FPA #8 - The French Purebred Arabian

Transcription

The French
www.theFrenchPA.com
Purebred ArAbiAn
A monthly digest, published by Jour de Galop, in partnership with the French Arabian horse racing Association (AFAc)
&
À LA dÉcOuVerTe
des Écuries rOYALes d'OMAn
# 8 – M Ai 2013 – e ur €10 – u sd $12 – uK £8
ÉdiTOriAL
The French Purebred ArAbiAn #8 - MAi 2013 -
Bienvenue à Toulouse !
Que de chemin parcouru depuis la création du Festival international de courses du Cheikh
Mansour bin Zayed Al Nahyan il y a quatre ans ! Un parcours auquel la France et la région du
Sud-Ouest furent immédiatement associées grâce à la tenue du Prix Tidjani-Zayed le Premier
(Gr3 PA) le 26 juillet 2009 sur l’hippodrome de La Teste-de-Buch, deuxième étape (qui en
comptait quatre) d’un tout jeune festival qui se donnait comme but « de mieux faire connaître le
cheval arabe en Europe », selon sa directrice, Lara Sawaya.
Que d’ambitions achevées pour un festival qui, depuis, est devenu réellement international et
dont l’exposition sur le web eut lieu sur le site de l’hippodrome de Toulouse, le 23 avril 2010,
lorsque Son Excellence Mohammed Meer Abdalla Al Raeesi, ambassadeur des Émirats Arabes
Unis en France, effectua le "clic" de lancement du site Internet : www.sheikhmansoorfestival.com.
Le festival et la région du Sud-Ouest, berceau de l’élevage et des courses de pur-sang arabes en
France, ce sont donc des destins liés et l’annonce de la tenue de la quatrième édition de la
Conférence mondiale de courses de chevaux arabes à Toulouse, un honneur et une
reconnaissance.
Honneur de succéder à Abu Dhabi (2010), La Haye (2011) et Berlin (2012), des capitales
prestigieuses, et reconnaissance de la place majeure du cheval arabe en France, en particulier sur
le site de Toulouse qui accueille le plus grand nombre de courses pendant l’année. Si le cheval
arabe était doté de la parole, ne l’entendrait-on pas fredonner comme le faisait Claude Nougaro :
« O mon païs, ô Toulouse » ?
Bienvenue au Festival international de courses de chevaux arabes du Cheikh Mansour bin Zayed
Al Nahyan !
NICOLAS BRUYAS
DIRECTOR AND FOUNDER OF THE PUBLICATION: Mayeul Caire – EDITOR: Nicolas Bruyas – Tel. +33.607.593.642
Email: [email protected] – ADVERTISING: Elodie DEWAVRIN – Tel. +33.669.997.238
ALL PICTURES (except ©): www.scoopdyga.com
The French Purebred Arabian is published, in partnership with the French Arabian Horse Racing Association
(AFAC), by Jour de Courses Editions, 92 avenue du Général de Gaulle F-92250 La Garenne Colombes (France).
Registered n°B498635852RCS Nanterre (France).
SUBSCRIPTION (10 issues a year): EUR €100 – USD $120 – UK £80 – www.theFrenchPA.com
2
TOuLOuse 2013
TOuLOuse - 2013
4e cOnFÉrence MOndiALe
du cheVAL ArAbe de cOurse
Du 6 au 8 juin prochain se tiendra la 4e édition de la Conférence mondiale du cheval arabe de
course à Toulouse. Partie intégrante du Festival international de courses de chevaux arabes du
Cheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, cet événement a été initié en septembre 2010 à Abu Dhabi,
devenant un rendez-vous annuel pour tous les professionnels et spécialistes mondiaux du cheval
arabe. Après Abu Dhabi, La Haye et Berlin, ces experts vont venir débattre, échanger, confronter
leurs idées et leurs expériences dans la "Ville Rose", une vraie reconnaissance pour cette place
forte de l’élevage qu’est le Sud-Ouest de la France, synonyme de réussite et d’excellence à travers
le monde.
Différentes sessions d’une demi-journée seront au menu cette année [voir programme un peu
plus loin] : élevage, soins vétérinaires et nutrition, courses et entraînement, rôle des femmes dans
les courses, innovation et marketing, entre autres sujets.
Occasion unique de réunir tous les passionnés du cheval arabe de course, cette conférence est
désormais un moment clé de la saison.
4
TOuLOuse 2013
Entretien avec la directrice
du Festival international du Cheikh Mansour,
Mme Lara Sawaya :
Pourquoi le choix de Toulouse cette année ?
« Toulouse est le centre des courses de chevaux arabes en France. C’est pourquoi
cette conférence est très importante pour cette région et pour toute la
communauté du cheval arabe en général. »
C’était un choix de votre part ?
« Nous voulions qu'une conférence soit organisée en France, c’est pourquoi des
pourparlers ont eu lieu avec M. Yves Plantin (Président de l’AFAC). Cela avait été
annoncée l’an passé, lors de la conférence de Berlin. Restait à trouver le lieu.
D’ailleurs, nous annonçons dès à présent que la cinquième édition se tiendra à
Londres en 2014. »
Qu’attendez-vous de cette nouvelle édition ?
« Il faut dire qu’il y a un nouveau thème cette année, parmi les sessions de travail.
Celui des règlements et conditions de course des chevaux arabes. Il s'agit d'un
aspect très important que tout le monde réclamait et dont nous avons besoin.
Notamment l’établissement des ratings des chevaux, le travail des handicapeurs,
les conditions pour que des courses obtiennent le statut Listed ou Groupe PA.
Cet aspect technique et réglementaire de nos courses manquait lors des
précédentes éditions. J’en attends beaucoup. De plus, tous les intervenants lors
des différentes sessions de travail seront nouveaux et les modérateurs seront des
présentateurs et journalistes de top-niveau. »
Pourra t-on suivre les débats de la conférence à la télévision, sur le web ?
« Oui, ce sera diffusé en live via la chaîne de télévision Abu Dhabi Sports TV
pour les trois jours de conférence ainsi que la journée de courses du dimanche 9
juin placée sous le signe de la Journée de l’élégance, avec le Cheikh Zayed Bin
Sultan Al Nahyan Cup-Prix Ourour (Listed PA) et le Cheikha Fatima Bint
Mubarak Ladies World Championship, en plus du streaming de notre site
Internet www.sheikhmansoorfestival.com. »
5
UMM QARN
Leads the Way
Leading owner/breeders in Qatar UMM QARN
had a particularly successful season in 2012/13, including:
Tabarak (UK)
(Arabian, by UMM QARN sire NIZAM)
Won Gr.1 P/A HH The Emir’s Sword
Won Gr.2 P/A Qatar International Derby
Won Gr.2 P/A HH The Heir Apparent Trophy
Won Gr.2 P/A Derby Trial
Won Gr.3 P/A HH Sheikh Adullah Bin Khalifa Al Thani Cup
Won Gr.3 P/A Guineas
Muntasar (UK)
(Arabian, by UMM QARN sire MAJD AL ARAB)
Won Gr.1 P/A Qatar International Trophy
Won Gr.2 P/A Qatar Derby for 3yo
Won Gr.3 P/A Guineas for 3yo
Won Gr.3 P/A Sprint Championship
Very Nice Name (FR)
(Thoroughbred, by Whipper)
Won
Won
Won
Won
3rd
Gr.1 HH The Emir Thoroughbred Trophy
Gr.1 Qatar Thoroughbred Derby
Gr.1 HH The Heir Apparent Thoroughbred Trophy
Gr.3 HH Sheikh Mohammed Bin Khalifa Al Thani Trophy
Gr.1 Dubai Sheema Classic
Stallions for 2013
Amer
Nizam
Majd Al Arab
General
Mugadir
Khattaf
Atlantic Air
1984, by WAFI
Bushra
(Lahoom)
1998, by AMER
Nerva du Cassou
(Baroud III)
2002, by AMER
Djelmila
(Manganate)
2005, by AMER
Al Hanoof
(Manganate)
2000, by AMER
Kachia
(Djelfor)
2005, by DJEBBEL
Altesse d’Aroco
(Manganate)
(Thoroughbred)
UMM QARN
“The source of quality”
Umm Qarn, PO Box 18004, Doha, Qatar.
+974 44729459. Email: [email protected]äsäWWWUMMQARNCOM
2002, by
KALDOUNEVEES
Beg Meil (Tel Quel)
TOuLOuse 2013
7
Programme de la conférence au centre des congrès Pierre Baudis
4 juin
• arrivée
des
invités
5 juin
• conférence de presse
au Capitole de Toulouse, 19 heures
7 juin
• 10 h 30 : session de travail, paroles de jockeys
Modérateur : Susanna Santesson (Allemagne)
Intervenants : Saleema Taleei (Sultanat d’Oman) - Duygu Fatura
6 juin :
• discours d’ouverture par l’ambassadeur des Émirats
Arabes Unis en France, Son Excellence Mohammed
Meer Abdalla Al Raeesi
• discours de M. Sami Jassim Al Boenain, Président de
l’IFAHR
• discours de M. Matar Al Yabhouni, membre de l'Abu
Dhabi Sports Council
• discours d’un représentant de l’ERA (Emirates Racing
Association)
• 10 h 30 : session de travail, élevage
Modérateur : Dereck Thompson (Angleterre)
Intervenants : Marie-Ange Bourdette (France) - Khalid
(Turquie) - Delphine Garcia-Dubois (France) - Veronika Aske
(Norvège) - Saeed Al Mazrouei (Émirats Arabes Unis) - Ahmad
Ajtebi (Émirats Arabes Unis) - Nikita Mc Lean (Australie) - Robert
Litt (France) - Tadgh O'Shea (Irlande)
• 14 heures : session de travail, règlements et conditions de courses
Intervenants : Jirayr Habibian (Arménie) - Ahmad Abbdelrazik
(Egypte) - Jean-Pierre de Gasté (France) - Pam Cordrey (Suède Angleterre) - Axelle Nègre de Watrigant (France) - Yasir Mabrouk
(Soudan -Emirats Arabes Unis) - Izeta Selimanjin (Croatie) – PaulMarie Gadot (France)
• 16 heures : session de travail, les femmes dans les courses
Al Naboodah (Émirats Arabes Unis) - Ali Al Haddad
Modérateur : Liz Price (Angleterre)
(Iraq) - Kathy Smoke (États-Unis) - Sam Vasquez
Intervenants : Harriett Rochester (Angleterre) - Jaci Wickham
(États-Unis) - Catarina Genberg (Suède) - Kishore
(Afrique du Sud) - Sahla Al Ghurair (Émirats Arabes Unis) - Lulwa
Mirpuri (Pologne/Inde) - Martial Boisseuil (France)
Al Awaidhi (Barhein) - Dr Wadouda Badrane (Egypte) - Genny
• 14 heures : session de travail, soins vétérinaires et
nutrition
Modérateur : Liz Price (Angleterre)
Intervenants : Dr Gonzalo Aebomoz (Argentine) - Dr
Haynes (Angleterre) - Nelly Phillipot (Belgique) - Lara Sawaya
(Émirats Arabes Unis)
• 19 h 30 : cocktail fusion aux Galeries Lafayette
Sefian Alami (Maroc) - Dr Robert La Caze (France) -
8 juin
Dr Franck Pénide (France) - Mariam Al Shenazi
• 10 heures : session de travail, futur et innovation
(Émirats Arabes Unis) - Dr Gulsah Kaya Kanasi
(Turquie) - Dr Andrew Dalgleish (Écosse) - Dr
Mohammed Al Machmoum (Maroc)
• 16 heures : session de travail, courses et entraînement
Modérateur : Pat Buckley (Irlande)
Modérateur : Saeed Mubarak Al Hajiri (Émirats Arabes Unis)
Intervenants : Hassan Ismaik (Émirats Arabes Unis) - Boutros
Boutros (Liban) - Stephen Bowey (Afrique du Sud) - Yves Plantin
(France) - Richard Lancaster (Angleterre) - Wayne Hodes (États-
Intervenants : Georgina Ward (Angleterre/Sultanat
Unis) - Matar Al Yabhouni (Émirats Arabes Unis) - Lara Sawaya
d’Oman) - Jean-François Bernard (France) - Jérôme
Rambaud (France) - Stephens Higgins (Angleterre) Ernest Oertel (Afrique du Sud) - Karin Van Der Bos
(Pays-Bas) - Sultan Khalifa (Émirats Arabes Unis) -
• 12 heures : ateliers de travail sur les différentes sessions
9 juin
• Hippodrome de Toulouse
Gillian Duffield (Angleterre) - Faysal Al Rahmani
La Journée de l’élegance avec le Cheikh Zayed Bin
Sultan Al Nahyan Cup-Prix Ourour (Listed PA) et le
• 19 h 30 : dîner de bienvenue à l’hôtel d’Assézat de la
Fondation Bemberg
Cheikha Fatima Bint Mubarak Ladies World
Championship (IFAHR)
10 juin
• départ
des
invités
TOuLOuse 2013
JÉrÔMe rAMbAud
« un VÉriTAbLe ÉVÉneMenT
POur TOuLOuse »
Directeur de l'hippodrome de Toulouse, Jérôme Rambaud est heureux d’accueillir
la 4e Conférence mondiale du cheval arabe de course. Il nous a raconté :
« C’est une grande fierté d’accueillir cette conférence, après Abu Dhabi, La Haye et Berlin. Nous
avons beaucoup collaboré avec Abu Dhabi et Lara Sawaya et l’organisation de cette conférence est
l’aboutissement de ces années de relations. Durant trois jours, des sessions de travail vont être
organisées à Toulouse, notamment au palais des congrès, et le dimanche aux courses à Toulouse
clôturera de belle manière cette manifestation. Une Listed sera au programme ainsi qu’une belle
épreuve pour cavalières qui fait partie du festival de la Cheikha Fatima bint Mubarak, dont la
finale a lieu à Abu Dhabi en novembre. De nombreuses animations sont prévues sur l’hippodrome,
dont le thème sera celui de l’élégance. Il est prévu des défilés de mannequins et de voitures anciennes
et un public nombreux est attendu. En plus de la promotion de la Société des courses de Toulouse, les
Galeries Lafayette, partenaire de l’événement, et l’hippodrome de Toulouse vont communiquer aussi
