CV JUIN 14 LS - ACTE

Lenka STRANSKY STRANSKA (née RUZICKOVA)
Nationalité : Tchèque et Française
adresse : 10 allée des Feuillantines, 94800 Villejuif, FRANCE
tél. : 33 (0)1 43 90 07 90 - e-mail : [email protected]
CURRICULUM VITAE SYNTHÉTIQUE
SITUATION ACTUELLE
Professeur de Musique (Formation musicale, écriture et piano) au Conservatoire de Musique, de Danse et d’Art dramatique
agréé de Plaisir) ;
Depuis juillet 2014 : Chercheuse associé à l’Institut ACTE (UMR, CNRS/Université de Sorbonne, Paris I)
Depuis juin 2014 : Chercheuse associé au groupe de recherche GRHis (Université de Rouen)
2001-2014 : Chercheuse associée au groupe de recherche L’Observatoire Musical Français (Université de Paris Sorbonne) ;
2010 -2014 Chercheuse associée au groupe de recherche Patrimoine et langages musicaux (Université de Paris Sorbonne).
2001-2006 Chercheuse associée au groupe de recherche CIRCE (Université de Paris Sorbonne)
FORMATION
EN FRANCE
2001
1997
Thèse de Doctorat, spécialité Histoire de la Musique et Musicologie, Les partitions graphiques dans
ème
le contexte de la création musicale tchèque et slovaque de la seconde moitié du XX
siècle,
sous la direction de Jean-Yves BOSSEUR, à la Faculté de Musique et Musicologie de l’Université de
Paris-Sorbonne - Paris IV, soutenue le 29 mars 2001. Mention Très honorable, avec félicitations à
l’unanimité.
D.E.A. (Diplôme d’Etudes Approfondies), spécialité Histoire de la Musique et Musicologie, La
graphie musicale tchèque, sous la direction de Jean-Yves BOSSEUR, 9 octobre 1997, à la Faculté de
Musique et Musicologie de l’Université de Paris-Sorbonne - Paris IV. Mention Très bien.
EN REPUBLIQUE TCHEQUE
ème
1992/1996
Etudes de 3
cycle, spécialité Musicologie à la Faculté de philosophie de l’Université Masaryk (Brno,
République tchèque).
nov.- déc. 1995
Stage de formation effectué à la Sorbonne (Paris IV) dans le cadre des études de troisième cycle à
l’Université Masaryk
1991
Diplôme Bac.+5 de professeur de l’enseignement secondaire, (le concours de recrutement qu’est
l’agrégation en France n’existe pas en République tchèque), spécialités : Langue et Littérature tchèque
et Musique et enseignement musical. Mémoire de fin d’études : Vers une problématique de la
perception de la musique de Béla Bartók, sous la direction de Miloš Schnierer, 29 mai 1991, à la
Faculté de Pédagogie de l’Université de Bohême du Sud (République tchèque), mention Très bien.
1986
Baccalauréat, mention Très honorable avec félicitations.
ACTIVITÉS D’ENSEIGNEMENT
A L’UNIVERSITE DE BOHEME DU SUD (REPUBLIQUE TCHEQUE), DE 1991 A 2000
Maître assistante à l'Institut d'éducation musicale, Faculté de Pédagogie de l’Université de Bohême du Sud.
