquant les
consignes à la lettre.
Seul point négatif pour les Bulldogs, un trop grand nombre
d’occasions gâchées devant la
cage adverse. «C’est un des points
sur lequel nous devrons travailler à
l’avenir: la profondeur de jeu», expliquait Laurent Perroton. Une
quantité invraisemblable de tirs
ne trouvant pas la cible, autant
d’énergie dépensée à la construction. Ce n’est pas l’équipe de
Saastal qui dira le contraire, elle
qui a marqué le 2-3 sur un mauvais changement de ligne! Rémission donc pour les Bulldogs,
mais la guérison prendra encore
un peu de temps. DANIEL BUJARD
FORWARD MORGES – SAASTAL
2-4 (0-1 2-1 0-2)
PREMIÈRE LIGUE
Buts: 8e Mazotti (Iglesias, Heizmann) 0-1,
21e Senn (Iglesias, Mazotti) 0-2, 28e Yanick
Müller (Deriaz, T. Stastny) 1-2, 31e Deriaz (M.
Stastny, M. Stastny) 2-2, 51e Kalbermatten
(Geiser, Gnädiger) 2-3, 59e Thöny 2-4 (Geiser,
Schwarz).
Forward Morges: Corthay, Müller Y., Deriaz,
Kursner J., Merz, De-Camilli, Grand, Kursner F.,
Stockburger, Muller R., Aubert, Zryd, Stastny
M., Burri, Deriaz, Stastny T., Collaud, Smith,
Joliat.
Entraîneur: Laurent Perroton.
Saastal: S. Anthamatten, Mazotti, Senn,
Kalbermatten, Thöny, Heizmann, Blan,
Gnädinger, Iglesias, Geiser, Schwarz, Keefer,
J. Anthamatten, Schmid, Wandfluh, Burgener,
Ramousch, F. Anthamatten.
Entraîneur: Stéphane Python.
Notes: Eaux-Minérales, 226 spectateurs.
Pénalités : 7x2’ + 2x10’ min. contre Morges.
LUNDI 7 NOVEMBRE 2011 LA CÔTE
SPORTS 19
BASKETBALL Après deux bons quarts, le cinq du Rocher sombre face à Fribourg. Il a oublié ses vertus collectives.
BASKETBALL
Nyon fait illusion durant 20 minutes
Lugano reste au
contact de Fribourg
FLORIAN SÄGESSER
[email protected]
Rarement Jon Ferguson, d’habitude si optimiste, n’a quitté le
parquet aussi fâché. «C’est l’une
des premières fois que je me suis
énervé dans le vestiaire après un
match», dira l’Américain, frustré
par la défaite contre Fribourg samedi (54-79). Le coach du BBC
Nyon n’a pas apprécié la
deuxième mi-temps de ses protégés, inexistants et sans inspiration. Et sa bière d’après-match
n’a guère passé l’amertume engendrée par cette seconde moitié
de partie gâchée.
Vacallo s’impose à Bâle
De son côté, Vacallo a profité
de la confrontation directe contre les Starwings pour ravir la
cinquième place aux Bâlois. A la
Sporthalle de Birsfelden, les Tessinois se sont imposés (77-65)
grâce à une belle prestation collective, notamment dans le 2e
quart remporté (23-9). A noter
que Vacallo n’a cette fois pas joué
la provocation. Contrairement à
la rencontre du week-end passé
contre Nyon, la formation tessinoise n’a cette fois-ci aligné que
cinq joueurs étrangers, respectant ainsi le règlement édicté
par la Ligue.
De leur côté, les Lions de Genève ont battu Boncourt (6175). Dans le Jura, les Genevois
évoluaient pour la première fois
avec leur nouvel entraîneur Nebojsa Lazarevic, qui a succédé au
Français Michel Perrin. SI/FLOS
Du cœur et de l’esprit
La première fut d’un tout autre
acabit. Les Nyonnais, sans toucher au génie, ont joué sur leurs
qualités de cœur et d’esprit. Ensemble, ils ont fait corps durant
20 minutes (36-31 à la pause).
L’illusion parfaite. Fribourg –
leader sans aucun doute hanté
par le spectre de la défaite de l’an
dernier – était alors apparu fébrile, nerveux, crispé. La formation de Damien Leyrolles s’est
aussi souvent énervée contre
l’arbitrage. Après deux quarts, le
coach fribourgeois avait le masque. Nyon devant – «l’équipe
avait alors le bon feeling», dixit
Ferguson – le Rocher avait droit
à la prestation dont il rêvait. «On
est encore chanceux car on aurait
pu regagner les vestiaires avec un
retard de dix points», relevait Damien Leyrolles.
Pas sûr que cela aurait toutefois changé l’histoire de ce
match, tant les Nyonnais ont bégayé leurs fondamentaux par la
suite. Dès l’entame du troisième
quart, les Vaudois ont jeté aux
oubliettes ce qui avait fait leur
Lugano s’est promené samedi
contre Massagno (83-69). A l’Istituto Elvetico, les joueurs de
Randoald Dessarzin n’ont jamais
été inquiétés par leur adversaire
qui ne compte toujours aucun
succès en six rencontres. Contre
la lanterne rouge de LNA, le trio
Stockalper-Efevberha-Richards a
inscrit à lui seul 52 points pour
Lugano. Les Tigers talonnent
ainsi toujours Fribourg Olympic
au classement avec deux longueurs de retard.
Brandon Thomas (en blanc) tente de s’infiltrer dans la raquette. Fribourg finira par refermer la porte.
force jusque-là. «On a complètement oublié de jouer ensemble.
C’était chacun pour soi», s’énervait Jon Ferguson. Un agacement compréhensible quand on
connaît à quel point le collectif
est primordial aux yeux de
l’Américain. «Surtout qu’on n’a
pas gagné un seul duel en un contre un», tonnait encore l’écrivain-peintre, dont le tableau a
« En seconde mi-temps,
●
on a complètement
oublié de jouer ensemble,
c’était chacun pour soi.»
JON FERGUSON ENTRAÎNEUR DU BBC NYON
subitement perdu de son éclat
après la pause.
Retour à la réalité
Le tableau d’affichage, lui, annonçait la couleur, sans concession: 18-48 entre la 20e et la 40e.
Un dur retour à la réalité. Ou
quand le rêve a viré au cauchemar. «Il n’y a pas grand-chose à
dire, on a fait n’importe quoi, soulignait le meneur Lionel Bobetso.
Fribourg a fait les ajustements nécessaires, et nous, on n’était pas
prêts mentalement à y faire face.»
Les vieux briscards Dave Esterkamp et Oliver Vogt sont ainsi
sortis de leur boîte, inscrivant
respectivement 11 et 14 points
lors des deux derniers quarts.
De quoi remettre Olympic en
selle. Et scellé le destin de cette
rencontre. «On savait qu’en res-
CÉLINE REUILLE
tant concentrés sur le jeu, en resserrant la défense et en étant plus
lucides, on pouvait s’en sortir.
Mais ce match est un avertissement sans frais», ajoutait Damien Leyrolles, plus détendu.
L’avertissement vaut également pour Nyon. Car si le début
de rencontre laisse présager des
possibilités des Vaudois, le cinq
du Rocher aurait cependant
tout intérêt à se rappeler de ces
vingt dernières minutes. «J’espère que cette deuxième mi-temps
servira de leçon, pointait Jon Ferguson, à juste titre. Car durant la
première, nous avons montré
qu’on pouvait tenir tête à l’une des
meilleures équipes du pays.» A vérifier mercredi à Bâle, contre les
Starwings (19h30). «Un match
clé», prédit déjà le vice-président Serge Chabbey. NYON – FRIBOURG 54-79
(14-17, 22-14, 11-28, 7-20)
LNA
Nyon: Meylan (2 pts), Bobetso (11), Dermody
(5), Chabbey (-), Amunugama (-), Zivkovic (19),
Paredes (4), Vallotton (-), Thomas (9), McAllister (-), Knutson (4).
Entraîneur: Jon Ferguson.
Fribourg: Kazadi (10 pts), Forbes (5), Petkovic
(4), Polyblank (6), Savoy (8), Yates (13), Kovac
(-), Esterkamp (17), Vogt (16), Schwab, Cotture.
Entraîneur: Damien Leyrolles.
Notes: Rocher, 700 spectateurs. Sortis pour
cinq fautes: Thomas (30’44) et Paredes (35’53).
EN CHIFFRES
les lancers francs tentés par
Srdjan Zivkovic. Le Serbe en
a réussi 9, dont 5 lors du 2e quart.
les fautes sifflées contre
les deux équipes (26 contre
Nyon et 23 contre Fribourg). C’est
dire si le match fut haché…
14
49
RÉSULTATS ET CLASSEMENT
LNA masculine, 6e journée
Starwings Bâle - Vacallo 65-77 (28-40). Nyon
- Fribourg Olympic 54-79 (36-31). Lugano Tigers
SAM Massagno 83-68 (39-27). Boncourt - Les
Lions de Genève 61-75 (27-40).
Classement
1. Fribourg Olympic
2. Lugano Tigers
3. Lions de Genève
4. Monthey
5. Vacallo
6. Starwings Bâle
7. Nyon
8. Boncourt
9. SAM Massagno
5
5
5
5
5
6
6
5
6
5
4
4
3
3
2
2
1
0
0
1
1
2
1
4
4
4
6
0 +54 10
0 +109 8
0 +59 8
0 +36 6
1 +21 4
0 -44 4
0 -58 4
0 -60 2
0 -117 0
LNB masculine, 6e journée
Union Neuchâtel - Bernex Genève 88-82
(39-35). Alte Kanti Aarau - Pully 97-69 (46-23).
Meyrin Genève - Swiss Central 92-69 (45-41).
Villars - Lugano 95-73 (48-36) Blonay - Zurich
Wildcats 92-64 (42-41). Nyon M23 - Académie
Fribourg M23 75-74 (33-32) STB Berne-Giants
Vevey Riviera 88-80 (40-41).
BASKETBALL Les filles du Rocher se sont inclinées de quatre points contre Uni Bâle. L’arbitrage a pesé très lourd sur le résultat final.
Les Nyonnaises se font «voler» dans les derniers instants
De son propre aveu, Julie Le
Bris n’a jamais été aussi «dégoûtée» au sortir d’une rencontre.
Dimanche à la Plaffenholz, la
coach nyonnaise et son équipe
ont vécu une fin de partie proprement cauchemardesque (défaite 62-58 contre Uni Bâle).
Devant de 4 points à 1’30 de la
fin, les Vaudoises ont dû essuyer
des décisions arbitrales incompréhensibles. «On s’est fait voler
le match, c’est un scandale, s’exclamait une Julie Le Bris déconfite. En ajoutant:même la coach et
des joueuses adverses sont venues
s’excuser à la fin du match, tant les
décisions étaient en leur faveur.»
Lors des derniers instants de la
partie, le corps arbitral a ainsi
tout d’abord refusé un panier
aux Nyonnaises, sifflant une
faute offensive. «La faute était inexistante, réagissait la Française.
Ensuite, les arbitres nous ont encore sanctionnées de deux fautes
offensives, de deux «marcher» et
d’une faute technique. C’était
n’importe quoi.»
«On méritait ce match»
La frustration est d’autant plus
grande que les Rhénanes
n’avaient jusqu’alors pas remporté la moindre rencontre.
«On était largement au-dessus de
cette équipe, on méritait ce match,
même si on a fait plein de bêtises et
qu’on aurait dû trouver un autre
moyen de l’emporter», relevait
encore Julie Le Bris. L’intérieure
bâloise Megan Skouby (32
points) a notamment pu scorer
trop facilement. «Malgré tout, on
a ramé pour avoir nos quatre longueurs d’avance à la fin. On aurait
même dû en avoir six. Puis en
moins de 1’30, on passe de «+4» à
«-4» sans que l’on ne puisse prendre un seul shoot. Ce n’est pas normal», se fâchait la coach des
Vaudoises.
Avec cette défaite, les Nyonnaises se retrouvent avant-dernières du classement. Au Rocher, une réaction est attendue.
«Maintenant, j’espère que toutes
les filles seront remontées comme
moi je le suis pour gagner samedi
prochain», terminait Julie Le
Bris. Ce sera contre Pully, et les
Vaudoises auront, à coup sûr,
soif de revanche. FLOS
UNI BÂLE - NYON 62-58
(17-10, 21-22, 9-16, 15-10)
LNA FÉMININE
Uni Bâle: Heckendorn (8 pts), Lisi (-), Maechler
(4), Haas (-), Moldovanyi (12), Hart (6),
Schlachter (-), Vigil-Zapata (-), Skouby (32),
Oti-Amoako, Maltet.
Entraîneur: Ina Nicosia-Schelker.
Nyon: Durand (3 pts), Pognon (6), Müllauer (11),
Gür (6), Kaltenrieder (-), Favre (14), Toumi (8),
Beverly (10), Balmat, Murith.
Entraîneur: Julie Le Bris.
Notes: Plaffenholz, 80 spectateurs.
Classement
1. Hélios
5 5 0 0 +124 10
2. Elfic Fribourg
5 4 1 0 +106 8
3. Riva
5 4 1 0 +67 8
4. Hope-GBA
3 2 1 0 +16 4
5. Espérance Pully 4 1 3 0 -28 2
6. Lu-Town Highflyers4 1 3 0 -59 2
7. Uni Bâle
4 1 3 0 -75 2
8. Nyon
5 1 4 0 -75 2
9. Ovronnaz-Mart. 5 1 4 0 -76 2
Grosse frustration pour Erica Beverly et Stéphanie Pognon. ARCH. A.PIGUET
n BASKETBALL LIGUE NATIONALE A
Ils ont dit
V «Tous les jouer
comme ça»
«On a repris sur le rythme de notre
seconde mi-temps contre les
Starwings. On a recommencé à
jouer au basket... mais cela n’est
pas suffisant pour gagner un
match. On sait d’où l’on vient, il
nous manque plein de choses. Il
faut que mes joueurs comprennent
qu’il faut jouer de la première à la
dernière minute. Quand on laisse
un Buscaglia tirer en toute fin de
période, il ne va pas se gêner. On a
eu quelques passages à vide et
Nemanja (n.d.l.r.: Calasan) était
fatigué en seconde période. La loi
du plus fort a été respectée. Oui, on
peut construire sur de tels matches,
mais il faudra qu’on soit vraiment
prêt à tous les jouer comme ça et ne
pas les aborder en tant que
perdant.»
ANTOINE PETITJEAN (ENTRAÎNEUR
DE BONCOURT)
V «Une équipe
physique»
«J’ai commencé avec une victoire et
cela facilite pas mal de choses. Je
suis content de ce succès et aussi de
notre attitude. En défense, on a
montré qu’on est une équipe
physique. Boncourt a des systèmes
assez développés. Si la philosophie
de jeu va changer avec moi? La
mienne est qu’on doit jouer
agressif. On doit utiliser nos points
forts et cette année, ce sont nos
rotations. On doit garder un bon
rythme pendant 40 minutes.
Boncourt est une équipe très jeune
mais très intéressante. Je me
demande comment il est possible
qu’elle ait eu un tel résultat contre
Nyon (n.d.l.r.: défaite 57-79 trois
semaines plus tôt dans le
chaudron).»
NEBOJSA LAZAREVIC
(ENTRAÎNEUR DE GENÈVE)
A défaut de la victoire, le BC
Boncourt a retrouvé son punch
V Boncourt - Genève
61-75 (27-40)
Boncourt: Herrmann (2 points/2 fautes),
Salomone (1/2), N’Diaye (19/1), Allen
(17/4), Calasan (14/4), Schwaiger (2/1),
Stücheli (6/3), Lahey (0/2).
Lions de Genève: Brown (20/3), Buscaglia (5/2), Barnette (16/2), Touré (12/4),
Bing (10/3), Jaunin (4/2), Aw (6/2), Mafuta (2/2).
Notes: chaudron, 778 spectateurs. Le
coup d’envoi est donné par les M19 inter
du BC Boncourt. Arbitres: MM. Pizio, Mazzoni et Clerc. Boncourt joue au complet;
Genève est privé de Maruotto (blessé). Clément Boesch, Blaser, Vallat, Grédy (Boncourt), Steinmann, Zivanovic et Deforel
(Genève) ne rentrent pas en jeu. Boncourt
inscrit 4 paniers à trois points (N’Diaye, Allen 3), Genève 6 (Brown 3, Buscaglia, Barnette 2). Calasan et Barnette sont désignés
meilleurs joueurs de leur équipe. Evolution
du score: 5e 7-6. 10e 12-16. 15e 21-26.
20e 27-40. 25e 36-53. 30e 45-60. 35e
57-67. 40e 61-75.
L
es Boncourtois se sont battus comme des lions mais
au bilan, la victoire en a choisi
d’autres: ceux de Genève, qui
se sont imposés 75-61 hier
dans le chaudron. L’envie, la
hargne retrouvées par les
Ajoulots ont contraint l’un des
favoris du championnat à retrousser les manches et à afficher le plus grand sérieux
pour dominer des Jurassiens
opiniâtres et résister à leur intéressant retour dans le dernier quart-temps (60-68 après
36’24’’).
Ce BCB-là n’avait plus rien à
voir avec celui qu’on avait quitté interloqué deux semaines
plus tôt et qui nous laissait le
souvenir d’un quart-temps
horrible (31-8) perdu contre les
Starwings. Ouf! Le bleu de travail avait à nouveau été enfilé
et il a fallu que Genève se serve de son impressionnant volume physique pour mettre sa
patte sur la rencontre. «On
prend seulement 21 rebonds.
Quand on voit la qualité athlétique de l’adversaire, sur la durée, cela devient difficile», acquiesce Antoine Petitjean,
l’entraîneur boncourtois.
Genève ne s’est «pas
posé de questions»
Les Genevois n’ont pas été
du tout perturbés par la semaine agitée vécue par leur club
en coulisses. Après le limogeage du Français Michel Perrin,
le Serbe Nebojsa Lazaravec a
pris le relais aux commandes
de l’équipe. Un changement
d’entraîneur «assez facile» à
digérer, estime le clairvoyant
meneur Jérémy Jaunin. «On a
fait un bon match. Dans notre
équipe, il y a toujours eu une
superbe ambiance, on ne s’est
pas posé plus de questions que
ça. Et puis, notre entraîneur
était là depuis jeudi et on a
quand même eu un peu de
temps pour travailler ensemble.»
Marco Salomone (ballon en main) et les Boncourtois ont plutôt bien régaté face à l’un des gros calibres du championnat.
PHOTO DARRIN VANSELOW
Retour réjouissant
Et Boncourt? «Ils ont bien
joué, ils ont montré du cœur,
mais on est resté concentré»,
note Jaunin. «On a communiqué. Il a manqué des petits détails», poursuit l’intérieur boncourtois Marcus Allen. Les
Ajoulots, après avoir mené 7-6
puis 10-8 (6’13’’) et résisté jusqu’à 21-22 (13’51’’), n’ont ensuite pas pu empêcher l’écart de
grandir (23-31, 16’49’’) et ont
subi un cruel panier de Buscaglia sur le buzzer de la mitemps (27-40). La situation
s’est encore corsée (27-45,
21’03’’; 36-55, 25’40’’), avant
que la Red Team revienne de
très belle façon dans la partie
(53-62, 32’02’’; 57-65, 33’45’’;
60-68, 36’24’’).