sur cette journée.
Pour l’hippodrome mais aussi pour l’agglomération de Toulouse, l’organisation de cette conférence
est un vrai événement. Les conférences et les courses vont être diffusées à Abu Dhabi. La ville de
Toulouse se fera connaître dans le monde entier et accueillera aussi des représentants de nombreux
pays. C’est une vraie récompense pour Toulouse ainsi que la Société des courses, et cela permettra
aussi un gain en notoriété. »
8
TOuLOuse 2013
chrOnOLOGie de LA cOnFÉrence MOndiALe
du cheVAL ArAbe de cOurse
Retour sur les éditions précédentes de la Conférence
23 - 25 septembre 2010
Abu Dhabi
race du cheval arabe de course, qui
évoqué. La plus ancienne race de
a gagné en vitesse et en modèle, fait
cheval est aussi celle dont les
l’unanimité. La question de sa
courses officielles qui lui sont
Cette première édition se tient au
reproduction, à travers le transfert
réservées sont les plus récentes et
centre des expositions d’Abu Dhabi
d’embryons (strictement interdit
méritent d’être uniformisées.
où se déroule également le Salon
pour le pur-sang anglais) fait par
annuel
contre largement débat au sein des
Enfin, au niveau de la médiatisation
l’équitation. Cette initiative est à
intervenants.
de ces courses, on met l’accent sur
mettre au crédit de Son Altesse le
En ce qui concerne l’entraînement,
l’aspect unique de ce cheval et sur
Cheikh Mansour bin Zayed Al
s’il ne diffère pas de celui du pur-
le fait de rendre chaque épreuve un
Nahyan et de la directrice de son
sang anglais, le cheval arabe est
véritable événement et non un
festival, Mme Lara Sawaya, en
considéré comme plus intelligent,
élément rajouté au programme
partenariat
plus proche de l’homme, ce qui le
d’une réunion de courses. En ce
rend si particulier. Son histoire et
sens, le travail de Mme Lara Sawaya
thèmes
celui de sa relation originelle avec
au sein du Festival international de
abordés, celui de l’évolution de la
les tribus bédouines est également
Cheikh Mansour doit être salué.
de
la
avec
chasse
et
l’IFAHR
de
et
l’Arabian Horse Society.
Parmi
les
nombreux
suiTe >>
9
TOuLOuse 2013
> chrOnOLOGie
7 - 9 juin 2012
Berlin
16 - 18 juin 2011
La Haye
L’élevage fut une nouvelle fois un des
thèmes majeurs avec la confirmation
du rôle prépondérant de la jument
dans la génétique, l’étalon étant
Fort du souhait de Son Altesse le
l’élément améliorateur au niveau
Cheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan,
vitesse, énergie. On évoqua également
de voir la Conférence changer de ville
le changement de rôle du cheval arabe
chaque année, c’est la capitale des
à travers les âges, de cheval de guerre
Pays-Bas qui accueille cette seconde
avec un équipement plus ou moins
édition. Toujours au programme,
lourd à celui de cheval de course, d’où
entraînement, élevage, soins vétéri-
une évolution du modèle.
naires, futur du cheval…
Le travail vétérinaire ne se conjugue
Mais le fait marquant a été la place de
pas aux seuls soins physiques mais le
la femme dans le monde des courses
stress et la fatigue mentale sont parfois
de chevaux arabes avec la création du
le lot de certains chevaux, notamment
Cheikha Fatima Bint Mubarak Ladies
lors de longs déplacements.
World Championship (IFAHR), le
L’influence des surfaces (herbe, sable,
championnat
et
synthétique) joue sur les articulations.
chevaux arabes le plus doté au monde.
Autant de questions abordées par les
L’ambassadrice des Émirats Arabes
nombreux spécialistes présents.
Unis en Suède, Son Excellence
Moment important de cette troisième
Cheikha Najla Al Qassimi, a fait part
édition, la question de la nutrition du
des progrès rapidement accomplis
cheval arabe. Facteur prépondérant,
dans son pays par les femmes dans le
tout comme les origines et la qualité de
monde du travail, son poste à
l’entraînement, dans le succès d’un
responsabilité en étant le plus parfait
cheval. Les conditions climatiques
exemple.
extrêmes de certains pays du golfe
pour
cavalières
Persique sont évoquées avec leur
corollaire, le stockage des denrées
alimentaires.
11
TOuLOuse 2013
© DMorhaf al assaf
GALeries LAFAYeTTe,
nOuVeAu sPOnsOr
du FesTiVAL
du cheiKh MAnsOur
Les Galeries Lafayette ont rejoint le Festival international de courses de chevaux
arabes du Cheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, en devenant sponsor de la quatrième
édition de la Conférence mondiale de courses de chevaux arabes, qui se tiendra du 6
au 8 juin prochain à Toulouse.
Cette conférence sera suivie, le dimanche 9 juin sur l’hippodrome toulousain, par la
cinquième manche du Cheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan Cup (Listed PA) et la
septième épreuve du Cheikha Fatima bint Mubarak Ladies World Championship
(IFAHR), le championnat pour cavalières et chevaux arabes le plus richement doté au
monde.
Lara Sawaya, Directrice du Festival international du Cheikh Mansour et Présidente
des courses pour femmes jockeys au sein de l’IFAHR, est intervenue au cours d’une
conférence de presse organisée au sein des Galeries Lafayette toulousaines : “Nous
sommes fiers d’avoir établi un tel partenariat avec les Galeries Lafayette de Toulouse, capitale
des courses de pur-sang arabes, qui accueillera la quatrième édition de la Conférence mondiale
des courses de chevaux arabes au centre Pierre Baudis. Le Festival tiendra une nouvelle
conférence de presse le 5 juin prochain pour annoncer les différents thèmes et intervenants de
la conférence dont le but est de trouver des solutions viables pour assurer le futur du cheval
arabe.”
DES TICKETS POUR LA FINALE
Lara Sawaya a également annoncé “que chaque client des Galeries Lafayette se verrait
offrir la possibilité de participer à un tirage au sort avec, à la clé, cinq billets pour deux
personnes afin d’assister à la finale du Cheikha Fatima bint Mubarak et du Cheikh Zayed
Bin Sultan Al Nahyan Cup, le 10 novembre 2013 à Abu Dhabi, capitale mondiale des courses
pour femmes jockeys.”
Perle Lagier, responsable de la Communication des Galeries Lafayette de Toulouse,
s’est déclarée “ravie que les Galeries Lafayette soient en partenariat avec le Festival
international de courses de chevaux arabes de Cheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan. C’est
un accord sur lequel nous comptons nous appuyer dans l’avenir et le développer.”
12
endurAnce
© DMorhaf al assaf
Le FesTiVAL du cheiKh MAnsOur
s’inVesTiT dAns L’endurAnce en FrAnce
Nouveauté cette année, le Festival international du
Arabes Unis. L’écurie du Cheikh Mansour bin
Cheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan a effectué
Zayed Al Nahyan, Al Wathba, était composée du
une entrée remarquée dans les courses
vainqueur de l’Open européen, Ali Khalfan Al
d’endurance en France, notamment vendredi 24
Jahouri, et de son fils Khalifa Ali Khalfan Al
mai, en étant le sponsor officiel des 160 km de
Jahouri, qui a remporté de nombreuses courses
Compiègne, un CEIO*** où le Français Julien
aux Émirats Arabes Unis cette saison.
Goachet s’est imposé en 7 heures, 42 minutes et
Lara Sawaya, Directrice du Festival international
36 secondes, soit à la vitesse moyenne de 20,57
du Cheikh Mansour et Présidente des courses
km/h, en selle sur Quran El Ulm FR (Ulm de
pour femmes jockeys au sein de l’IFAHR, se
Domenjoi). Il devance dans les derniers mètres le
montrait satisfaite : « Ce fut un événement réussi ainsi
cavalier émirati Saeed Ahmed Jaber Al Harbi,
que très stimulant, et la compétition fut rude. Le
associé à Rev Beethoven, qui termine donc à la
Festival couvre désormais la plupart des disciplines du
deuxième place, devançant un autre cavalier
sport équestre et ce sponsoring est une première étape
français, Laurent Mosti sur Rêve de Sauveterre
pour un soutien international aux courses d’endurance.
FR (Karesi). Le lauréat était satisfait : « Mon cheval
La prochaine étape aura lieu le 27 juillet où nous serons
était dans un bel état, l’entraîneur ayant effectué du
présents pour supporter les F.E.I. Championnats du
bon travail avec lui, et j’étais confiant d’entrée de jeu. »
monde juniors et jeunes cavaliers (120 km) qui se
Dans le classement par équipes, la Coupe des
dérouleront également en France, à Tarbes. »
nations, la France s’impose également devant la
Suisse et le Sultanat d’Oman.
C’est la première fois que le Festival sponsorise
une épreuve d’endurance en dehors des Émirats
13
Best schools for young men
SANDHURST Royal Military Academy, Saint-Cyr, Oxford, Polytechnique...
The best school for young horses
SAUBOUAS: European leading Pure Arabians breaker & pre trainer
Paul Basquin +33.66.204.1345 – saubouas.com
HARAS DU SAUBOUAS
« Year after year, HARAS DU SAUBOUAS asserts itself at the top of the list of establishments offering
preparation for horses from their yearling year up until their first start on a racecourse. »
Jour de Galop (The French « Racing Post »)
THE REFERENCE FOR BREAKING/PRE TRAINING
PURE ARABIANS
Paul BASQUIN, founder and owner of HARAS DU SAUBOUAS:
« When I created HARAS DU SAUBOUAS in the early 2000’s, I knew that I wanted to mix the best of
French equestrian tradition with the modern techniques and methods that I learnt during my travels
to numerous different countries. My vision was to modern ideas to use with traditional methods. »
At HARAS DU SAUBOUAS, horses are worked in a calm environment with progressive work
undertaken by professional exercise riders. The young horses benefit from constant individual
observation by top class vets and farriers.
HARAS DU SAUBOUAS is situated between Toulouse and Pau, in South-West France.
This is the n°1 region for Arabians in France. It benefits from a mild and sunny climate which
permits an optimal preparation for two-year-olds.
HARAS DU SAUBOUAS has prepared many Group 1 & Group horses, like :
MKEEFA
NO RISK AL MAURY
IZABELLA
AL MAHDOD
Paul Basquin and his team are available to organise your trip to the South-West
of France, in order for you to visit the facilities available at HARAS DU SAUBOUAS.
And for your horses, we are working with an international transport company
(France and abroad) which offers perfect transport conditions.
Tel: +33.66.204.1345 – Email: [email protected] – website: www.saubouas.com
dOssier
16
Josco du Cayrou - Al Rayyan Cup (Gr1 PA)
Écuries rOYALes d'OMAn
une ViTrine de LuXe
Les couleurs des Écuries Royales d’Oman,
D’autre part, les couleurs des Écuries Royales
apparues en 2011 sur les programmes français,
d’Oman brillaient à l’étranger grâce à Mestor,
ont vite brillé au meilleur niveau, Josco du
Nuage al Maury, Vizir des Cèdres, Raseeqah,
Cayrou, remportant cette année-là l'Al Rayyan
Scyphios et Vazs Man Son.
Cup (Gr1 PA). L’année suivante, Vahess du
Croate a suivi en s’imposant au niveau Gr2
Cette casaque défend les intérêts de Sa
dans le Prix de l’Élevage, Sahlambo dans le
Majesté le Sultan Qaboos, chef de cet état du
Criterium des Pouliches (Gr2), Myra de
Moyen-Orient. La Royal Cavalry est sous
Monlau et Djebelia Al Mels et Kerim
l’autorité du Général Abdul Razak Al
terminant deuxièmes dans des courses de Gr1.
Shahwarzi qui est également chairman de
Récemment, à Toulouse, la casaque a d’ailleurs
l'Oman Royal Racing club, le Jockey Club
signé un joli doublé grâce à la victoire de
local, en charge des courses.
Vahess de Croate devant Myra de Monlau.
suiTe >>
dOssier
M. & Mme Belinguier, Général Abdulrazak Alshahwarzi à Oman
Jean-Pierre Deroubaix & Salim Hakmani,
entraîneur de la Royal Cavalry d'Oman
Jean-Pierre Deroubaix joue, quant à lui, le rôle
précitées, mais aussi des moyens humains, et c’est
de consultant pour les différentes activités
ainsi que des entraîneurs comme Nicolas Madamet,
hippiques. Il nous a expliqué : « Les Écuries
Philippe Barbé ou encore Jean-François Bernard
Royales d’Oman sont l’émanation française de la
ont travaillé à Oman. »
