Traverses 92

Traverses92-2013_Mise en page 1 23/05/13 14:30 Page1
Les projets
Les partenaires
Pilotes de sites
Traverser le temps et les arts :
une étude des statues de
Pénélope et d’Hercule au Musée
Bourdelle a permis aux élèves de
préparer ensuite une chorégraphie
exprimant l’évolution du corps à
travers la sculpture et la danse.
Ecole maternelle République, avec la
classe de Mme Gilles, en partenariat
avec Pascale Tardif, conseillère pédagogique départementale pour la danse.
Chorale d’élèves présentant
des poésies mises en musique
à travers le temps.
École Honoré d’Estienne d’Orves, avec
les classes de Mmes Ramialison et Chanet,
en partenariat avec Mme Tremey, professeur de chant.
La traversée : autour de la
légende d'Aès. Littérature, arts
visuels, théâtre et danse. Avec
une première restitution à la
médiathèque le 8 et un extrait
au théâtre le 10.
Paris Belleville : comédie musicale traversant le quartier Belleville du Paris des années 30.
Section CHAM, niveau 6e et 5e du Collège
Émile Zola, en partenariat avec le
Conservatoire, avec Mmes Palluet et
Guyard, professeurs de musique.
Babel show : autour du mythe
de la Tour de Babel, spectacle de
collégiens empruntant au conte,
à la danse et à la mise en scène.
Collège Henri Sellier, classe de 6e, projet
SIEL mené en partenariat avec le Théâtre de
Suresnes Jean Vilar, avec Mmes Messiere et
Meyrueis, professeurs de lettres et d’EPS,
M. Hernandez, chorégraphe, et Mme Bloch,
conteuse.
Traversée hip hop : le hip hop à
travers l’appropriation de son
vocabulaire en investissant des
lieux à travers la ville pour des
performances dansées.
Projet mené par M. Broteau et M. Bousson,
professeurs du collège Henri Sellier, avec
Mme Duchesnes, chorégraphe, en partenariat avec Cité Danse Connexion du
Théâtre de Suresnes Jean Vilar.
École Elémentaire Pontillon, avec les classes
de Mmes Cassedanne, Turpin et Kermorgant,
en partenariat avec Christelle Sadhana, bibliothécaire, Jean-Guy Arlabosse, vidéothécaire et Laëtita Legros, chorégraphe.
« Le chant des îles » : spectacle
choral et musical antillais,
réunissant les collégiens de
Jean Macé et d’Emile Zola, dans
le cadre d’un projet solidaire
avec le Cap haïtien.
L’odyssée d’une sirène oubliée
Chorales Jean Macé et Émile Zola, avec
Mmes Desvignes et Palluet, professeurs de
musique, et M. Etienne, percussionniste.
SIPFP, avec Mmes Carré, Colas, MM. Rayjal,
Deschaud, Sélaquet et Drouet, professeurs.
Mardi 11 juin au
Théâtre de Suresnes
Jean Vilar
ORCHESTRE À L’ÉCOLE
Traverser les époques : avec les
28 élèves de la classe « orchestre à l’école » du collège Henri
Sellier, auxquels se joindront
3 jeunes de la SIPFP.
Classe Orchestre à l’école de 5e du Collège
Henri Sellier, promotion Ella Fitzgerald, en
partenariat avec le Conservatoire et la
SIPFP.
1er degré : Gilles Rivallin, inspecteur de l’Éducation Nationale
2d degré : Frédéric Castera, principal adjoint du collège Émile Zola
Coordination
Claire Frayssignes, CPC / Coordinatrice du dispositif Ecole et Cinéma,
01 45 06 06 80, [email protected]
Les écoles, collèges et structures
d’enseignement participant
Écoles maternelles Cottages, République, Édouard Vaillant,
Honoré d’Estienne d’Orves, directeurs et enseignants,
Écoles élémentaires Pontillon, Honoré d’Estienne d’Orves et Raguidelles,
directrices et enseignants,
Sipfp : Section d'Initiation et de Première Formation Professionnelle
Collèges Henri Sellier, Émile Zola et Jean Macé, principaux-adjoints
et professeurs, Collège République de Nanterre et
Jules Verne de Rueil-Malmaison, principaux-adjoints et professeurs.