Télégrammes
n Nyon - Fribourg Olympic
54-79 (14-17 22-14 11-28 7-20)
Rocher, 700 spectateurs. Arbitres: Michaelides/Markesch/Marmy.
Nyon: Meylan (2 points), Bobetso (11),
Dermody (5), Chabbey, Amunugama, Zivkovic (19), Paredes (4), Vallotton, Thomas
(9), McAllister, Knutson (4).
Fribourg Olympic: Yates (13), Polyblank
(6), Forbes (5), Esparkamp (17), Kazadi
(10), Savoy (8), S. Petkovic (4), Vogt (16),
Kovac.
Boncourt:
la défaite
avec les
honneurs
Page 31
n Lugano - Massagno
83-68 (24-12 15-15 24-18 20-23)
Istituto Elvetico, 550 spectateurs. Arbitres: Carlini/Tagliabue/Sani.
Lugano: Stockalper (15), Pantic (3), M.
Mladjan, Draughan (11), Lo Leggio, D.
Mladjan (9), Richards (18), Efevberha (8),
Abukar (19).
Massagno: Smiljanic, Ranic, Murati (5),
Molteni (7), Balletta (3), Appavou (4),
Andjelkovic, Stevanovic (5), Jones (8),
Kaba (19), Gugino (17).
n Starwings Bâle - Vacallo
65-77 (19-17 9-23 13-14 24-23)
Sporthalle, Birsfelden, 400 spectateurs.
Arbitres: Hjartason/Novakovic/Hüsler.
Starwings: M. Petkovic (9), Fuchs (11),
Güttinger (2), McCrory (13), Jenkins (13),
Johnson (6), Burrows (4), Albrecht (7).
Vacallo: Schneidermann (13), Sloan (10),
Gibson (16), Uzas (21), Ramseier (6), Waldesbühl, Badji (11).
LNA MESSIEURS
Starwings - Vacallo
Nyon - Fribourg
Lugano - Massagno
Boncourt - Genève
1. Fribourg
2. Lugano
3. Genève
4. Monthey
5. Vacallo
6. Starwings
7. Nyon
8. Boncourt
9. Massagno
65:77
54:79
83:68
61:75
5
5
5
5
5
6
6
5
6
5
4
4
3
3
2
2
1
0
0
1
1
2
2
4
4
4
6
+54
+109
+59
+36
+21
-44
-58
-60
-117
10
8
8
6
4
4
4
2
0
«Je ne pense pas que Genève ait pris peur dans le dernier
quart», en convient Allen. «On
s’est réveillé trop tard. Le
match a tout le temps été physique.» Et Boncourt – avec
Alexis Herrmann et Marco Salomone dans le cinq de base –
a bien tenu le choc, malgré la
difficulté de la tâche. Nemanja
Calasan a beaucoup payé de sa
personne, Ismaël N’Diaye a affiché un beau dynamisme, Allen a fait parler son adresse
dans en fin de partie. Ce
n’était pas encore assez face à
un rival à l’effectif aussi dense,
mais c’est assurément une
bonne base pour l’avenir.
FRÉDÉRIC DUBOIS
Utente e-GdP: lnba - Data e ora della consultazione: 7 novembre 2011 10:04
20 SPORT
BASKET
GIORNALEdelPOPOLO
LUNEDÌ 7 NOVEMBRE 2011
+
Sin dal via Tigers a valanga – A fine gara lite Abukar-Molteni
Lugano troppo superiore,
la SAM costretta alla resa
pagina a cura di MARCO GALLI
Non ci voleva certo la... sfera magica per capire come sarebbe andato il
derby dell’Elvetico. Il Lugano non ha
dovuto faticare più di tanto per gestire un avversario che solo in sporadiche occasioni, grazie a qualche spunto del nuovo straniero Gugino, si è reso veramente minaccioso. Un derby
quindi a senso unico, movimentato
solo da un finale… pirotecnico per
una rissa inscenata tra Abukar e Molteni di cui parleremo più avanti.
L’avvio bruciante dei Tigers (10-2 dopo 3’30" e 20-6 al 7’) ha subito dato risposte eloquenti al match. Il ritorno
della SAM (l’unico) non poteva che
scaturire da un rilassamento dei locali. Il break di 0-11 firmato da Jones
(due volte), Kaba e proprio Gugino
(entrambi autori di una tripla) ha portato la SAM addirittura a -4. Ma a
compromettere tutto è subentrato il
fallo tecnico fischiato subito dopo a
Nikolic.Risultato? Due tiri liberi siglati da Abukar, canestro più fallo subìto (quindi altro libero) di Stockalper.
Detto fatto, con il Lugano di nuovo a
+12 (39-27), ed il conto era chiuso.
Nei Tigers (ancora incostanti nei rimbalzi, specie nella prima parte del
match) è finalmente emerso Richards,
capace di infilare 13 punti nel terzo
quarto e di concretizzare – unitamente ad una prodezza di Dusan Mladjan
– il +17 al 28’ (60-43). Il classico colpo del KO. Qualche guizzo di Efevberha e l’inserimento dei giovani
hanno dato un po’ di... pepe alla partita.
E veniamo dunque alla rissa. Che
Abukar e Molteni non si vogliano bene lo sanno anche i paracarri. Da diversi minuti i due giocatori si stavano
“pizzicando”, e qui uno dei due allenatori avrebbero dovuto togliere il suo
pupillo, o gli arbitri intervenire prontamente. A due secondi dalla fine i
due sono poi venuti alle mani. Peccato. Entrambi sono stati espulsi. In caso di squalifica da parte della Lega, i
club potrebbero ricorrere e pagando
una multa annullerebbero la sospensione di Westher e Mohammed.
Cos’hanno detto in merito a questa
faccenda i presidenti? Sentiamo dapprima Cedraschi: «Ad un certo punto la nostra squadra si è deconcentra-
risultati e classifiche
LNA MASCHILE
Starwings - SAV Vacallo
Nyon - Olympic Friborgo
Lugano Tigers - SAM Massagno
Boncourt - Ginevra Lions
Olympic Friborgo
Lugano Tigers
Ginevra Lions
Monthey
SAV Vacallo
Starwings
Nyon
Boncourt
SAM Massagno
Hélios Sion
Elfic Friborgo
Riva Basket
Hope-GBA
Pully
Lu-Town
UNI Basilea
Nyon
Ovronnaz/Martigny
Inutile difesa di Gugino su Stockalper. In alto Efevberha a canestro malgrado il contrasto di Stevanovic.
ta, il derby si è trasformato ed è diventato una sorta di amichevole. Quando si gioca in queste condizioni è più
facile perdere la concentrazione. Basta un po’ di supponenza da parte dei
giocatori e qualche provocazione di
troppo per far degenerare il tutto».
Luigi Bruschetti della SAM va giù duro: «Abukar è conosciuto per essere
provocatore. È probabilmente il giocatore più forte in Svizzera, e non ha
bisogno di queste cose per dimostrarlo. Chi ha potuto seguire la partita ha
visto che per ben tre volte Abukar ha
dato una gomitata sul volto di Molteni. Da un campione come lui simili atteggiamenti non li accetto».
La rissa
Una cosa è certa: ad Abukar
non piace essere messo in discussione dal
suo rivale, e
sulla stessa linea è Molteni. Arbitri e allenatori hanno sottovalutato la situazione: avrebbero dovuto intervenire subito per
evitare il peggio...
A BIRSFELDEN
(fotogonnella)
Conferma della crescita collettiva
La difesa della SAV
mette KO gli Starwings
La SAV Vacallo ha deciso di andare
sul sicuro e di non rischiare la carta
Connolly, dopo che la Lega aveva deciso di dare la vittoria a tavolino al
Nyon. Ebbene, anche senza l’americano, la compagine momò alla
Sporthalle di Birsfelden ha confermato di essere un team di tutto rispetto,
vincendo con autorità una partita che
sulla carta non era sicuramente facile, considerato come gli Starwings sul
loro campo spesso riescano a mettere in difficoltà le grandi.
Nel primo quarto i basilesi hanno retto l’urto, ma poi nel secondo, quando il Vacallo ha saputo finalmente trovare la giusta quadratura alla difesa
(cioè anticipando sistematicamente
tutti i rifornimenti al temibile Burrows), sono letteralmente crollati, segnando solo la miseria di 9 punti e
concedendone ben 23 agli avversari.
Per la SAV il resto della partita è stato
una semplice formalità. È stato sufficiente continuare a mantenere alta la
Lugano T. - SAM Massagno 83-68
Starwings - SAV Vacallo
(24-12, 39-27, 63-45)
(19-17, 28-40, 41-54)
LUGANO TIGERS: Stockalper 15, Pantic 3, M.
Mladjan, Draughan 11, Lo Leggio, D. Mladjan 9,
Richards 18, Efevberha 8, Abukar 19.
SAM MASSAGNO: Smiljanic, Ranic, Murati 5, Molteni
7, Balletta 3, Appavou 4, Andjelkovic, Stevanovic 5,
Jones 8, Kaba 19, Gugino 17.
NOTE: Elvetico, 550 spettatori, arbitri Carlini,
Tagliabue e Sani. 5 falli: 36’19" Gugino, 39’07" Kaba.
STARWINGS: Petkovic 9, Fuchs 11, Güttinger 2,
McCrory 13, Jenkins 13, Johnson 6, Burrows 4,
Albrecht 7.
SAV VACALLO: Schneidermann 13, Sloan 10,
Gibson 16, Uzas 21, Ramseier 6, Waldesbühl,
Pape 11.
NOTE: Sporthalle di Birsfelden, 400 spettatori.
Arbitri: Hiartason, Novakovic e Hüsler.
Uzas è sempre
uno dei
trascinatori
della SAV
Vacallo.
(Demaldi)
5
4
4
3
3
2
2
1
0
0
1
1
2
2
4
4
4
6
398 - 344
437 - 328
398 - 338
346 - 310
311 - 290
424 - 468
321 - 379
335 - 395
382 - 499
LNA FEMMINILE
Hélios Sion - Elfic Friborgo
Lu-Town - Hope-GBA
UNI Basilea - Nyon
Ovron. Martigny - Hélios Sion
Richards
L’inglese ha sicuramente i
mezzi per essere protagonista, altrimenti
dalla NBA non
sarebbe partito l’interesse nei
suoi confronti... Deve solo dare
più continuità alla sua azione,
ma si muove come un felino
quando trova il ritmo ideale.
5
5
5
5
5
6
6
5
6
65-77
54-79
83-68
61-75
Riva Basket - Pully
65-77
guardia in retrovia e a colpire nei momenti giusti per tenere a bada gli
Starwings. Bene tutti, cinque addirittura in doppia cifra, in particolare
Uzas ha ribadito di essere un elemento sul quale la squadra può nutrire la
massima fiducia. Un ragazzo davvero da elogiare.
Coach Pastore: «Sono veramente felice per questa vittoria! Nel secondo
quarto la nostra difesa ha inserito una
marcia in più mettendo in difficoltà i
renani con tre lunghi, inoltre abbiamo saputo colpire a campo aperto. Limitare Burrows che viaggiava fino a
sabato ad una media di 20 punti a
partita, è stato sicuramente uno dei
punti trainanti del match, inoltre abbiamo recuperato numerosi palloni e
dominato ai rimbalzi, costringendo
oltretutto l’avversario a forzare i tiri.
Tutto bene, ma ora concentriamoci
sul derby di mercoledì contro un Lugano che reputo la squadra più forte
del torneo».
LNAF
5
4
4
3
1
1
1
1
1
77-65
49-56
62-58
52-82
0
1
1
1
3
3
3
4
4
386 - 262
406 - 300
335 - 268
234 - 211
275 - 303
208 - 267
214 - 289
259 - 334
297 - 373
10
8
8
6
2
2
2
2
0
LNB MASCHILE
Villars - DDV Lugano
95-73
(19-22, 48-36, 68-55)
DDV LUGANO: Poretti 17, Dotta 14, Stojanovic 7, Pacolli 13,
Vecchiato 18, Quadri, Bedolla.
Union Neuchâtel - Bernex
88-82
Kanti Aarau - Pully
97-69
Meyrin Ginevra - Swiss Central
92-69
Blonay - Wildcats
92-64
Nyon U23 - Academie Friborgo
75-74
CLASSIFICA: 1. Union Neuchâtel 7/14; 2. Meyrin Ginevra
6/10; 3. Kanti Aarau 7/10; 4. Vevey Riviera 7/10; 5. Berna-Giants 7/10; 6. Nyon U23 7/8; 7. Villars 7/6; 8. Blonay 7/6; 9. Bernex 7/6; 10. Wildcats 7/6; 11. Swiss Central 7/4; 12. Academie Friborgo 7/4; 13. DDV Lugano 6/2;
14. Pully 7/0.
LNB FEMMINILE
Sopr. Muraltese - Riehen
83-57
(36-25)
SOPRACENERI MURALTESE: Voumard 28, Himaj 21.
Turkewitch, Rossi, Moutiq 5, Colangiulo, Juon 8, Maag 8,
Bernaschina 3, Joppini 2, Cristodaro 8.
Frauenfeld - Sopr. Bellinzona
88-76
(35-41)
SOPRACENERI BELLINZONA: Sohm 3, Simioni 14, Avila Lopez 10, Bracelli 20, Zilic, Lacalamita 2, Ghiringhelli, Gervasoni 5, Stupar 12, Manenti 7, Garbani 8.
Wallaby - Alstom Baden
76-66
CLASSIFICA: 1. Sopraceneri Muraltese 5/10; 2. Wallaby Basket 5/8; 3. Sopraceneri Bellinzona 4/6; 4. Lucerna Basket
4/4; 5. Frauenfeld 5/4; 6. Olten/Zofingen 3/2; 7. Alstom
Baden 4/2; 8. Riehen 4/2; 9. Greifensee 4/0.
PRIMA LEGA M
Lugano U23 - Soletta
Starwings U23 - Star Gordola
63-90
69-77
CLASSIFICA: 1. Soletta 5/10; 2. Küsnacht/Erlenbach 6/10;
3. Rapid Bienne 5/8; 4. Alstom Baden 5/6; 5. Birsfelden
5/4; 6. Star Gordola 5/4; 7. Boncourt U23 6/4; 9.
Starwings U23 6/2; 9. Lugano Tigers U23 5/0.
Solito inizio soft poi la squadra di Rezzonico dilaga
McCallum ispirata, Riva OK
84-64
(25-18, 48-30, 65-45)
RIVA BASKET: Annibale 4, Lucente, Bernaschina 1,
Kuba 3, Travaini 6, Sassi 2, McCallum 35, Jakab 11,
Franscella 6, McKenzie 12, Broggini 4.
PULLY: Brown 18, Monteiro 4, Zali 6, Michaux,
Diouf 21, Gavin 2, Detraz 4, Bulowski 9,
Lacalamita.
NOTE: Palasangiorgio, 160 spettatori, arbitri Pizio
e Stojcev. Cinque falli: 32’ Travaini.
5
5
5
4
4
4
4
5
5
10
8
8
6
4
4
4
2
0
L’incontenibile
McCallum.
(Maffi)
Riva a testa bassa e vittorioso con largo margine nel confronto del Palasangiorgio che lo vedeva opposto al Pully di Fernandez. Alla fine la differenza tecnica (ma non solo quella...) si è
vista tutta. Di conseguenza quello ottenuto dalla formazione momò è indubbiamente un successo più che legittimo, considerando soprattutto la
qualità del basket e del rendimento
soprattutto difensivo.
entrando nel contesto della partita,
ancora l’ennesima partenza al… rallentatore (proprio com’è accaduto
una settimana fa contro l’UNI Basilea), poi la compagine locale ha ripreso a volare, trascinata da una McCallum intrattabile, autrice di 35 punti ed
abile anche nel gioco d’area dove ha
catturato una decina di rimbalzi. L’americana è davvero un pezzo da…
novanta (oltre che ad essere molto comunicativa e simpatica). Di questo
fatto tutte le compagne ne hanno logicamente tratto giovamento. Dove il
Riva ha fatto sicuramente la differenza è stato in difesa. Era basilare riuscire a trovare il modo di fermare le temibili Diouf e Brown. Detto e fatto.
Una volta bloccate le due giocatrici,
per il Riva è stato poi più facile allungare sensibilmente il passo.
Una bella vittoria, ma è già ora di pensare alla trasferta di sabato prossimo
sulle rive della Sarine, dove ad attenere le ticinesi ci sarà nientemeno che
l’Elfic Friborgo, una delle due pretendenti dichiarate per il titolo (l’altra è
l’Hélios). Ed in questo match anche il
più piccolo rilassamento – specie
contro un avversario che non sembra
avere punti deboli – può costar caro.
sua carriera sportiva, almeno per ora, non è comcentrale che nel peggiore dei casi porta alla paMischol:
S
promessa, tanto che Seraina, nove giorni dopo
ralisi. La 29.enne fondista rossocrociata ha saaver appreso della malattia, ha corso a piedi alputo della malattia in seguito a un controllo al
Corriere del Ticino 07/11/2011 sclerosi
Copia ridotta
al si
%d%%
del formato
originale
letter della
pagina
Pagina
: 30
la maratona
di Berlino, chiudendola
in un temquale
è sottoposta
il 16 settembre
per un’inde
po di 3.05’55’’. La Mischol aveva concluso la
fiammazione a un nervo ottico, dopo di che ha
a placche
CdM 2007-2008 di sci nordico al 15. posto, ma
sostenuto ulteriori esami medici all’Inselspital
di Berna. Per il momento, al di là dell’infiamma-
in seguito non aveva saputo confermarsi.
Basket Riva, quarta vittoria di fila
Dopo un inizio difficoltoso, le ragazze di Rezzonico prendono il largo contro il Pully
Jakab: «Abbiamo subìto alcuni cali di tensione, fortunatamente senza conseguenze»
RIVA
PULLY
84
64
25-18, 48-30, 65-45
Arbitri: Pizio e Stojcev.
Spettatori: 160.
Riva: Annibale 4, Lucente, Bernaschina 1, Kuba 3,
Travaini 6, Sassi 2, McCallum 35, Jakab 11, Franscella 6, McKenzie 12, Broggini 4.
Pully: Brown 18, Monteiro 4, Zali 6, Michaux, Diouf
21, Lacalamita, Gavin 2, Detraz 4, Budowsi 9.
Note: Riva senza Hatch (assente), Pully senza Martin (assente). Uscita per 5 falli: Travaini (32’).
❚❘❙ RIVA Continua la striscia positiva del Riva
che sabato ha vinto la sua quarta partita consecutiva.
Come nell’ultima sfida contro l’Uni Basilea le
momò, opposte nell’occasione al Pully, hanno steccato l’entrata in partita, concedendo
nei primi 3’ ben nove punti alle avversarie trascinate dal duo Diouf-Brown.