de 1991 à 2000 :
250 heures équivalent TD par an, niveaux DEUG, Licence et Maîtrise
Histoire de la musique
+ Leçons de piano (25 h/an)
AU CONSERVATOIRE DE CESKE BUDEJOVICE (REPUBLIQUE TCHEQUE), DE 1995 A 1996
e
1995/1996
135 heures équivalent TD par an, niveau 6 année –Philosophies et musique
A L’UNIVERSITE PARIS–SORBONNE (PARIS IV) (2001-2006)
oct.2004-sep.2006 Lectrice de la langue tchèque à l’U.F.R. d’Études Slaves de l'Université Paris-Sorbonne - Paris IV (CM
et TD, pour un total de 300 heures équivalent TD par an, niveau Licence)
2002/2005
Chargée de cours à l’UFR Etudes slaves et à l’UFR Eudes germaniques de l'Université Paris-Sorbonne
- Paris IV, sur le thème Musique et ville d’Europe centrale (24 heures de cours magistraux par an,
niveau Licence)
2001/2003
Chargée de cours à l’UFR Etudes slaves et à l’UFR Eudes germaniques de l'Université Paris-Sorbonne
- Paris IV, sur le thème Merveilleux et fantastique dans l’opéra d’Europe centrale (24 heures de cours
magistraux par an, niveau Licence
AU CONSERVATOIRE DE MUSIQUE, DE DANSE ET D’ART DRAMATIQUE AGREE DE PLAISIR
Depuis 2008
Professeur de Musique (Formation musicale, écriture et piano) 20 heures par semaine
1
A L’UNIVERSITE DU SUD TOULON – VAR (U.F.R. INGÉMEDIAS)
2012-2014
Chargée des cours (24 heures de cours) Didacticiels dans l’enseignement musical
A L’UNIVERSITE PARIS –EST MARNE-LA-VALLEE
Depuis 2014
Chargée des cours (CM)
ACTIVITÉS SCIENTIFIQUES ET PÉDAGOGIQUES
EN FRANCE
Depuis 2014
2013
2012 – 2013
2011 - 2013
2006-2008
2007 -2008
depuis mai 2004
Conception et organisation du festival aCROSS '14 Thème : MUTTUM, MUTTMUT, MU, MU-SIQUE :
Les mots tressés par les sons et les images, Organisé par le Conservatoire de la ville de Plaisir en
coopération avec l’Université de Rouen, l’Université du Sud Toulon Var et les Editions DELATOUR.
Conception et organisation du festival aCROSS '14 Rencontres artistiques et scientifiques dédiées
aux diverses formes d’expressions artistiques fondées sur les croisements et échanges entre le son,
l’image, le geste, le mot et le concept. Thème : Lignes rebelles/ Improvisation ipso facto. Organisé par
le Conservatoire de la ville de Plaisir en coopération avec l’Université de Rennes II, l’Université de
Rouen et le CNSMDP.
Organisation ( avec J.Y.Bosseur, H.Zenouda) du colloque international The Medium is The Message :
Son-Image-Mot :interaction illusoire ? (Université du Sud Toulon-Var, CNRS, l’Université de New York,
Conservatoire de ville de Plaisir, Université Paris-Sorbonne).
Conception et organisation du festival aCROSS '13 Rencontres artistiques et scientifiques dédiées
aux diverses formes d’expressions artistiques fondées sur les croisements et échanges entre le son,
l’image, le geste, le mot et le concept. Thème : Au travers du son, de l’image et du concept. Organisé
par le Conservatoire de la ville de Plaisir en coopération avec l’Université du Sud Toulon-Var,
l’Université de Rouen, le CNRS et l’Université de New York.
Conception et organisation du colloque international Leos Janacek : culture européenne et création
pour l’Université Paris-Sorbonne - Paris IV (Paris, 3-5 avril 2008), Université Masaryk et Editio
Bärenreiter
Participation au projet autour de l’édition critique du Quatuor n˚2 de Leoš Janáček (Conservatoire
nationale supérieur de musique et de danse de Paris en coopération avec Editio Bärenreiter)
Conception et coordination du projet du Master professionnel : Communication et échanges culturels au
sein de l’Europe en construction (Université de Paris–Sorbonne, Paris IV)
déc.2003-nov.2004 Conception et organisation du colloque international Dvorak et son époque - entre musique et littérature
à l’Université Paris-Sorbonne - Paris IV, colloque organisé par le Centre Interdisciplinaire de
Recherches Centre–Européennes avec la collaboration du Centre de recherche "Langages Musicaux"
mar 2001-nov.2002 Conception et organisation du colloque international Musique tchèque et culture française dans le cadre
de la Saison tchèque en France 2002, organisé par l’Observatoire Musical Français avec la
collaboration du Centre Interdisciplinaire de Recherches Centre–Européennes de l’Université ParisSorbonne (Paris IV).
