Idéaux pour vos applications Codeurs, compteurs de

Codeurs, compteurs de manoeuvres, d’heures de fonctionnement
Solutions pour la technologie des ascenseurs
Idéaux pour
vos applications
W
Codeurs et technologie de mesure linéaire pour le
positionnement de la cabine, la régulation de la
vitese de rotation et la surveillance de la vitesse
W
Compteurs pour la surveillance des intervalles
d’entretien et pour le suivi précis des coûts
d’exploitation
Solutions de codeurs
pour la technologie des ascenseurs
Safety-LockTM
Charge sur
l’arbre élevée
Haute
vitesse de
rotation
Température
IP élevé
Engrenage
mécanique
Résistant aux
chocs / aux
vibrations
Résistant
Protégé
aux champs
contre les
magnétiques courts-circuits
Protégé contre
les inversions
de la polarité
Elle convient à toutes les applications : la nouvelle technologie
des codeurs Sendix incrémentaux et absolus monotour, multitours
et bus de terrain
W Fiables
La conception robuste du palier SafetyLock™ et la technologie insensible aux
champs magnétiques préviennent les pannes et les immobilisations de la machine.
W Polyvalents et compacts
Le système modulaire unique permet un
nombre de variantes insoupçonné. Arbres
creux traversants jusqu’à un diamètre de
15 mm pour un diamètre de 58 ou 50 mm.
Construction très compacte.
W Efficaces
Fréquences d’horloge très élevée (jusqu’à
10 MHz), temps de réglage très courts,
mise en route rapide.
Remise à zéro par une entrée de commande
ou par la touche SET
Mise en route rapide et confortable sur site.
Pour CANopen et CANlift : possiblité de
réinitialisation du codeur après une erreur
de programmation (version avec touche
SET).
Souples d’utilisation et universels
Nombreuses possibilités de raccordement
2/22
Sendix incrémental 5000/5020
Codeur pour la régulation de la vitesse de rotation et du
positionnement des entraînements
• Boîtier très compact d’un diamètre extérieur de 50 mm
• Bride compatible avec toutes les brides standard de 58 mm
• Résolution jusqu’à 5000 imp./tour
• Sorties protégées contre les courts-circuits
• Fréquence d’échantillonnage élevée (300 kHz)
• Diamètre de l’arbre sortant 6 ... 12 mm
• Diamètre de l’arbre creux 6 ... 15,87 mm (traversant)
• Vitesse de rotation
max. 12000 tours/min.
• Charge radiale admissible sur l’arbre 80 N
50 mm
jusqu’à 15,87 mm
37,5 mm
www.kuebler.com
Solutions de codeurs
pour la technologie des ascenseurs
Sendix absolu monotour et multitours pour système de recopie de la position / le positionnement de la cabine
• Jusqu’à 17 bits par tour,
4096 tours (12 bits)
• Vitesse de rafraîchissement > 100 kHz,
tolérance du temps de réponse du codeur
(jitter) 1 µs/5 µs
• Vitesse d’horloge SSI 50 kHz … 2 MHz
• 1 sortie d’état
• En option, interface numérique BiSS
(jusqu’à 10 MHz)
• Premier codeur multitours au format
standard 58 mm équipé d’un module d’engrenages (arbre creux traversant jusqu’à
14 mm, ou arbre creux borgne jusqu’à
15 mm)
Sendix absolu monotour 5873 avec piste SIN/COS
• Arbre conique pour un couplage direct
extrêmement précis sur les systèmes
d’entraînement direct
• Signal absolu jusqu’à 17 bits et
2048 imp./tour, piste SIN/COS
• Touche de remise à zéro
• Disponible jusqu’à IP 67
• Nous équipons même de petites quantités
avec la connectique (câble/connecteurs)
spécifique au client
he
nique et touc
Avec arbre co
e
sé
installation ai
Set pour une
s
ct
nements dire
sur les entraî
Sendix absolu avec interface pour bus de terrain
Interface pour bus de terrain avec les profils les plus récents en multitours et en monotour, avec capot de bus ou raccordement
fixe. LED et touche SET pour une mise en
route aisée.
Interface pour bus de terrain CANlift
• CANopen Lift Profil DS 417 V1.1
• Car Position Unit
• 2 appareils virtuels
• 1 appareil virtuel fournit la position en
pas de mesure (steps) absolus
• 1 appareil virtuel fournit la position comme
information directe de la course en mm
• Numéro d’ascenseur programmable
• Réglage indépendant de l’adresse de noeud
en liaison avec les identifiants CAN
• Facteur pour le calcul de la vitesse (p. ex.