Registrata la difesa, grazie anche ad un passaggio dalla difesa a uomo a quella a zona,
che ha destabilizzato le avversarie, il Riva ha
raggiunto nel punteggio il Pully e poi si è portato in vantaggio. Il margine delle rivensi è poi
progressivamente aumentato fino a raggiungere i 20 punti già a metà gara.
Dopo la pausa il Pully ha provato a recuperare. Le padrone di casa hanno faticato a contenere le penetrazioni della Diouf che ha trovato troppo facilmente varchi in area e hanno sofferto il cambio difensivo del Pully che
si è schiarato in zona 1-3-1. Le romande si sono rifatte pericolosamente fino a –11 ma le ragazze di Fabrizio Rezzonico sono state brave
a non lasciarsi prendere dal panico e, trascinate da una McCallum in forma smagliante
(35 punti per l’americana) hanno ritrovato il
vantaggio necessario per chiudere la partita
in tranquillità.
Quarta agevole vittoria consecutiva quindi per
le ragazze momò. Tutte questa partite sono
però state contraddistinte da qualche calo di
concentrazione (seppur comprensibile vista
l’ampiezza dei risultati e dei disavanzi). Sabato, però, le momò saranno di scena a Friburgo contro l’Elfic. La sfida al vertice si prean-
ALTRA VITTORIA Il Riva Basket di Sofia Franscella ha sconfitto sabato il Pully al Palasangiorgio.
nuncia emozionante, sarà però fondamentale eliminare gli alti e bassi e giocare una partita solida dal primo all’ultimo minuto: l’Elfic
è una squadra che non perdona gli svarioni.
Questo il commento a fine gara del capitano
rivense Judit Jakab: «Abbiamo avuto un inizio
negativo con il Pully in vantaggio, poi però siamo riuscite a recuperare e abbiamo giocato
bene, anche se in alcuni momenti abbiamo
perso la calma e lasciato che le avversarie recuperassero fiducia. Per fortuna questi nostri
momenti negativi oggi non ci hanno danneggiato. Con l’Elfic però non potremo assolutamente permetterceli. Sabato dobbiamo avere
40 minuti di concentrazione totale e dare il
massimo soprattutto in difesa. Se ci dimostriamo una squadra solida e aggressiva possiamo
batterle».
LT
Copyright © $$edition Corriere del Ticino
(Foto Maffi)
HOCKEY SU ROTELLE
Biasca, impresa solo sfiorata
❚❘❙ BIASCA Sul campo amico del Palaroller, dove sabato si è giocato per la LNA
maschile dell’hockey su rotelle, impresa solo sfiorata per il Biasca, nell’occasione opposto al Ginevra leader della classifica. Davanti a 350 spettatori la
squadra di casa è stata infine battuta per 6-4 da quella romanda, ma dopo aver
saputo mantenere in forse il risultato sino a pochi minuti dalla conclusione del
match. Nelle file biaschesi si è messo in bella evidenza l’allenatore-giocatore
Cleto Ré, che ha concluso la sfida mettendo a bilancio una tripletta. Il Biasca
in classifica è al quinto posto con un bottino di 7 punti in quattro incontri. Gli
altri risultati: Uttigen-Wimmis 5-3, Friedlingen-Diessbach 7-5, Weil-Thunerstern
4-2; la classifica: Ginevra 5 partite/15 punti, 2. Montreux 3/9, 3. Uttigen 4/9,
4. Diessbach 4/9, 5. Biasca 4/7, 5. Weil 4/5, 6. Friedlingen e Thunerstern 4/3,
8. Uri 3/0.
a
❚❘❙ L
va e
Pal
ma
ta d
pun
con
sta
vo l
ber
me
gioc
gian
fina
che
alla
nel
que
A li
bia
mig
vi c
Sab
arri
pro
pre
cam
spe
sion
Anc
fem
ta c
pre
alle
son
20,
net
rito
Vol
sul
I ris
LNA
fen
Chê
Zür
chs
wer
fica
Los
noi
swi
Lau
terl
LNB
- Vo
Rus
na 3
gan
gan
14.
Gla
Vol
5,9%? Solo i parenti concedono
prestiti migliori!
Ma con noi non vi sentirete a disa
November 7, 2011 9:05 am / Powered by TECNAVIA
Il nostro credito privato online, con l’ineguagliabile tasso del 5,9%, è straordinariament
˜del formato originale letter della pagina
-*",/
Copia ridotta
al %d%%
Corriere del Ticino 07/11/2011
"
9 ’ ’·À>
+ɀŽÀ’ †¥’¥ ^€ r€‡> eµ Ž>~e€Š
rreµÀ> >€ v€’U>À’µ€ eµ É·U€
ev> Ž’µ^>Šeµ€U>Ž> ^e‡ L>
Š> > >µe >‡À>ŠeŽÀe €Š µ’
‡²~>ŽŽ’ µ€ÀeŽÉÀ> €Ž>UUeÀÀ>
ŽÉ‡‡>ŠeŽÀ’ €Ž À’À’ ^e‡ U>Š
eµ ’ÀÀ’ ’µe €Ž Ɏ >‡Leµv’ ^€
U‡É·e ‡e ^€·UÉ··€’Ž€ ¥
][\ e‡‡> ªÉ€ŽÀ> ·U’Žr€ÀÀ> ^€ r€‡> eµ €‡ ’µÀ€eµe > eŽØe‡‡e·e ’Ž>· €‡‡eµ ¢ ’€ ·’·À€ÀɀÀ’
>‡ s˜²£[ €‡ ^€reŽ·’µe ØÉv~e·e ÉU> -L€·> e € ‡’µ’ Ž>~e€Š ÉU†·[ U~e ·>L>À’ ·€ ·’Ž’ €ŽU~€Ž>
À€ >€ eÀµ’€À ,e^ 7€Žv·[ €Ž U>·> рŽU€À’µ€ eµ sÚ¥ >ŽŽ’ €ŽÑeUe µ€Àµ’Ñ>À’ €‡ ·’µµ€·’ €‡ LeµŽe·e
>µU -Àµe€À e € ¥9 ·‡>Ž^eµ·[ ^>Ñ>ŽÀ€ >‡ ‡’µ’ ÉLL‡€U’ €Š ’·À€·€ ‡²>‡Àµ’ €eµ€ ·É€ 7>·~€ŽvÀ’Ž
> €À>‡· U’Ž €‡ ɎÀevv€’ ^€ sÂ¥ >Ž>^€eŽ· ^€ ’ŽÀµf>‡[ U~e ~>ŽŽ’ ·U~€eµ>À’ v‡€ >‡Àµ€ e‡Ñe
À€U€ 9>ŽŽ€U† 7eLeµ e ,> ~>e‡ €>Ø[ ÑeŽeµ^„ ~> €ŽÑeUe рŽÀ’ > "ÀÀ>Ò> ·É€ -eŽ>À’µ· U’Ž ‡’ z·U’
µe{ ^€ ǘ[ ^’ ’ ^€ U~e ·’Ž’ ·À>À€ U’·ÀµeÀÀ€ >‡‡> µe·> eµ  ^>€ ,>Žveµ·[ ·>L>À’ > eÒ 9’µ†¥
LÔ Ž’Ž ·rÉvve >‡ Év>Ž’
>··>vŽ’ r€Ž€·Ue eµ— €Ž µ€··> eµ ‡e €ŽÀeŠ eµ>ŽØe
’À>v’Ž€·À€ €‡ v€’U>À’µe ^€ U>·> LɆ>µ e 7e·À~eµ ’‡ÀeŽ€
 > ^€rreµeŽØ> ^€ ^’Še
µ’ v‡€ -À>µÒ€Žv·  ~> Š’
µ€eŽÀµ>Ž^’ €Í ђ‡Àe €Ž
e·eŠ €’[ >ÀÀ’µŽ’ >‡ ˜j²
vŽ€ ·’Ž’ >µµ€Ñ>À€ > ªÉ>À
>‡‡> ·ªÉ>^µ> ^€ U>·> ¢Â˜
Ž >µØ€>‡e ^€ Ú˜˜[ Ñ>Ž€
Ž r>‡‡’ ÀeUŽ€U’ r€·U~€>À’
€ ‡’ ·Àe··’ U’>U~ ’· €Àe[
>Š >[ ~> r>ÀÀ’ Še> Uɇ
LÉÀ€ ·’Ž’ ªÉ€Ž^€ >µµ€Ñ>
’^’ ^>v‡€ >Šeµ€U>Ž€ >
€Í µe·eŽÀ>L€‡e µ€· eÀ
Že €ŽU’‡’µe ^e‡ *>‡>Š’Ž
> ·U’µ·>£ e Év€Ž’ ¢˜»
’Ž >‡UɎe Àµ€ ‡e Že€ Š’
‡> >µÀ€À> e Ɏ µ’vµe·
’ Že€ v€’U~€ ^e‡‡> ·ªÉ>
µ> Ɏ> ђ‡À> ‡²> ɎÀ>
À’µ€> i ·À>À’ µ€Š>Ž^>À’
€U ·€ i ^eÀÀ’ ·’^^€·r>ÀÀ’
z’ >··€·À€À’ > Ɏ> >µ
eÀÀ’ > ªÉe‡‡> U’ŽÀµ’ v‡€
’À€Ñ>؀’Že eµ> >‡À> U’Ž
ŽU€Àµ€Ue ^e‡‡²É‡À€Š’ U>Š
>µµ€Ñ>À€ > ªÉ>ÀÀµ’ ɎÀ€[
Ɏ> µe>؀’Že >‡‡> ·ªÉ>
·À>À’ r€·U~€>À’ €‡ r>‡‡’ ÀeU
·À>À’ €‡ Š€’ eµµ’µe¥ > ‡„
e·’ ªÉ’À> e^ i ·À>À’ ^€r
Ž ’vŽ€ U>·’ ‡> ŠeŽÀ>‡€
i Š€v‡€’µ>À>{¥
U’Žeµ’[ €ŽÑeUe[ €Š ’µ
·’Ž’ ·À>À€ ^>À€[ €Ž ÀeµŠ€
-À’U†>‡ eµ ¢U~e >ŽU’µ>
e‡>À’ µe؀’·’ eµ €‡ ‡>
·É‡ >µªÉeÀ >‡ ^€ ‡D ^e€
·evŽ’£[ ,€U~>µ^· e LÉ
· eÀÀ€ U’>U~ e··>µØ€Ž
·’^^€·r>ÀÀ’[ eµ >‡Àµ€[ U€
>ђµ>µeZ z€ ·€Uɵ’ ‡²€Ž€
É>^µ> i ·À>À’ LɒŽ’Z ~’
؀’Že e ^eÀeµŠ€Ž>؀’Že¥
’ ~’ > µeØØ>À’ ‡> Ž’
·> eµ ÉUU€^eµe ‡e >µÀ€
>Š’ >Ž^>À€ >€ µ€ŠL>‡Ø€¥
µ€Š€ ÇÚ Š€ŽÉÀ€ Že >L
€ ˜Ç ’rreŽ·€Ñ€[ ŠeŽÀµe >
ªÉ>µÀ’ Že >LL€>Š’ ‡>
>µ€ ·’‡’ ^Ée¥ €— Š’·Àµ>
>· eÀÀ’ µeÑ>‡eŽÀeŠeŽ
ɀ ‡>ђµ>µe{¥
€> ·É€ UÉv€Ž€ ^e‡‡> -
eµ· ·>µ>ŽŽ’ U’Žrµ’ŽÀ>À€
’ ŠeµU’‡e^„ U’Ž Ɏ >‡
> ђ‡À> €Ž Àµ>·reµÀ> e U’Ž
’¥
,
" ,1--
su
»
˜u˜»[ Çǘu[ ˜˜Çj[ »ÇÚ
- eÀÀ>À’µ€Z »ÚÚ¥
µL€Àµ€Z €U~>e‡€^e·½>µ†e·U~½>µŠÔ¥
ԒŽZ eԇ>Ž ¢Ç ¥£[ ’LeÀ·’ ¢˜˜£[ eµ
Š’^Ô ¢s£[ ~>LLeÔ[ ŠÉŽÉv>Š>[ <€Ñ†’Ñ€U
¢˜£[ *>µe^e· ¢u£[ 6>‡‡’ÀÀ’Ž[ /~’Š>· ¢£[
U‡‡€·Àeµ[ ŽÉÀ·’Ž ¢u£¥
"‡ÔŠ €UZ 9>Àe· ¢˜Â£[ *’‡ÔL‡>Ž† ¢¼£[ ’µLe·
¢s£[ · >µ†>Š ¢˜»£[ >Ø>^€ ¢˜Ú£[ ->Ñ’Ô ¢j£[
*eÀ†’Ñ€U -¥ ¢u£[ 6’vÀ ¢˜¼£[ ’Ñ>U¥
" "1,/
6, " -
¼˜
»s
˜Ç˜¼[ ˜sÇu[ ˜jÇÚ[ ˜¼˜s
- eÀÀ>À’µ€Z »»j¥
µL€Àµ€Z *€Ø€’½>ØؒŽ€½
‡eµU¥
’ŽU’ɵÀZ -U~Ò>€veµ ¢Ç ¥£[ ->‡’Š’Že ¢˜£[
-ÀÉU~e‡€ ¢¼£[ >‡>·>Ž ¢˜u£[ eµµŠ>ŽŽ ¢Ç£[
´€>Ô· ¢˜»£[ >~eÔ[ ‡‡eŽ ¢˜£¥
€Žeѵ> €’Ž·Z >Ɏ€Ž ¢u£[ µ’ÒŽ ¢ÇÚ£[ É
·U>v‡€> ¢s£[ >rÉÀ> ¢Ç£[ Ò ¢¼£[ /’ɵf ¢˜Ç£[
€Žv ¢˜Ú£[ >µŽeÀÀe ¢˜¼£¥
-
--
"‡ÔŠ €U ,
Év>Ž’ /€veµ·
€Žeѵ> €’Ž·
’ŽÀ~eÔ
-6 6>U>‡‡’
-À>µÒ€Žv·
ԒŽ
’ŽU’ɵÀ
- >··>vŽ’
s
s
s
s
s
¼
¼
s
¼
*>µÀ€Àe
6 *
s Ú
u ˜
u ˜
 Ç
 ˜
Ç u
Ç u
˜ u
Ú ¼
*
Ú
Ú
Ú
Ú
˜
Ú
Ú
Ú
Ú
*,"--" /1, "
"‡ÔŠ €U ,  ’ŽU’ɵÀ
€Žeѵ> €’Ž·  ’ŽÀ~eÔ
-À>µÒ€Žv· ԒŽ
-6 6>U>‡‡’  Év>Ž’ /€veµ·
>Ž¥
j Âuu
u» ÂÇj
j 
Âu¼ ˜Ú
˜˜ ǏÚ
uÇu u¼j
Âǘ »
ÂÂs s
ÂjÇ u
*
˜Ú
j
j
¼
u
u
u
Ç
Ú
eµU’‡e^„ ˜¥ÂÚ
-
,-1//
1¥ eÉU~@Àe‡  ’‡>· eµŽeÓ
‡Àe >ŽÀ€  *ɇ‡Ô
eÔµ€Ž  -Ҁ·· eŽÀµ>‡
6€‡‡>µ·  6Év>Ž’
‡’Ž>Ô  7€‡^U>À·
ԒŽ 1Ç  U>^fŠ€e , 1ÇÂ
eµŽ>€>ŽÀ·  6eÑeÔ
--
1¥ eÉU~@Àe‡
eÔµ€Ž
‡Àe >ŽÀ€
6eÑeÔ
eµŽ>€>ŽÀ·
ԒŽ 1ÇÂ
6€‡‡>µ·
‡’Ž>Ô
’‡>· eµŽeÓ
7€‡^U>À·
-Ҁ·· eŽÀµ>‡
U>^fŠ€e , 1ÇÂ
6Év>Ž’
*ɇ‡Ô
»
¼
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
¼
»
*>µÀ€Àe
6 *
» Ú
s ˜
s Ç
s Ç
s Ç
u Â