avril-mai 2001
Participation à l’organisation du colloque Bohumil Hrabal, le palabreur à l’Université de Paris-Sorbonne
(Paris IV), Centre de Recherche sur les Cultures Européennes.
juin 2001
Participation à la réalisation de l’exposition Bohumil Hrabal, le palabreur à l’Université de ParisSorbonne (Paris IV), Centre de Recherche sur les Cultures Européennes
EN REPUBLIQUE TCHEQUE
depuis 1998
Participation au projet de recherche pluriannuel La dimension supra-nationale de la culture nationale
tchèque (Université de Bohême du Sud).
de 1996 à 1999
Conception, organisation et réalisation de cycles de conférences et de stages d’interprétation dans le
cadre du projet de recherche pluriannuel intitulé : Le développement de la formation artistique et
ème
pédagogique des enseignants de musique du secondaire dans le domaine de la musique du XX
siècle, subventionné par le Ministère de l’Education Nationale tchèque.
de 1995 à 1997
Organisation et animation de stages internationaux de composition à Český Krumlov, dans le cadre des
activités de la section tchèque de l’International Society for Contemporary Music et de l’association
Atelier 90 présidée par Marek Kopelent, avec la participation de Sofia Gujbadulina, Viktor Suslin, Luis
de Pablo.
ACTIVITÉS D’ORGANISATION DE MANIFESTATIONS CULTURELLES
EN FRANCE
2011
2010
Direction artistique et conception du projet Entre le sonore et le visuel – Interactions entre la musique
e
et les arts plastiques au XX siècle au Château de Plaisir : exposition, atelier pédagogique, conférence,
concert commenté (mai 2011).
Direction artistique du projet Son-image-mot : intersection organisé par le Centre tchèque à Paris.
2
jan.2003-mar 2004
Conception et organisation de l’exposition Arne Hosek - Musique en couleurs (du 29-04 au 29-05-2004,
au Centre tchèque de Paris)
déc.2001-jan.2003
Conception et organisation du cycle de six concerts commentés intitulé A propos de la musique
contemporaine tchèque au Centre tchèque à Paris dans le cadre de la Saison tchèque en France 2002.
juin 2001
Participation à la réalisation de l’exposition Bohumil Hrabal, le palabreur à l’Université de ParisSorbonne (Paris IV), Centre de Recherche sur les Cultures Européennes
EN REPUBLIQUE TCHEQUE
de 1999 à 2000
Responsable de la conception et de l’organisation de l’université d’été pour compositeurs et interprètes
Ostrava New Music Days, suivie d’un festival de musique contemporaine, avec la participation de
Christian Arming, Jean-Yves Bosseur, Petr Kotík, Alvin Lucier, Zsolt Nagy, Chris Nappi et Christian
Wolff.
de 1995 à 2000
Création de la Société pour la musique contemporaine (en 1995). De 1995 à 2000, organisation, dans
le cadre de cette société, de concerts avec conférences et présentation de compositeurs
contemporains tchèques (M. Kopelent, M. Knížák, M. Pudlák, P. Graham,…) et étrangers (E. Tanguy,
P. Kotík,…).
DIVERS
LANGUES
Tchèque (langue maternelle) ; Anglais, Slovaque, Russe, (lu, parlé, écrit) ; Allemand, Polonais (lu).
ACTIVITES MUSICALES
de 1991 à 2000
Professeur de piano à l'Institut d'éducation musicale de la Faculté de Pédagogie de l’Université de
Bohême du Sud (charge de cours annuelle : 270 h/an les deux premières années, puis 90 h/an ; 25
h/an les trois dernières années)
de 1987 à 1989
pendant trois années consécutives, finaliste aux concours nationaux pour piano des Facultés de
Pédagogie tchèques et slovaques (classée quatrième en 1987 ; obtention du deuxième prix en 1988).
1975/1986
Formation Musicale (piano), Ecole de musique de Český Krumlov.