Les acteurs partenaires au sein de la Ville de Suresnes
Les maires-adjoints à l’action éducative et à la culture
Direction du pôle culture, Corinne Lefèvre
École d'arts plastiques, Jean-Luc Degonde, François Bidaux,
Gilles Gerbaud, Corinne Seybel, Marie Saâda
Conservatoire de musique, de danse et d'art dramatique, Marie-Liesse
Guyard, Christian Joly, Jean-Christophe Dehan et l’équipe OAE
Médiathèque (et son réseau de BCD), Christelle Sadhana,
Jean-Guy Arlabosse
Musée de Suresnes, Cécile Lavenu
Percussions brésiliennes :
traversant les générations,
l’océan et le Mont-Valérien, le
projet met les rythmes brésiliens au service de la réussite
éducative, de l’estime de soi, du
lien social et intergénérationnel.
Collège Jules Verne, Rueil-Malmaison,
classe de SEGPA, avec M. Mamadou
Dramé, professeur.
Danse et vidéo : parcours chorégraphique en milieu urbain, liant
la danse et la vidéo, en allerretour constant.
Collège République Nanterre, avec
Mme Bergheau, professeur d’EPS,
Amelle Aoudia, chorégraphe et Guillaume
Dodemand professeur de technologie.
Du 6 au 14 juin
Patricia Girard Pausanias, Chef du service Action Culturelle,
Mairie de Suresnes, 01 41 18 69 23, [email protected]
Théâtre de Suresnes Jean Vilar, Marie-Anne Benveniste,
Sylvia Carré, Nabila Tigane
Cinéma Le Capitole, Eric Jolivalt
Service action culturelle : Patricia Girard Pausanias, Sylvie Tribouillard
Service affaires scolaires : Sophie Parry, Annie Gueru Knecht,
Martine Cayla. Services logistique, garage, restauration, communication
et reprographie.
Les intervenants partenaires
Isabelle Tremey, professeur de musique et chant ; Laetitia Legros,
chorégraphe ; Pascale Tardif, conseillère
pédagogique départementale « Danse à l'école » ; Antares Bassis,
réalisateur ; Matthieu Hernandez, chorégraphe ;
Muriel Bloch, conteuse ; Sonia Duchesne, chorégraphe ;
Amelle Aoudia, chorégraphe.
Direction de la communication - Mai 2013
Lundi 10 juin
au Théâtre
de Suresnes
Jean Vilar
T R A V E R S E S
9 2
Traverses92-2013_Mise en page 1 23/05/13 14:30 Page2
nitié par la « Direction Académique » et ses partenaires institutionnels afin de promouvoir
l’éducation artistique et culturelle
dans le Département, le dispositif
Traverses 92 est mis en œuvre
chaque année à Suresnes, avec
le soutien des acteurs éducatifs et
culturels de la Ville.
I
Cette année, sur le thème
« Traversées », le dispositif a généré
à Suresnes 21 projets fédérant
41 classes, soit 1035 élèves de
maternelle, élémentaire, enseignement spécialisé et collèges.
Traversant aussi le Mont-Valérien,
les projets collégiens ont fait
naître un partenariat inédit dans ce
domaine, entre des établissements
suresnois, nanterrien et rueillois.
Les traversées sont bien au cœur de
tous les projets parce que tout projet
d’éducation artistique et culturelle
est une traversée des élèves vers
une œuvre, un artiste, un patrimoine,
un objet de recherche, un chercheur,
une technique, une expérience
inédite…
Ces expériences de création autour
d’une pratique forgent cette éducation au regard si importante pour
découvrir et comprendre le monde
dans lequel on vit, pour construire et
assumer son identité.
Dansées, dessinées, moulées,
filmées, lues, écrites, chantées…,
ces traversées suresnoises d’une
année, vous seront présentées du
6 au 14 juin, autour de plusieurs
temps forts.
Le Programme
Les projets
n JEUDI 6 JUIN À PARTIR DE 18H30
À LA SALLE DES FÊTES
Vernissage de l’exposition des projets arts
plastiques et prestation de la chorale
Honoré d’Estienne d’Orves. Entrée sur invitation
(priorité aux parents d'élèves).