 u
 u
 u
 u
Ç s
Ç s
˜ s
Ú »
jjjÇ
»¼
Ç¼
s»Â
Ç¼u
»s»u
jjjÚ
*
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
>Ž¥
s»Ú u¼u
u»s u˜˜
sss uȂ
ss u
s˜ uÚ
sÇ s˜
ss¼ ssÚ
s˜¼ s˜˜
s» suu
s˜Ú su¼
u»u sڏ
us sǘ
¼¼ uju
uuÇ sÂs
*
˜u
˜Ú
˜Ú
˜Ú
˜Ú
j
¼
¼
¼
¼
u
u
Ç
Ú
*, ,--¥¥¥ LɆ>µ ¢€Ž µ€Š’ €>Ž’£ Ñ> > U>Že·Àµ’ eрÀ>Ž^’ ‡> ·À’ >À>
^€ >L>¥ *’€[ > ·’‡€ Ç ·eU’Ž^€ ^>‡‡> r€Že[ ÑeµµD >‡‡e Š>Ž€ U’Ž ’‡ÀeŽ€¥ ¢r’À’v’ŽŽe‡‡>£
’·€À€Ñ> eµ *> e e U’Š >vŽ€
·À’[ Š> U’ŽÀµ’ v‡€ -À>µÒ€Žv· ^€ >·€‡e> ~> рŽÀ’ e U’ŽÑ€ŽÀ’
‡> r€Že ‡²>ÀÀ’ ^€
^eµ>؀’Že Ž’Ž
U>‡‡’ ·€ i[ €Ž Ɏ
v>À> >‡ µev’‡>
À’µe[ ^eU€^eŽ
ªÉ€ŽÀeÀÀ’ L>·e
É·’ ’ŽŽ’‡‡Ô¥
-6 ~> ^eU€·’
Àe·À’¥ z€ŽÀ>Ž
^eUµeÀ>À> Ɏ>
Ñ> €Ž Šeµ€À’ >‡
’ ^eU€·’ ^€ v€’
> >µÀ€µe ^> ·>
[ ’€U~f ·€>Š’
€>µe > ·U~€eµ>
vveÀÀ’ ’ Ɏ >‡
’µŠ>À’ €Ž -рØ
Ée Že‡‡> µ’·>
ŽÀe ‡> ·€ÀÉ>؀’
L€‡€À> ^>‡‡> e
·†eÀ{[ ~> µe
ÉÀÀ€[ µe· ’Ž·>
ђ e ŠeŠLµ’
À€Ñ’ ^e‡‡> -6¥
9"
"9*
,
Pagina : 31
e‡ rµ>ÀÀeŠ ’[ ‡> ·ªÉ>^µ> ~> ^€
Š’·Àµ>À’ >ŽU~e ·É‡ >µªÉeÀ ^e‡
>·€‡e> ^€ e··eµe U’Š >ÀÀ> e^
Ɏ€À>¥ ‡‡> - ’µÀ~>‡‡e ^€ €µ·re‡
^eŽ[ ‡> -6 ~> рŽÀ’ e^ ~> U’Ž
рŽÀ’[ r>UeŽ^’ €‡ €eŽ’ ^€ r€^ÉU€>
€Ž р·À> ^e‡‡²> ɎÀ>ŠeŽÀ’ ^€
ŠeµU’‡e^„[ ªÉ>Ž^’ >‡ *>‡> eŽØ
’· €ÀeµD ¢’µe ˜£ € Év>Ž’ /€veµ·[
eµ ªÉe‡‡’ U~e U€ ·€ >Évɵ> ·>µD
Ɏ ^eµLÔ €ŽÀeŽ·’ e^ eŠ’Ø€’Ž>Ž
Àe¥
’ŽÀµ’ v‡€ -À>µÒ€Žv·[ v‡€ ɒŠ€Ž€
^€ *>·À’µe Ž’Ž ~>ŽŽ’ Š>€ ÀµeŠ>
À’¥ ²’ÀÀ€Š> µe·À>؀’Že ^€reŽ·€
Ñ> ^€ -‡’>Ž[ *> e e >ÀÀ -U~Že€
^eµŠ>ŽŽ ~> Ñ>Ž€r€U>À’ ‡> ÑeµÑe
’rreŽ·€Ñ> ^e€ L>·€‡e·€ ’~Ž·’Ž e
ɵµ’Ò·[ eµŠeÀÀeŽ^’ >€ À€U€Že
·€ ^€ v€’U>µe U’Ž €ŽÀeŽ·€ÀD¥ >‡
vµ>^’ €‡ U’ŽÀ€ŽÉ’ µ€ŽU’µµeµ·€ Že‡
ɎÀevv€’[ €‡ 6>U>‡‡’ i µ€É·U€À’ >^
>‡‡ÉŽv>µe ¢·€Ž’ >^ >µµ€Ñ>µe >^ Ɏ
¨˜j Že‡ U’µ·’ ^e‡ ÀeµØ’ ªÉ>µÀ’£ e
€‡ µeUÉ eµ’ ^e‡ >·€‡e>[ ɵ err€
U>Ue[ Ž’Ž ~> ’µÀ>À’ > Že··ÉŽ U>
’Ñ’‡v€ŠeŽÀ’ ^€ rµ’ŽÀe¥
-’^^€·r>ÀÀ’ ,’^µ€v’ *>·À’µe > r€
Že v>µ>Z zLL€>Š’ v€’U>À’ Ɏ>
LɒŽ> >µÀ€À> e[ · eU€>‡ŠeŽÀe Že‡
·eU’Ž^’ ªÉ>µÀ’[ ·€>Š’ ·À>À€ €Ž
vµ>^’ ^€ r>µe ‡> ^€rreµeŽØ>¥ €
>· eÀÀ>Ñ>Š’ Ɏ’ -À>µÒ€Žv· Š€
v‡€’µ>À’ Že‡‡²’µv>Ž€U’ e r’µÀe ·’À
À’ U>Že·Àµ’º eµU€— ‡> Ž’·Àµ> µe
>µ>؀’Že eµ> ·À>À> ·ÀµÉÀÀɵ>À> €Ž
ªÉe·À’ ·eŽ·’¥ > Ž’·Àµ> LɒŽ>
µe·À>؀’Že ^€reŽ·€Ñ> U€ ~> eµ
Še··’ ^€ ‡€Š€À>µe €‡ ‡’µ’ ’ÀeŽ
؀>‡e ’rreŽ·€Ñ’ ¢·’‡’ Ž’Ñe ɎÀ€
Že‡ ·eU’Ž^’ ªÉ>µÀ’£ e ^€ U~€É^e
µe ‡> µ€Š> rµ>؀’Že U’Ž Ɏ LɒŽ
Ñ>ŽÀ>vv€’{¥ 1Ž Ñ>ŽÀ>vv€’ U~e ’€[
ÀÉÀÀ’ ·’ŠŠ>À’[ ·€ i Àµ>·U€Ž>À’ ·€
Ž’ >‡ ÀeµŠ€Že ^e‡‡²€ŽU’ŽÀµ’ e U~e
~> eµŠe··’ >v‡€ ɒŠ€Ž€ ^e‡‡²>µ
veŽÀ€Ž’ ^€ À’µŽ>µe > U>·> U’Ž ‡>
’·À> €eŽ>¥
Copyright © $$edition Corriere del Ticino
,-1//
,€Ñ>  *ɇ‡Ô
f‡€’·  ‡r€U ,
1Ž€ >·€‡e>  ԒŽ
"ѵ’ŽŽ>Ø>µÀ€vŽÔ  f‡€’·
--
f‡€’·
‡r€U ,
,ۄ>
’ e
*ɇ‡Ô
É/’ÒŽ
1Ž€ >·€‡e>
ԒŽ
"¥>µÀ€vŽÔ
s
s
s
Â
u
u
u
s
s
ju¼u
»»¼s
¼Çsj
sÇjÇ
*>µÀ€Àe
6 *
s Ú
u ˜
u ˜
Ç ˜
˜ Â
˜ Â
˜ Â
˜ u
˜ u
*,"--" /1, "
’ e  1Ž€ >·€‡e>
‡r€U ,  ,€Ñ>
ԒŽ  *ɇ‡Ô
f‡€’·  É/’ÒŽ
*
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
>Ž
Âj¼ ǼÇ
uÚ¼ ÂÚÚ
ÂÂs Ǽj
˜»j ˜¼Ç
Ç»s ÂÚÂ
ÇÚj Ǽ»
ǘu Çj
Çs ÂÂu
Ǐ» »Â
*
˜Ú
j
j
u
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
->L>À’ ˜»¥ÂÚ
’ŠeŽ€U> ˜s¥ÚÚ
",
‡ ‡€ÀÉ>Ž’ ^e‡‡> -6
,’†>· 1Ø>· ~>
€·Uµ€ÀÀ’ ǘ ɎÀ€ >
µereµÀ’ U’ŽÀµ’ v‡€
-À>µÒ€Žv·¥
¢’À’ µ€Ž>µ€£
,-1//
7>‡‡>LÔ  ‡·À’Š >^eŽ
-’ ¥Éµ>‡Àe·e  ,€e~eŽ
µ>ÉeŽre‡^  -’ ¥ e‡‡€ŽØ’Ž>
»¼¼¼
jÂs»
jj»¼
˜¥ -
,-1//
Év>Ž’ /€veµ· 1Ç  -’‡’À~ɵŽ
€µ·re‡^eŽ  ’ŽU’ɵÀ 1ÇÂ
Ì·Ž>U~Àµ‡eŽL>U~  ‡·À’Š >^eŽ
-À>µÒ€Žv· 1Ç  -À>µ ’µ^’‡>
¥*¥
¼ju¼
u»»
¼»»
November 7, 2011 9:06 am / Powered by TECNAVIA
·†eÀ¥ v€’U>À’µ€ ^’ѵ>ŽŽ’ ^>µe Ɏ> µ€· ’·À> eŽÀµ’ ^’ ’^’Š>Ž€[ Š> > >µe >‡À>ŠeŽÀe €Š µ’
L>L€‡e U~e ‡²>UUeÀÀ€Ž’¥ ŽØ€[ ^€ r>ÀÀ’ ‡²~>ŽŽ’ v€D µ€r€ÉÀ>À>[ eµU~f ‡²~>ŽŽ’ µ€ÀeŽÉÀ> €Ž>UUeÀÀ>
L€‡e¥ € U’Ž·evÉeŽØ>[ i ·eŠ µe €Í µ’L>L€‡e U~e ·€ >µµ€Ñ€ >‡‡²>ŽŽÉ‡‡>ŠeŽÀ’ €Ž À’À’ ^e‡ U>Š
€’Ž>À’ e^€Ø€’Že Çژ˜Çژǥ e ^Ée >µÀ€ ·€ ·’Ž’ µ€ÉŽ€Àe eµ ’ÀÀ’ ’µe
€Ž Ɏ >‡Leµv’
^€
Copia
ridotta
eÒ 9’µ† e Ž’Ž ~>ŽŽ’ Ž>·U’·À’ ‡> ‡’µ’ ^e‡É·€’Že[ Ɏ> ђ‡À> U’ŽU‡É·e ‡e ^€·UÉ··€’Ž€ ¥
Corriere del Ticino 07/11/2011
À€ >€ eÀµ’€À ,e^ 7€Žv·[ €Ž U>·> рŽU€À’µ€ eµ sÚ¥ >ŽŽ’ €ŽÑeUe µ€Àµ’Ñ>À’ €‡ ·’µµ€·’ €‡ LeµŽe·e
>µU -Àµe€À e € ¥9 ·‡>Ž^eµ·[ ^>Ñ>ŽÀ€ >‡ ‡’µ’ ÉLL‡€U’ €Š ’·À€·€ ‡²>‡Àµ’ €eµ€ ·É€ 7>·~€ŽvÀ’Ž
> €À>‡· U’Ž €‡ ɎÀevv€’ ^€ sÂ¥ >Ž>^€eŽ· ^€ ’ŽÀµf>‡[ U~e ~>ŽŽ’ ·U~€eµ>À’ v‡€ >‡Àµ€ e‡Ñe
9>ŽŽ€U† 7eLeµ
€>Ø[ ÑeŽeµ^„
~> €ŽÑeUe
рŽÀ’ > della
"ÀÀ>Ò> ·É€
-eŽ>À’µ· U’Ž ‡’ z·U’
alÀ€U€%d%%
dele ,> ~>e‡
formato
originale
letter
pagina
µe{ ^€ ǘ[ ^’ ’ ^€ U~e ·’Ž’ ·À>À€ U’·ÀµeÀÀ€ >‡‡> µe·> eµ  ^>€ ,>Žveµ·[ ·>L>À’ > eÒ 9’µ†¥
>·†eÀ ‡ ^eµLÔ Ž’Ž ·rÉvve >‡ Év>Ž’
‡‡²‡ÑeÀ€U’ €‡ ^Ée‡‡’ U’Ž ‡> - >··>vŽ’ r€Ž€·Ue eµ— €Ž µ€··> eµ ‡e €ŽÀeŠ eµ>ŽØe
U~e Že‡ r€Ž>‡e ~>ŽŽ’ р·À’ µ’À>v’Ž€·À€ €‡ v€’U>À’µe ^€ U>·> LɆ>µ e 7e·À~eµ ’‡ÀeŽ€
1 " /,- -- "
À€ €Ž Uɀ ‡> -  > ^€rreµeŽØ> ^€ ^’Še
Ž€U> ·U’µ·> U’ŽÀµ’ v‡€ -À>µÒ€Žv·  ~> Š’
·Àµ>À’ U>µ>ÀÀeµe[ µ€eŽÀµ>Ž^’ €Í ђ‡Àe €Ž
>µÀ€À>¥ ’·„[ >^ e·eŠ €’[ >ÀÀ’µŽ’ >‡ ˜j²
>‡‡eÀÀ> e U’Š >vŽ€ ·’Ž’ >µµ€Ñ>À€ > ªÉ>À
Àµ’ ‡ÉŽv~eØØe ^>‡‡> ·ªÉ>^µ> ^€ U>·> ¢Â˜
Ç»£ €>ØØ>Ž^’ Ɏ >µØ€>‡e ^€ Ú˜˜[ Ñ>Ž€
r€U>À’ eµ— ^> Ɏ r>‡‡’ ÀeUŽ€U’ r€·U~€>À’
> €†’‡€U e ·É Uɀ ‡’ ·Àe··’ U’>U~ ’· €Àe[
€Ž U’ŽreµeŽØ> ·À>Š >[ ~> r>ÀÀ’ Še> Uɇ
>¥ ɒŽ€ U’ŽÀµ€LÉÀ€ ·’Ž’ ªÉ€Ž^€ >µµ€Ñ>
À€ €Ž >µÀ€U’‡>µ Š’^’ ^>v‡€ >Šeµ€U>Ž€ >
L> ¢^eU€·>ŠeŽÀe €Í µe·eŽÀ>L€‡e µ€· eÀ
À’ >‡‡> µe·À>؀’Že €ŽU’‡’µe ^e‡ *>‡>Š’Ž
^’ ^€ ^’ŠeŽ€U> ·U’µ·>£ e Év€Ž’ ¢˜»
ɎÀ€ eµ·’Ž>‡€ U’Ž >‡UɎe Àµ€ ‡e Že€ Š’
ŠeŽÀ€ À’ €U€ ^e‡‡> >µÀ€À> e Ɏ µ’vµe·
·€Ñ’ €Ž·eµ€ŠeŽÀ’ Že€ v€’U~€ ^e‡‡> ·ªÉ>
^µ>£¥
Ž·’ŠŠ>[ >ŽU’µ> Ɏ> ђ‡À> ‡²> ɎÀ>
ŠeŽÀ’ U’Ž ‡> рÀÀ’µ€> i ·À>À’ µ€Š>Ž^>À’
Š> U’>U~ €†’‡€U ·€ i ^eÀÀ’ ·’^^€·r>ÀÀ’
^€ ªÉ>ŽÀ’ р·À’Z z’ >··€·À€À’ > Ɏ> >µ
À€À> Š€v‡€’µe µ€· eÀÀ’ > ªÉe‡‡> U’ŽÀµ’ v‡€
-À>µÒ€Žv·[ ‡> Š’À€Ñ>؀’Že eµ> >‡À> U’Ž
Àµ’ ‡> ·ªÉ>^µ> рŽU€Àµ€Ue ^e‡‡²É‡À€Š’ U>Š
€’Ž>À’¥ -€>Š’ >µµ€Ñ>À€ > ªÉ>ÀÀµ’ ɎÀ€[
eŽ·>ђ ^€ ^>µe Ɏ> µe>؀’Že >‡‡> ·ªÉ>
^µ> Š> ’€ Š€ i ·À>À’ r€·U~€>À’ €‡ r>‡‡’ ÀeU
Ž€U’ e ªÉe·À’ i ·À>À’ €‡ Š€’ eµµ’µe¥ > ‡„
€‡ Év>Ž’ ~> µ€ µe·’ ªÉ’À> e^ i ·À>À’ ^€r
r€U€‡e µ€eŽÀµ>µe¥ Ž ’vŽ€ U>·’ ‡> ŠeŽÀ>‡€
ÀD ^e‡‡> ·ªÉ>^µ> i Š€v‡€’µ>À>{¥
-ɇ rµ’ŽÀe L€>ŽU’Žeµ’[ €ŽÑeUe[ €Š ’µ
À>ŽÀ€ U’ŽÀµ€LÉÀ€ ·’Ž’ ·À>À€ ^>À€[ €Ž ÀeµŠ€
Ž€ ^€ ɎÀ€[ ^> -À’U†>‡ eµ ¢U~e >ŽU’µ>
Ɏ> ђ‡À> ·€ i µ€Ñe‡>À’ µe؀’·’ eµ €‡ ‡>
ђµ’ U~e ·Ñ’‡ve ·É‡ >µªÉeÀ >‡ ^€ ‡D ^e€
U>Že·Àµ€ Še··€ > ·evŽ’£[ ,€U~>µ^· e LÉ
†>µ¥ *eµ >‡UɎ€ >· eÀÀ€ U’>U~ e··>µØ€Ž
·€ i ^eÀÀ’ Š’‡À’ ·’^^€·r>ÀÀ’[ eµ >‡Àµ€[ U€
·>µD >ŽU’µ> ^> ‡>ђµ>µeZ z€ ·€Uɵ’ ‡²€Ž€
؀’ ^e‡‡> Š€> ·ªÉ>^µ> i ·À>À’ LɒŽ’Z ~’
р·À’ U’ŽUeŽÀµ>؀’Že e ^eÀeµŠ€Ž>؀’Že¥
‡‡’ ·Àe··’ Š’^’ ~’ > µeØØ>À’ ‡> Ž’
·Àµ> U> >U€ÀD ^€ ·> eµ ÉUU€^eµe ‡e >µÀ€
Àe¥ eŽ’ LeŽe ·€>Š’ >Ž^>À€ >€ µ€ŠL>‡Ø€¥
-€ eŽ·€ U~e Že€ µ€Š€ ÇÚ Š€ŽÉÀ€ Že >L
L€>Š’ U’ŽUe··€ ˜Ç ’rreŽ·€Ñ€[ ŠeŽÀµe >
>µÀ€µe ^>‡ ÀeµØ’ ªÉ>µÀ’ Že >LL€>Š’ ‡>
·U€>À€ >v‡€ >ÑÑeµ·>µ€ ·’‡’ ^Ée¥ €— Š’·Àµ>
U~e ªÉe·À’ i Ɏ >· eÀÀ’ µeÑ>‡eŽÀeŠeŽ
Àe ŠeŽÀ>‡e ·É Uɀ ‡>ђµ>µe{¥
^’ ’ ‡> рÀÀ’µ€> ·É€ UÉv€Ž€ ^e‡‡> -
>··>vŽ’[ € /€veµ· ·>µ>ŽŽ’ U’Žrµ’ŽÀ>À€
rɒµ€ U>·> ªÉe·À’ ŠeµU’‡e^„ U’Ž Ɏ >‡
Àµ’ ^eµLÔ[ ªÉe·À> ђ‡À> €Ž Àµ>·reµÀ> e U’Ž
Àµ’ ‡> -6 6>U>‡‡’¥
jÂ
¼j
Çu˜Ç[ Ç»[ ¼Âus
- eÀÀ>À’µ€Z ssÚ¥
µL€Àµ€Z >µ‡€Ž€[ />v‡€>LÉe[ ->Ž€¥
Év>Ž’ /€veµ·Z -À’U†>‡ eµ ˜s ¢¼½j ^> Ç[
Ú½Ç ^>  ¨ ½u À€µ€ ‡€Leµ€£[ µ>Év~>Ž ˜˜
¢Â½u[ ˜½Ç ¨ ǽǣ[ ‡>^…>Ž ¥  ¢Â½u[ Ú½u
¨ ½£[ ,€U~>µ^· ˜j ¢s½j[ ˜½˜ ¨ s½¼£[ LÉ
†>µ ˜ ¢s½˜Â[ ˜½Ç ¨ ¼½¼£º ’€Z *>ŽÀ€U Â
¢˜½Ç ¨˜½Ç£[ ‡>^…>Ž ¥ ¢Ú½˜£[ ’ evv€’[
reÑLe~µ> j ¢˜½s[ ǽu£¥ Z >µ‡€U>…¥
- >··>vŽ’Z -Š€‡…>Ž€U ¢Ú½˜[ Ú½¼£[ Ž
^…e‡†’Ñ€U[ ’Že· j ¢Ç½¼[ Ú½Ç ¨ u½s£[ >
L> ˜ ¢u½j[ ǽu ¨ s½¼£[ Év€Ž’ ˜» ¢Ç½j[
½u ¨ u½u£º ’€Z ,>Ž€U[ >Ñ’É u ¢˜½Ç
^>  ¨ ˜½Ç£[ ’‡ÀeŽ€ » ¢˜½j[ ˜½s ¨ ǽǣ[
>‡‡eÀÀ>  ¢˜½Â ^> £[ ɵ>À€ s ¢Ç½Â[ Ú½Ç
¨ ˜½Ç£[ -ÀeÑ>Ž’Ñ€U s ¢˜½˜[ ڽ ¨ ½u£¥
Z ·~€’^É¥
’ÀeZ Év>Ž’ µ€Ñ’ ^€ µŽ’v’µ>U[ >··’ e
µÉeŽ€Žveµ ¢€Žr¥£[ ->Š µ€Ñ> ^€ µ€^e‡ e -ҀŽ
À’Ž ¢€Žr¥£¥ >‡‡’ ÀeUŽ€U’ r€·U~€>À’ > €†’‡€U >‡