circonférence de la roue de mesure
• Temps d’intégration de 1...32 pour la valeur de vitesse
• 2 plages de travail avec 2 limites supérieures et inférieures et les états correspondants des sorties
• Gestion étendue des erreurs pour la
lecture de la position avec contrôle de
température intégré
• Interface utiilsateur avec affichage
optique des états du bus et des erreurs –
3 LED
• Mapping PDO variable dans la mémoire :
position, vitesse, accélération, zone de
travail - c’est l’utilisateur qui décide de
quelles informations il a besoin en temps
réel
www.kuebler.com
Solutions de codeurs
pour la technologie des ascenseurs
Codeurs incrémentaux compacts pour la surveillance de limitateurs de vitesse
• Compact : diamètre extérieur de 24 mm seulement
pour des performances élevées
• Large plage de températures (–20 ... +85 °C)
• Entrée de câble robuste
• Compensation de la température
• Large plage de tensions d’entrée (5 ... 24 V ou 8 ... 30 V)
• Câble très souple
(supporte le traînage permanent de 0 °C ... 70 °C)
• Consommation réduite pour une vitesse de lecture élevée
• Protégé contre les courts-circuits
Codeur incrémental pour la régulation de la vitesse de rotation et de la position des entraînements
Codeurs standard économiques avec un diamètre de 58 à 100 mm.
Pour les entraînements d’ascenseurs à motoréducteurs et pour
l’équipement ultérieur de manivelles.
• Arbre creux traversant jusqu’à 42 mm pour une profondeur de
montage de 49 mm et un diamètre de 100 mm seulement
• Arbre creux traversant jusqu’à 28 mm pour un diamètre de 58 mm
• Installation simple, remplacement aisé
• A chaque application son codeur
• Longue durée de vie, montage solide
• Plug & Play : câble avec connecteur Sub-D, avec la possibilité de
réaliser l’affectation des broches correspondant aux différentes
commandes usuelles
• Jusqu’à 5.000 imp./tour
• RS422 (TTL), Push-pull (HTL) et SIN/COS
• Nombreuses possibilités de montage
• Sorties protégées contre les courts-circuits, protection contre les
inversions de polarité de la tension d’alimentation
Codeur multitours ultra-plat 5882
58 mm
• Technologie absolue pour une utilisation sans recherche du point
de référence : ne nécessite aucun capteur de référence supplémentaire
• Pour les systèmes d’ascenseur sans local de machines, profondeur de montage de 40,5 mm seulement
• Avec une piste incrémentale supplémentaire (2048 imp./tour) pour
la régulation de la vitesse de rotation et le positionnement simultanés avec le même appareil. Vous économisez de l’argent et du
temps de montage.
jusqu’à 12 mm
40,5 mm
www.kuebler.com
Solutions et accessoires
pour la recopie de la position de la cabine et des treuils
Séparation de la charge sur le palier et de la partie capteur pour la recopie du puits à câbles
• Montage aisé, aucune adaptation mécanique
• Longue durée de vie, montage robuste
• Variable
• Dimensions compatibles avec celles des
codeurs existants
• Un équipement ultérieur rapide et simple
multiplie la charge maximale admissible
• Radial : 400 N (option : 600 N), axial : 200 N
• Versions pour l’équipement ultérieur avec
des codeurs à arbre sortant
• Versions pour codeurs à arbre creux, pour
des profondeurs de montage particulièrement réduites
Version à arbre creux
Version à arbre sortant
Différentes solutions de roues de mesure pour le positionnement de la cabine
• Combinaison avec tous les codeurs standard
(incrémental, SSI, bus de terrain...)
Accessoires
Montage de codeurs sur des treuils
• Prolongation aisée des arbres des volants à main
• Possibilité de montage du codeur derrière le volant à main
• Réduction du diamètre de l’arbre, afin de permettre l’utilisation de
codeurs standard.
Plug & Play :
Câbles pour tous les connecteurs standard
et commandes usuels, avec l’affectation
des broches correspondante disponibles en
standard.
Technique de fixation étendue
pour une installation rapide et aisée, et
pour une longue durée de vie.
www.kuebler.com
Technologie de comptage
pour une commande et un affichage distants dans la technologie des ascenseurs
Le compteur à présélection universel Codix 923/924
La solution prête à l’emploi pour la gestion et
l’affichage d’impulsions, de temps et de fréquences
Multifonctions
Compteur de
lots
Totalisateur
Fréquence de
comptage élevée
Compteur à
présélection
Fréquencemètre avec
HRA
Multifonctions :
• Pour l’affichage, la mesure et la gestion
d’impulsions, de temps, de fréquences et de
positions
• Fonctions de commande à distance –
prêtes à l’emploi- avec de nombreux modes
de comptage et fonctions : il suffit de les
paramétrer
• Utilisation très aisée – affichage direct
• Utilisable comme compteur à présélection,
compteur de lots, totalisateur et appareil de
surveillance
• Définition directe des présélections, ou
définition d’une présélection en fonction de
l’autre
Des fonctions logiques variées et des modes opératoires préconfigurés sélectionnables permettant
les applications les plus diverses comme le positionnement, le comptage de lots, etc. font de ce
compteur une réelle alternative à l’automate programmable, affichage compris. Les appareils sont
conçus afin de permettre leur extension pour des applications OEM. Le matériel comme le logiciel
peut être modifié et étendu.