Royal Cavalry of Oman, qui dépend elle-même des
Royal Court Affairs. Elle est constituée de
Depuis cinq ans, il a été décidé d’envoyer les
nombreuses divisions où toutes les disciplines
meilleurs éléments des Écuries Royales en
équestres sont représentées, des défilés avec
Europe. Un centre d’entraînement, Wargrave, a
orchestre, en passant par la voltige, le cirque, le
été créé en Grande-Bretagne. Il se situe à côté
show, l’endurance, le concours hippique et bien sûr
de Windsor. Les chevaux y sont envoyés
la course. L’écurie et l’élevage de chevaux de course
pendant la période estivale, quand les courses
existent depuis longtemps au Sultanat, avec qui je
à Oman sommeillent. La structure d’élevage
collabore depuis dix ans. Mon rôle consiste à leur
principale est, elle, basée dans le sud du
fournir des chevaux pour toutes les disciplines
Sultanat, à Salalah.
LES FEMMES TRÈS PRÉSENTES
L’une des particularités d’Oman est l’importante section réservée aux femmes au sein de la
Royal Cavalry. Elles sont près de 200 à participer aux défilés, à la voltige, mais aussi aux courses.
Elles sont nombreuses à monter à l’entraînement et une Omanaise, Salima Al Taleei, a d’ailleurs
remporté tout récemment une épreuve à Berlin du Cheikha Fatima Bint Mubarak Ladies World
Championship alors que Fatma Al Manji remportait, en 2012, une course importante à Houston
(Texas).
suiTe >>
17
dOssier
« Depuis trois ans, Sa Majesté le Sultan Qaboos a
différentes divisions de la Royal Cavalry of
exprimé la volonté de monter une écurie d’élite en
Oman. En 2011, un deuxième hippodrome a
France, aussi bien dans les domaines des courses, de
été érigé, réservé aux chevaux de propriétaires
l’endurance, du concours hippique que du show,
privés. La moitié des courses est réservée aux
nous a raconté Jean-Pierre Deroubaix. Une
pur-sang arabes, l’autre aux pur-sang anglais.
propriété a été acquise à côté de Fontainebleau, où
Ceux-là sont achetés principalement à Dubaï
est organisé le débourrage et le préentraînement
et au Qatar, lors de ventes importantes qui ont
des chevaux de course, et où sont stationnés
lieu à la fin des festivals. Mais Oman veut, à
pendant l’été, les équipes d’endurance, de concours
l’image de ces deux autres pays, atteindre le
hippique et de show. Nous avons également acheté
niveau international dans les différentes
des chevaux clés en main de haut niveau, qui sont
disciplines équestres. En ce qui concerne les
confiés à différents entraîneurs, dont Jean-François
courses, la construction d’un hippodrome aux
Bernard, Christian Baillet et Charles Gourdain,
normes internationales devrait débuter à la fin
avec qui nous travaillons en priorité. Nous avons
de l’année, avec l’objectif d’y organiser des
également investi dans les chevaux d’élevage par le
courses internationales à l’horizon 2015. Les
biais de poulinières d’élite, réparties dans différents
pur-sang arabes sont donc un moyen d’entrer
haras français, ainsi que dans des foals, yearlings
par la grande porte, mais les pur-sang anglais
et des 2ans. Au total, une soixantaine de chevaux
ont aussi un avenir certain à Oman.
sont stationnés en permanence sur le sol français. »
Par ailleurs, la Royal Cavalry of Oman est
présente dans tous les grands salons
L’objectif de cette écurie d’élite est clairement
internationaux spécialisés dans le cheval, avec
de servir de vitrine de luxe pour le pays en
l’office de tourisme du Sultanat et Oman Air.
général et ses courses en particulier.
Le cheval est donc un vecteur de
Auparavant, un seul hippodrome existait à
communication important pour le pays, qui
Oman et les courses se disputaient entre les
vise un tourisme d’élite.
18
PrÉsenTATiOn
CHANTILLY (FR) 16 JUIN 2013
derbY des Pur-sAnG ArAbes de 4 Ans - AL shAhAniA sTud
Listed PA - 2.000 m - 4 ans - Gazon
un FuTur cLAssiQue
Épreuve nouvellement inscrite au calendrier français l’an passé grâce notamment au généreux sponsoring
d’Al Shahania Stud, l’entité d’élevage de Son Altesse Cheikh Mohammed bin Khalifa Al Thani,
elle est amenée à devenir l’une des courses phares de la mi-saison.
Du fait du très beau plateau présent l’année dernière, elle a été déjà obtenue le label Listed PA
cette année et on peut penser que cela devrait aller en s’améliorant.
LA VISTA DE PESLIER
DUEL DE "MUNJIZ" ATTENDU
En 2012, on a pu assister à du sur mesure signé
Cette année, on attend avec impatience de voir Al
Olivier Peslier, ce dernier venant ajuster Al
Mahdod GB (Munjiz) se frotter à Mushrae FR
Mamun Monlau FR (Munjiz) aux abords du
(Munjiz). Le premier est “sur la montante”, venant
poteau avec son partenaire Tabarak GB (Nizam).
de s’imposer dans la Coupe du Sud-Ouest des
Du grand art pour un cheval effectuant une semi-
Pur-Sang Arabes (Gr3 PA) le 13 mai, tandis que le
rentrée et se testant sur la distance ! Le courageux
second n’a fait qu’une bouchée de l’opposition
et régulier Ghalib FR (Munjiz) venait prendre la
pour sa rentrée dans le Prix Carthage-Hannibal
troisième place à distance. Mkeefa GB (Amer), la
(Gr2 PA) le 19 avril dernier. Jean-Pierre Totain
future reine de Longchamp dans le Qatar Arabian
n’hésite d’ailleurs pas à dire de Mushrae : « C’est le
World Cup (Gr1 PA), était une prometteuse
meilleur cheval que j’aie jamais entraîné ». Ils seront
cinquième pour son retour en Europe et plus rien,
en tout cas les deux mâles français les plus en vue
ou presque – Tabarak à Deauville dans la Doha
en l’absence de Sivit Al Maury FR (Akbar), qui
Cup, Gr1 PA –, n’allait l’arrêter jusqu’à son sacre.
reste sur le mile et l’Angleterre, et en attendant de
voir l’opposition qatarie des écuries d’Alban de
Mieulle et Julian Smart.
20
Qatar Racing and Equestrian Club
presents the
DERBY DES PUR SANG A R A BES DE 4 A NS
- AL SHAHANIA STUD
SUNDAY 16 TH JUNE 2013æsæCHANTILLY RACECOURSE, FRANCE
w w w. qr e c . g o v. q a
P.O. Box 7559 Doha - Qatar
reTOur sur Les GrOuPes
MALMÖ, 7 MAI 2013
WAThbA sTud FArM cuP (eL WOdKine cuP)
Gr3 PA - 1.730m - 4 ans et plus - Dirt
Tenant du titre de l’épreuve, Gazel T HOL (Prince d’Orient), malgré un mauvais départ, a fait preuve de
caractère, revenant sur les premiers dans la ligne droite finale pour l’emporter sous la selle d’Eduardo
Pedroza et conserver ainsi son titre dans cette épreuve. Il devance d’une demi-longueur SR Dorwan DEN
(Marwan) et Ghallab GB (Chndaka) dans le temps de 2'10"60.
RÉACTIONS DE SON ENTOURAGE
De quoi ravir le propriétaire-entraîneur Gerd T.
Le jockey victorieux (qui était déjà son partenaire
Zoetelief, à l’honneur également deux jours
en 2012) pointait du doigt la performance de son
auparavant à Berlin dans le Cheikha Fatima Bint
cheval : « Tout le crédit lui revient. Gazel T est un
Mubarak Ladies World Championship (IFAHR)
concurrent honnête et courageux qui a réussi à
avec la victoire de Mirabella Del Sol FR (Kerbella) :
surpasser les difficultés rencontrées durant son
« Je voudrais d’ailleurs remercier la femme jockey
parcours. Il est très mal parti mais est venu
omanaise Salima Al Taleei pour sa performance à
courageusement lutter dans la ligne droite pour
Hoppegarten (l’hippodrome de Berlin). Ce Festival de
s’imposer. J’avais gagné cette course l’an passé avec lui
courses nous offre l’opportunité d’avoir plus de chevaux
et il s’est encore amélioré depuis. »
arabes et un avenir définitivement meilleur. »
suiTe >>
22
MALMÖ, 7 MAI 2013
LE SANG POLONAIS DE GRACJA
Gazel T HOL (Prince d’Orient) porte le sang
français de Manganate par son père et est le
troisième produit de la jument Gracja USA
(Eukaliptus), qui a donné naissance à Gazella T
HOL (Prince d’Orient) – une propre sœur –,
Lara Sawaya, Directrice du Festival international
Grace T HOL (Marwan) qui avait pris notamment
de courses de chevaux arabes du Cheikh Mansour
la huitième place du Prix d’Abu Dhabi sur les
bin Zayed Al Nahyan et Présidente des courses
2.000 mètres de Deauville en 2005 et Grandeur T
pour femmes jockeys au sein de la Fédération
HOL (Marwan), troisième du The President of the
internationale des courses de chevaux arabes
UAE Challenge Derby (Gr3 PA) sur l’hippodrome
(IFAHR) pointait du doigt « le succès de cette épreuve
batave de Duindigt en 2007. Gracja, bien que
du Wathba Stud Farm Cup à Malmö et le plaisir de
portant le suffixe "USA" est issue de courants de
voir le même propriétaire et entraîneur remporter cette
sang polonais par son père, Eukaliptus POL
course pour la deuxième fois d’affilée après avoir brillé
(Bandos), et par son père de mère, Tryptyk POL
à Berlin dans le Cheikha Fatima bint Mubarak Ladies
(Aquinor), ces deux étalons chefs de race ayant été
World Championship. Ces compétitions, qui se tiennent
un temps exportés aux États-Unis. Ces chevaux
sur différentes distances et hippodromes, sont désormais
sont tous issus de l’élevage de Gerd T. Zoetelief.
devenues des objectifs importants pour des
Manganate FR
propriétaires, entraîneurs et jockeys du monde entier.
On le doit à la clairvoyance de Son Altesse Cheikh
Mansour bin Zayed Al Nahyan, vice-premier ministre
des Émirats Arabes Unis et ministre des Affaires
présidentielles pour promouvoir le cheval arabe. »
Prince d’Orient FR
Bavette FR
Gazel T HOL
Eukaliptus POL
Gracja USA
Gromadka POL
Saint Laurent FR
Mandragore FR
Dunixi FR
Bergeronnette FR
Bandos POL
Eunice POL
Tryptyk POL
Gwardia POL
23
ABU DHABI
SWEDEN - MALMO
NOVEMBER, 10 , 2013
7 MAY 2013 JAGERSRO
11 AUGUST 2013 JAGERSRO
POLAND
26 MAY 2013 WARSAW
20 JULY 2013 SOPOT
GERMANY
MAY 25,2013 MULHEIM
JULY 13, 2013 COLOGNE
AUGUST 15, 2013 SAABRUCKEN
FRANCE
12 AUGUST 2013 AURILLAC
2 SEPTEMBER 2013 BEAUMONT
HOLLAND
19 MAY 2013
23 JUNE 2013
22 SEPTEMBER 2013
20 OCTOBER 2013
SWITZERLAND
14 SEPTEMBER 2013 AVENCHES
US
JULY 20, 2013 SACRAMENTO
AUGUST 3, 2013 SANTA ROSA
SEPTEMBER 21, 2013 STOCKTON
OCTOBER 5, 2013 FRESNO
BELGIUM
14 OCTOBER 2013 GHLIN
UK
MAY 5, 2013 Hereford
JUNE 6, 2013 Hereford
JULY 6, 2013 Hereford
SEPTEMBER 21, 2013 NEWBURY
SEPTEMBER 28, 2013 Hereford
AUGUST 3, 2013 Hereford
AUGUST 4, 2013 NEWBURY
BORDEAUX-LE BOUSCAT, 8 MAI 2013
cOuPe du sud-OuesT des Pur-sAnG ArAbes
Gr3 PA - 1.900m - 4 ans et plus - Gazon
Placé en position d’attente, tout près des leaders, Al
programme. La preuve que cela est payant.
Mahdod GB (Munjiz) attendait son heure pour
Je suis également content de la très bonne rentrée de No
porter l’estocade. Lauréat pour sa rentrée sur ce
Problem Al Maury (4e) qui était reparti au haras cet
parcours le 12 avril dernier, le protégé de Jean-
hiver et qui a pris de la maturité et beaucoup évolué
François Bernard portant la casaque de Cheikh
physiquement. Il n’était pas encore au top. Il a coincé
Joaan bin Hamad Al Thani n’avait plus qu’à répéter.
juste à la fin. »
Ce fut chose faite à mi-ligne droite lorsque Al
Pour voir
la course
en vidéo
Mahdod a pris l’avantage à son compagnon
LA FAMILLE DE MANDORE
d’entraînement No Problem Al Maury FR
La mère et la grand-mère d’Al Mahdod sont deux
(Dormane), passant le poteau sans forcer son talent,
juments résidant au Qatar, Mayada QA (Amer) et
suivi dans son mouvement par Nhir FR (Kerbella)
Mafatma FR (Tidjani), la seconde ayant donné
et Vulcain du Clos FR (Monsieur Al Maury), auteur
naissance à une bonne pouliche, Magadir ASF
d’une bonne fin de course à l’extérieur.
GB (Amer), lauréate des NBD Hatta International
Stakes (Gr1 PA) à Newbury en juillet 2008 pour la
casaque de Cheikh Mohammed bin Khalifa Al
Jean-François Bernard peut être satisfait, lui qui
Thani sous la selle d’Alan Munroe et
enregistre un quatrième succès cette année pour
l’entraînement de Georgina Ward. Elle devançait
la casaque de Cheikh Joaan bin Hamad Al Thani
alors Nokomys GB (Amer) et Miesque de l’Ardus
avec trois chevaux différents : Farh FR (Nizam), Al
FR (Kesberoy) pour Jean-François Bernard.
Mamun Monlau FR (Munjiz) et Al Mahdod GB
Mais surtout Al Mahdod est un arrière-petit-fils de