3
PUBLICATIONS
ARTICLES
STRANSKA, Lenka (en cours) Jacques Pourcher : voire l’inaudible, entendre l’invisible, Ed. Delatour.
STRANSKA, Lenka, Zenouda, Hervé (accepté pour la publication) "Improvisations numériques : interagir avec des sons et
des images en temps réel " In Musique et improvisation collective, aux éditions Michel de Maule,
sous la direction de Pierre-Albert Castet et Patrick Otto.
STRANSKA, Lenka, Zenouda, Hervé (2013) "Eléments pour une idéographie dynamique musicale", In H2PTM’13
Pratiques et usages numériques" Lavoisier, Paris 2013.
STRANSKA, Lenka (2011) "Interactions entre son, image, texte et geste dans le processus de création de Leoš Janáček", In
Leoš Janáček – Création et culture européenne, L’Harmattan, collection Univers musical.
STRANSKA, Lenka (2009) "De la Maison des morts de Leoš Janáček et la Mère d’Alois Hába: deux opéras
expressionnistes au service de l‘humanisme", in Interculturalité, intertextualité: les livrets d’opéra
1930-1945: La Force des illusions, Université de Nantes, pp.197-208.
STRANSKA, Lenka (2008) "L'Edition critique, une nécessité dans l'affaire Janáček", Lettres intimes, CNSMdP, pp.23-30
STRANSKA, Lenka (2007) "La musique tchèque contemporaine dans les années soixante et soixante-dix : situation
générale dans le domaine de la création artistique et aperçu des principaux courants musicaux",
Culture tchèque des annéees 60, éd. Centre tchèque/Harmattan
STRANSKA, Lenka (2005) "Арне Госек как предстабитель искусства синестезии", In Наукобий бiсник - ПИТАННЯ
ОРГАНИЗАЦИИ ХУДОФНБОÏ ЦIЛICHOCTI
МУЗУЧНОГО ТВОРУ, Kyjev, CNSM de
Tchaikovskij, pp.88-93
STRANSKA, Lenka (2005) "Les correspondances sensorielles dans l’art de l’entre-deux guerres ", In Musique et arts
plastiques , Paris, PUPS, pp.211-227
STRANSKA, Lenka (2004)-"Le réalisme socialiste tel qu’il est perçu dans la culture musicale française", in Socialist
Realism and Music, Edition KLP, Prague, pp.169–178
STRANSKA, Lenka (2004) "Arne Hošek et Les Artistes Musicalistes", in L’Attraction et la nécessité : musique tchèque et
culture française du XXe siècle, textes réunis par X. Galmiche et L. Stranska, Université de ParisSorbonne (Paris IV) / Editio B ä r e n r e i t e r Praha, 2004, pp.205–211
STRANSKA, Lenka (2003) -"Les partitions graphiques dans le contexte de la création musicale tchèque et slovaque de la
seconde moitié du XXème siècle", Revue des études slaves, Université de Paris-Sorbonne - Paris IV,
pp.231–241
STRANSKA, Lenka (2003) - "Un cas de symbiose entre symbolisme littéraire et romantisme musical : Otakar Ostrcil et
Julius Zeyer", actes du colloque Interculturalité, intertextualité : les livrets d'opéra (fin XIXe - début
XXe siècle), CRINI, Université de Nantes, OMF, Université de Paris Sorbonne (Paris IV), pp. 269278.
STRANSKA, Lenka (2003) -"J.S. Bach, une figure incontournable dans les arts plastiques : la fugue telle qu’elle est perçue
par les plasticiens au vingtième siècle", in Bach 2000 : Music between Virgin Forest and Knowledge
Society, Compostela Group of Universities/VUTIUM Press, Brno–Santiago de Compostela
Compostela, pp.261– 294
STRANSKA, Lenka (2002) - "Le royaume merveilleux d’Otakar Ostrcil", Cultures d’Europe Centrale , n° 2, Merveilleux et
fantastique dans les littératures centre-européennes, Centre Interdisciplinaire de Recherches CentreEuropéennes (CIRCE), Université de Paris Sorbonne (Paris IV), pp. 119 – 130
STRANSKA, Lenka (2002) -"Qu’est ce qu’une partition graphique ?", L’éducation musicale, éditions Charles NEGIAR
SARL, Paris, pp.9-11
STRANSKA, Lenka (2002) -"La partition graphique : un cas spécifique de créativité musicale", actes de la conférence La
créativité musicale, Liège 5-8 avril 2002, ESCOM, Université de Liège, CD-ROM, n.p.