Des emplacements pour des circuits imprimés sont prévus dans le compteur afin de permettre son
évolution :
• de 6 entrées en standard jusqu’à 10
• jusqu’à 6 sorties par optocoupleurs
• de 2 sorties par relais en standard jusqu’à 4
• autres fonctions individuelles
Le logiciel peut être adapté spécifiquement pour des applications OEM. Ceci inclut le comportement logique des entrées et des sorties (fonctionnalité E/S) ou l’ensemble de l’unité d’affichage.
Afficheur de
position
Matériel étendu
IP élevé
Plage de
températures
Bornes à
visser
débrochables
www.kuebler.com
Logiciel spécifique au
client
Confortable :
• Grand affichage LCD à 2 lignes de 6 décades avec signe,
suppression des zéros de tête et symboles, avec rétroéclairage :
pour une bonne lisibilité et une meilleure compréhension dans
tous les cas
• Touches de décades pour une saisie rapide, directe des présélections
Programmation et
utilisation aisées
• Paramétrage rapide et facile grâce à une
structure de programmation à tiroirs simple
et à l’affichage de textes en clair
• Saisie de la présélection par l’entrée d’apprentissage ou rapide à l’aide des touches
de décades
• Gain de temps à l’installation grâce aux raccordements par bornes à visser débrochables, joint pour le panneau de commande, faible profondeur de montage
Technologie de comptage
pour la détermination des intervalles d’entretien et des coûts d’exploitation exacts
Compteurs de manoeuvres ou d’heures de fonctionnement électromécaniques
• Petits, et faciles à monter ultérieurement.
Découpe d’encastrement 27x14 mm ou
profilé DIN, facteur de marche 100 % (ne
nécessite pas de génération d’impulsions)
• Toujours lisible. En cas de panne de
courant ou de chute de la foudre, la
technique électromécanique continue
d’afficher la valeur.
Compteurs combinés électromécaniques
Compteurs de manoeuvres et compteurs d’heures de fonctionnement
dans un même appareil : HC 77 et SHC 77 pour profilé DIN
• Equipement ultérieur très économique de
tous les systèmes d’ascenseurs, longue
durée de vie grâce à la haute résistance
aux chocs et à l’indice de protection IP 65.
sée :
ment
Utilisation ai
nt le raccorde
ion permetta
ns
r
te
su
de
ge
ée
ta
Entr
de mon
au, possibilité
se
ré
au
ct
dire
profilé DIN
• Détermination précise des intervalles
d’entretien. Compte en même temps le
nombre de courses et le temps de fonctionnement.
• Longue durée de vie. Facteur de marche
100 % (ne nécessite pas de génération
d’impulsions), conception robuste, haute
résistance aux chocs.
Détermination précise des coûts :
compteur d’heuers de fonctionnement et
de consommation d’électricité HW 66
• Pour une détermination des coûts et une
facturation correctes
• Précis et sûr
• Possibilité de lecture à distance
• Peut se monter ultérieurement sans
problèmes
Compteurs de manoeuvres, d’heures de fonctionnement et afficheur de vitesse électroniques
Programmables comme
• Compteur d’impulsions
• Compteur de temps
• Afficheur de positions
• Afficheur de vitesse
• Equipement ultérieur aisé et économique.
Dimensions au format DIN, nombreuses
variantes, aussi avec entrée de tension
permettant le raccordement direct au réseau, IP 65, versions alimentées par batterie (durée de vie de la batterie 8 ans)
• Facile à lire. LCD proposé également avec
rétroéclairage ou versions LED, grand affichage LCD à 8 décades ou affichage LED
à 6 décades.
• Polyvalent. Versions comme compteur de
courses, compteur d’heures de fonctionnement et afficheur de vitesse, ainsi que
versions avec sorties de commande.
Egalement pour profilé DIN
www.kuebler.com
Solutions de codeurs
Vous trouverez tous les codeurs, systèmes de
mesure de longueur, ainsi que les références
de commande, les détails sur les produits et
les dimensions, sur notre site Internet ou dans
notre grand catalogue des codeurs.
Technologies capteurs, codeurs et technique de mesure linéaire
Solutions d’affichage et
de commande
Vous trouverez des solutions variées :
électromécaniques, électroniques (LCD,
LED), miniature, compactes, aux formats
DIN, des adaptateurs pour toutes les découpes d’encastrement usuelles, ainsi que
pour les profilés DIN, dans nos catalogues
Technologies comptage et Technologies
process.
Technologies comptage
Technologies process
Appareils OEM spécifiques au client
Solutions système
Autres solutions système
La branche Produits et Systèmes OEM
(OPS) développe et fabrique pour vous des
composants d’affichage, de mesure et de
commande, ainsi que des sous-ensembles,
spécifiques à vos applications.
www.kuebler.com ou
Tél. + 49(0) 77 20 - 39 03-0
Fritz Kübler GmbH
Zähl- und Sensortechnik
D-78054 Villingen-Schwenningen
Téléphone + 49(0) 77 20 - 39 03-0
Télécopie + 49(0) 77 20 - 2 15 64
[email protected]
www.kuebler.com
R 600 193 07 100 11 ES
Schubertstrasse 47