(Munjiz) : « C’est parfait. Nous devrions le revoir le 16
Margau FR (Manganate), la propre sœur de
juin à Chantilly dans le Derby des 4 Ans - Al Shahania
Dormane FR, une illustre famille maternelle. Bon
Stud (Listed PA) essayer d’approcher la queue de
sang ne saurait mentir !
Mushrae FR (Munjiz). C’est l’objectif. Il fallait qu’il
énormément progressé depuis la saison dernière où
c’était un gros bébé. Son père a plutôt la réputation de
faire des chevaux précoces mais du côté de sa mère, ce
sont des tardifs. Nous ne sommes pas surpris et j’ai
surtout la chance qu’on me laisse la liberté de gérer son
Saint Laurent FR
Keiba FR
ZT Ali Baba US
Unchainedd Melody US
Blu Bint Haleema US
Wafi KSA
Amer KSA
Bushra KSA
Tidjani FR
Mafatma FR
Margau FR
Kesberoy FR
passe ce test et il l’a brillamment réussi. Il a
Munjiz FR
Al Mahdod GB
Mayada QA
25
BORDEAUX-LE BOUSCAT, 13 MAI 2013
PriX neFTA
Pointée rapidement à l’arrière-garde du peloton
emmené par sa compagne d’entraînement
Mandragore Al Maury FR (Dormane), Djebelia Al
Mels FR (Dahess) a su attendre son heure, venant
© C. hoUrCaDETTTE
Gr2 PA - 1.900m - Pouliches et juments de 4 et 5 ans - Gazon
progressivement à mi-ligne droite pour se porter à
la hauteur d’Al Chahira FR (Al Saoudi), qui avait
un instant pris l’avantage. Sous la conduite de son
jockey, Jean-Bernard Eyquem, la pouliche
entraînée par Jean-François Bernard et portant les
couleurs des Écuries Royales d’Oman s’est
détachée facilement, signant un succès prometteur.
Vetlana de Faust FR (Al Saoudi) suit le
mouvement pour prendre la deuxième place du
minimum devant Farh FR (Nizam).
la performance de Sifflet Al Maury FR (Akbar) (6e). Je
pensais qu’elle allait beaucoup mieux courir que cela
Pour voir
la course
en vidéo
mais à la réflexion, puisque les bonnes pouliches de 4 ans
Jean-François Bernard, l’entraîneur de la lauréate,
restent à l’entraînement en France, cela devient plus
était satisfait du succès de sa protégée, succès qui
compliqué pour les juments de 5 ans qui ne peuvent
aurait pu survenir dès sa rentrée selon lui : « Elle
rendre le poids. C’est mission impossible. »
confirme qu’elle était la seule à avoir fait galoper les
mâles l’année dernière. Elle revient très bien sans être
UN PRODUIT DE L’ÉLEVAGE VIGUIE
encore à son top. Pour sa rentrée, Jean-Bernard
Meilleur produit à l’heure actuelle de sa mère,
Eyquem m’avait fait un peu n’importe quoi. Je lui avais
Koheila Al Mels FR (Dormane), Djebelia Al Mels
demandé d’attendre et comme cela n’allait pas vite, il est
est issue de l’élevage "Al Mels" de Michel et
passé de la dernière place à la première en sortant du
Michèle Viguie, situé non loin de Cahors. Sa grand-
tournant final. C’était trop vite et trop tôt pour une
mère, Hamana FR (Goumri), est également celle
pouliche pas encore prête. Elle aurait pu gagner sans
d’Iska Al Mels FR (Dormane), lauréat de trois de
cela. Il s’est racheté. C’était également un test pour
ses quatre sorties en France dont une victoire pour
savoir si elle tenait la distance de 1.900 mètres et le
ses débuts devant un certain Prince d’Orient FR
résultat est brillant. Cela ouvre des perspectives. »
(Manganate) à Agen en 1999. Il était entraîné par
Il se montrait également ravi de la troisième place
François Rohaut avant d’être exporté vers les
de Farh : « C’est très, très bien. Elle aurait du être
Émirats Arabes Unis.
seconde si Manon [Scandella, son jockey, ndlr] n’avait
Amer KSA
été obligée de changer de ligne plutôt que de continuer
en-dedans. Elle va galoper, elle est belle cette pouliche-là
! Elle manque juste d’expérience, patinant un peu dans
le tournant. ». Concernant Mandragore Al Maury
FR (Dormane), cinquième, « c'est comme d’habitude,
un coup bien, trois coups mal. Je suis par contre déçu de
Dahess GB
Danie du Cassou FR
Djebelia Al Mels FR
Dormane FR
Koheila Al Mels FR
Hamana FR
Wafi KSA
Bushra KSA
Dahr FR
Nerva du Cassou FR
Manganate FR
Mandore FR
Goumri FR
Guetlato FR
27
DAX, 20 MAI 2013
PriX dAMAs
© C. hoUrCaDETTTE
Pour voir
la course
en vidéo
Comme lors de sa précédente et victorieuse sortie,
plus. » Son programme n’est pas encore arrêté
Sivit Al Maury FR (Akbar) a rapidement pris les
mais on risque de le revoir en Angleterre pendant
choses à son compte, dictant sa loi en tête du petit
l’été, « faute d’un programme assez diversifié pour les 4
peloton. Sa principale opposante, la double
ans et plus sur le mile en France. C’est un cheval qui
lauréate de Groupes PA Sahlambo FR (Munjiz),
vieillit bien et quand Cheikh Hamdan a un bon cheval,
préférant attendre en avant-dernière position.
il aime bien qu’on le préserve pour pouvoir disputer un
Arrivé en tête à la sortie du tournant final, Sivit Al
jour le Dubai Kahayla Classic (Gr1 PA). Nous
Maury s’est montré dominateur pour résister à
essaierons de le laisser vieillir tranquillement et de lui
l’attaque sur son extérieur de Forgehill Cartier
donner les combats les plus faciles possibles. »
FR (Dormane), suivi dans son sillage par
Sahlambo qui s’était rapprochée. Le poulain
LA SOUCHE FONDATRICE « AL MAURY »
entraîné par François Rohaut et portant les
Sivit Al Maury est actuellement le meilleur produit
couleurs de Cheikh Hamdan bin Rashid Al
de Savavit Al Maury FR (Dormane). Sa sœur
Maktoum s’est même permis d’augmenter un peu
utérine, Sarabande Al Maury FR (Rainbow Al
son avance au poteau, Sahlambo venant prendre
Maury), a donné naissance à Sifflet Al Maury FR
le premier accessit tout à la fin à Forgehill Cartier.
(Akbar), troisième du Qatar Total Arabian Trophy
des Juments (Gr1 PA) l’an passé. Mais surtout, Sivit
Al Maury est l’arrière-petit-fils de la jument
L’entraîneur palois n’était pas surpris de la
fondatrice de l’élevage de Mme Renée-Laure Koch,
performance de son protégé : « C’est un bon cheval,
Nevadour FR (Ourour), grand-mère et arrière-
on le sait. Cette victoire était espérée et attendue. Les
grand-mère de nombreux champions tels No Risk
"lignes" sont bonnes et c’est un excellent cheval. Cela
Al Maury FR (Kesberoy), Nez d’Or FR (Dormane)
confirme ce que l’on pense de lui. »
ou Mkeefa GB (Amer), pour ne citer qu’eux.
Ce poulain avait pourtant débuté et gagné sur la
Djelfor FR
distance de 2.000 mètres avant d'être raccourci :
« Je pense que pour l’instant, il "prend moins dur" sur
cette distance de 1.400 mètres, étant donné qu’il a
beaucoup de vitesse. Il met ses concurrents au pas et
s’endurcit gentiment comme cela. Mais un jour ou
l’autre, on le rallongera et cela ne lui déplaira pas non
Akbar FR
Fantasia FR
Sivit Al Maury FR
Dormane FR
Savavit Al Maury FR
Salia de Carrère FR
Manganate FR
Djebella II FR
Gosse du Bearn FR
Fleur d’Avril FR
Manganate FR
Mandore FR
Baroud III FR
Nevadour FR
28
JOurnÉe inTernATiOnALe du Pur-sAnG ArAbe
CASABLANCA, 03 MAI 2013
Journée internationale du pur-sang arabe
une recOnnAissAnce rOYALe
© sorEC
Forte d’un vrai succès populaire et sportif, cette douzième édition de la Journée
internationale du pur-sang arabe peut être considérée comme une réussite.
Même s'il manque encore une opposition vraiment internationale (hormis les représentants
des Saoudiens d’Al Khalediah Stables), tant la lutte fut âpre dans les épreuves majeures de la
réunion qui s’est tenue début mai sur l’hippodrome de Casablanca-Anfa. Ultime
reconnaissance, la présence de Son Altesse Royale le prince héritier Moulay El Hassan pour la
remise des trophées de deux épreuves labellisées Groupe 3 IFAHR, le Grand Prix de Son
Altesse Royale le Prince Héritier Moulay El Hassan et le Grand Prix de Sa Majesté le Roi
Mohammed VI.
Sous l’impulsion de la SOREC (Société royale d’encouragement du cheval), de son directeur
général, M. Omar Skalli, et du directeur du Pôle courses, le Dr Hicham Debbagh, les courses
marocaines tentent depuis quelques années de prendre le virage d’une plus grande
professionnalisation à tous les niveaux, bref de se faire une place dans l’univers des courses
hippiques de plus en plus mondialisé et concurrentiel comme peut l’être l’économie globale.
Les choses bougent au sein du royaume chérifien et il convient de saluer le travail de
communication de la SOREC, en espérant à l’avenir qu’elle puisse consolider et développer
son image grâce notamment à son partenariat avec le PMU et France Galop.
suiTe >>
30
© sorEC
LES SAOUDIENS GARDENT LA MAIN
Épreuve majeure de la journée, le Grand Prix de Sa Majesté le Roi Mohammed VI (Gr3 PA,
2.100 m, 4 ans et plus) a été la proie, pour la quatrième année consécutive, de l’écurie
saoudienne Al Khalediah Stables, grâce à Ghadanfar Al Khalediah Althani KSA ( Jalood Al
Khalediah), monté énergiquement par son jockey, Roberto Perez. Pourtant, tout semblait aller
pour le tenant du titre, le local Tamar Thabeth FR (Dormane) monté par Thierry Thulliez, qui
menait encore à mi-ligne droite. La lutte fut rude mais le pensionnaire de l’entraîneur tricolore
officiant au Maroc, Serge Gérard, a dû s’avouer vaincu. C’est Djarnizam Maamora FR (Nizam)
pour Jalobey Racing, l’écurie entraînée par Jean de Roualle et confiée au jockey originaire de
l’île de la Réunion Johan Victoire, qui complétait le podium.
Rappelons que Tamar Thabeth n’est pas un inconnu en France puisqu’il avait pris la sixième
place du Qatar Total French Arabian Breeders’ Challenge pour poulains de 3 ans (Gr1 PA) en
octobre 2010 sur les 2.000 mètres de Saint-Cloud. Il continue donc une belle carrière au
Maroc, désormais âgé de 6 ans.
UN DOUBLÉ POUR LA CASAQUE DE KAMAL DAISSAOUI
Tamar Thabeth aurait pu choisir de défendre son titre dans le Grand Prix de Son Altesse
Royale le Prince Héritier Moulay El Hassan (Gr3 PA , 1.900 m, 4 ans et plus) mais c’est un autre
marocain qui va lui succéder dans cette épreuve, Udallan FR (Monsieur Al Maury) sous la selle
d’Abdellah Elkandoussi pour l’entraînement d’Hassan Bendia et la casaque de Kamal
Daissaoui. Âgé de 5 ans, il résiste jusqu’au bout à l’attaque du saoudien Sharid Al Khalidiah
KSA (Kunz Al Thani), Narrateur Al Maury MOR (Zippy Al Maury) prenant le dernier accessit.
Élevé au haras de Saint Faust, Udallan a été vendu aux ventes Arqana de pur-sang arabes de
septembre 2010 pour la somme de 10.000 euros.
La joie a été totale pour le propriétaire marocain Kamal Daissaoui puisque ses couleurs ont
triomphé dans la troisième épreuve majeure de la journée, le Grand Prix de Son Altesse Royale
Moulay Rachid, une épreuve pour 3 ans disputée sur 1.750 mètres où Ispahan UAE (Big Easy)
s’imposait de toute une classe, toujours pour l’entraînement d’Hassan Bendia.
31
32
Entretien avec le Dr Hicham Debbagh, Directeur du Pôle Courses au sein de la SOREC
« nOus sOMMes cOnFiAnTs dAns L’AVenir »
Quel est votre sentiment après
Le public a-t-il répondu présent ?
cette nouvelle édition de la
« Il y a eu beaucoup de monde. C’est l’un des nos axes de travail.
Journée Internationale du pur-
Faire en sorte que les hippodromes deviennent des centres de
sang arabe ?
loisirs. On sait que les marocains ont cette culture du cheval mais
« Nous sommes contents du
on travaille pour que les familles viennent aux courses. Je sais
déroulement de la réunion. Nous
que c’est un peu le même problème partout dans le monde mais
aurions voulu plus de participation
chez nous, l’accès à l’hippodrome est gratuit ! Cela n’a jamais été
de la part des Français mais ce sera
payant comme chez vous (rires). De plus on la chance d’avoir un
pour la prochaine fois. Toutefois, en tant que responsable des
hippodrome, celui de Casablanca, qui est en plein centre-ville et
courses, je suis satisfait car les propriétaires marocains se sont
représente un écrin de verdure avec son golf. C’est une chance. »
illustrés en enlevant l’un des Grands Prix, celui de Son Altesse
Royale le Prince Héritier Moulay Hassan (Gr3 PA), avec un
Et vous avez bénéficié d’une présence royale !