4
STRANSKA, Lenka (2001) -"Vers une problématique de l’écriture musicale au XXème siècle" (première partie),
L’éducation musicale, année 57, n°486, éditions Charles NEGIAR SARL, Paris, pp.16-19
STRANSKA, Lenka (2001) -"Vers une problématique de l’écriture musicale au XXème siècle" (deuxième partie),
L’éducation musicale, année 57, n°487, éditions Charles NEGIAR SARL, Paris, pp.18-23
STRANSKA, Lenka (1995) -"Festival soudobé hudby ve Strasbourgu", Opus Musicum, Année XIII, n° 6, nov.-déc. 1995,
pp. 13-18
ACTES DU SEMINAIRE DOCTORAL
STRANSKA, Lenka (2013) " L'instant présent, unique, mais banal". Le monde selon Antoine Schmitt, plasticien
performer.", actes du séminaire doctoral et post-doctoral Musique et arts plastiques - analogies et
interférences, Université de Paris-Sorbonne - Paris IV, 22 juin 2013, OMF
STRANSKA, Lenka (2012) "Jacques Pourcher", actes du séminaire doctoral et post-doctoral Musique et arts plastiques analogies et interférences, Université de Paris-Sorbonne - Paris IV, 19 mai 2012, OMF
STRANSKA, Lenka (2007) "Olga Karliková entre le sonore et le visuel", actes du séminaire doctoral et post-doctoral
Musique et arts plastiques - analogies et interférences, Université de Paris-Sorbonne - Paris IV, 19 mai
2006, OMF
STRANSKA, Lenka (2004) "La problématique de la partition graphique abordée à travers l’étude de l’œuvre de deux
artistes : Milan Grygar et Peter Graham", actes du séminaire doctoral et post-doctoral Musique et arts
plastiques - analogies et interférences, Université de Paris-Sorbonne - Paris IV, 19 mai 2001, OMF
CO-DIRECTION D’OUVRAGES
STRANSKA Lenka, ZENOUDA, HERVE (en cours) THE MEDIUM IS THE MESSAGE Son – Image – Geste : une
interaction illusoire ? , actes du colloque international.
BANOUN Bernard , STRANSKA Lenka, VELLY Jean-Jacques (2011) Leoš Janáček – Création et culture européenne,
L’Harmattan, collection Univers musical, 300 p.
GALMICHE Xavier et STRANSKA Lenka (2004) -L’attraction et la nécessité : musique tchèque et culture française au
XXème siècle, Editio Bärenreiter Praha, 2004, 272 p.
AUTRES PUBLICATIONS - CATALOGUES D’EXPOSITION
STRANSKA, Lenka/J.M. Chouvel (2014) –Lignes rebelles, Catalogue de l’exposition de Joaquin Escuder, Ville
de Plaisir, mars-avril 2014.
STRANSKA, Lenka (2013) –Jacques Pourcher, L’homme habite un poète, catalogue de l’exposition Ostinato, la
Maison de la Culture de Namur en mars-avril 2013.
STRANSKA, Lenka (2013) –Jacques Pourcher, catalogue de l’exposition La musique au travers de l’image, du
mot, du chiffre et du geste, P.A. Castanet. T. Johnson, J. Pourcher, (du 14-04 au 25-052011, au Château de Plaisir.
STRANSKA, Lenka (2011) –Partitions graphiques, catalogue de l’exposition Entre le sonore et le visuel (du 404 au 20-05-2011, au Château de Plaisir.
