www.film-taxiphone.com un film de Mohammed Soudani

Mona PETRI
Pasquale ALEARDI
Jean-Luc BIDEAU
Stefan KOLLMUSS
Bruno GANZ
un film de Mohammed Soudani
Tarik BOUARRARA Adila BENDIMERAD Sid Ahmed AGOUMI Sonia
sujet MOHAMMED SOUDANI scénario LORENZO BUCCELLA avec la participation de MOHAMMED SOUDANI et QUITTERIE DUHURT directeur de la photographie BACHIR SELLAMI montage JACOPO QUADRI musique CORRY KNOBEL
ingénieur du son JEAN-PIERRE FÉNIÉ décors FABRIZIO NICORA costumes LAURA PENNISI maquillage RACHIDA MESSAD assistant réalisateur GIORGIO GARINI directeur de production HAMID IMERZOUKENE assistante de production MICHELA PINI
sonorisation RICCARDO STUDER mixage HANS KÜNZI producteur TIZIANA SOUDANI co-producteur AMEUR BEHLOUL une production AMKA FILMS MAGHREB FILMS en co-production avec RSI-Radiotelevisione svizzera
EPTV-Etablissement public de télévision Le film a été soutenu par: Fonds de Développement de l’Art, de la Technique et de l’Industrie Cinématographique (FDATIC) Repubblica e Cantone Ticino FilmPlus della Svizzera Italiana Succès Passage Antenne
Kulturfonds Suissimage Air Algérie Schwarz Film
FILMS PRODUCTIONS SA
www.film-taxiphone.com
TIZIANA SOUDANI
präsentiert
www.film-taxiphone.com
ab 23.12.2010 im Kino
von
MOHAMMED SOUDANI
mit
MONA PETRI, PASQUALE ALEARDI, TARIK BOUARRARA, ADILA BENDIMERAD, STEFAN
KOLLMUSS, BELGHANAMI DRISS, JEAN-LUC BIDEAU, SID AHMED AGOUMI, SONIA, BRUNO GANZ
Verleiher
COLUMBUS FILM, ZÜRICH
Pressekontakt:
FILMBÜRO, Valerio Bonadei, [email protected], Mob. 079 653 65 03,
www.filmbuero.ch
Presseunterlagen und Stills stehen unter www.columbusfilm.ch zur Verfügung
TAXIPHONE
CREW
Regie
Produzent
Co-Produzent
Drehbuch
1. Regieassistent
2. Regieassistent
Chef Kameramann
1. Kamera-Assistent
2. Kamera-Assistent
MOHAMMED SOUDANI
TIZIANA SOUDANI
AMEUR BEHLOUL
LORENZO BUCCELLA
MOHAMMED SOUDANI
QUITTERIE DUHURT
GIORGIO GARINI
KHALED BENAÏSSA
BACHIR SELLAMI
LOUNISSI KHELFAOUI
AISSA KHAMEUR
Tonmeister
Perchman
JEAN PIERRE FÉNIÉ
TOUMI CHERIF
Cutter
Cutter-Assistent
JACOPO QUADRI
CHIARA GRISIOTTI
Ton-Editor
Mix
Musik
Art Director
1. Assistant
2. Assistant
Decorbau
RICCARDO STUDER, CORRY KNOBEL に PIC FILM
HANS KÜNZI に STUDIO SDS
CORRY KNOBEL
FABRIZIO NICORA
DJANI ABDELKARIM
ZOUBIR RAMDANI
SALAH BOUNGUEB
KADA ZAOUI
MILOUD ABDDAIM
DJAFAR BENLAHLOU
Kostüme
LAURA PENNISI
FAIZA LOUAIL
Make-Up
RACHIDA MESSAD
Script
Stills
Produktionsleiter
Produktionsleiter für Amka Films
1. Aufnahmeleiter
2. Set Aufnahmeleiter
3. Set Aufnahmeleiter
YOUCEF ISSAD
MICHAEL VON GRAFFENRIED
HAMID IMERZOUKENE
MICHELA PINI
SAMIR MESSAOUDI
TAREK YAHIAOUI
SMAIL LAISSAOUI (ZAPATA)
TAXIPHONE
1. Aufnahmeleiter Assistent
2. Aufnahmeleiter Assistent
Aufnahmeleiter in der Schweiz
Aufnahmeleiter-Assistenten
AHMED BERRAHMA
CHABANE MOHAMED CHAOUCH
PAOLO MC LEOD