cheval nommé Udallan et appartenant à M. Kamal Daissaoui.
« Oui, avoir le prince héritier pour cette grande journée est une
L’autre Grand Prix, celui de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, a
chance. Il a assisté à deux courses et je pense qu’il est passionné.
été remporté par l’écurie Al Khalediah. Globalement, nous
C’est très bien. Cela a fait plaisir à nos socioprofessionnels en
sommes confiants dans l’avenir. Nous avons fait le pari il y a
général et a été un honneur pour nous. »
quelques années d’ouvrir nos courses, nous avons désormais deux
épreuves labellisées Groupe 3 PA IFAHR et notre filière
Il vous reste à faire venir plus de concurrents étrangers ?
nationale effectue de gros efforts au niveau de l’élevage pour
« Nos courses sont ouvertes. Les gens peuvent venir y participer. Il
avoir des chevaux de ce niveau. C’est notre objectif. Que les
y a une aide financière pour le transport mais on peut supposer
Marocains soient compétitifs en France et partout dans le monde
que nos courses ne sont pas assez connues en Europe. Nous
avec le pur-sang arabe. Nous faisons tout pour nous rapprocher
sommes en cours d'analyse de la date de la réunion. Peut être y a-
de cela. »
t-il trop de courses en Europe à ce moment-là ? L’an prochain,
nous essaierons de faire venir plus de professionnels étrangers,
Et vous obtenez de premiers résultats ?
même si nous avons des entraîneurs français installés sur place et
« Oui et d’ailleurs c’est le même propriétaire marocain qui s’est
que l'on a pu voir des jockeys comme Thierry Thulliez et Johan
illustré dans le Grand Prix de Son Altesse Royale le Prince
Victoire se déplacer. »
Moulay Rachid, une épreuve non labellisée Groupe PA IFAHR,
avec un cheval nommé Ispahan. Cela nous a rassurés sur notre
Enfin, vous avez désormais une journée inscrite au
stratégie et rendus plus optimistes. Il ne faut pas oublier qu’il y a
programme du PMU (celle du 22 mai)
deux ans nous avons rehaussé de 25 % les allocations des courses
« Oui et nous avons été agréablement surpris par le nombre de
de pur-sang arabes. Nous avons également aidé les propriétaires
partants. C’est une marque de reconnaissance et de crédibilité
marocains a acheter de la bonne génétique. En effet, nous
pour nos socioprofessionnels. »
subventionnons à hauteur de 50 % l’achat de semences d’étalons
de niveau international. La problématique c’est que tout le monde
ne peut pas en importer du fait des coûts. On "démocratise" la
génétique en quelque sorte. »
cOuPe du MOnde des cAVALières
34
BERLIN (DE), DIMANCHE 5 MAI 2013
Salima Al Taleei
Poulain Kossack
cheiKhA FATiMA binT MubArAK LAdies WOrLd chAMPiOnshiP (iFAhr)
sALiMA AL TALeei,
Le sOLeiL OMAnAis de berLin
Pour une première participation à l’épreuve de pur-
au mois de novembre à Abu Dhabi, hippodrome où
sang arabes la plus richement dotée pour femmes
elle exerce son talent pendant la saison de courses aux
jockeys, la professionnelle omanaise Salima Al Taleei
Émirats Arabes Unis. L’ambassadeur des Émirats
s’est imposée dans les derniers mètres de course en
Arabes Unis en Allemagne, Son Excellence Jumaa
selle sur Mirabella del Sol FR (Kerbella), venant
Mubarak Al Junaibi, a déclaré que la victoire de
coiffer au poteau Lillij Ann HOL (Makfoul du Breuil)
Salima Al Taleei « était quelque chose de fantastique et
et la Turque Duygu Fatura. C’est le frère utérin de
très appréciable. » Il a également souhaité remercier «
Poulain Kossack, Phraseur Kossack HOL (Prince
Son Altesse Cheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, vice-
d’Orient) qui a complété le podium avec sa partenaire
premier ministre des Émirats Arabes Unis et ministre des
batave, Cristina Buesa.
Affaires présidentielles pour son soutien et appui sans faille
Salima Al Taleei se voit donc conviée à la grande finale
au Festival international de courses de chevaux arabes. »
sheiKh ZAYed bin suLTAn AL nAhYAn
POuLAin KOssAcK
dÉFend VicTOrieuseMenT sOn TiTre
Dans le même temps, Poulain Kossack HOL (Nougatin), après sa bonne rentrée dans le Prix CarthageHannibal (Gr2 PA) cette année, a victorieusement défendu son titre dans cette épreuve sous la selle de Josef
Bojko, devançant de peu Ameretto FR (Amer), Sartejano FR (Dormane) complétant le podium à distance.
NEWBURY (GB), SAMEDI 18 MAI 2013
cheiKhA FATiMA binT MubArAK LAdies WOrLd chAMPiOnshiP (iFAhr)
« Le MOMenT
Le PLus eXciTAnT de MA Vie »
C’est par ces mots que la cavalière irlandaise Marta
Lara Sawaya, Directrice du Festival international de
Pisarek a commenté sa victoire dans la sixième
courses du Cheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan et
épreuve du Cheikha Fatima Bint Mubarak Ladies
Présidente des courses pour femmes au sein de
World Championship (IFAHR), samedi dernier à
l’IFAHR, était ravie du succès populaire de la course :
Newbury, la compétition pour cavalières et chevaux
« Cette épreuve a atteint les plus hauts sommets si l’on en
arabes la plus richement dotée au monde. En selle
juge par le grand nombre de spectateurs présents sur
sur Altesse Kossack HOL (Marwan), elle est venue
l’hippodrome. De plus, la retransmission en direct de la
prendre l’avantage à la fin sur Hajes OM (Vertigo)
course ainsi que de la conférence de presse sur notre site
et l’Américaine Jeannie Cook, Hareer OM (Walid
Internet permet désormais aux spectateurs du monde
Al Dunixi) venant compléter le podium avec
entier de suivre tous les événements du Festival où qu’ils
l’Italienne Jessica Marcialis. La Française Lara Le
se trouvent. »
Geay prend la quatrième place avec Djoulla FR
(Dormane). À noter que ces trois derniers chevaux
portaient la casaque royale de la Cavalerie d’Oman.
35
rePOrTAGe
37
© Dr
Le hArAs du PAOn,
rOYAuMe du cheVAL de sAnG
Sergio Raffaello
Le Sud-Ouest est une terre
de contraste et l’élevage
local est à son image. Cette
diversité s’exprime aussi
bien dans les races élevées
que dans leurs utilisations
mais également dans la
provenance des
protagonistes qui ont
toujours su venir compléter
les gens et chevaux du cru.
Ainsi, après avoir connu la
réussite avec les chevaux de
sport, les pur-sang, les
anglo-arabes et les
trotteurs, Sergio Raffaello
s’est tourné avec succès vers
le pur-sang arabe voici
plusieurs décennies.
Né en Italie, Sergio Raffaello est arrivé en France à l’adolescence. Son goût pour
la compétition sportive et son sens de l’esthétique ont trouvé en Lot-et-Garonne
un terreau idéal pour le développement d’une vocation d’éleveur dont
l’aboutissement n’est autre que Séraphin du Paon, vainqueur de la Dubai
Kahayla Classic et du President Cup of the UAE.
UN PALMARÈS HORS NORME
Rare sont ceux qui peuvent se prévaloir, en particulier dans un élevage de
première génération, d’avoir connu une réussite tous horizons dans le difficile
exercice qui consiste à produire des chevaux pour la compétition. Dans le cas du
haras du Paon, cela frise l’exploit si l’on considère la très grande diversité des
disciplines dans lesquelles son affixe s’est illustré.
Comme souvent dans le Sud-Ouest, tout a commencé avec les anglo-arabes. Dès
ses débuts, le haras du Paon se distingue sur un marché très actif à l’époque :
l’étalonnage. Espoir du Paon (rebaptisé Paladin) sera étalon chez Paul
Schockemöhle (plus gros étalonnier sport au monde) tandis qu’Aramis du Paon
et Aerobic du Paon rejoindront les rangs de l’administration. Dans le privé,
Varésien du Paon, Ennio du Paon, Florian du Paon et Tilvik du Paon accéderont
à ce même statut tout comme Diamant du Paon (finaliste à 4, 5 et 6 ans en CSO
puis étalon en Sardaigne).
suiTe >>
rePOrTAGe
38
Né pour courir, San Joseph du Paon (Montfleury x Cadoudal) fut rapidement
retiré de l’entraînement et castré. Présentant un modèle et une locomotion
intéressants pour le sport, il fut confié à Martine Caumont qui le présenta à Jean
Teulère sous la selle duquel il fut notamment second du championnat du monde
des 7 ans au Lion-d’Angers. Un remarquable cheval de concours complet si l’on
en croit son crack de cavalier qui regrette de pas avoir pu tirer profit de toutes ses
qualités suite à un accident.
Giani du Paon
Toujours chez les anglo-arabes mais du coté des courses, Liberty du Paon IAA
140, Hautbois du Paon (Dormane) IAA 140, Carlo du Paon (par Tidjani, Arabe,
troisième du ministère), Duc du Paon IAA 138 (par Manganate, Arabe, vainqueur
de la Poule d'Essai, troisième de l’Omnium, étalon national) et Carlotta du Paon
(par Tidjani Arabe, Poule d’Essai et Grand Prix des Pouliches) IAA 151, firent
partie des bons chevaux de leur temps. Dans la production anglo-arabe de Sergio
Raffaello, on voyait déjà poindre son intérêt pour le cheval arabe via l’utilisation
récurrente des chefs de race Tidjani et Manganate sur des juments pur-sang !
Padichach du Paon et Halmar du Paon illustrent bien l’incroyable polyvalence
des protégés de Sergio Raffaello. Le premier fut champion du monde des 7 ans
d’endurance et classé en CEI3*. Le second est un performer de classe (deux fois
classé sur les éprouvants 200 kilomètres de Moncuq) issu d’une généalogie
remarquable, aussi bien dans son ascendance paternelle que maternelle. Son
modèle est remarquable : fort, chic, avec du bec et beaucoup d’expression. Il est
le type même de l’Arabe capable de séduire tout cavalier de sport. Cet énergique
étalon, combatif et généreux en épreuves, fait la monte en Lot-et-Garonne.
Le Sud-Ouest est également une terre d’élevage de trotteurs, et là encore, les
"Paons" ont brillé. On pensera notamment à Brenta du Paon (gagnante à
Vincennes, 145.000 euros de gains, mère de placé de Groupe), Divina du Paon
(gagnante à Vincennes et à Cagnes, 140.000 euros de gains), Cyran du Paon
(fagnant à Vincennes), Giovanna du Paon (mère des gagnants Paloma du Paon et
Torino du Paon) et Muscat du Paon (placé à Vincennes).
De tout temps, Arabes, pur-sang anglais et anglo-arabes, chevaux de course et
chevaux de sport ont cohabité de manière symbiotique dans les élevages et
écuries du Sud-Ouest. Et le haras du Paon en est l’une des plus brillantes
expressions. Mais cet atavisme régional pour la diversité ne saurait occulter le
caractère tout à fait exceptionnel de l’individualité qui nous intéresse.
suiTe >>
rePOrTAGe
39
UN ÉLEVEUR MODERNE
La modernité, en particulier en élevage, revêt des formes et expressions
différentes selon le contexte où elle s’exprime. Un sens commercial aigu, une
grande exigence dans le suivi de l’élevage et une vraie volonté d’entreprendre
peuvent souvent faire office de dénominateurs communs. Et ce sont très
clairement ces trois points qui distinguèrent Sergio Raffaello.
Avec l’arrivée de Beau Paon dans les années 70, sur les conseils de Guy Thibault,
la propriété qui s’appelait encore "Parot" fut transformée en haras. Cet étalon
© Dr
pur- sang avait de sérieux arguments pour séduire les éleveurs (quatre victoires
dont le Prix Maurice de Nieuil, Gr.2) mais ces derniers ne lui réservèrent pas
Sergio Raffaello
l’accueil que ce pur-sang aurait sans doute pu espérer au regard de ses
références. Peut-être trop en avance sur son temps, Sergio Raffaello ne stoppa
pas pourtant sur le "semi-échec" de ce pari sans doute un peu osé pour l’époque
et la région. L’aventure fut poursuivie avec le pur-sang Fulgus qui laissera une
production de qualité en course.
Les pur-sang ont donné de grandes satisfactions à Sergio Raffaello, ses succès
s’étant matérialisés par une place parmi les 60 meilleurs éleveurs français. Une
performance de taille qui se trouve encore magnifiée par le fait qu’il s’agit d’un
élevage de première génération, géographiquement excentré, et dont la
production courait les belles courses sans avoir les moyens des capitaines
d’industrie qui peuplent habituellement un tel classement ! Parmi les bons
chevaux portant l’affixe du Paon on pensera notamment à Fulvius du Paon (11