STRANSKA, Lenka (2004) -Arne Hosek - Musique en couleurs, catalogue de l’exposition (du 29-04 au 29-052004, au Centre tchèque de Paris)
5
COMMUNICATIONS
EN FRANCE
5 juin 2014
"L’usage des diagrammes dans les partitions musicales : du graphique au conceptuel pour
une potentialité du geste", S. Szoniecky, XIXème Congrès de la Sfsic, Penser les techniques
et les technologies, Toulon, 4 au 6 Juin 2014
2 mai 2014
"La pensée diagrammatique : une nouvelle approche pour la réalisation des partitions
graphiques", Journée d’étude Improvisation ipso facto, les 2, 3 et 16 mai 2014, Conservatoire
de la ville de Plaisir, Université de Rennes II.
25 mai 2013
"Jacques Pourcher : du l’inaudible à l’invisible ", THE MEDIUM IS THE MESSAGE Son –
Image – Geste : une interaction illusoire ? colloque international, le laboratoire "Milieux,
Médias, Médiations" (I3M) et U.F.R. Ingémédia de l‘Université du Sud Toulon-Var.
21 mars 2009
"La tonalité et les modes sous l’angle des interactions entre le visuel et le sonore (Poussin,
Schönberg, Janáček, Kupka, Adorno, Debussy, Berg …)", actes du séminaire doctoral et
post-doctoral Musique et arts plastiques - analogies et interférences, Université de ParisSorbonne - Paris IV.
4 avril 2008
"Interactions entre son, image, texte et geste dans le processus de création de Leos Janacek";
colloque international Leos Janacek – culture européenne et création, Université de ParisSorbonne (Paris IV)
10 novembre 2007 "De la Maison des Morts de Leos Janacek et la Mère d'Alois Haba : deux opéras
exressionnistes d'Europe centrale au service de l'Humanisme" ; colloque Les livrets d'opéra
1930-1945 La force des illusions, Université de Nantes.
17 mars 2007
"Conjonctions sensorielles chez L. Janacek ?" séminaire doctoral et post-doctoral Musique et
arts plastiques - analogies et interférences, Université de Paris-Sorbonne - Paris IV.
26 septembre 2007 "Le folklore imaginaire et L.Janacek" conférence Edice L.Janacka; CNRS(Rép.tchèque)
19 mars 2006
"Olga Karlíková : entre le sonore et le visuel", séminaire doctoral et post-doctoral Musique et
arts plastiques - analogies et interférences, Université de Paris-Sorbonne - Paris IV
27 avril 2002
"The graphic score : an essential part of modern art in Czechoslovakia in the sixties",
conference The Modernisms of the 1960s in Czechoslovakia, Hungary and Poland, CEMRC,
University of Bristol
6 décembre 2002 "Le royaume merveilleux d’Otakar Ostrcil", journées d’études Merveilleux et fantastique
dans les littératures centre-européennes, Centre Interdisciplinaire de Recherches CentreEuropéennes (CIRCE), Université de Paris Sorbonne (Paris IV)
15 novembre 2002 "Les artistes musicalistes et Arne Hosek", colloque international Musique tchèque et culture
française dans le cadre de la Saison tchèque en France 2002, à l’Université Paris-Sorbonne Paris IV
6 avril 2002
"La partition graphique : un cas spécifique de créativité musicale", conférence La créativité
musicale, European Society for the Cognitive Sciences Of Music, Université de Liège
4 mai 2002
"Un cas de symbiose entre symbolisme littéraire et romantisme musical : Otakar Ostrcil et
Julius Zeyer", colloque Interculturalité, intertextualité : les livrets d'opéra (fin XIXe -début
XXe siècle), CRINI, Université de Nantes, OMF, Université de Paris Sorbonne (Paris IV)
6
19 mai 2001
"La problématique de la partition graphique abordée à travers l’étude de l’œuvre de deux
artistes : Milan Grygar et Peter Graham", séminaire doctoral et post-doctoral, Université de
Paris-Sorbonne - Paris IV
16 mars 2001
"Les correspondances sensorielles dans l’art de l’entre-deux guerres", colloque international