AMEL SOUDANI
HASSEN BENZERARI
YASSINE BELALI
SAMIA HALOUANE
Buchhaltung
GINEVRA REYMOND
SAID MOKDAD
Chef Beleuchter
Beleuchters
HALLIS LARBI
DJAMAL HEMI
SMAIL THARI
NORDINE SOUDANI
YOUCEF AMEUR
HANK ABDELKADER
BOUTALBI ISSAM
HOCINE SAOUDI
Groupman
1. Grip
2. Grip
1. Luma-Grip
2. Luma-Grip
Locationsführer
Statisten-Leitung
Chauffeurs
Attachée de presse
Graphikdesign
Uebersetzung
Casting-Agenturen
MEROUANE MERZOUGHI
AICHA BELBOUKHARI
KHALED KOUIDRAT
NADJI BAHLOULI
MOHAMED CHEKATINI
MAMAR ABDIDAIM
TINA BOILLAT COMMUNICATIONS
GIORGINA GAFFURINI, IDEEDI
SLIMANE BENAISSA
ABOVE THE LINE GmbH
AGENTUR HEPPELER AGENCY
CINEDOKKE Sagl
SCHWEIZ/ALGERIEN 2010, Γヴげ, COL., DOLBY DIGITAL
TAXIPHONE
CAST
Elena
Oliver
Saïd
Aya
Magnus
Ibrahim
Vieux Coyote
Youssouf
Wahrsagerin
Bruno Ganz
Madame Lassale
Aziz
Ronaldo
Leila
Malika
Aisha
Ladenbesitzer
Hôtel Sahara Besitzer
Coiffeur
Architekt
R
B
Kellner
Mann bei Madame Lassale
Zigarettenverkäufer
A
“
A
“
Tuareg
Schäfer
Dominospieler
MONA PETRI
PASQUALE ALEARDI
TARIK BOUARRARA
ADILA BENDIMERAD
STEFAN KOLLMUSS
BELGHANAMI DRISS
JEAN LUC BIDEAU
SID AHMED AGOUMI
SONIA
BRUNO GANZ
BAYA BELHADJAR
ABDOU HIDJAZI
AYOUB ZAOUI
IMANE ZEMANI
OURDA NMAR
FAIZA LOUAIL
KHALED BENAISSA
BOUDJEMA HAMMOUYA
NOREDINE ZAOUI
OMAR MOULLOUAD
HASSAN ZAOUI
KHALED KOUIDRAT
BOUSSAID RABIA
HAMZA ABDELKAFI
MOHAMED KADDI
SALAH ABDELKRIM
SLIMANE BENLAHLOU
ZACARIA ZAOUI
MILOUD ABDDAIM
NADJI BAHLOULI
EL HACHMI BALI
TAXIPHONE
SYNOPSIS
Ein Film von Mohammed Soudani mit Mona Petri und Pasquale Aleardi.
So hätte sich das junge Schweizer Paar seinen Wüstentrip nicht vorgestellt: Als Elena und Oliver mit einem
Lastwagen Richtung Timbuktu, Mali, fahren, stranden sie wegen einer Panne in der Oase Tar. Keine
Ersatzteile, kein Mechaniker: Der unfreiwillige Stopp zieht sich in die Länge.
Oliver kümmert sich mehr um den LKW als um Elena, weshalb sie die Oase alleine erkundet. Dabei lernt sie
zwei Frauen kennen: eine geheimnisvolle Wahrsagerin in den Gassen der Oase und Aya im Taxiphone, einer
T
V
A ssenwelt. Durch sie entdeckt Elena eine faszinierende
Welt wie aus Tausendundeiner Nacht. Oliver aber möchte die Reise so schnell wie möglich abbrechen.
TAXIPHONE
MOHAMMED SOUDANI
Mohammed Soudani wurde 1949 in El-Chelif (Algerien) geboren und ist sowohl algerischer als auch
Schweizer Staatsbürger.
Nach seiner Ausbildung am IDHEC (Institut des Hautes Ecoles Cinématographiques) in Paris arbeitete er
beim Algerischen Fernsehen als Kameramann (1970 - 1971). Zwischen 1972 und 1986 war er für Polivideo
SA in der Schweiz als Chef-Kameramann tätig. Nach einem Aufenthalt in den Vereinigten Staaten begann er
als leitender Kameramann für zahlreiche Opernproduktionen - unter anderem unter der Regie von Luca
Ronconi, Giuliano Montaldo und Werner Herzog - zu arbeiten.