victoires et 24 places, 130.000 euros de gains), Fulton du Paon (8 victoires, 20
places, 67.000 euros en plat), Fulbeau du Paon (4 victoires, 17 places, 60.000
euros), Pirandello du Paon (12 victoires, 20 places, 194.000 euros en plat),
Fustrien du Paon (8 victoires, 19 places, 300.000 euros de gains en obstacle,
second du Prix Héros XII, Gr.3 à Auteuil), Vitamine du Paon (8 victoires, 19
places, 74.000 euros en plat), Isobeau du Paon (11 victoires, 33 places, 90.000
euros en plat), Fiumiccino du Paon (3e du Prix Maurice Gillois, Gr 1 à Auteuil),
Brigand du Paon (6 victoires, 19 places 60.000 euros en plat)…
Il y a dans toute réussite en élevage une part de chance, mais lorsque celle-ci se
répète, et surtout s’exprime tous azimuts, la part du hasard n’est-elle pas plus
réduite qu’en tempst normal ? Quoi qu’il en soit, savoir saisir sa chance, voire la
forcer et travailler ce que nous offre la nature, fait partie intégrante de l’élevage.
Et dans le cas du haras du Paon, la chance saisit et façonnée porte un nom : le
cheval arabe. À ce sujet, Sergio Raffaello nous confiait récemment : « J’ai
toujours voulu avoir une jument arabe. Sans orientation précise dans un premier
temps ».
suiTe >>
rePOrTAGe
40
LE PUR-SANG ARABE, PÈRE DE TOUTES LES RACES
« Le cheval arabe a suscité des sentiments d'attachement, de passion et même de
fascination rarement atteints ». C’est par ces mots qu’Henry Blanc, alors Chef du
service des Haras, venait clore non sans verve la préface de L'Arabe premier
cheval de sang, ouvrage de référence paru en 1978. Cette plume précise et
distinguée soulignait là avec élégance cette immuable attraction que l’Arabe a su
créer chez les esthètes et hommes de chevaux de toutes époques et pays. La route
Tasr du Paon
de Sergio Raffaello, guidée par sa passion du cheval de sang magnifié par l’effort,
était donc irrémédiablement destinée à croiser celle de l’Arabe, écrivant au
passage les plus belles pages de son odyssée équestre.
Avec l’Arabe, Sergio Raffaello tutoie le sommet. L’acquisition des juments arabes
"ayant fait souche" chez notre protagoniste, est l’une de ces histoires hippiques
dont seul le Sud-Ouest a le secret…
C’est ainsi qu’en juin 1986, il récupère une jument réformée de la jumenterie de
Pompadour, Berthe FR (Irmak). Notre éleveur saute sur l’occasion et acquiert
celle qui se trouve être à la base de nombreux gagnants de Groupes comme Idole
d’Auvergne, Pampaligossa, Dorwan du Cayrou, Beau Bar, Dormadora, Dormah
de Brugère, Prince d’Orient, Prince Amin, Dahor de Brugère, Prince d’Orient,
Raqiyah… À Varès, elle produira notamment l’étalon Djinn du Paon FR (Chéri
Bibi) (4 victoires et 15 places) et Ester du Paon FR (Chéri Bibi), elle-même mère
de Jiyush (étalon et double vainqueur de Groupe I).
Mais la plus incroyable des histoires est celle de Bint El Bedia TUN (Elias) et Pella
de la Coste FR (Elaborat). Sergio Raffaello nous précisait il y a peu : « Il y a 25
ans, un ami qui était marchand de fleurs en Sardaigne m’a demandé de lui
trouver des juments arabes. C’est ainsi que Pella de la Coste est arrivée chez lui
en provenance de l’élevage de madame Koch. Quelque temps plus tard, ce même
ami a décidé d’arrêter les chevaux et j’ai racheté son cheptel que j’ai importé en
France. Dans le lot, il y avait des Arabes tunisiens, dont Bint El Bedia, et Pella de
la Coste ».
En France, Bint el Bedia s’est affirmée comme une mère d’exception. Pour
Sergio Raffaello, « les courses tunisiennes sont dures et les galopeurs y sont
précoces, trempés mais réduits. À l’inverse les Arabes français ont plus de
modèle et de tenue. Le croisement de ces deux populations très consanguines
me semblait plein de promesses ». Le cas Bint El Bedia en est la plus brillante
illustration. Née dans un garas de l’État tunisien, d’une vieille souche dont sont
issus les étalons Esmet Ali TUN (Hazil) et Moulouki FR (Amri), cette petite
jument avait bien gagné à 2 ans avant de bouger. D’apparence modeste, elle
donnera naissance neuf produits dont sept gagnants parmi lesquels se
distinguent :
- SÉRAPHIN DU PAON FR, (Akbar), 1er Prix Chéri Bibi 2009 (Gr.2 PA), 1er
Dubai Kahayla Classic 2011 Gr.1 PA, 1er The President Cup Of The UAE Cup
2011 Gr.1 PA, 2e The President Cup of the UAE Cup 2012 Gr.1 PA, 2e Dubai
Kahayla Classic 2012 Gr.1 PA, 3e Al Maktoum Challenge 2012 Gr.1 PA,
suiTe >>
rePOrTAGe
40
- TZAR DU PAON FR, (Dormane), 1er Prix Kesberoy à Deauville 2010 Gr.1 PA,
1er International Ifahr Trophy 2012 Gr.2 PA,
- QUESCHE DU PAON FR, (Akbar) 1re French Arabian Breeders’ Cup 2008,
Critérium des Pouliches à La Teste 2008, Prix Razzia III 2007, 2e Prix Nefta à
Toulouse 2008, 3e French Arabian Breeders' Cup 3 ans 2007, 3e Critérium des
Pouliches à La Teste 2009 (Gr.II PA), 1re The Hatta Int’l Stakes à Newbury 2009
(Gr.1 PA).
- JADE DU PAON FR, (Dormane) 1re Prix de l'Élevage 2009 (Gr.2 PA), Critérium
des Pouliches 2009 (Gr.2 PA), 3e Prix Nefta à Toulouse 2009 (Gr.2 PA).
- INDIANA DU PAON FR, (Dormane), 2e Prix Chéri Bibi à La Teste 2000 , 4
victoires au Maroc, Grand Prix Abu Dhabi à Casablanca, 2e Grand Prix des
UAE à Rabat, 3e G.P. S.A.R. Le Prince Moulay Rachid à Casablanca.
- BEAULIEU DU PAON FR, (Dormane), 4 victoires et 9 places en 14 sorties
- LUDIVINE DU PAON FR, (Dormane) 5 victoires et 4 places sur 9 sorties en
Italie
D’origine moins exotique (famille "Aissa" importée d’Algérie en 1870), Pella de la
Coste FR (Elaborat) a également fait souche à Varès. Ayant précédemment
produit Pavot Al Maury FR (Manganate, gagnant de Gr.1 PA), Seigneur Al Maury
FR (Dormane) (placé en Gr.1 PA) et Kadellah (mère de Naswhan al Khalidiah,
gagnant de quatre courses de groupe dont The UAE President Cup, Gr.1 PA, le
Prix Manganate Gr.1 PA et les Zaabeel International Stakes Gr.1 PA), elle laissera
deux produits en Lot-et-Garonne, dont Giulia du Paon FR (Veinard Al Maury et
Pella de la Coste, par Elaborat). Cette dernière avait bien couru à 3 et 4 ans en se
classant notamment troisième du Prix de l’AFAC à Toulouse et quatrième du
Prix Fleur d’Avril à Agen. Au haras, elle donnera l’étalon Nemrod du Paon FR
(Tidjani), vainqueur du Grand Prix de Carthage (Groupe 1) et du Grand Prix de
S.A.R. le Prince Moulay Rachid, ainsi que sa propre sœur Rhoda du Paon FR
(Tidjani) dont les performances sont également remarquables (gagnante Gr.3 PA
et placée Gr.1 PA). Son quatrième produit, Padichah du Paon FR (Al Sakbe), s’est
illustré en endurance à haut niveau comme évoqué précédemment.
Sont actuellement à la reproduction au haras, Safira du Paon FR (Akbar et Giulia
du Paon) qui a produit un Njewman et un Madjani, la matrone Giulia du Paon
FR (Veinard Al Maury et Pella de la Coste) qui est suitée d’Akim de Ducor et Jade
du Paon FR (Dormane et Bint el Bedia), gagnante de Gr.2 ayant un produit de
Mahab et un autre de Munjiz. Bint El Bedia, « la jument d’une vie » selon Sergio
Raffaello, semble tracer de manière étonnante et certains des produits de Jade du
Paon ont une ressemblance étonnante avec leur grand-mère.
Le haras du Paon ne produit plus que des pur-sang arabes depuis plusieurs
années. Notre éleveur ayant sans doute trouvé dans la mère de toutes les races le
paroxysme de sa passion pour le cheval de sang. Une passion qui, comme nous
l’avons vu précédemment, n’a jamais rien cédé à la performance et dont les
succès posent bien des questions. Comment expliquer une telle réussite dans des
spécialités aussi différentes ?
suiTe >>
rePOrTAGe
42
CINQ DÉCENNIES D’EXPÉRIENCE EN ÉLEVAGE
Les tentatives d’étalonnage de Sergio Raffaello dans le monde du pur-sang
illustrent clairement l’irrépressible volonté d’entreprendre qui n’a jamais cessé
de se manifester au haras du Paon. Ainsi, après avoir mis un pied dans la partie
en amont du travail habituel de tout éleveur, Sergio Raffaello se lança
logiquement en aval de celui-ci. Notre éleveur décrocha son permis d’entraîner
suite à plusieurs stages dans de grandes maisons.
Ne pouvant indéfiniment cumuler les activités, l’entraînement ne fut pas intégré
au haras du Paon, contrairement au débourrage, une pratique très nettement en
avance sur son époque. Les poulains sont livrés "prêt à partir à la piste" à
Philippe Sogorb & Tzar Du Paon
l’entraîneur qui est ainsi délesté d’une partie de son travail qu’il juge bien
souvent ingrate. Bien mis, les poulains prennent mieux le travail, mettant ainsi
pleinement à profit les premiers mois d’entraînement, période décisive dans la
carrière d’un cheval de course. Le pourcentage de "ratés" parmi ces galopeurs en
devenir se trouve par la même occasion considérablement réduit.
Sergio Raffaello cultive la proximité avec les professionnels auxquels sa
production est confiée. Il se déplace souvent aux courses et il n’est pas rare de le
voir à l’entraînement. Les liens ainsi tissés viennent confirmer ses impressions
visuelles. Le choix des reproducteurs et l’attribution des sujets en location
profitent également du réseau mis en place en cinquante années d’élevage.
suiTe >>
rePOrTAGe
43
À ce sujet, il nous précisait récemment : « J’essaye de suivre la production des étalons
et souches de très près. Pour les croisements, tout compte, mais je crois qu’il faut vraiment
prendre en considération le caractère ». Au terme de cet article qui aura évoqué
l’intensité de cinq décennies où six races et sept disciplines ont construit un
incroyable palmarès, les amis du haras du Paon ne pourront que mesurer la
superficialité de notre propos. Car si l’énumération des titres pourrait se prolonger
à discrétion, l’essence même de cette aventure humaine n’aurait pour autant pas
été abordée. S’il est une marque de fabrique universellement rencontrée chez ceux
qui peuvent se prévaloir du titre d’ “homme de cheval”, c’est bien l’ouverture
d’esprit et la soif de connaissance qui n’ont jamais quitté Sergio Raffaello. C’est un
éleveur, un vrai, avec des connaissances solides, étayées et actuelles en généalogie,
alimentation et techniques d’élevage. C’est également un “coup d’œil” et un sens du
croisement sans cesse alimentés par cette insatiable curiosité.
L’expérience, mère de bien des réussites, fut forgée par le quotidien tout comme
par l’observation des pratiques de grandes maisons : ainsi les poulains sont
manipulés tous les jours et mangent attaché. L’alimentation traditionnelle est
complétée par des minéraux et diversifiée par des mash, toujours dans un souci
de maîtrise des coûts et d’efficacité. Les chevaux à l’herbage mangent à même le
sol. Pour tous, la qualité du foin est une priorité.
L’expérience de décennies d’élevage trouve également sa pleine expression dans
la sélection des reproducteurs. Pour Sergio Raffaello, « il faut acheter une souche,
l’origine maternelle c’est 80 % du poulain », de même « le pedigree et les
performances priment sur le modèle ». Il va souvent sur les hippodromes pour «
voir le comportement des chevaux et de leurs produits » et estime que l’idéal est
de se procurer « une pouliche avec de l’origine au sortir des courses ». Enfin il
explique « chercher à produire des chevaux intelligents en sélectionnant des
reproducteurs avec cette qualité ». Car l’intelligence est sans aucun doute le fil
conducteur qui a conduit notre éleveur dans la diversité des races de chevaux de
sang qu’il a pu élever. Ce “supplément d’âme” qui singularise les chevaux de
sang et les rend irremplaçables.
Ainsi celui qui nous confiait aimer « les chevaux dans toute leur diversité et leurs
utilisations » aurait sans aucun doute pu remplir plusieurs vies avec la richesse de
sa seule existence ! Toujours curieux et exigeant, celui qui se base sur son
expérience pour avancer s’est bâti un palmarès aussi original que remarquable.
Au terme de cinq décennies d’élevage dont trois avec les pur-sang arabes, le
haras du Paon fait partie des “bonnes maisons” dont la réussite est la meilleure
