histoire de stalowa wola - prof

HISTOIRE DE STALOWA WOLA
Stalowa Wola est une ville née sur le terrain du village de Pławo, situé au bord du San.
Les premières mentions historiques à son sujet sont apparues au XV ème siècle. À la fin du
XVème siècle Pławo était un village royal. La population locale faisait de la vénerie, de
l’abattage, de l’apiculture et de l’agriculture. Pendant le déluge suédois (invasion suédoise en
Pologne) en 1656 le confluent de la Vistule et du San est devenu le lieu de la bataille entre les
troupes du connétable Czarniecki et les troupes du roi Charles Gustave. Pendant les années
1837-1867 Pławo a appartenu aux barons Richenbach et ensuite à la famille Resinger.
Pendant la première guerre mondiale il a été vendu à Maximilien Franck.
Le moment décisif pour les habitants de Pławo était la ratification du plan de la Zone
Industrielle Centrale et la construction des Établissements Du Midi sur les terrains du village.
Avant le début de la deuxième guerre mondiale une partie des établissements s’est formée et
les cités appelées Stalowa Wola. En 1944 Stalowa Wola a été libérée et en 1945 elle a reçu le
droit de cité. En 1953 la ville a été instituée canton municipal. En 1973 on y a inclus
Rozwadów et en 1977 Charzewice. Dans les années d’après guerre l’épanouissement
dynamique de la ville a commencé. De nouvelles cités ont été créées ainsi que de nouvelles
rues, des bâtiments d’utilité publique, beaucoup d’établissements industriels et de service, des
écoles primaires, secondaires et supérieures, des centres culturels et sportifs.
Le développement de la ville était lié inséparablement aux Établissements du Midi qui, en
1948, ont été appelés Usine Sidérurgique Stalowa Wola (HSW). En 1991 a eu lieu la
transformation de HSW Combinat Industriel en HSW SA. L’Usine Sidérurgique Stalowa
Wola se spécialise dans la production et l’exportation de machines pour l’industrie de la
construction, les machines pour les travaux routiers et les travaux de terrassement. Elle est le
lieu de travail pour plusieurs milliers d’habitants de la ville et des environs.
Le deuxième établissement qui a été créé dans le cadre de la Zone Industrielle Centrale
était la Centrale Électrique Stalowa Wola. À l’origine elle fournissait l’énergie électrique à
l’Usine Sidérurgique, après elle est devenue l’approvisionneur d’énergie thermique pour
l’industrie et les villes circonvoisines.
Dans les années soixante Stalowa Wola a crû de petite cité jusqu’à la taille d’une grande
ville, aujourd’hui la deuxième à l’égard de la population dans la voïvodie des Précarpates.
Traduit de polonais en français par Renata BUŁAWA, 3ème Année NKJO Chełm,
2005-2006, [email protected]