Doc. Nº PA3-702 / 2014

COMMISSION 2014 –Plan de remboursement des Philippines
Doc. Nº PA3-702 / 2014
11 novembre 2014; 17:49
Original : anglais
PLAN DE REMBOURSEMENT DES PHILIPPINES
Objet : Re : Germon du Sud
De: Benjamin Tabios ([email protected])
À : [email protected]; [email protected]
Envoyé le : Lundi, 10 février 2014, 9h13
Monsieur Driss Meski
Secrétaire exécutif
ICCAT
Cher Monsieur Meski,
Il semble que les mesures que nous avons mises en œuvre en vue d’éviter les prises de germon de
l’Atlantique Sud sont efficaces. Pour janvier 2014, les prises déclarées ne s’élevaient qu’à 3,2 tonnes
(3.200 kg). Notre plan de remboursement est donc le suivant :




2016 : 66 tonnes
2017 : 66 tonnes
2018 : 66 tonnes
2019 : 67 tonnes
L’examen de la prise historique de nos navires de pêche a fait apparaître qu’une grande partie de la
capture de germon est réalisée dans une zone spécifique. Par conséquent, nous avons demandé aux
navires de pêche de ne pas se rendre au-delà du Sud de 25ºSud afin d’éviter de capturer du germon.
Sincères salutations,
Benjamin F.S. Tabios Jr.
Directeur adjoint
Objet: Re :Germon du Sud
De : [email protected];
À : [email protected]
Envoyé le : Mardi, 11 février 2014, 15h46
Merci.
De: Benjamin Tabios ([email protected])
Envoyé le : 10 février 2014, 23h58
À : [email protected];
Objet : Re :Germon du Sud
Oui, car il y a eu une surconsommation ces années.
Le 10 février 2014 à 16h14, « Info » <[email protected] > a écrit :
Cher Monsieur Tabios,
Nous vous remercions de votre courriel et des explications, qui seront transmis au Comité
d’application à sa prochaine réunion.
Page 1 / 2
COMMISSION 2014 –Plan de remboursement des Philippines
Doc. Nº PA3-702 / 2014
11 novembre 2014; 17:49
Pourriez-vous nous confirmer que le plan de remboursement suivant concerne la
surconsommation de 2013 et que le plan de remboursement antérieur soumis au titre de
2014/2015 pour la surconsommation de 2012 est toujours valable ?
Nous vous remercions.
Meilleures salutations,
Secrétariat de l’ICCAT
De: Benjamin Tabios ([email protected])
Envoyé le : 10 février 2014, 02h14
À : [email protected]; Dir. B. Tabios Jr (Yahoo)
Objet : Re :Germon du Sud
REPUBLIQUE DES PHILIPPINES
DEPARTEMENT D’AGRICULTURE
BUREAU DES PECHES ET DES RESSOURCES AQUATIQUES
Le 5 février 2014
Monsieur Driss Meski
Secrétaire exécutif
ICCAT
Cher Monsieur Meski,
Il semble que les mesures que nous avons mises en œuvre en vue d’éviter les prises de germon de
l’Atlantique Sud sont efficaces. Pour janvier 2014, les prises déclarées ne s’élevaient qu’à 2,2 tonnes
(2.200 kg). Notre plan de remboursement est donc le suivant :




2016 : 66 tonnes
2017 : 66 tonnes
2018 : 66 tonnes
2019 : 67 tonnes
L’examen de la prise historique de nos navires de pêche a fait apparaître qu’une grande partie de la
capture de germon est réalisée dans une zone spécifique. Par conséquent, nous avons demandé aux
navires de pêche de ne pas se rendre au-delà du Sud de 25ºSud afin d’éviter de capturer du germon.
Sincères salutations,
(signé)
Benjamin F.S. Tabios Jr.
Directeur adjoint
Page 2 / 2