˜²Ú˜­ e r>‡‡’ >ŽÀ€· ’µÀ€Ñ’ r€·U~€>À’ > ’
evv€’ >‡ ²sÚ²²¥ · ɇ·€ LɆ>µ e ’‡Àe
Ž€¥ 1·U€À€ eµ U€ŽªÉe r>‡‡€Z Év€Ž’ e >L>¥
‡Àµ€ >µØ€>‡€Z ˜Çu ¢s²£[ Ǐ˜¼ ¢˜s²£[ uÂj
¢Çs²£[ »us» ¢Âs²£¥
][\ €Ž’ > ^Ée ·eU’Ž^€ ^>‡ ÀeµŠ€Že[ €‡ ^eµ
LÔ Àµ> € Év>Ž’ /€veµ· e ‡> - >··>
vŽ’ ·€ ·>µeLLe ’ÀÉÀ’ >µU~€Ñ€>µe ·eŠ ‡€
UeŠeŽÀe >ŽŽ’À>Ž^’ ‡> рÀÀ’µ€> ^e€ µ>
v>Ø؀ ^€ e··>µØ€Ž ·É ªÉe‡‡€ ^€ €†’‡€U eµ
j¼j¥ €ŽÑeUe ‡e U’·e ·’Ž’ >Ž^>Àe Ɏ
’² ^€Ñeµ·>ŠeŽÀe¥ ’~>ŠŠe^ LɆ>µ
eµ € L€>ŽU’Žeµ€ e 7e·À~eµ ’‡ÀeŽ€ eµ
€ L€>ŽU’L‡Í ·’Ž’ ·À>À€ e· ɇ·€ ^>v‡€ >µL€
Àµ€ eµ e··eµe ÑeŽÉÀ€ >‡‡e Š>Ž€[ ·U>ÀeŽ>Ž
^’ Ɏ> µ€··> U~e i ·À>À> Ɏ ’² €‡ UɇŠ€
Že ^€ Ɏ ^Ée‡‡’ eµ·’Ž>‡e ·eŽØ> e·U‡É
·€’Že ^€ U’‡ € e ^ɵ>À’ eµ ^€Ñeµ·€ Àµ>ÀÀ€
^e‡‡²€ŽU’ŽÀµ’¥ U’·„ ‡²>v’Ž€·Š’ · ’µÀ€
ђ ~> ‡>·U€>À’ · >؀’ >‡‡> µ>LL€> ɵ> e
·eŠ ‡€Ue[ Àe·À€Š’Ž€>À> >ŽU~e ^>‡ ÑeÀµ’
^e‡‡> ’µÀ> ^e‡‡’ · ’v‡€>À’€’ ’· €Àe Š>Ž
^>À’ €Ž rµ>ŽÀɊ€ ^> ’‡ÀeŽ€[ É·U€À’ >Ž
؀ÀeŠ ’ ^>‡ >µªÉeÀ¥ 1Ž²> eŽ^€Ue ’
U’ · ’µÀ€Ñ> U~e Ž’Ž ~> Š>ŽU>À’ ^€ r>µ
^€·UÉÀeµe v‡€ >^^eÀÀ€ >€ ‡>ђµ€ e €‡ ÉLL‡€
U’ µe·eŽÀe >‡‡²‡ÑeÀ€U’¥
‡ ^€ ‡D ^€ U€—[ ‡> >µÀ€À> Àµ> Év>Ž’ e >·
·>vŽ’ i ·À>À> Ɏ U’Žrµ’ŽÀ’ U~e ~> ^>À’
€Š ’µÀ>ŽÀ€ ·evŽ>‡€ >€ ^Ée U’>U~¥ ŽU~e
·e € /€veµ· ~>ŽŽ’ ·eŠ µe r>ÀÀ’ U’µ·> €Ž
Àe·À> Že‡ ɎÀevv€’ ¢µ>vv€ÉŽveŽ^’ €‡
Š>··€Š’ Ñ>ŽÀ>vv€’ >‡ ÂDz ·É‡ µ€·É‡À>À’
>µØ€>‡e ^€ »ÇsÚ£[ р ·’Ž’ ·À>À€ Š’ŠeŽ
,
" ,1--
˜˜»[ ÇjuÚ[ u˜su
- eÀÀ>À’µ€Z uÚÚ¥
µL€Àµ€Z …>µÀ>·’Ž[ ’Ñ>†’Ñ€U[ Ée·‡eµ¥
-À>µÒ€Žv· >·€‡e>Z *eÀ†’Ñ€U [ ÉU~·
˜˜[ ÌÀÀ€Žveµ Ç[ U
µ’µÔ ˜Â[ eŽ†€Ž· ˜Â[
’~Ž·’Ž ¼[ ɵµ’Ò· u[ ‡LµeU~À »¥ ’
·À€U[ e‡À€Žveµ[ -Š€‡…€U[ -U~ÌÀ؀Žveµ¥
-6 6>U>‡‡’Z -U~Že€^eµŠ>ŽŽ ˜Â[ -‡’>Ž
˜Ú[ €L·’Ž ˜¼[ 1Ø>· ǘ[ ,>Š·e€eµ ¼[
7>‡^e·LÌ~‡[ >^…€ ˜˜¥ €É··>Ž€[ ’Ž
À>Ž€Ž€[ ’‡É^µ’Ñ€U¥
’ÀeZ -À>µÒ€Žv· ·eŽØ> >ÀÀeµ ¢€Žr’µÀÉ
Ž>À’£[ -6 6>U>‡‡’ µ€Ñ> ^€ Ɇ’Ñ€U ¢€Žr¥£
e ’ŽŽ’‡‡Ô ¢€Ž ·’ѵ>ŽŽÉŠeµ’£¥
][\ ,- ‡‡> r€Že ‡²>ÀÀ’ ^€
r’µØ> U’ŽÀµ’ ‡> e^eµ>؀’Že Ž’Ž
U²i ·À>À>¥ > -6 6>U>‡‡’ ·€ i[ €Ž Ɏ
ªÉ>‡U~e Š’^’[ €ev>À> >‡ µev’‡>
ŠeŽÀ’ e U’>U~ *>·À’µe[ ^eU€^eŽ
^’ ^€ €Ž·eµ€µe Že‡ ªÉ€ŽÀeÀÀ’ L>·e
*> e >^…€[ ~> e·U‡É·’ ’ŽŽ’‡‡Ô¥
*eµ— ^> ·>L>À’ ‡> -6 ~> ^eU€·’
^€ v€’U>µe ·’ÀÀ’ µ’Àe·À’¥ z€ŽÀ>Ž
À’ U~e Ž’Ž ÑeµµD ^eUµeÀ>À> Ɏ>
^eU€·€’Že ^er€Ž€À€Ñ> €Ž Šeµ€À’ >‡
U>·’ *> e[ >LL€>Š’ ^eU€·’ ^€ v€’
U>µe ÀÉÀÀ€ ‡e >µÀ€Àe > >µÀ€µe ^> ·>
L>À’ ·’ÀÀ’ µ’Àe·À’[ ’€U~f ·€>Š’
’LL‡€v>À€ > µ€ŽÉŽU€>µe > ·U~€eµ>
µe €‡ v€’U>À’µe €Ž ’vveÀÀ’ ’ Ɏ >‡
Àµ’ v€’U>À’µe Ž’Ž r’µŠ>À’ €Ž -рØ
Øeµ> Š> U’ŠÉŽªÉe Že‡‡> µ’·>
^e‡‡> ·ªÉ>^µ>[ ·À>ŽÀe ‡> ·€ÀÉ>؀’
Že ^€ €‡‡ev>‡€ÀD ·À>L€‡€À> ^>‡‡> e
v> Ž>؀’Ž>‡e ^€ L>·†eÀ{[ ~> µe
U€·>À’ >µU’ µ€ÉÀÀ€[ µe· ’Ž·>
L€‡e >ŠŠ€Ž€·Àµ>À€Ñ’ e ŠeŠLµ’
^e‡ U’Š€À>À’ ^€µeÀÀ€Ñ’ ^e‡‡> -6¥
Copyright © $$edition Corriere del Ticino
" "1,/
6, " -
˜Ç˜¼[ ˜sÇu[ ˜jÇÚ[ ˜
- eÀÀ>À’µ€Z »»j¥
µL€Àµ€Z *€Ø€’½>ØؒŽ€½
‡eµU¥
’ŽU’ɵÀZ -U~Ò>€veµ ¢Ç ¥£[ ->‡’Š’Ž
-ÀÉU~e‡€ ¢¼£[ >‡>·>Ž ¢˜u£[ eµµŠ>ŽŽ
´€>Ô· ¢˜»£[ >~eÔ[ ‡‡eŽ ¢˜£¥
€Žeѵ> €’Ž·Z >Ɏ€Ž ¢u£[ µ’ÒŽ ¢ÇÚ
·U>v‡€> ¢s£[ >rÉÀ> ¢Ç£[ Ò ¢¼£[ /’ɵf
€Žv ¢˜Ú£[ >µŽeÀÀe ¢˜¼£¥
--
"‡ÔŠ €U ,
Év>Ž’ /€veµ·
€Žeѵ> €’Ž·
’ŽÀ~eÔ
-6 6>U>‡‡’
-À>µÒ€Žv·
ԒŽ
’ŽU’ɵÀ
- >··>vŽ’
s
s
s
s
s
¼
¼
s
¼
*>µÀ€Àe
6 *
s Ú
u ˜
u ˜
 Ç
 ˜
Ç u
Ç u
˜ u
Ú ¼
*
Ú
Ú
Ú
Ú
˜
Ú
Ú
Ú
Ú
*,"--" /1, "
"‡ÔŠ €U ,  ’ŽU’ɵÀ
€Žeѵ> €’Ž·  ’ŽÀ~eÔ
-À>µÒ€Žv· ԒŽ
-6 6>U>‡‡’  Év>Ž’ /€veµ·
>Ž¥
j Âu
u» ÂÇ
j ÂÂ
Âu¼ ˜
˜˜ Ǐ
uÇu u¼
Âǘ »
ÂÂs 
ÂjÇ u
eµU’‡e^„
-
,-1//
1¥ eÉU~@Àe‡  ’‡>· eµŽeÓ
‡Àe >ŽÀ€  *ɇ‡Ô
eÔµ€Ž  -Ҁ·· eŽÀµ>‡
6€‡‡>µ·  6Év>Ž’
‡’Ž>Ô  7€‡^U>À·
ԒŽ 1Ç  U>^fŠ€e , 1ÇÂ
eµŽ>€>ŽÀ·  6eÑeÔ
--
1¥ eÉU~@Àe‡
eÔµ€Ž
‡Àe >ŽÀ€
6eÑeÔ
eµŽ>€>ŽÀ·
ԒŽ 1ÇÂ
6€‡‡>µ·
‡’Ž>Ô
’‡>· eµŽeÓ
7€‡^U>À·
-Ҁ·· eŽÀµ>‡
U>^fŠ€e , 1ÇÂ
6Év>Ž’
*ɇ‡Ô
»
¼
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
¼
»
*>µÀ€Àe
6 *
» Ú
s ˜
s Ç
s Ç
s Ç
u Â
 u
 u
 u
 u
Ç s
Ç s
˜ s
Ú »
*
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
>Ž¥
s»Ú u¼
u»s u˜
sss u»
ss u
s˜ u
sÇ s˜
ss¼ ss
s˜¼ s˜
s» su
s˜Ú su
u»u sÚ
us sÇ
¼¼ uj
uuÇ sÂ
*
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
>Ž
Âj¼ Ǽ
uÚ¼ ÂÚ
ÂÂs Ǽ
˜»j ˜¼
Ç»s ÂÚ
ÇÚj Ǽ
ǘu Çj
Çs ÂÂ
Ǐ» »
*, ,--¥¥¥ LɆ>µ ¢€Ž µ€Š’ €>Ž’£ Ñ> > U>Že·Àµ’ eрÀ>Ž^’ ‡> ·À’ >À>
^€ >L>¥ *’€[ > ·’‡€ Ç ·eU’Ž^€ ^>‡‡> r€Že[ ÑeµµD >‡‡e Š>Ž€ U’Ž ’‡ÀeŽ€¥ ¢r’À’v’ŽŽe‡‡>£
‡ 6>U>‡‡’ ~> v€’U>À’ ·’ÀÀ’ µ’Àe·À’[ Š> U’ŽÀµ’ v‡€ -À>µÒ€Žv· ^€ >·€‡e> ~> рŽÀ’ e U’ŽÑ€ŽÀ’
¼s
»»
Pagina : 31
-
-6 /µ>·reµÀ> ’·€À€Ñ> eµ *> e e U’Š >vŽ€
-/,7 -6 6
"
ԒŽZ eԇ>Ž ¢Ç ¥£[ ’LeÀ·’ ¢˜˜£[
Š’^Ô ¢s£[ ~>LLeÔ[ ŠÉŽÉv>Š>[ <€Ñ
¢˜£[ *>µe^e· ¢u£[ 6>‡‡’ÀÀ’Ž[ /~’Š>·
U‡‡€·Àeµ[ ŽÉÀ·’Ž ¢u£¥
"‡ÔŠ €UZ 9>Àe· ¢˜Â£[ *’‡ÔL‡>Ž† ¢¼£[ ’
¢s£[ · >µ†>Š ¢˜»£[ >Ø>^€ ¢˜Ú£[ ->ђ
*eÀ†’Ñ€U -¥ ¢u£[ 6’vÀ ¢˜¼£[ ’Ñ>U¥
e‡ rµ>ÀÀeŠ ’[ ‡> ·ªÉ>^µ> ~> ^€
Š’·Àµ>À’ >ŽU~e ·É‡ >µªÉeÀ ^e‡
>·€‡e> ^€ e··eµe U’Š >ÀÀ> e^
Ɏ€À>¥ ‡‡> - ’µÀ~>‡‡e ^€ €µ·re‡
^eŽ[ ‡> -6 ~> рŽÀ’ e^ ~> U’Ž
рŽÀ’[ r>UeŽ^’ €‡ €eŽ’ ^€ r€^ÉU€>
€Ž р·À> ^e‡‡²> ɎÀ>ŠeŽÀ’ ^€
ŠeµU’‡e^„[ ªÉ>Ž^’ >‡ *>‡> eŽØ
’· €ÀeµD ¢’µe ˜£ € Év>Ž’ /€veµ·[
eµ ªÉe‡‡’ U~e U€ ·€ >Évɵ> ·>µD
Ɏ ^eµLÔ €ŽÀeŽ·’ e^ eŠ’Ø€’Ž>Ž
Àe¥
’ŽÀµ’ v‡€ -À>µÒ€Žv·[ v‡€ ɒŠ€Ž€
^€ *>·À’µe Ž’Ž ~>ŽŽ’ Š>€ ÀµeŠ>
À’¥ ²’ÀÀ€Š> µe·À>؀’Že ^€reŽ·€
Ñ> ^€ -‡’>Ž[ *> e e >ÀÀ -U~Že€
^eµŠ>ŽŽ ~> Ñ>Ž€r€U>À’ ‡> ÑeµÑe
’rreŽ·€Ñ> ^e€ L>·€‡e·€ ’~Ž·’Ž e
ɵµ’Ò·[ eµŠeÀÀeŽ^’ >€ À€U€Že
·€ ^€ v€’U>µe U’Ž €ŽÀeŽ·€ÀD¥ >‡
vµ>^’ €‡ U’ŽÀ€ŽÉ’ µ€ŽU’µµeµ·€ Že‡
ɎÀevv€’[ €‡ 6>U>‡‡’ i µ€É·U€À’ >^
>‡‡ÉŽv>µe ¢·€Ž’ >^ >µµ€Ñ>µe >^ Ɏ
¨˜j Že‡ U’µ·’ ^e‡ ÀeµØ’ ªÉ>µÀ’£ e
€‡ µeUÉ eµ’ ^e‡ >·€‡e>[ ɵ err€
U>Ue[ Ž’Ž ~> ’µÀ>À’ > Že··ÉŽ U>
’Ñ’‡v€ŠeŽÀ’ ^€ rµ’ŽÀe¥
-’^^€·r>ÀÀ’ ,’^µ€v’ *>·À’µe > r€
Že v>µ>Z zLL€>Š’ v€’U>À’ Ɏ>
LɒŽ> >µÀ€À> e[ · eU€>‡ŠeŽÀe Že‡
·eU’Ž^’ ªÉ>µÀ’[ ·€>Š’ ·À>À€ €Ž
vµ>^’ ^€ r>µe ‡> ^€rreµeŽØ>¥ €
>· eÀÀ>Ñ>Š’ Ɏ’ -À>µÒ€Žv· Š€
v‡€’µ>À’ Že‡‡²’µv>Ž€U’ e r’µÀe ·’À
À’ U>Že·Àµ’º eµU€— ‡> Ž’·Àµ> µe
>µ>؀’Že eµ> ·À>À> ·ÀµÉÀÀɵ>À> €Ž
ªÉe·À’ ·eŽ·’¥ > Ž’·Àµ> LɒŽ>
µe·À>؀’Že ^€reŽ·€Ñ> U€ ~> eµ
Še··’ ^€ ‡€Š€À>µe €‡ ‡’µ’ ’ÀeŽ
؀>‡e ’rreŽ·€Ñ’ ¢·’‡’ Ž’Ñe ɎÀ€
Že‡ ·eU’Ž^’ ªÉ>µÀ’£ e ^€ U~€É^e
µe ‡> µ€Š> rµ>؀’Že U’Ž Ɏ LɒŽ
Ñ>ŽÀ>vv€’{¥ 1Ž Ñ>ŽÀ>vv€’ U~e ’€[
ÀÉÀÀ’ ·’ŠŠ>À’[ ·€ i Àµ>·U€Ž>À’ ·€
Ž’ >‡ ÀeµŠ€Že ^e‡‡²€ŽU’ŽÀµ’ e U~e
~> eµŠe··’ >v‡€ ɒŠ€Ž€ ^e‡‡²>µ
veŽÀ€Ž’ ^€ À’µŽ>µe > U>·> U’Ž ‡>
’·À> €eŽ>¥
,-1//
,€Ñ>  *ɇ‡Ô
f‡€’·  ‡r€U ,
1Ž€ >·€‡e>  ԒŽ
"ѵ’ŽŽ>Ø>µÀ€vŽÔ  f‡€’·
--
f‡€’·
‡r€U ,
,ۄ>
’ e
*ɇ‡Ô
É/’ÒŽ
1Ž€ >·€‡e>
ԒŽ
"¥>µÀ€vŽÔ
s
s
s
Â
u
u
u
s
s
*>µÀ€Àe
6 *
s Ú
u ˜
u ˜
Ç ˜
˜ Â
˜ Â
˜ Â
˜ u
˜ u
*,"--" /1, "
’ e  1Ž€ >·€‡e>
‡r€U ,  ,€Ñ>
ԒŽ  *ɇ‡Ô
f‡€’·  É/’ÒŽ
->L>À’ ˜
’ŠeŽ€U> ˜
",
‡ ‡€ÀÉ>Ž’ ^e‡‡> -6
,’†>· 1Ø>· ~>
€·Uµ€ÀÀ’ ǘ ɎÀ€ >
µereµÀ’ U’ŽÀµ’ v‡€
-À>µÒ€Žv·¥
¢’À’ µ€Ž>µ€£
,-1//
7>‡‡>LÔ  ‡·À’Š >^eŽ
-’ ¥Éµ>‡Àe·e  ,€e~eŽ
µ>ÉeŽre‡^  -’ ¥ e‡‡€ŽØ’Ž>
˜¥ -
,-1//
Év>Ž’ /€veµ· 1Ç  -’‡’À~ɵŽ
€µ·re‡^eŽ  ’ŽU’ɵÀ 1ÇÂ
Ì·Ž>U~Àµ‡eŽL>U~  ‡·À’Š >^eŽ
-À>µÒ€Žv· 1Ç  -À>µ ’µ^’‡>
November 7, 2011 9:06 am / Powered by TECNAVIA
laRegioneSport
19
lunedì 7 novembre 2011
alle pagine 27 e 28
Ai Tigers
il derby
con la SAM
SAV e Riva ok
KEYSTONE
L’ultima sfida
del Mondiale
nel ricordo
di Simoncelli
BASKET
GINNASTICA
a pagina 28
Steingruber
e Capelli
‘firmano’
la Swiss Cup
KEYSTONE
a pagina 26
TI-PRESS/D. AGOSTA
MOTO
Non c’è nulla
di scontato nel successo
KEYSTONE
Tutti in piedi
Basilea – Nessun successo è scontato, neppure quello di Roger a Basilea. Può rientrare nella logica delle attese, può soddisfare le
aspettative dei tifosi e rispondere alle esigenze del torneo, siano esse di immagine o
tecniche, che altro non aspetta che celebrare
una volta di più il proprio uomo immagine,
colui con il quale gli Swiss Indoors sono ormai identificabili, inevitabilmente riconducibili al campione di casa, alla forza del suo
carisma, alla potenza del suo nome inserito
fra gli altri partecipanti, per quanto illustri
essi possano essere.