“
)
Awards
“
G
A
K
G
M
K
L
A N
C
A
K
von Stefano Knuchel und Ivan Nurchis.
F
L
L
R
“
G
B
N
R
I
I
R
R
Emmy
MB
R
FE“PACO
J
-Marie Teno sowie N
“
R
W
F
J
für das Locarno Film Festival und zahlreiche weitere Filmfestivals ausgewählt wurde. 1998 wurde W
F
P
“
F
M
F
F
E
ausgezeichnet. 1999 folgten beim FESPACO der United Nations Award sowie eine Nominierung beim
Human Rights Festival in Amsterdam. Von Amka Films produziert, repräsentierte der Film 1998
P
I
A
“
D L
“
L
sowie anschließend auf zahlreichen weiteren Festivals vorgestellt.
L
C
P
Zwischen 1992 und 2007 erschuf Soudani über 30 Dokumentarfilme für das Fernsehen, die auf
verschiedenen Festivals aufgeführt und vom Schweizer Fernsehen RSI ausgestrahlt wurden.
In den Jahren 1989 und 1990 führte Soudani Regie in Dokumentarfilmen, die in Zusammenarbeit mit
der T
E
D
A
Y
MIP-TV in Cannes als einer der 12 besten Dokumentarfilmen nominiert war und im
selben Jahr in Monte Carlo als beste neue Dokumentarfernsehproduktion ausgezeichnet wurde) und
N
E
F
M
“
L
G
W
C
W
Locarno Film Festivals und wurde anschließend bei verschiedenen internationalen Festivals ausgewählt
K
V
“
A
B
I
M
A
ausgewählt
von C
F
A
P
E
“
J
A
Festival Cinemambiente in Turin im Jahr 2003.
2007 folgte das Fernsehspiel R
Im Jahr 2010 drehte Soudani in der algerischen Wüste den
“
T
K zlich beendete er die in der Schweiz und in Afrika stattfindenden Dreharbeiten
L
M
TAXIPHONE
MONA PETRI
(ELENA)
Schweizer Schauspielerin, Absolventin der Hochschule für Musik und Theater in Bern.
KINOPRODUKTIONEN
G
L
H
J
H
L
A
J
F
“
C
J
“
B
D
FERNSEHPRODUKTIONEN
F
F
M
B D
M kus Fischer
THEATERPRODUKTIONEN
A F
“
R
III
A
F
J
T
P
“
N T
D
K
F
J
“
G
M
“
D
B
AUSZEICHNUNGEN
2003 als beste Schweizer Schauspielerin
2003 Shooting Star der Berlinale
F
F
TAXIPHONE
PASQUALE ALEARDI
(OLIVER)
Er besitzt die schweizer, die italienische und die griechische Staatsbürgerschaft. Von 1992 bis 1995
besuchte er die Theaterhochschule in Zürich. Derzeit lebt er in Berlin.
KINOPRODUKTIONEN
K
T “
“
L
M
H
W
F
A
“
G
von Michael Steiner
B
U J
FERNSEHPRODUKTIONEN
D T
M
D
“
K
E
L
RI“
W
B
P
H
V
-L
F T
A “
THEATERPRODUKTIONEN
“
F
B
H
F
E
“
“
M
N
W
T
M
M
gel
M
E
W
J
M
P
A
T
Andras Friksay-Kali Son
M
B
D
M
-Samorai
H
U
L
TAXIPHONE
STEFAN KOLLMUSS
(MAGNUS)
Geboren in Genf, besitzt die Schweizer und die amerikanische Staatsbürgerschaft. Er studierte an der
Gaiety School of Acting in Dublin.
KINOPRODUKTIONEN
L
J
-Paul Salomé
“ K
B C
R
C
G
Jonathan Garrity
R
A
W D
A
J
B
P
E
M R
“
E
FERNSEHPRODUKTIONEN
D
P
L
T B
P
M
B
M
K “ enga
T E
B
D
P
A
H
P
R
D
T
I
“
A
M
“
T
E
C
K
T
- TimeB
G
THEATERPRODUKTIONEN
A
P
D
C
L
T G
T
D
K
U B
K
H
A
L
“
G
TAXIPHONE
JEAN-LUC BIDEAU
VIEUX COYOTE
In Genf geborener Schweizer Staatsbürger. Sein Debüt als Theaterschauspieler gibt er am Théâtre national
populaire im Stück D
A
A
U
B
B
Schweiz zurück und wird dort zu einer bekannten Persönlichkeit der Kinofilmszene. 1972 engagiert er sich
intensiv am Theater und arbeitet zwischen 1988 und 1998 an der Comédie-Française, zu deren Mitglied er
im Jahr 1991 wird.