Musique et arts plastiques - analogies et interférences, Université de Paris-Sorbonne - Paris
IV
2 octobre 2001
"Le réalisme socialiste tel qu’il est perçu dans la culture musicale française", colloque
international Socialist Realism and Music : Anti-Modernisms and Avant-gardes, Université
Masaryk, Brno
AUTRES PUBLICATIONS
STRANSKA, Lenka
(2001) -"Bibliographie des textes de Bohumil Hrabal traduits en français", in Bohumil
Hrabal, le palabreur, numéro hors-série 3 des cahiers Slaves, publication de l’UFR d’Etudes
slaves de l’Université Paris-Sorbonne - Paris IV (direction : Francis Conte), Paris, pp. 23-30
STRANSKA, Lenka
(2000) -"Journal d’une étudiante", Bulletin de l’AFTS, n° 3 pp. 5-7 et n° 5 pp.2-4
7
EXPOSÉ DES ACTIVITÉS
I.- ENSEIGNEMENT
Titulaire d’un diplôme Bac.+5 de professeur de l’enseignement secondaire (spécialités : Musique et
enseignement musical et Langue et Littérature tchèque) de l’Université de Bohême du Sud (České
Budějovice) en République tchèque, j’ai été recrutée comme Maître–assistante à la Faculté de
Pédagogie de cette université, où j’ai enseigné pendant neuf ans l’Histoire de la musique, niveaux
DEUG, Licence et Maîtrise, à raison d’environ 270 heures équivalent TD par an en moyenne et le
piano ; parallèlement, j’ai assuré, pendant deux ans, des cours d’Esthétique et de Musique et
philosophie en sixième année du Conservatoire de České Budějovice.
En 1996, ayant obtenu, à l’issue d’un concours, une bourse du Ministère des affaires étrangères
français, j’ai entamé des études doctorales à l’Université de Paris–Sorbonne – Paris IV, tout en
poursuivant mes activités d’enseignement universitaire en République tchèque (de 1996 à 2000, je
résidais en alternance un semestre en France et un semestre en République tchèque).
Mariée en 1998 à un Français, je me suis définitivement établie en région parisienne, en 2000, après
avoir démissionné de mon poste universitaire en République tchèque.
A l’issue de ma soutenance de thèse (2001) à l’Université de Paris–Sorbonne – Paris IV et jusqu’en
2006, je suis devenue chargée de cours d’Histoire de la musique à l’UFR d’Etudes Slaves de cette
université, dans le cadre des séminaires assurés par le CIRCE (Centre Interdisciplinaire de Recherches
Centre-européennes) sur l’Europe centrale, les thèmes de ces cours (CM, 24 heures par an, niveau
Licence) étant choisis en fonction des sujets des colloques organisés tous les deux ans par le CIRCE
(j’ai ainsi été amenée à traiter deux thèmes : Le merveilleux et le fantastique dans les opéras de
l’Europe centrale, et Ville dans la musique et musique dans la ville).
De 2004 à 2006, j’ai également été lectrice de langue tchèque au sein de cette même UFR (CM et TD,
pour un total annuel de 330 heures équivalent TD, niveau).
En 2008, afin de pouvoir continuer mes activités de recherche, j’ai accepté le poste de professeur de
formation musicale et de piano au Conservatoire de Plaisir.
III.- ORGANISATION
Mes activités d’organisation concernent trois domaines : l’enseignement-formation, les manifestations
scientifiques, et les manifestations musicales et culturelles.
— Enseignement-formation
Parmi mes activités d’organisation de différents événements à vocation pédagogique (cycles de
conférences, universités d’été, stages,…) au cours de ma carrière universitaire en République tchèque,
je n’évoquerai ici que la conception, l’organisation et l’animation de stages internationaux de
composition a Český Krumlov, dans le cadre des activités de la section tchèque de l’International
Society for Contemporary Music. C’est à l’occasion de ces stages que j’ai pu travailler avec Sofia
Gubajdulina, Luis de Pablo, Viktor Suslin, Petr Kotík et Marek Kopelent.