Tuttavia celebrare l’ennesima dimostrazione di forza di Federer riducendola a una
passerella indisturbata tra due ali di folla
entusiaste che ne accompagnano in allegria
l’incedere sicuro fin sotto lo striscione del
traguardo sarebbe operazione indelicata e
irriverente
Basti la commozione alla fine dei saluti rituali e l’ultima parola strozzata in gola per
riassumere quanto sia significativo vincere
e farlo in casa, per quello che per stessa ammissione di Roger diventa “il momento più
alto della mia stagione”. Come non credergli
di fronte alle lacrime di un uomo avvezzo a
ben altro?
Vincere è complicato, confermarsi su altissimi livelli lo è molto di più. A Federer è riuscita bene una cosa come l’altra, nella settimana in cui molti colleghi erano alle prese
con problemi di motivazione, di condizione,
alle prese con acciacchi e con qualche calcolo strategico, tributo da pagare a un finale
di stagione che ha ancora qualcosa da mettere in palio. Nishikori non è Djokovic, si potrebbe obiettare. Già, ma se il serbo in finale
non ci è arrivato, lo si deve proprio al nipponico, capace di infliggergli la seconda vera
sconfitta sulle quattro subite da Nole lungo
la sua pazzesca stagione quasi senza macchia. Wawrinka era un avversario temibile,
per la forma palesata a Basilea, per le insidie insite in un derby, che è sfida che tradizionalmente motiva a mille chi parte senza i
favori del pronostico. Pure lui si è arreso,
benché la prestazione sia stata all’altezza
del tennis che sa dispensare.
Inutile, quindi, cercare giustificazioni al
successo di Federer che non siano il suo tennis, la sua professionalità, la sua superiorità, la capacita di gestire il calendario e di
farsi trovare comunque pronto nonostante
sei settimane senza partite. Si chiama essere
più forti, è non c’è nulla di scontato. Neanche nella sua commozione, del resto.
MARZIO MELLINI
a pagina 25
Niente derby tra Lugano e
Bellinzona. Così ha deciso il
maltempo. O meglio, lo ha deciso il capo degli arbitri elvetici Carlo Bertolini, a causa delle forti piogge che hanno reso
impraticabile il campo di Cornaredo. La data del recupero
non è ancora certa, ma potrebbe essere quella di mercoledì
16 novembre. Intanto l’ACB
questa settimana sarà impegnato in due amichevoli: mercoledì con i Biaschesi e venerdì a Novara contro la compagine di Serie A. Fermi granata e bianconeri, hanno fatto
il pieno di punti il Locarno
(brutto ma vincente contro il
Brühl) e soprattutto il Chiasso, che con una prova da gladiatori all’AFG Arena di San
Gallo ha inflitto la prima sconfitta stagionale al leader di
Challenge League. Chapeau!
TI-PRESS/D. AGOSTA
Quando è giunto praticamente a metà cammino nella
stagione regolare, il campionato di hockey affronta la prima pausa dedicata alla Nazionale. Lugano e Ambrì Piotta
sono arrivati un po’ in affanno
a questo giro di boa e la decina
di giorni di riposo agonistico
dovrebbe far bene ad entrambe le squadre. I bianconeri, dopo aver perso a Bienne venerdì, sabato hanno rischiato
di compromettere una vittoria
con il Ginevra che è arrivata
solo ai rigori. E ai rigori ha invece perso l’Ambrì Piotta, di
fronte ai campioni svizzeri del
Davos, sprecando quasi 20’ di
superiorità numerica.
Spazio alla Nazionale: domani l’amichevole con la selezione di stranieri della LNA a
Berna, e nel weekend la Deutschland Cup a Monaco.
Gladiatori
nell’Arena
Swiss Lotto 7 8 12 31 32 44
Fonte: swisslos
VINCITORI
–
–
–
–
2
29
329
NUMERI
6
6
5 +1
5 +1
5
5
4
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
compl. 28 / plus 2 / replay 10
FRANCHI
VINCITORI
NUMERI
FRANCHI
–.––
–.––
–.––
–.––
21’040.––
7’425.45
100.––
1’840
5’890
34’386
44’112
4
3
3
2
50.––
12.––
6.––
2.––
PLUS
PLUS
1° rango al prossimo
Lotto Plus
Fr. 5’500’000.–
1° rango al prossimo
Swiss Lotto
Fr. 1’700’000.–
Joker
892 130
VINCITORI
PUNTI
–
2
20
195
1’930
6
5
4
3
2
FRANCHI
–.––
10’000.––
1’000.––
100.––
10.––
1° rango
al prossimo
Joker
Fr. 280’000.–
TI-PRESS/GOLAY
Hockey: pausa
benaccetta
EuroMillions 11 14 41 43 50
PUNTI
5**
5*
5
4**
4*
4
3**
FRANCHI
–.––
575’091.80
95’848.65
6’858.90
459.50
209.25
106.70
PUNTI
FRANCHI
3*
3
2**
2*
2
1**
27.70
23.35
33.20
14.70
7.90
16.40
stelle 2 9
Somma al 1° rango
del prossimo
concorso
Fr. 65’000’000.–
Sport
lunedì 7 novembre 2011
Basket/Nulla da fare per la SAM contro un Lugano chiaramente superiore
Derby quasi senza storia
La sfida dell’Elvetico guastata nel finale dal ‘siparietto’ tra Abukar e Molteni
83-68
(24-12 39-27 63-45)
Lugano: Stockalper 15 (6/7, 0/2, + 3/4),
Pantic 3 (1/2, + 1/2), M. Mladjan (0/1),
Harlicaj, Draughan 11 (3/3, 1/3, + 2/2),
Lo Leggio, D. Mladjan 9 (3/4, 0/4, + 3/3),
Richards 18 (5/8, 1/1, + 5/6), Efevberha
8 (1/4, 2/4), Abukar 19 (5/11, 1/2, + 6/6)
SAM Massagno: Smiljanic (0/3, 0/3),
Ranic (0/1), Appavou 4 (1/2, + 1/2),
Balletta 3 (1/3), Murati 5 (2/4, 0/2,
+ 1/2), Andjelkovic, Stevanovic 5 (1/1,
0/3, + 3/4), Ishiodu, Jones 8 (2/7, 0/1,
+ 4/5), Kaba 19 (4/8, 2/4, + 5/6), Gugino
17 (2/9, 3/4, + 4/4)
Arbitri: Carlini, Tagliabue e Sani
Note: 550 spettatori. Lugano senza
Crnogorac e Basso, la SAM Massagno senza Fridel. Fallo tecnico a Nikolic
al 19’06”, fallo antisportivo a Lo Leggio
al 39’50”. Espulsi Abukar e Molteni per
aggressione reciproca al 39’58”. Percentuali da 2, da 3 e nei liberi:
Lugano 24/40, 5/16, 20/26; SAM Massagno 12/40, 8/27, 20/25. Rimbalzi difensivi, offensivi: Lugano 25 e 9; SAM
21 e 21. Palle perse e recuperate: Lugano 17 e 56, SAM Massagno 22 e 7.
Punti dalla panchina: Lugano 11, SAM
Massagno 17. Parziali nei quarti:
24-12, 15-15, 24-18, 20-23.
di Dario Bernasconi
Finisce in rissa, a due secondi dalla fine (sic), il primo
derby stagionale luganese. Fra
Abukar e Molteni non corre
buon sangue dalla finale di
Coppa dello scorso anno. E gli
arbitri, fischiando il primo fallo a Molteni dopo 37 minuti, gli
han permesso un gioco molto
duro (eufemismo) che, alla
fine, Abukar ha pensato bene
(si fa per dire, ovviamente) di
regolare con una gomitata sull’ultimo tiro libero. In particolare, Sani aveva già inventato
un paio di cose carine (eufemismo), per finire con un antisportivo al povero Lo Leggio da
morir dal ridere.
Quando poi dalla panchina
molti giocatori si sono precipitati in campo per sedare la rissa fra i due energumeni, gli arbitri non hanno fischiato alcuna sanzione, altrimenti si sarebbero terminati a notte fonda la cinquantina di tiri liberi
che avrebbero dovuto essere
sanzionati. Tutto ciò perché gli
stessi arbitri, magari anche inconsciamente mossi a compensare la disparità tecnica in
campo, dopo un primo tempo
giusto nel tutelare il gioco, han
lasciato un po’ correre. E quando succede ciò, se non ci sono
esseri pensanti in campo, finisce a botte. Come puntualmente previsto ben prima che accadesse, anche se sono gesti che
vanno sempre condannati, sia
la provocazione sia la reazione.
Perché, diciamolo senza pregiudizio alcuno e con il rispetto per le parti, la gara era “finita” dopo 10 minuti, durante i
quali il Lugano aveva lasciato
le briciole ai cugini e con Dessarzin a mandare in campo
Marko Mladjan e Pantic prima
della fine del quarto: «Nessun
azzardo: ho visto grandi pro-
gressi in settimana da parte di
Markus, ed era giusto premiarlo, e lo stesso è stato per Pantic,
ma senza altro pensiero», commenta il coach bianconero a
fine gara.
La SAM nel primo quarto
non ha infatti prodotto molto:
Smiljanic è stato sacrificato in
regia, ma perdendolo come tiratore, perché di palle indietro
non ne tornavano. Inoltre i
biancoblù, pur dominando i
rimbalzi offensivi, hanno sparato a salve e con i secondi e
terzi tiri, due soli canestri in 10
minuti (2/18!!).
Nel secondo quarto, con vari
cambi di uomini e difese, nel
Lugano il solo Stockalper (il
migliore per noi per efficacia e
continuità sia in attacco sia in
difesa) è stato costante. Ne ha
approfittato la SAM per ricucire da -15, 31-16 al 5’ e, con un
parziale di 11-0, si è portata a -4
il divario: 31-27 al 7’. Un time
out ha ridato ossigeno ai bianconeri che con un 8-0 han chiuso a +11 metà gara, 39-27.
Sullo slancio, altro 5-0 in entrata di terzo quarto, per il +17,
44-27 al 22’. Poi di nuovo altalena in coincidenza con la concentrazione bianconera, fino
al +18 all’ultimo tè, 63-45.
Salito a +22 il margine a inizio dell’ultimo quarto, si è andati avanti a “bütt e scarpüsc”
– a spinte e pasticci –, con l’inevitabile stupida e inutile rissa
che costerà soldi, più che sospensioni, compresi quelli per
la porta dello spogliatoio, semidemolita da un Molteni all’apice dell’arguzia.
Abukar a canestro
TI-PRESS/D. AGOSTA
ziale: «Ho visto le partite della
SAM Massagno e la trovo in
crescendo: sono certo che farà
un buon campionato. Noi ci siamo disuniti spesso, alla pausa
ho richiesto maggior presenza
ai rimbalzi difensivi, dopo
averne concessi una quindicina
nel primo tempo, e ho avuto
buone risposte. Alcuni giovani
stanno crescendo, ho visto belle
azioni, come dimostra il 29/56
al tiro (ovvero 51 per cento) ma
ancora qualche forzatura. Tutto sommato sono soddisfatto nel
vedere un insieme crescere coinvolgendo anche i giovani come
Marko e Pantic e, in futuro, mi
auguro che ce ne siano altri. Più
siamo e meglio è, anche per i big
che hanno la possibilità di fiatare con maggior tranquillità».
Già: nel Lugano, ottimi gli
assist di Mladjan per i compagni, un po’ dimenticato Richards nel primo tempo, ma 13
punti nel terzo quarto: bene
Draughan, alterno Efevberha,
mentre Abukar è stato sempre
una presenza attiva (anche
troppo).
In casa SAM Massagno, si è
visto un Gugino efficace, Kaba
e Jones a giocare una partita
efficace a testa, mentre sono
stati discreti gli altri ma certamente in crescita, con la soddisfazione di qualche spunto e
punto che daranno ulteriore fiMEC
ducia.
La muraglia della SAV regge agli arieti basilesi
piamo però che c’è ancora molto lavoro da
fare prima di arrivare al top. Festeggiamo
questo successo. Se consideriamo che fino
ad ora abbiamo vinto quattro volte e perso
una sola volta (con questo Pastore considera legittima la vittoria ottenuta sul
Nyon, trasformata poi dalla Legabasket
in una sconfitta a tavolino per il famoso
caso Pape.
Il club momò ha inoltrato ricorso, ndr)
il bilancio è da ritenere sicuramente buono. Tutti bene, da Uzas che ha confermato
le sue qualità, a Pape che quando è entrato
a partita in corso ha dato il suo importante contributo catturando diversi rimbalzi.
Ora ci dovremo concentrare sul derby di
mercoledì contro il Lugano. I Tigers sono
al momento più forti, contro il Friborgo
conducevano di una decina di punti prima
dell’infortunio di Abukar. In questa partita dovremo dimostrare fino a che punto sapremo dove ci troviamo esattamente nella
preparazione e dunque capire dove ancora
si dovrà lavorare».
STARWINGS - SAV VACALLO
Arbitri: Hiartason, Novakovic e Hüsler
Note: Sporthalle di Birsfelden, 400 spettatori.
97-69
92-69
95-73
92-64
75-74
88-80
464
411
472
490
499
519
511
550
5447
546
521
509
484
535
14
10
10
10
10
8
6
6
6
6
4
4
2
0
Prossimo turno
Sabato
17.30 Vevey Riviera - DDV Lugano
Birsfelden - Boncourt U23
Küsnacht - Baden
Starwings U23 - Star Gordola
Lugano U23 - Soletta
Classifica
Küsnacht
6 5 1 524
Soletta
5 5 0 369
Bienne
5 4 1 315
Baden
5 3 2 340
Birsfelden
5 2 3 291
Star Gordola
5 2 3 319
Boncourt U23 6 2 4 354
Starwings U23 6 1 5 407
Lugano U23
5 0 5 320
68-46
94-77
69-77
63-90
457
313
289
322
295
368
358
437
4000
10
8
8
6
4
4
4
2
0
Prossimo turno
Sabato
17.30 Star Gordola - Bienne
Domenica
13.00 Boncourt U23 - Lugano U23
LNA femminile
Riva - Pully
Martigny - Hélios
Uni Basilea - Nyon
Martigny - Hélios
Lu-Town - Hope-GBA
Classifica
Hélios
5 5
Elfic Friborgo
5 4
Riva
5 4
Hope-GBA
3 2
Pully
4 1
Lu-Town
4 1
Uni Basilea
4 1
Nyon
5 1
Martigny
5 1
84-64
77-65
62-58
52-82
n.p.
0
1
1
1
3
3
3
4
4
Regensdorf - Baden
Muraltese - Riehen
Frauenfeld - Bellinzona
Olten Zofingen- Lucerna
Classifica
Muraltese
5 5 0
Regensdorf
5 4 1
Bellinzona
4 3 1
Lucerna
4 2 2
Frauenfeld
5 2 3
Olten Zofingen 3 1 2
Baden
4 1 3
Riehen
4 1 3
Greifensee
4 0 4
(19-17 28-40 41-54)
SAV Vacallo: Schneidermann 13, Sloan 10, Gibson 16,
Uzas 21,Ramseier 6, Waldesbühl, Pape 11
10
8
8
6
6
4
4
2
0
386
406
335
178
275
208
214
259
297
262
300
268
162
303
267
289
334
373
10
8
8
4
2
2
2
2
2
LNB femminile
65-77
Starwings: Petkovic 9, Fuchs 11, Güttinger 2, McCrory
13, Jenkins 13, Johnson 6, Burrows 4, Albrecht 7
344
328
339
310
290
468
379
395
499
Prossimo turno
Sabato
17.30 Hope-GBA- Uni Basilea
Elfic Friborgo - Riva
Nyon - Pully
Domenica
15.00 Hélios - Lu-Town
TI-PRESS/REGUZZI
Birsfelden – La SAV Vacallo ha ottenuto
a Birsfelden una vittoria significativa, sia
nell’entità numerica sia nella qualità del
gioco espresso.
Per gli Starwings, che notoriamente sul
loro campo sanno spesso impensierire avversari più quotati e tecnicamente più attrezzati, c’è stato davvero poco da fare.
Soltanto nei primi dieci minuti i basilesi
hanno saputo tenere il passo degli ospiti,
chiudendo il primo quarto in avanti anche se di due lunghezze.
Al Vacallo nel secondo quarto è però bastato ritrovare i giusti equilibri in difesa
e per i padroni di casa passare la “muraglia” momò è stato praticamente impossibile (solo nove punti segnati!). In avanti
poi la SAV ha accelerato il ritmo e come
d’incanto il margine è sensibilmente lievitato fino a toccare + 12 alla pausa principale (28-40). A questo punto la partita –
a parte qualche buon guizzo dei locali –
non ha più avuto storia ed il Vacallo l’ha
potuta controllare senza particolari problemi fino all’ultimo minuto di gioco.
Raggiante a fine gara l’allenatore dei ticinesi Rodrigo Pastore: «La mia soddisfazione è dipesa soprattutto dal fatto che i
miei ragazzi hanno dimostrato un’eccellente attitudine durante tutto il confronto.