Du 7 au 13 juin, entrée libre
(contact : 01 41 18 18 36 ou 06 63 49 45 24).
n SAMEDI 8 JUIN À PARTIR DE 10H30
À LA MÉDIATHÈQUE
Inauguration des projets menés avec les bibliothécaires des écoles élémentaires sur le thème de la
mer. Entrée libre.
n LUNDI 10 JUIN À 19H AU THÉÂTRE
DE SURESNES JEAN VILAR
Restitution des projets chant et danse menés par
les élèves du premier degré et ceux de la SIPFP.
Entrée sur invitation (priorité aux parents d'élèves).
n MARDI 11 JUIN À 19H AU THÉÂTRE
DE SURESNES JEAN VILAR
Restitution de projets musique, chant, danse,
menés par les collégiens de Suresnes, Nanterre
et Rueil-Malmaison. Entrée sur invitation (priorité
aux parents d'élèves).
n VENDREDI 14 JUIN À 18H30
AU CINÉMA LE CAPITOLE
Projection du court-métrage réalisé par
des élèves des Raguidelles.
Renseignements au 01 41 18 69 23
Programme complet sur suresnes.fr
À la salle des fêtes
le jeudi 6 juin
Chants traditionnels :
traverser le temps et les lieux
avec une chorale d’élèves de
cycle II qui inaugurera le vernissage de l’exposition.
Ecole Honoré d’Estienne d’Orves, avec
les classes de Mmes Neselrade, Semenov
et Feidt, en partenariat avec Mme Tremey,
professeur de musique et chant.
Traces écrites en volume :
traversant le temps et la matière, utilisant l’écrit, les moules,
le plâtre, l’argile et l’alginate, les
élèves ont réalisé 72 sceaux
exposés avec leurs dessins
préparatoires.
École Maternelle Cottages, avec les
classes de Mmes Autuori, Hamelin et
Doublet, en partenariat avec François
Bidaux, professeur de l’École d’arts
plastiques.
À travers la sculpture : redonner
du sens à des objets de récupération, en recourant au plâtre et
à la peinture, pour réaliser des
œuvres en volume.
École Maternelle Cottages, avec les
classes de Mmes Baptiste, Lafosse,
Bazoune et Guyonvarch, en partenariat
avec Marie Saâda, professeur de l’École
d’arts plastiques.
Traverser le temps et la matière:
grâce à la sculpture et au
moulage, découvrir la matière,
observer son évolution, percevoir, sentir, imaginer, créer un
monde de sphères.
École Maternelle République, avec les
classes de Mmes Gravot, Dupont, Vallet,
Gilles, Corvaisier, Etievent, Vintrou et
Chaulley, en partenariat avec Gilles Gerbaud
et François Bidaux, professeurs de
l’École d’arts plastiques.
Traverser la ville : découverte de
la Cité-jardins, de son architecture, de ses infrastructures, et
création d’une ville imaginaire.
École Maternelle Édouard Vaillant; avec les
classes de Mmes Désiré, Courtiade, Nam,
Champeaud et de M. Lebeslé, en partenariat
avec Cécile Lavenu, chargée d’accueil au
Musée et Corinne Seybel, professeur de
l’École d’arts plastiques.
À travers les portraits : observer,
commenter, réaliser des portraits
en traversant des époques et des
techniques.
École Honoré d’Estienne d’Orves avec les
classes de Mmes Pajak et Novak, en partenariat avec Cécile Lavenu, chargée
d’accueil au Musée et François Bidaux,
professeur de l’École d’arts plastiques.
Voyages et traversées :
planisphère, maquette et dessins retraçant les voyages et
épopées d’une sirène quittant la
Polynésie pour Suresnes
SIPFP, avec Mmes Carré et Colas, MM.
Rayjal, Deschaud et Sélaquet, professeurs.
Le 6 juin à la Cinémathèque et le 14 juin au
cinéma Le Capitole
Traversée cinéphile : découverte
de la Cinémathèque, de la mise
en scène, et réalisation par les
élèves, d’un court-métrage de
6 mn qui sera diffusé au cinéma
Le Capitole et à la Cinémathèque.
École élémentaire des Raguidelles, avec
la classe de Nicolas Haushalter, en partenariat avec la Cinémathèque de Paris,
Antares Bassis, réalisateur, et le cinéma
Le Capitole.