des promotions pour la filière française. Si notre éleveur est d’origine italienne et
sa géniale Bint El Bedia de naissance tunisienne, c’est bien en France que le
talent de l’un et de l’autre ont pu exprimer leur étendue. À l’heure où l’élevage,
les pedigrees et la valorisation du pur-sang arabe sont internationaux, la force de
la filière hexagonale réside sans aucun doute dans la qualité de ses
professionnels qui ont toujours su mettre en valeur et croiser les souches
françaises. .- Adrien CUGNASSE
GÉnÉTiQue
44
GÉnÉTiQue de sÉrAPhin du PAOn
© DUbai raCing ClUb
De l’influence des lignées maternelles
Séraphin du Paon
Dans la hiérarchie des créatures célestes, les séraphins ont pour
à garder de la tenue jusqu’aux trois cents derniers mètres, puis
charge de dissiper les ténèbres et sont en relation directe avec
d’accélérer encore ! Autrement dit : on commence vite et on ac-
l’énergie divine et créatrice… Tout un programme !
célère ensuite !
Nous allons tenter de comprendre, du point de vue génétique,
Voyons tout d’abord le côté paternel de ces quatre finisseurs
quelle fut l’intervention divine en faveur de Séraphin du Paon
Akbar (Fantasia x Djelfor) et Kesberoy (Keiba x St Laurent) re-
lors de sa fulgurante victoire dans le Kahayla Classic de Dubaï
produisent chacun à leur façon le fameux moteur des lignées
2011.
françaises de galop, à savoir le croisement toujours indirect de
Enfermé dans les trois cents derniers mètres, son voisin de droite
Madou (Amica x Norniz) et Dragon (Dragonne x Norniz) [pour
s’asphyxia soudain, ce qui donna à Olivier Peslier l’ouverture
plus de précisions, consultez, dans le numéro 7 de The French
pour débouler en pleine piste et remonter, tel un ange guerrier
Purebred Arabian, l’article consacré à Magic de Piboul].
et vengeur, les concurrents qui le devançaient. Sa capacité d’ac-
Sachant que Dragonne (Djaranat x Denouste) et Amica (Ama-
célération soudaine a une cause d’autant plus évidente que
douée x Denouste) sont des filles de Denouste (Djaima x Latif),
parmi les quatre premières places, trois d’entres elles étaient oc-
la transmission d’un chromosome X est à envisager sérieuse-
cupées par des descendants d’Akbar : lui même, Nieshan ainsi
ment. Mais réduire cette recette magique à cette seule supposi-
qu‘Albar Lotois. No Risk Al Maury, troisième quant à lui, est un
tion serait une interprétation réductrice des faits. C’est
Kesberoy.
nettement plus complexe, et le chromosome X n’est pas l’objet
du débat aujourd’hui !
Ce séraphin va nous permettre de dissiper les ténèbres sinon les
La recette pour gagner utilisée pour Kesberoy est la plus clas-
doutes, s’il est encore nécessaire de le faire, sur l’importance des
sique, sans intervention entre guillemets "externe" à notre cui-
lignées maternelles. Et leur impact sur les aptitudes d’une lignée
sine, bien française.
GÉnÉTiQue
LE PEDIGREE
DE SÉRAPHIN DU PAON
sainT laUrEnT
ManganaTE
ManDragorE
DJElfor
baDr bEDUr
DJEbElla ii
DEborah iV
aKbar
DJErba oUa
gossE DU bEarn
MaDoU
fanTasia
MEKE
flEUr D’aVril
fEDora
sÉraPhin DU
Paon - 2006
haZil
EsMET ali
arabEllE
Elias
ChEiKh El oUrbanE
roUZnaMa
isPahan
binT El bEDia
ChEToUi
MisK
soUKria
bElVEDErE
ibn
labiba
arabEllE
L’excellent pedigree de Bint el Bedia (double lignée maternelle Samaria avec inbreeding sur Arabelle) est déterminant dans sa capacité
d’accélération et de tenue lors des derniers mètres. Cela ne serait pas possible sans Akbar et sa double lignée maternelle Warda.
45
GÉnÉTiQue
46
LA RECETTE PRATIQUÉE POUR AKBAR
bella II x Manganate) d’être le père de 438 produits enregistrés
NÉCESSITE QUELQUES REMARQUES
dont Akbar. Autres pleins frères de Djelfor, il faut citer : Djel Dur
et Djel Bon.
Tout d’abord, chez Akbar (Fantasia x Djelfor), le croisement
Autre remarque importante : Akbar (286 produits) détient l’im-
existe dans la même forme que celle de Kesberoy (Manganate).
mense avantage de disposer d’une double lignée maternelle
Et aussi de façon détournée dans Gosse du Béarn par le décalage
Warda. Djebella II (mère de Djelfor) et Fantasia (mère d’Akbar),
d’une génération. C’est alors Djerba Oua (Dorée II x Dragon),
appartiennent toutes deux à cette lignée mais par des branches
fils de Dragon, qui est marié avec Madou. Mais la particularité
différentes. Djelfor et Fantasia fonctionnent ainsi de façon cer-
significative d’Akbar tient dans le fait qu’il introduit un apport
taine avec le même ADN mitochondrial. Et Akbar aussi via Fan-
polonais par Badr Bedur (Bint Munira x Comet). Comme dans
tasia. Fantasia (Fleur d’Avril x Gosse du Béarn) est la pleine sœur
Magic de Piboul, où Badr Bedur est le père de Mona Lisa, il est
de Flipper (119 produits), et de Gosse d’avril (221 produits). Sa
dans Akbar le père de Djebella II. Et cela se fait d’une façon très
mère, Fleur d’Avril, est une fille de Meke (Meziana x Alaric V),
particulière ! La génétique de Badr Bedur est mariée avec celle
comme Quitaine (Quine x Meke), née chez Jean Cougul.
de Deborah IV (Damas x Djerba Oua). Mais la diversité de celle-
Il n'y a rien à voir, me direz-vous, entre Fleur d’Avril et Quitaine,
ci a été appauvrie, raréfiée, simplifiée à l’extrême.
et vous aurez raison ! Quitaine n’a rien à faire dans l’étude du
Explications : Damas (Dragonne x Norniz), la mère de Déborah
pedigree d’Akbar… Au delà du fait d’être toutes deux filles de
IV, est la pleine sœur de Dragon qui est aussi son grand-père pa-
Meke, elles sont aussi de lignée Warda, avec une réelle aptitude
ternel. Fait aggravant, Dragée VI (Djaranat x Denouste) est la
à produire de grands étalons (reproducteurs) et aussi de grands
pleine sœur de Dragonne, mère de Damas et de Dragon.
gagnants (performeurs).
Sur trois générations, le seul apport externe est représenté par
Le parallèle est intéressant pour sa symétrie. Quitaine donc, nous
la grand-mère maternelle de Dorée II (Dragée VI x Kriss II), car
a donné en plus d’Izmir, la grande Nefta, mère de : Newman, Nuits
Kriss II est aussi un fil de Denouste. En effet Kenia (Kalifa x
St Georges, sa fille Jaffa du Berlais, mère de Chaikhman, Cheri-
Kerro) puisque c’est d’elle dont on parle, se situe en cinquième
fien, Jaman et sa petite-fille Pom du Berlais, mère de Tornado de
génération par rapport à Deborah IV. Tous les autres individus
Syrah, Prim de Syrah. Toutes trois sont bien sûr de lignée mater-
du pedigree, sur 25 ans de croisements, sont apparentés de façon
nelle Warda et également mères de très grands gagnants en courses
très étroite. Le fait de rechercher à fixer un sang, ou même à le
de plat. La symétrie et la qualité de la production de ces deux suc-
concentrer, est louable, mais atteindre ce niveau n’est plus vrai-
cessions de mères disposant d’une même ancêtre commune est
ment créatif. Cette réduction appauvrit les caractéristiques gé-
très remarquable. Il semblerait en outre que Meke ait eu une in-
nétiques du petit nombre d’individus qui se trouvent répétés à
fluence très positive sur la qualité de ses filles et petites-filles,
l’envie dans ce pedigree. Un pedigree qui en temps normal
qu’elles soient descendantes de Fleur d’Avril ou de Quitaine. Laure
compte quinze individus distincts (quatre générations) se trouve
Giethlen (Haras des Merles, éleveur de la descendance maternelle
figé en trois ou quatre combinaisons dont les ressources se trou-
de Quitaine et de nombreux étalons), me confiait il y a quelques
vent taries ou anesthésiées.
années déjà, que Meke lui paraissait un apport majeur dans une
En conséquence, la puissante génétique de Badr Bedur efface
descendance maternelle. Elle a sans doute raison, bien qu’il ait
quasiment les apports de Deborah IV. Djebella II (Deborah IV x
peu produit en pur-sang arabe.
Badr Bedur) exposait d’ailleurs principalement le phénotype de
Nous pouvons imaginer que toutes ces juments reçoivent de la
son père. Il y a là un excès dans la pratique de la consanguinité,
part de leurs mères un ADN spécifique et que c’est là, la cause
une sorte de forme en creux, un manque là où il aurait dû y avoir
au moins partielle de leurs très réguliers succès. À moins que les
des apports significatifs. Espérons que cela aura été sans consé-
deux facteurs (Meke et Warda) soient nécessaires ?
quence dans la descendance féminine de cette jument apparte-
Meke est de lignée Zaale 1875, en voie de disparition. La lignée
nant à l’une des branches de l’excellente lignée maternelle
Warda est une des plus vieilles lignées maternelles puisque la
Warda.
plus ancienne ancêtre connue dans nos livres est née en 1821.
L’apport de Badr Bedur s’en trouve donc tout particulièrement
Elle est aussi connue en Pologne sous le nom de Furette, une
amplifié. Mais cette exagération n’a pas empêché Djelfor (Dje-
des premières descendantes de Warda.
GÉnÉTiQue
47
KESBEROY,
DE LIGNÉE MATERNELLE ZULMA
No Risk Al Maury est bien un Kesberoy, mais sa lignée maternelle
est Zulma. La lignée maternelle la plus rapide dit-on ! Pour nous
repérer, prenons comme référence Nevada II (Namouna x Djanor) qui, croisée avec Ourour (Imama x Duc II), nous a donné
Nevadour. Notons au passage qu’Ourour, par sa mère Imama, est
de lignée maternelle Samaria, une lignée typiquement maghrébine. Et au risque de vous perdre à nouveau, je vous glisse subrepticement à l’oreille que Namouna, la mère de Nevada II, est
par Alaric V, le père de Meke, dont nous avons vu précédemment
l’influence sur la lignée Warda. Ce n’est qu’une observation, un
simple constat !
Alors, Nevadour (Nevada II x Ourour), bien entendu, c’est la
© Dr
souche qui a fait le succès de Renée-Laure Koch avec Nectarine
Al Maury et bien plus tardNo Risk Al Maury ainsi que beaucoup
Jade du Paon, fille de Bint El Bedia,
et sa fille née le 17/5/2013. "Jade" assure
la continuité de sa lignée maternelle.
d’autres cracks et poulinières d’excellence entre les deux.
Mais Nectarine s’était déjà vu infuser du sang de "là-bas" par Baroud III avec In Chaallah (Gafsa x Madani) et Sumeyr (Jamnia x
Bango). Dans l’intervalle, les élevages portant les affixes du Cassou et de Carrère avaient eux aussi développé cette lignée Zulma,
avec succès. Cette lignée est aujourd’hui une référence mondiale
pour la qualité de sa production.
C’est cette lignée maternelle qui, renforcée encore avec Dahr
(un double Ourour, mais lui-même étant de lignée Warda), a
donné Danie du Cassou puis le fameux Dahess (Amer).
Nieshan (Jade des Pins x Akbar) est de lignée maternelle Warda.
Nous avons donc vu ensemble quelles sont les lignées mater-
Notons pour Nieshan qu’Octavius, le père de Jade des Pins, est
nelles de trois des quatre premiers du Kahayla Classic de Dubaï
double Zulma par Nanou et par sa mère Nevada II.
2011, ainsi que leur impact sur la production de gagnants et de
Albar Lotois (Allia Lotoise x Akbar) est lui aussi Zulma. Tidjani,
reproducteurs. Étrangement, sur une cinquantaine de lignées
le père de mère, est de lignée Em Arkoub, comme Dormane. Son
Psar maternelles identifiées au sein de l’élevage européen, seu-
pedigree exploite, comme dans un jeu de miroirs, à la fois les
lement deux lignées sont représentées dans ce lot. Il s’agit des
pleins frères et sœurs Manganate et Managhi, mais aussi Fantasia
lignées Warda et Zulma.
et Flipper. Ces combinaisons représentent pour les logiciels de
Il faut donc penser que ces lignées maternelles participent au
calcul de consanguinité, un véritable parcours du combattant !
développement d’aptitudes spécifiques et nécessaires pour être
Et la plupart ne savent pas gérer ces difficultés. Le pourcentage
aux premières places lors de l’équivalent d’un championnat du
de consanguinité affirmé est très souvent inexact.
monde du 2.000 mètres des pur-sang arabes.
Reste enfin à étudier la lignée maternelle de notre séraphin, bien
que personne n’ait encore pu constater qu’un ange ait une