Certo, gli Starwings nel primo quarto hanno saputo resistere, ma poi abbiamo imbastito una difesa molto solida che ha impedito loro di sorprenderci. La squadra ha
dimostrato anche una certa maturità, sap-
65-77
54-79
83-68
61-75
Prima Lega maschile, gruppo Est
Dal secondo quarto il Vacallo serra i ranghi ed espugna il campo degli Starwings
di Giorgio Franchi
Starwings - SAV Vacallo
Nyon - Olympic
Lugano - SAM Massagno
Boncourt - Ginevra Lions
Classifica
Olympic
5 5 0 398
Lugano Tigers 5 4 1 437
Ginevra Lions 5 4 1 398
Monthey
5 3 2 346
SAV Vacallo
5 3 2 311
Starwings
6 2 4 424
Nyon
6 2 4 321
Boncourt
5 1 4 335
SAM Massagno 6 0 6 382
Aarau - Pully
Meyrin - Swiss Central
Villars - DDV Lugano
Blonay - Zurigo Wildcats
Nyon U23 - Académie
Berna Giants - Vevey Riviera
Classifica
Neuchâtel
7 7 0 570
Meyrin
6 5 1 475
Aarau
7 5 2 555
Berna Giants
7 5 2 519
Vevey Riviera 7 5 2 559
Nyon U23
7 4 3 523
Blonay
7 3 4 516
Villars
7 3 4 556
Bernex
7 3 4 537
Zurigo Wildcats 7 3 4 510
Académie
7 2 5 453
Swiss Central 7 2 5 474
DDV Lugano
6 1 5 366
Pully
7 0 7 442
Dessarzin: ‘Giovani indispensabili per far riposare i big’
Il presidente della SAM Luigi Bruschetti
LNA maschile
LNB maschile
Dopopartita
Steso un pietoso velo sulle
vicende poco sportive, la parola va al tecnico della SAM, un
Milutin Nikolic che è abbastanza soddisfatto: «Ho visto la
squadra crescere ancora, anche
se nessuno pensava di fare il
colpaccio. Stiamo lavorando e
la speranza è quella di trovare
maggiori equilibri. Se poi riuscissimo a fare meno errori al
tiro (20/67 complessivo, pari al
29 per cento di riuscita) da posizioni anche facili, riusciremo a
risalire. Senza dimenticare che
sarebbe bello, almeno una volta, avere maggiore continuità
di rendimento da parte di tutti
gli stranieri assieme».
Randoald Dessarzin è essen-
Risultati
Prossimo turno
Mercoledì
19.30 Starwings - Nyon
Ginevra Lions - Monthey
Olympic - Boncourt
SAV Vacallo - Lugano Tigers
TI-PRESS/DAVIDE AGOSTA
LUGANO - SAM MASSAGNO
27
laRegioneTicino
Coach Rodrigo Pastore
76-66
83-57
88-76
n.p.
376
308
317
241
330
182
268
187
205
Prossimo turno
Mercoledì
20.30 Bellinzona - Muraltese
301
258
232
252
335
202
267
285
282
10
8
6
4
4
2
2
2
0
Sport
lunedì 7 novembre 2011
laRegioneTicino
28
Basket/Messo il bavaglio a Diouf e Brown, le ragazze di Fabrizio Rezzonico hanno gioco facile
Riva senza problemi, Pully k.o.
Ma è stato troppo poco per contrastare il passo delle ticinesi,
che ancora una volta hanno
avuto nella McCallum la loro
giocatrice più rappresentativa, autrice di 35 punti e di una
marea di rimbalzi catturati.
Tutto bene per il Riva, che
resta così incollato con le migliori della classifica. Giustamente a fine gara la Travaini
ha precisato che «sabato prossimo affronteremo l’Elfic Friborgo, quindi dovremo evitare
di iniziare soft come abbiamo
fatto sia con l’Uni che con il
Pully. Fare una cosa simile
alla St. Léonard, sarebbe
come favorire l’allungo decisivo all’Elfic Friborgo, compagine che tecnicamente non
sembra avere punti deboli».
GF
RIVA - MEYRIN
84-64
(25-18, 48-30, 65-45)
Riva: Annibale 4, Lucente, Bernaschina 1, Kuba 3, Travaini 6, Sassi 2,
McCallum 35, Jakab 11, Franscella 6,
McKenzie 12, Broggini 4
Pully: Brown 18, Monteiro 4, Zali 6,
Michaux, Diouf 21, Gavin 2, Detraz 4,
Bulowski 9, Lacalamita
Arbitri: Pizio e Stojcev
Note: Palasangiorgio, 160 spettatori.
Cinque falli: 32’ Travaini
TI-PRESS/F. AGOSTA
Coach Rezzonico lo aveva
detto in sede di presentazione:
l’ago della bilancia della sfida
con il Pully doveva essere la difesa sulle due temibili straniere della squadra vodese, ossia
la Diouf e la Brown. Ebbene,
dopo la solita partenza rallentata, le momò hanno ripreso a
viaggiare a mille, riuscendo finalmente a trovare i punti giusti in difesa per limitare le due
giocatrici del Pully.
Imbavagliate le macchine da
punti avversarie, per il Riva è
stato un gioco da ragazzi aumentare il margine fino a portarlo a +18 alla pausa principale (48-30). A questo punto la
partita non ha più avuto altri
sussulti, fatta eccezione per
qualche timido accenno di reazione sul fronte delle romande.
La panchina rivense saluta il quarto successo stagionale
LNB e Prima Lega / Sopraceneri Muraltese sempre a punteggio pieno
LNB maschile
VILLARS - DDV LUGANO
95-73
(19-22, 48-36, 68-55)
DDV Lugano: Poretti 17, Dotta 14,
Stojanovic 7, Pacolli 13, Vecchiato 18,
Quadri, Bedolla 4
Arbitri: K. Knusli e A. Jotterand
Note: DDV senza allenatore (motivi familiari); squadra con soli 7 giocatori, di
cui 2 juniores: 8 assenti per malattia,
infortunio o lavoro.
Prima Lega maschile
STARWINGS U23 - GORDOLA 69-77
LNB femminile
MURALTESE - RIEHEN
(24-12, 40-21, 53-49)
Star Gordola: Burkard, Glutz, Hüttenmoser 8, Janosevic 16, Mladjan 18,
Morandi 13, Rey 5, Schmid 1, Tunesi
16
(36-25)
Sopraceneri Muraltese: Zonta, Voumard 28, Himaj 21, Turkewitch, Rossi,
Moutiq 5, Colangiulo, Juon 8, Maag 8,
Bernaschina 3, Joppini 2, Cristodaro 8
83-57
FRAUENFELD - BELLINZONA
88-76
(35-41)
Sopraceneri Bellinzona: Sohm 3, Simioni 14, Avila Lopez 10, Bracelli 20,
Zilic, Lacalamita 2, Ghiringhelli, Gervasoni 5, Stupar 12, Manenti 7, Garbani 8
Entrato in campo con molta
determinazione (parziale di 06), il DDV Lugano è riuscito a
chiudere in attivo il primo
quarto (19-22), ma poi ha subìto
il ritorno del Villars. Nonostante i ticinesi si siano recati nel
canton Ginevra con la ferma
intenzione di vendere cara la
pelle, i padroni di casa hanno
poi gradatamente trovato il ritmo, prendendo le misure agli
avversari. Complici le molte assenze (fra cui pure quella del
tecnico) il DDV Lugano poco
ha potuto contro un Villars andato alla pausa principale già
in avanti di 12 punti. Al tentativo di ricucire lo strappo degli
ospiti, risponde puntuale il
nuovo allungo dei padroni di
casa, trascinati da Burns: per
lo statunitense saranno 34 i
punti personali a referto a fine
gara.
In Prima Lega la Star Gordola ha ottenuto il suo secondo
successo consecutivo imponendosi sul campo degli Starwings
U23. Dopo un inizio alquanto
laborioso (19 lunghezze di ritardo alla pausa), nella seconda
parte del confronto i ticinesi
hanno avuto una bella reazione
d’orgoglio. Dopo aver quasi colmato per intero il divario nel
terzo quarto (-4), in quello conclusivo hanno completato la rimonta con tanto di sorpasso.
Nel campionato cadetto femminile prosegue la marcia spedita in testa alla classifica della
Sopraceneri Muraltese, al
quinto successo consecutivo in
altrettante partite: questa volta
sotto i punti della Voumard (28
punti) e compagne è stato il
Riehen, battuto 83-57. Primo
stop stagionale invece per le
bellinzonesi, superate in casa
del Frauenfeld 88-76.
Ginnastica/Hanno vinto la Swiss Cup battendo la Germania
Podismo/Maratona di New York
Colpaccio di Steingruber-Capelli a Zurigo
Successo e record per Mutai
Undicesimo Viktor Röthlin
Con il Memorial Gander la
Swiss Cup rappresenta un appuntamento classico per la ginnastica internazionale. Ieri Zurigo ha ospitato la sfida a coppie
che ha permesso alla Svizzera,
tornata abbacchiata dai Mondiali giapponesi, di togliersi una importante soddisfazione. Infatti
dopo un percorso perfetto la coppia formata da Giulia Steingruber (un vero talento) e Claudio
Capelli ha vinto la finale che ha
riunito quattro squadre. La
Steingruber al volteggio (sua
grande specialità) ha ottenuto la
nota di 14,500 mentre Capelli alle
parallele ha ricevuto dalla giuria punti 15,350. Un totale migliore rispetto alla Germania di
Seitz (soltanto 13,400 alle paralle-
Gli interrogativi non mancavano alla vigilia della maratona di New
York (47’000 i partecipanti!), ma Viktor Röthlin ha avuto le risposte che
si attendeva. L’obiettivo era un posto nei top-10, mancato di appena
30”. Infatti ha chiuso 11° in 2h12’26”, cancellando in un sol colpo le ultime pessime uscite agonistiche, come il ritiro un anno fa sulle stesse
strade americane. Stavolta ha corso con regolarità passando in 14ª posizione a metà gara in 1h04’42”, poi nel finale ha superato qualche avversario. Insomma bilancio incoraggiante. La vittoria è toccata al keniano Geoffrey Mutai che ha sbaragliato il campo. Ha chiuso in
2h05’06” polverizzando il primato della corsa di 2’41” e vecchio di 10
anni. Ricordiamo che Mutai aveva vinto a Boston in 2h03’02”, limite
non omologato come record del mondo in quanto il percorso non era
confacente... Ha battuto il connazionale Emmanuel Mutai (nessun legame di parentela) e l’etiope Kebede. Quarto il vincitore dello scorso
anno Gebremariam. Mutai per vittorie e primato ha incassato 200’000
dollari! Al femminile affermazione dell’etiope Dado in 2h23’15”.
Uomini: 1. G. Mutai (Ken) 2h05’06” (record del percorso); 2. E. Mutai (Ken) 2h06’28”; 3.
Kebede (Eti) 2h07’14”; 4. Gebremariam (Eti) 2h08’00”; 5. Gharib (Mar) 2h08’27”; 6. Keflezighi (USA) 2h09’13”; 11. Röthlin (S) 2h12’26”; 26. Belz (S) 2h33’36”.
Donne: 1. Dado (Eti) 2h23’15”; 2. Deba (Eti) 2h23’19”; 3. Keitany (Ken) 2h23’38”.
Volley
Il Lugano
si impone
a Laufenburg
e ora attende
la capolista
le asimmetriche) e Hambüchen
(16,350 alla sbarra!). Terzo posto
per la Russia con Dementyeva e
Ignatyev con ai piedi del podio la
Romania di Porgras-Koczi. La
Swiss Cup è pure stata l’occasione per dire grazie ad Ariella Kaeslin, la nostra grande campionessa che qualche mese fa ha deciso di chiudere la carriera.
KEYSTONE
Classifica
La gioia di Giulia e Claudio per la prima vittoria tutta svizzera
Laufenburg - PV Lugano
0-3
(18-25, 21-25, 18-25)
Trasferta argoviese redditizia per i luganesi con 3 punti pesanti, che in questa
fase del campionato confermano la 4ª posizione in classifica appaiati allo Chênois.
Un toccasana per il morale in vista del
prossimo determinante incontro con la
capolista Schönenwerd. Il Lugano comincia a raccogliere i frutti dell’intenso lavoro
del mese di ottobre e il positivo apporto di
Trevisan in ricezione, inserimento che ha
ridato equilibrio al sestetto. I padroni di
casa, un po’ spenti, hanno faticato ad en-
1. Svizzera 1 (Giulia Steingruber e Claudio Capelli) 29,850; 2. Germania 1 (Elisabeth Seitz e Fabian Hambüchen) 29,750;
3. Russia (Anna Dementyeva e Nikita
Ignatyev) 29,100; 4. Romania (Ana Porgras e Flavius Koczi) 28,750; 8. Svizzera 2
(Jessica Diacci e Pascal Bucher) fuori
in semifinale.
trare in partita, complice anche l’assenza
di quell’Andy Sutter, forte ala ex Naefels,
ora passato al Beachvolley, che saltuariamente viene schierato dal Laufenburg. Roberto Tietz, dopo avere presentato all’avvio la formazione titolare, a turno ha inserito tutti i giocatori convocati. Nel primo
set dopo un break iniziale e numerosi
cambi è stata la battuta di Savic a creare
scompiglio nella ricezione avversaria e un
suo ace ha creato la rottura che ha portato
i Dragoni a conquistare il primo set 18-25.
Assente Dennis Lerch, sono stati a turno
capitan Hubner, Rolfi, Mozzana, Poncia,
Ajeti a presentarsi in campo, per condurre
il gioco e portare la Pallavolo Lugano a incamerare quei preziosi 3 punti in soli 81
minuti. Miglior uomo in campo per i ticinesi Dante Trevisan, miglior marcatore
Kleist Mendonca con 21 punti.
L’8ª giornata non ha riservato sorprese,
vittoriosi Losanna e Schönenwerd, mentre il duello fra Chênois e Amriswil si è
chiuso a favore dei ginevrini che hanno recuperato i 2 nazionali messicani rientrati
dalla Coppa Panamericana. C’è invece
aria di crisi ad Amriswil e la poltrona dell’allenatore brasiliano Carlos Schwanke
potrebbe non essere più così solida, il sesto posto in classifica mal si concilia con
l’enorme budget messo in campo dal presidente Dominik Joos. Continua inesorabile per contro la corsa in testa dello Schönenwerd (3-0 al Lutry Lavaux).
Ora i luganesi si concentreranno sul
prossimo decisivo incontro con lo Schönenwerd, cercando di mettere a segno
quel colpaccio che li porterebbe a ridosso
delle primissime posizioni. Sabato al Palamondo si prospetta un incontro di rilievo e
il pubblico è chiamato a raccolta.
Risultati: Laufenburg-Kaisten - PV Lugano 0-3; Chênois - Amriswil 3-1; Näfels - Züri Unterland 3-0;
Münchenbuchsee - Losanna UC 0-3; Schönenwerd - Lutry-Lavaux 3-0.
La fine tragica del ‘Pédaleur de charme’. Era il 6 novembre 1964
di Mariano Botta
I colori dell’autunno coprono il prato attorno alla chiesetta del Ceneri, il Santuario del ciclista. Il rumore dei passi sulle foglie bagnate rompe il silenzio che avvolge
anche il monumento in memoria di Hugo
Koblet. Ricordo voluto anni fa dall’Associazione ex corridori ciclisti ticinesi, un
gesto importante e giusto. Per non dimenticare un uomo e un campione. Un grande
signore. Corridore fenomenale, che ha vinto tanto, ma avrebbe potuto vincere di più.
Molto di più. Elegante, di classe, affascinava le donne. Nella vita non ha avuto troppa
fortuna, anzi. L’ultimo capitolo è stato tragico, morto quando aveva appena 39 anni.
In una serata novembrina, nella campagna fra Esslingen e Monchaltdorf la sua
bianca Alfa Romeo si schiantò contro un
albero. Un impatto incredibile. Era il 2 novembre del 1964. Hugo morì quattro giorni
dopo all’ospedale di Uster, il 6 novembre.
«Non crederò mai al suicidio. No, Hugo
non lo ha fatto...». Quando si tocca l’argomento con Remo Pianezzi, suo fedelissimo
gregario, l’emozione e la reazione sono
sempre le stesse. «Per me in quel tratto di
strada vicino al bosco qualche animale gli
ha attraversato la strada e lui ha fatto il
possibile per evitarlo...».
Più volte Remo ci ha ricordato chi era
Koblet. «Un uomo straordinario. Troppo
buono. Affrontava la vita con un non so che
di naïf. Non dava valore ai soldi e così molte
persone che gli giravano attorno ne hanno
approfittato... Come corridore era un grande fra i grandi. Allora c’erano tanti campio-
ni. Nel 1950 e nel 1951 fu fantastico. Vinse il
Giro e poi il Tour. Nel 1952 cominciarono i
guai con la salute e il lento declino».
Era nato il 25 marzo del 1925 a Zurigo, i
genitori gestivano una panetteria e lui girava in bicicletta facendo le consegne a domicilio. Iniziò a correre da allievo e la prima vittoria da dilettante la ottenne nel
1943. Passò professionista nel 1947 imponendosi nel Giro dei Quattro Cantoni e
nella 1ª tappa del Tour de Suisse. In carriera vinse il Giro d’Italia 1950 (primo straniero a riuscirci, 2° nel ’53 e nel ’54), il Tour
de France 1951, il Tour de Suisse 1950, ’53 e
’55 e il Tour de Romandie 1952. In totale 197
i successi. L’ultimo in un criterium a Locarno nel ’58, con il solito sorriso, l’immancabile colpo di pettine. Vezzo giusto
per il “Pédaleur de charme”.
KEYSTONE
Hugo Koblet, ricordo di un gran signore
Fausto Coppi, Hugo Koblet e Gino Bartali
S
port.
Viktor Röthlin
guter Elfter
Am New York Marathon verfehlt
Röthlin die Top Ten ganz knapp
| Montag, 7. November 2011 | Seite 26
Kurzhaarschnitt für Platz 3
Dominique Aegerter fährt beim Motorrad-GP in Valencia aufs Podest
Von Hans Leuenberger (SI)
Von Valentin Oetterli (SI), Valencia
New York. Viktor Röthlin gelang beim
New York Marathon erstmals seit seinem Goldlauf an den Europameisterschaften 2010 in Barcelona wieder eine
solide Leistung. Der Obwaldner lief in
der US-Metropole in 2:12:26 Stunden
auf Rang 11.
Der 37-Jährige verfehlte seine hochgesteckte Zielsetzung einer Top-TenKlassierung bloss um 30 Sekunden.
Gleichwohl bildet das Resultat für Röthlin eine grosse Genugtuung. Vor einem
Jahr hatte er in New York nach einer ungenügenden Vorbereitung aufgegeben,
und auch diesen Frühling in London
hatte er enttäuscht. Dieser Lauf gibt ihm
nun Zuversicht im Hinblick auf die
Olympischen Spiele 2012 in London.
Der Schweizer war den Lauf in
konstant hohem Tempo angegangen.
Die drei ersten 5-Kilometer-Abschnitte
durchmass er jeweils in 15:15 Minuten.