KINOPRODUKTIONEN (ausgewählte Filme)
M
J
R
C
C
)
R
-
A
-Stéphane Bron
R
D
R
L M
F
F
A
G
T
F
R
L F
A
B
U
C
I
R
L
T
“
C
T
C
J
L C
-Paul Rappeneau
“
W
J
A
LI
C
É
L
F
G
C
A
-Gavras
M
L “
L
A
C
T
G
L J
C
J
G
M
C
L V
“
“
A
L
M
T
T
TAXIPHONE
BRUNO GANZ
(BRUNO GANZ)
D
Als Sohn eines Schweizer Vaters und einer italienischen Mutter feierte Bruno G
B
W
D
W
W
E
“
B
B
T
H
“
Soldini gewinnt im Jahr 2000 einen David di Donatello und die Auszeichnung als bester Schweizer
Schauspieler. Ganz ist sowohl im Kino als auch am Theater einer der am meisten gefeierten
deutschsprachigen Schauspieler. Seine bekannteste Theaterrolle war die des Faust im gleichnamigen
Drama von Goethe, welches im Jahr 2001 während der EXPO in Hannover aufgeführt wurde. 2004 erhielt er
)
R
A
H
D
abwechselnd in Zürich, Berlin und Venedig.
KINOPRODUKTIONEN (ausgewählte Filme)
G
V
C
D
B
M
T
D
T
J
K
U E
T
A
J
V
F
F
T
M
D
U
C
C
J
O
H
D
gel
P
B
T
E
“
D
B
D
F
M M
L
D
“
“
T
V
H
G
A
H
B
W
A
W
T
U
O
H
D
TAXIPHONE
TARIK BUARRARA
(SAID)
1977 in Beb El-Oued, Algerien, geboren, studiert er in seinem Heimatland A
KINOPRODUKTIONEN
T
M
E
“
K
B
-Aïssa (Kurzfilm)
THEATERPRODUKTIONEN
L
C
E M
A
B
T
“
A
L
M
E K
“
M
A
M
- Film- und Theaterwissenschaften.
I
TAXIPHONE
SID AHMED AGOUMI
(YOUSSOUF)
1940 in Algerien geboren, debütierte Sid Ahmed Méziane in den 1960er Jahren unter dem Namen Sid
Ahmed Agoumi am Theater und in Fernsehproduktionen. Er spielte jedoch auch in über 50 Kinofilmen mit.
Zudem führte er Regie am Maison de la Culture et du Théâtre in Tizi Ouzou und dem Algerischen
Nationaltheater. Derzeit lebt er in Frankreich.
KINOPRODUKTIONEN
L
L
L
L
L
)
)
K
“
M
Riad
T
-laC
G
M
O
M
B
R
B
F
L
FERNSEHPRODUKTIONEN
3 TV-Filme von Gérard Mordillat
TV-Film von Dominique Cabrera
L
K
T
THEATERPRODUKTIONEN
W
G
(als Regisseur)
Verschiedene Rollen am Algerischen Nationaltheater
AUSZEICHNUNGEN
Im Jahr
V
R
L
“
TAXIPHONE
ADILA BENDIMERAD
(AYA)
Geboren und aufgewachsen in Algerien, zog sie schließlich nach Frankreich, um ihr Studium fortzusetzen.
Nachdem sie ihren Abschluss in Literatur und Philosophie gemacht hatte, studierte sie am Théâtre de Paris
Schauspiel und Afrikanischen und Zeitgenössischen Tanz.
KINO- UND FERNSEHPRODUKTIONEN
M
C
C
A
K
R
K
F
THEATERPRODUKTIONEN
Q
B
G
T
-C
R
M
A
F
P
C
T
Le point virgule
F
F
L
T
M
A
U
J
T
M
L
K
J
-Jacques Devaux/Théâtre Comédie de Paris
“
B
J
C
unter Regie von Kamel Yaiche/Théâtre du
printemps (Algier)
L
C
A
T
R
A
M
O
A
L G
H
B unter Regie von Aurélien Desclozeaux/Théâtre Les Bancs Publics
(Marseille)
EN
A O
A