mère….
GÉnÉTiQue
48
BINT EL BEDIA :
LA FILLE DE LA BADIA
Bint El Bedia
Tout d’abord, même si cette jument était née à Garges-lèsGonesses (ce qui n’est pas le cas je vous rassure) son nom par
lui-même manifeste une intention, une volonté pour s’opposer
au terme desert bred où chacun sait que les chevaux ne peuvent
vivre à long terme (cependant des chevaux survivent, difficilement, dans le désert de Namib, le désert de Gobie… à l’état sauvage).
Le lait de chamelle et les dattes écrasées à longueur d’année,
© Dr
c’est un peu folklorique pour un herbivore, même si dans des
situations extrêmes et ponctuelles, la survie a imposé effectivement aux chevaux orientaux jusqu’à la consommation de poisson et de viande séchés.
PEDIGREE
Traditionnellement, le cheval est élevé dans les steppes en bor-
DE BINT EL BEDIA
dure du désert, nommées la badia, par opposition aux zones cultivées par les populations agricoles sédentaires nommées le tell,
Bint El Bedia était alezane avec une grande liste et une balzane
ou encore le bled. La différence culturelle entre le monde no-
à mi-canon du postérieur droit. Sa queue avait été coupée à une
made et le monde sédentaire est fondamentale. Bédouin et Badia
bonne dizaine de centimètres de sa racine.
ont la même racine étymologique. Le caractère itinérant lié à la
La fille de la badia est caractérisée du point de vue génétique
recherche fréquente de nouveaux parcours façonne complète-
par un inbreeding sur Arabelle (Ambria x Beyrouth) qui occupe
ment le mode de vie et la culture du bédouin.
des positions stratégiques en lignées paternelle et maternelle
dont le point de convergence est précisément Bint El Bedia. La
En nommant ainsi Bint El Bedia, "fille de la badia", on reven-
seule qui soit déterminante en matière d’ADN mitochondrial,
dique de fait son origine tribale. Mais on renforce de la même
reste la lignée basse. Et sa lecture, en remontant jusqu’à la plus
façon le côté douteux, sorti de nulle part, de celui qui a été "élevé
ancienne ancêtre connue, nous dit que Bint El Bedia est de li-
au désert".
gnée Samaria.
Or, la pratique bédouine en elle même, dans toutes ses particu-
Ce qui est le cas également du fameux Esmet Ali, son grand-père
larités culturelles et matrimoniales liées à la tribu, est précisé-
paternel. En lisant la lignée maternelle d’Elias, son père, on
ment basée sur la noblesse des origines… Le fait qu’un cheval
constate qu’il est lui aussi de lignée maternelle Samaria. Ce qui
n’ait soudainement plus d’identité ne peut être autrement in-
fait donc trois lignées maternelles Samaria, sur quatre. Mais sur-
terprété que comme sans racines, donc sans garantie de "no-
tout, son père et sa mère sont Samaria : double lignée maternelle,
blesse". De fait, il devra faire ses preuves avant d’être intégré
ce qui est essentiel !
dans un cheptel de production. Peut-on confier sa vie ou ses pré-
Son grand-père maternel, Misk, est en revanche de lignée Em
cieuses juments à un étranger ?
Tayra ; elle est fréquente en Tunisie, mais identifiée depuis seu-
Bint El Bedia (Belvedère x Elias) est née en 1989 à Sidi Thabet
lement 1938.
et son éleveur a pris position, en la nommant ainsi. Sergio Raf-
Pour mémoire, Ourour 1947, Ibn, Irmak, Ras sont Samaria ainsi
faello (haras du Paon) en a fait l’acquisition en Sardaigne, alors
que Moulouki, Geruan de Lux en endurance en France.
qu’un ami horticulteur rencontrait des difficultés financières. Il
acheta un lot de huit juments parmi lesquelles se trouvait une
perle, un trésor ! C’était elle !
GÉnÉTiQue
49
L’ADN mitochondrial
LA PARTICULARITÉ
En raccourci et de façon très schématique, certaines
DE SÉRAPHIN DU PAON
fonctions biologiques naturelles sont gérées de façon
légèrement différentes par chaque lignée maternelle.
De façon caractéristique, un cheval qui fait une course (sur invi-
Ces fonctions, opérées au sein des mitochondries,
tation) au milieu de seize cracks sélectionnés internationalement
permettent de préparer un cheval de façon optimale à
et qui, aux derniers trois cents mètres, est encore capable d’accé-
un effort donné et de l’accompagner pendant cet
lérer brutalement alors que les autres sont à bout, démontre que
effort. Dans l’état actuel des connaissances, seules les
ses fibres musculaires ont été suffisamment oxygénées (fonction-
juments transmettent leur ADN mitochondrial à tous
nement aérobie) et bien approvisionnées au bon moment en tout
leurs descendants et sans risque significatif de
cas suffisamment pour distribuer l’énergie nécessaire à cet effort.
mutation, car la transmission ne passe pas par la
D’autre part, la production de déchets (acide lactique) a été suf-
méiose (phase de recombinaison des apports
fisamment retardée (ou recyclée) pour ne pas nuire gravement et
génétiques mâles et femelles de l’ADN cellulaire des
surtout trop tôt au fonctionnement cellulaire.
deux parents : gamétogénèse). Les mâles bénéficient de
Ces faits démontrent que ce cheval a une particularité spécifique
l’ADN mt de leur mère mais ne le transmettent pas.
et dans le cas de notre Séraphin du Paon, nous avons vu que cette
Seules les mères transmettent cette particularité
particularité, c’est précisément sa génétique maternelle. De façon
génétique à leurs filles !
plus technique, son ADN mitochondrial [voir encadré] !
L’ADN mitochondrial code, programme les fonctions
Cette course avec quatre premiers appartenant aux lignées françaises
biologiques gérées et réalisées par les mitochondries.
de galop, issus pour trois d’entre eux d’Akbar, plus un Kesberoy, per-
Les mitochondries sont des organites situées dans les
met d’exclure l’apport paternel comme élément différentiel entre
cellules des muscles striés squelettiques et au niveau
eux, même si Akbar est bien entendu différent de Kesberoy, et qu’ils
cardiaque. Elles participent très majoritairement au
ont chacun leurs qualités distinctes, soyons très clairs ! Non, ce qui
phénomène de la respiration cellulaire, c’est-à-dire aux
s’est produit ce jour-là ne dépend vraisemblablement pas des pères,
fonctions de transformation des nutriments en énergie
car leurs apports génétiques relèvent d’une forte endogamie ! Plus
assimilable par les cellules (alimentation des muscles),
précisément, le fond génétique des lignées françaises de galop dont
ainsi qu’à l’oxygénation des fibres musculaires. Seul
nous avons cité la caractéristique plus haut. C’est donc parmi les ap-
l’apport constant et de façon proportionnée à l’effort,
ports maternels que se trouve l’avantage différentiel de Séraphin du
d’énergie et d’oxygène permet de poursuivre le
Paon. C’est lors du Kahayla Classic de Dubaï 2011 que fut démontrée
mouvement dans l’efficacité demandée.
de façon éclatante la spécificité génétique de Séraphin du Paon par
L’entraînement à l’effort permet, entre autres
la qualité de son effort, mais aussi par l’homogénéité de ses concur-
adaptations, de multiplier les mitochondries dans un
rents directs.
muscle de manière à ce qu’elles soient en mesure de
Cette course-là précisément me permet d’attirer votre attention
répondre à ses consommations, mais aussi au nettoyage
sur le fait que Bint El Bedia a fait la différence dans la génétique
de ses fibres musculaires, dans le cadre d’un effort
de Séraphin pour le porter dans les deux ou trois dernières cen-
programmé.
taines de mètres jusqu’à la victoire, dans un geste sans doute plus
On sait que chaque lignée maternelle a sa façon de
tranchant mais tout aussi héroïque que le seul petit bout du nez
gérer la respiration cellulaire à sa manière, avec plus ou
d'Al Mamun Monlau, cette année, dans la même épreuve.
moins d’efficacité pour faire face à telle ou telle
Tous deux sont de lignée maternelle tunisienne. Tous deux sont
demande, à tel type d’effort aérobie. Ainsi certaines
volontaires, courageux, tenaces et endurants. Tous deux sont issus
lignées maternelles sont plus adaptées que d’autres au
des lignées françaises de galop ! Mais ils ont aussi en commun un
galop sur une distance donnée. Dans cet article, nous
fait précis : c’est leur génétique maternelle qui seule leur permet
avons cité les lignées maternelles Warda, Zulma et
de mettre en œuvre leurs exceptionnelles qualités morales. Ils sont
Samaria. Il y en a de nombreuses autres bien entendu !
tous les deux biologiquement, de lignée Samaria ! .- Yves RIOU
AGendA
50
AGendA
8
juin
NEWBURY - GRANDE-BRETAGNE
hAWThOrn hiLL inTernATiOnAL ArAbiAn rAcinG sTAKes
Gr1 PA - 2.000 m - 4 ans et plus - Gazon
Cette épreuve avait été la proie l’an passé de Mu’Azzaz GB (Amer), un fils d’une descendante de la légendaire
Mandore FR (Grabiec), entraîné par Julian Smart pour l’écurie de Son Altesse Cheikh Mohammed bin
Khalifa Al Thani. De Gr2 PA en 2012, cette course a été promue au statut de Gr1 PA cette année, le premier
sur le calendrier international.
9
juin
TOULOUSE - FRANCE
cheiKh ZAYed bin suLTAn AL nAhYAn - PriX OurOur
Listed PA - 1.600 m - 3 ans - Gazon
Enlevée par Djebelia Al Mels FR (Dahess) l’an passé alors sous les couleurs de Saeed Naser Al Romaithi et
l’entraînement de Thierry Lemer, cette épreuve fait désormais partie du Cheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan
Cup dans le cadre du Festival international de courses du Cheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan.
16
juin
CHANTILLY - FRANCE
derbY des Pur-sAnG ArAbes de 4 Ans - AL shAhAniA sTud
Listed PA - 2.000 m – 4 ans - Gazon
Duel de cracks en 2012 avec la victoire tout à la fin de Tabarak GB (Nizam) devant Al Mamun Monlau FR
(Munjiz). Ghalib FR (Munjiz) venait prendre la troisième place pour les couleurs de Cheikh Mansour. On peut
s’attendre à un beau plateau une nouvelle fois cette année.
Mu’Azzaz GB
AGendA
51
AGendA
23
juin
SAINT-CLOUD - FRANCE
PresidenT OF The uAe cuP cOuPe d’eurOPe des cheVAuX
ArAbes
Les deux meilleures écuries qataries (Umm
Qarn et Al Shahania) se livrent une belle
bataille dans cette épreuve où Damis GB (Amer)
vient dominer la lauréate du Qatar Arabian
World Cup 2011, Areej GB (Amer), pour les
entraînements respectifs d’Alban de Mieulle et
Julian Smart.
DUINDIGT - PAYS-BAS
cheiKh ZAYed bin suLTAn AL nAhYAn cuP
Areej GB
Beau succès pour un pensionnaire de Son Altesse Cheikh Abdullah bin Khalifah Al Thani, Raihan QA
(Amer), élevé localement dans la péninsule arabique et qui s’impose devant un autre "local", Lillij Ann HOL
(Makfoul du Breuil), pour Diana Doerenberg, suivi par Ameretto FR (Amer) dont l’histoire mouvementée a
fait l’objet d’un article dans le numéro précédent de The French Purebred Arabian.
30
juin
CHANTILLY - FRANCE
QATAr cOuPe de FrAnce
Gr1 PA - 1.600 m - 3 ans - Gazon
Premier succès de prestige pour celui qui allait devenir le meilleur poulain de 3 ans, Dahor de Brugère FR
(Dahess), qui s’impose facilement pour la casaque de Cheikh Joaan bin Hamad Al Thani devant Djebelia Al
Mels FR (Dahess) et Manark FR (Mahabb). Une épreuve à ne pas manquer.
ISTANBUL - TURQUIE
inTernATiOnAL ALi riZA beY TrOPhY
Les français mis en échec par Kenanaco TUR (Kaizbert) qui remporte à 6 ans le plus beau succès de sa
carrière et offre la victoire aux locaux devant Hilal Al Zaman IRQ (Mencour), le protégé de Damien de
Watrigant. Darfur TUR (Birgin) et le légendaire jockey Halim Karatas privant Burning Fancy USA (Burning
Sand) et Jean-François Bernard de la dernière place sur le podium.

FPA #8 - The French Purebred Arabian

Transcription

Documents pareils

Élevage de chenilles de paon du jour - Papillons de Poitou

L`Orient-Le JourMardi 15 mars 2016 Économie Dix Libanaises

p107741 compact « el sombrero

Héra - CDI

Le paon - As

Sept courses au programme, des animations et des cadeaux

Les grands succès français aux Emirats Arabes Unis

Heubécourt-Haricourt 5 juin 2016 à 10 heures - heubecourt

Canadian Arabian Horse Registry FORMULAIRE PAIEMENT

On s`en taon