Die Halbmarathonmarke passierte
Röthlin als 14. in 1:04:42 Stunden. Er
war zu diesem Zeitpunkt 15 Sekunden
schneller unterwegs als im Jahr 2005,
als er den siebten Schlussrang belegt
hatte. Auf dem zweiten Streckenabschnitt machte Röthlin zwar drei Ränge
gut, doch im Vergleich zu 2005 büsste
er noch eine Minute ein. Damals war er
in der Endabrechnung 42 Sekunden
schneller durch New York gelaufen.
Für Dominique Aegerter schien es seit
dem Motorrad-GP-Debüt im 2006 lange
wie verhext. Trotz oft starken Rennleistungen vermochte er sich nie in den
Top 3 zu klassieren. Erst gestern in
­Valencia, in seinem 86. Grand Prix, gelang dem Berner der Sprung aufs Podest
(3. Platz). «Ein Tag zum Vergessen»
­(Lüthi) erlebte hingegen Tom Lüthi. Vor
zwei Wochen in Malaysia noch strahlender Sieger, verpasste der Berner zum
Saisonabschluss die Top 15. Lüthi fiel bei
schwierigen Bedingungen auf dem Circuit Ricardo Tormo als 17. gar noch hinter Randy Krummenacher (16.) zurück.
Den Fight um Platz 3 gewonnen, die
blonde Haarpracht verloren: Als erste
Konsequenz des besten Resultats seiner
Karriere musste Aegerter noch vor der
Siegerkonferenz Haare lassen. Als «Coiffeur» betätigte sich sein Förderer und
Mutai vor Mutai
Aus internationaler Sicht waren die
Kenianer Geoffrey und Emmanuel Mutai zusammen mit der Äthiopierin Firehiwot Dado die grossen Helden. Geoffrey
Mutai kassierte 200 000 Dollar: 130 000
für den Sieg, plus 70 000 für den Streckenrekord in 2:05:06. Doch der nicht
mit ihm verwandte Geoffrey Mutai stellte seinen Landsmann hinsichtlich der
Prämie noch in den Schatten. Als Zweiter des Rennens in 2:06:28 errang er
den Sieg in der Saisonwertung für die
fünf weltbesten Marathonläufe (New
York, London, Berlin, Chicago, Boston)
und kassierte allein hierfür 500 000
Dollar. Hinzu kamen 65 000 Dollar für
Platz 2 und 70 000 Zeitbonus. Dritter
wurde in 2:07:13 der Äthiopier Tsegaye
Kebede, der ebenfalls unter dem Streckenrekord aus dem Jahr 2001 blieb.
Bei den Frauen gewann Firehiwot
Dado (Äthiopien) in einem dramatischen Rennen in 2:23:15 Stunden. Die
kenianische Halbmarathon-Weltrekordhalterin Mary Keitani war wie die Feuerwehr losgezogen und hatte zwischenzeitlich einen Vorsprung von 2:20 (!)
Minuten auf ihre Verfolgerinnen. Doch
kurz vor dem Ziel wurde sie von einem
Duo eingeholt und hatte im Endspurt
keine Kraft mehr.
Hauptsponsor Olivier Métraux. «Es war
doch wirklich an der Zeit, dass ich diese
Wette einlösen musste. Nun ist dieser
Druck, den ersten Podestplatz zu erreichen, endlich weg», zeigte sich Aegerter
nach dem Rennen erleichtert.
Zwischenzeitlich in Führung
Aegerter zeigte bei schwierigen Verhältnissen ein beherztes Rennen. Der
von Position 7 gestartete Berner führte
nach der ersten Runde das Feld gar an.
«Das war ein tolles Gefühl, da dies für
mich eine Premiere war. Doch ich blieb
immer konzentriert», verlor Aegerter
das «grosse» Ziel nie aus den Augen.
In der Folge fiel der 21-Jährige aus
Rohrbach im Oberaargau zwischenzeitlich auf den fünften Platz zurück. Den
Kontakt zur Spitzengruppe büsste
Aegerter aber nie ein: «Ich fuhr immer
am Limit. Die Bedingungen waren wirklich schwierig, da es manchmal wenig
und dann plötzlich wieder stärker regnete. Ich bin so glücklich über das Resultat und hoffe, dass ich nächste Saison
so weiterfahren kann.»
Überraschender Sieger in Valencia
wurde Michele Pirro. Dem 25-jährigen
Italiener mochten alle den ersten GPTriumph gönnen. Aegerter verlor letztlich sechs Sekunden auf den Sieger.
Zum zweitklassierten Finnen Mika Kallio fehlten ihm nur 0,213 Sekunden.
Stefan Bradl, der seit dem Startverzicht von Marc Marquez am Samstag als
Weltmeister festgestanden hatte, schied
früh aus. Im WM-Endklassement setzte
sich der Deutsche mit 23 Punkten
­Vorsprung vor dem Spanier durch
(274:251). Lüthi (151 Punkte) verteidigte trotz seinem Nuller den fünften
Rang. Aegerter (94) verbesserte sich
um eine Position auf den 8. WM-Platz.
Randy Krummenacher (52) rutschte
noch auf den 18. Schlussrang ab.
Hungarian Open
Männer. Halbfinal: Rasmus Fladberg (Dä/1) s.
Christian Bösiger (Sz/8) 17:21, 21:18, 21:12.
Frauen. Viertelfinal: Fabienne Deprez (De) s.
Nicole Schaller (Tafers-Fribourg/15) 22:20, 21:9.
Basketball
Schweizer Meisterschaft
Männer. Nationalliga A. 5. Runde: Nyon–Fribourg 54:79 (36:31). Lugano–Massagno 83:68
(39:27). Starwings–Vacallo 65:77 (28:40). Boncourt–Genève 61:75 (27:40). – Rangliste. 1. Fribourg 5/10. 2. Lugano 5/8 (437:328). 3. Genève
5/8 (398:339). 4. Monthey 5/6 (346:310). 5. Vacallo
5/6 (311:290). 6. Starwings 6/4 (424:468). 7. Nyon
6/4 (321:379). 8. Boncourt 5/2. 9. Massagno 6/0.
Starwings–Vacallo 65:77 (28:40)
Sporthalle. – 400 Zuschauer. – SR Hjartason/
Novakovic/Hüsler.
Starwings: Petkovic (9), McCrory (13), Fuchs (11),
Burrows (4), Albrecht (7); Johnson (6), Jenkins
(13), Güttinger (8).
Frauen. Nationalliga A. 5. Runde: Uni Basel–
Nyon 62:58 (38:32). Ovronnaz-Martigny–Hélios
52:82 (23:41). – Rangliste. 1. Hélios 5/10. 2. Fribourg 5/8 (406:300). 3. Riva 5/8 (335:268). 4. Genf
3/4. 5. Pully 4/2 (275:303). 6. Luzern 4/2 (208:267).
7. Uni Basel 4/2 (214:289). 8. Nyon 5/2 (259:334).
9. Ovronnaz-Martigny 5/2 (297:373).
Golf
World Golf Championship
Shanghai.
World-Golf-Championship-Serie
WGC (7 Mio. Dollar/Par 72): 1. Martin Kaymer (De)
Boxen
Frazier schwer erkrankt
Washington. Joe Frazier ringt mit dem
Tod. «Smoking› Joe», der Mann, der
Muhammad Ali auf die Bretter des
Madison Square Gardens schickte,
liegt mit Leberkrebs im Endstadium in
Philadelphia auf der Intensivstation.
Sein Manager Leslie Wolff verkündete
nachdenklich, dass Fraziers Kampf so
gut wie aussichtslos ist. SI
Handball
Schweiz bezwingt Italien
Schaffhausen. Zwei Tage nach dem
erzitterten 27:25-Auswärtssieg gewannen die Schweiz in der WM-Qualifikation auch die zweite Partie gegen Italien. Dank einer enormen Steigerung
setzte sich das Team von Goran Perkovac in Schaffhausen 37:29 durch. Nicht
im Kader der Schweizer stand der Basler Goalie Pascal Stauber: Der RTVKeeper erlitt im Abschlusstraining einen
Zehenbruch und musste für das Spiel
Forfait erklären. Mit den zwei Siegen
gegen Italien erfüllten die Schweizer
ihre Pflicht. Der zweite Gruppengegner,
Litauen, auf den die Schweizer im
Januar treffen, ist stärker einzustufen
als die Südeuropäer. Nur der Gruppensieger erreicht die WM-Barrage. SI
Pferdesport
Olympiasieger-Pferd tot
Verona. Tragisches Ende des WeltcupSpringens in Verona: Hickstead, der
15-jährige Hengst des kanadischen
Olympiasiegers Eric Lamaze, brach
nach absolvierten Parcours beim Ausritt zusammen und starb innerhalb
weniger Sekunden. Das Springen
wurde danach abgebrochen. Die
Todesursache ist noch unklar. Lamaze
und Hickstead waren das 22. Paar am
Start in Verona und beendeten den
Normalkurs mit einem Abwurf. Nach
einer Schweigeminute entschieden die
Reiter, das Weltcup-Turnier in Italien
abzubrechen. SI
Schwimmen
Ian Thorpe nicht im Final
Schweizer Triumph am Swiss Cup
Zürich. In den Final der besten vier und dann wenn möglich
aufs Podest: Das hatten sich die Kunstturner Claudio Capelli
und Giulia Steingruber (Bild) vor dem traditionellen Paar­
wettkampf in Zürich zum Ziel gesetzt. Doch die führenden
Titelverteidiger Fabian Hambüchen und Elisabeth Seitz hatten
einen ganzen Punkt vergeben, weil Seitz am Stufenbarren
vom Gerät musste. Mit starken Vorstellungen gelang es dem
Team Schweiz 1 deshalb tatsächlich, die Deutschen noch um
einen Zehntel zu übertreffen. Somit stand erstmals am Swiss
Cup ein Schweizer Duo zuoberst auf dem Podest. Nicht
einmal die im Hallenstadion gebührend verabschiedete Ariella
Kaeslin hatte das geschafft. SI Foto Keystone
Resultate
Badminton
Nachrichten
268 (69/68/68/63). 2. Fredrik Jacobson (Sd) 271
(67/66/67/71). 3. Graeme McDowell (NIrl) 272.
Handball
WM-Qualifikation
Gruppe 5. 2. Spieltag: Schweiz–Italien 37:29
(19:14). – Rangliste: 1. Schweiz 2/4. 2. Litauen
0/0. 3. Italien 2/0.
Schweiz–Italien 37:29 (19:14)
Schweiz: Quadrelli (1.–30. und für 2 Penaltys)/
Portner (ab 31. und für 1 Penalty); Schmid (9/3),
Goepfert (1), Kurth (1), Liniger (6/1), Graubner (4),
Fellmann, Milosevic, Raemy (6), Hess (3), Heer (4),
Hofstetter (1), Vukelic (2), Svajlen.
Schweizer Meisterschaft
Frauen. Nationalliga A. 8. Runde: Zofingen–
Zug 23:29 (11:17). Rotweiss Thun–Basel Regio
27:31 (11:17). Yellow Winterthur–Spono Nottwil
26:26 (11:11). Uster–Brühl St. Gallen 21:37
(12:15). – Rangliste. 1. Brühl St. Gallen 8/14.
2. Zug 8/12. 3. Yellow Winterthur 8/11 (238:191).
4. Spono Nottwil 8/11 (210:203). 5. Basel Regio
8/6 (222:254). 6. Zofingen 8/6 (206:241). 7. Uster
8/2 (183:240). 8. Rotweiss Thun 8/2 (170:239).
Leichtathletik
New York Marathon
Männer. 1. Geoffrey Mutai (Ken) 2:05:06 (Streckenrekord, bisher Tesfaye Jifar/Äth 2:07:43/2001).
2. Emmanuel Mutai (Ken) 2:06:28. 3. Tsegaye
Kebede (Äth) 2:07:14. – Ferner: 11. Viktor Röthlin
(Sz) 2:12:26. 26. Christian Belz (Sz) 2:33:36.
Frauen. 1. Firehiwot Dado (Äth) 2:23:15. 2. Buzunesh Deba (Äth) 2:23:19. 3. Mary Keitany (Ken)
2:23:38.
Motorrad
GP von Valencia
125 ccm (24 Runden à 4,005 km/96,12 km): 1.
Maverick Viñales (Sp), Aprilia, 41:44,138 (138,184
km/h). 2. Nicolas Terol (Sp), Aprilia, 3,216 zurück.
3. Hector Faubel (Sp), Aprilia, 7,460. – Ferner:
15. Giulian Pedone (Sz), Aprilia, 1:20,580. Eine
Runde zurück: 21. Marco Colandrea (Sz), Aprilia.
– WM-Endstand (17/17): 1. Terol 302. 2. Zarco
262. 3. Viñales 248.
Moto2 (27 Runden/108,135 km): 1. Michele Pirro
(It), Moriwaki, 46:22,205 (139,919 km/h). 2. Mika
Kallio (Fi), Suter, 6,150. 3. Dominique Aegerter
(Sz), Suter, 6,363. 4. Anthony West (Au), MZ-RE
Honda, 8,843. 5. Kenny Noyes (USA), FTR, 9,229.
6. Yonny Hernandez (Kol), FTR, 9,926. Ferner:
16. Randy Krummenacher (Sz), Kalex, 26,031. 17.
Tom Lüthi (Sz), Suter, 27,160. – WM-Endstand
(17/17): 1. Stefan Bradl (De) 274. 2. Marc Marquez
(Sp), Suter, 251. 3. Iannone 177. 4. Alex De Angelis (San Marino), Motobi, 174. 5. Lüthi 151. 6.
Simone Corsi (It), FTR, 127. – Ferner: 8. Aegerter
94. 18. Krummenacher 52.
MotoGP (30 Runden/120,15 km): 1. Casey Stoner
(Au), Honda, 48:18,645 (149,221 km/h). 2. Ben
Spies (USA), Yamaha, 0,015. 3. Andrea Dovizioso
(It), Honda, 5,936. 4. Cal Crutchlow (Gb), Yamaha,
8,718. 5. Dani Pedrosa (Sp), Honda, 9,321.
6. Katsuyuki Nakasuga (Jap), Yamaha, 23,818. –
WM-Endstand (17/17): 1. Stoner 350. 2. Jorge
Lorenzo (Sp), Yamaha, 260. 3. Dovizioso 228.
4. Pedrosa 219. 5. Spies 176. 6. Marco Simoncelli
(It), Honda, 139. 7. Rossi 139.
Pferdesport
Turnier in Lüttich
CSI. S/A mit Stechen. 1. Janika Sprunger (Sz),
Jl’s Komparse, 0/33,17. 2. Guy Williams (Gb),
Titus, 0/33,74. 3. 3. François Mathy jun. (Be),
Polinska, 0/34,37. – Ferner: 12. Hansueli Sprunger (Sz), Kepi de Valse, 4/34,33, alle im Stechen.
CSI. Grand Prix. 1. Patrice Delaveau (Fr), Orient
Express, 0/38,02. 2. Eugénie Angot (Fr), Old
Chape Time, 0/43,07. 3. Janika Sprunger (Sz),
Palloubet d’Halong, 0/44,59, alle im Stechen.
Volleyball
Schweizer Meisterschaft
Frauen. Nationalliga A. 8. Runde: Kanti Schaffhausen–Köniz
0:3.
Toggenburg–Biel
3:0.
Sm’Aesch-Pfeffingen–Neuchâtel 3:1. – Rangliste. 1. Franches-Montagnes 7/20. 2. Köniz
7/15. 3. Kanti Schaffhausen 7/13. 4. Neuchâtel
7/12. 5. Sm’Aesch-Pfeffingen 6/10. 6. Volero
Zürich 4/6. 7. Düdingen 7/6. 8. Toggenburg 7/5.
9. Biel 6/0.
Sm’Aesch-Pfeffingen–Neuchâtel UC 3:1
(26:24, 11:25, 25:18, 25:17)
Löhrenacker. – 360 Z. – SR Lorétan/Grieder.
Aesch: Bannwart, Jarotta, Frankova, De Olivia,
Becker, Tschopp, Winter, Geiger, Haussener.
Männer. Nationalliga A. 8. Runde: LaufenburgKaisten–Lugano 0:3. Chênois–Amriswil 3:1.
Näfels–Züri Unterland 3:0. Münchenbuchsee–
Lausanne 0:3. Schönenwerd–Lutry-Lavaux 3:0. –
Rangliste. 1. Schönenwerd 8/21. 2. Lausanne
8/19. 3. Lugano 8/17 (20:10). 4. Chênois 8/17
(19:9). 5. Näfels 7/15. 6. Amriswil 7/13. 7. LutryLavaux 8/9. 8. Laufenburg-Kaisten 8/3 (5:22). 9.
Züri Unterl. 8/3 (4:22). 10. Münchenbuchsee 8/0.
Smash 05 Laufenburg-Kaisten–Lugano 0:3
(18:25, 21:25, 18:25).
Sporthalle Blauen. – 200 Zuschauer.
Laufenburg: Heimgartner, Bugmann, Essig, Malicki, Grgic, Jost, Juric, Durdic, Mrkonija, Bürge,
Kasper, Stadelmann.
Singapur. Ian Thorpe hat beim Kurzbahn-Weltcup in Singapur über 100
Meter Delfin als Elfter den Final verpasst. Er habe sich über sich selber
geärgert, sagte der fünffache Olympiasieger und elffache Weltmeister. Er sei
enttäuscht, weil er mit einer besseren
Zeit gerechnet gehabt habe und auch
technisch mehr von sich erwartet habe.
Thorpe bestritt sein zweites Rennen
nach einer sechsjährigen Pause. SI
Ski Alpin
Flachau für Levi
Flachau. Die wegen Schneemangels
abgesagten Weltcup-Slaloms vom
nächsten Wochenende in Levi (Finnland) werden kurz vor Weihnachten in
Flachau (Österreich) nachgeholt. Die
Frauen fahren am Dienstag, 20. Dezember, die Männer tags darauf. Der 2. Lauf
findet jeweils unter Flutlicht statt. SI
Ski Nordisch
Mischol leidet an MS
Davos. Langläuferin Seraina Mischol ist
an Multipler Sklerose erkrankt. Nachdem die 29-jährige Bündnerin am
16. September wegen einer SehnervEntzündung notfallmässig einen Augenarzt konsultiert hatte, wurde noch am
gleichen Tag im Inselspital Bern das klinisch isolierte Syndrom CSI diagnostiziert, eine Vorstufe von MS. In der «NZZ
am Sonntag» und auf ihrer Homepage
machte Mischol ihr Schicksal nun
öffentlich. Ihre Karriere will Mischol trotz
der Krankheit fortsetzen. SI
Triathlon
Schildknechts Exploit
Miami. Der fünffache Ironman-Switzerland-Gewinner Ronnie Schildknecht
pulverisierte am Ironman Florida mehrere Bestmarken. In 7:59:42 Stunden
unterbot er die legendäre 8-StundenMarke und realisierte gleichzeitig nordamerikanische Ironman-Bestzeit. Der
32-jährige Zürcher drückte den drei
Jahre alten Streckenrekord (8:07:59
Stunden von Tom Evans/Ka) deutlich. SI