8
De 2005 à 2006, j’ai assuré la coordination du projet de Master professionnel intitulé « Communication
et échanges culturel au sein de l’Europe en construction », que j’ai conçu (et dont j’ai assuré la
coordination) principalement (mais pas exclusivement) pour les étudiants slavistes. Ce Master, porté
par l’UFR d’Etudes Slaves de l’Université Paris-Sorbonne (Paris IV) s'est ouvert en octobre 2007. Son
objectif est de former des spécialistes possédant un réel savoir sur un PECOB (pays d’Europe centrale,
orientale et balkanique) de leur choix du point de vue de son développement historique et culturel dans
le contexte européen : ces connaissances (sans oublier une bonne connaissance de la langue du pays
choisi) constituent en effet une base indispensable aux nouveaux (et nécessaires) métiers de
« médiateurs culturels » que ce Master est destiné à former et qui seront appelés à jouer le rôle
d’intermédiaires dans la communication culturelle —en plein développement— au sein de l’Europe en
construction.
— Manifestations scientifiques
L’organisation de colloques scientifiques forme une part importante (mais non exclusive) de mes
activités dans ce domaine.
C’est ainsi qu’en 2001, j’ai été invitée par M. le Professeur Xavier Galmiche (CIRCEE, UFR d’Etudes
Slaves, Université de Paris–Sorbonne - Paris IV) à co-organiser le colloque « Bohumil Hrabal, le
palabreur ».
L’année suivante, j’ai été chargée par l’OMF et le CIRCE (les deux groupes de recherche auxquels je
suis rattachée en tant que chercheuse associée) d’organiser, dans le cadre de la Saison tchèque en
France, le colloque international intitulé « Musique tchèque et culture française : échanges et
influence au XXe siècle » (parmi les intervenants : Ch. Marcadet, S. Douche, J Y. Bosseur. X.
Galmiche, P. Brulle, J. Vysloužil, G. Erismann, J. Gabrielová). Ce colloque était accompagné de
concerts à l’organisation desquels j’ai également participé.
En 2004, j’ai été la conceptrice et la coordinatrice du colloque international « Dvořák et son époque :
entre musique et littérature », organisé par les groupes de recherche Langages musicaux et le CIRCE à
l’Université de Paris-Sorbonne (Paris IV), en collaboration avec l’Ambassade de la République tchèque
à Paris. Parmi les intervenants figuraient notamment : H. Halbreich, G. Erismann, W. Zidaric, J.J.
Velly, J. Gabrielová, M. Slavický. Le colloque était accompagné d’une programmation autour de la
musique vocale de Dvořák au Centre tchèque de Paris et d’une soirée de lancement de l’ouvrage «
L’attraction et la nécessité : musique tchèque et culture française » à l’Ambassade de la République
tchèque à Paris.
De 2006 à 2008, j’ai organisé pour l’Université de Paris-Sorbonne (Paris IV) et l’Université de Tours,
en coopération avec l’Editio Bärenreiter et l'Ambassade de la République tchèque, un colloque
international « Leoš Janáček : culture européenne et création », qui s’est déroulé du 3 au 5 avril 2008 à
Paris. Ce colloque a réuni les participants de 12 pays (J. Tyrrell, M. Beckermann, J. Mähder, T.
Hirsbrunner,…)
L’année derniere, j’ai organisé avec H. Zenouda et J.Y. Bosseur le colloque international intitulé
« THE MEDIUM IS THE MESSAGE » Son – Image – Geste : une interaction illusoire ? Arts
plastiques, arts sonores, cinéma expérimental, art numérique, audio-games. Ce colloque, qui s’est
déroulé les 23, 24 et 25 mai 2013, était organisé par le laboratoire « Milieux, Médias, Médiations »
(I3M) de l’Université du Sud Toulon-Var, en coopération avec : l’Institut « Arts, Créations, Théories,
Esthétiques » (UMR8218) du CNRS (Paris), l’Institut « Arts Cultures et Technologie » (Université de
Montréal), l’Institut de Musicologie de l’Université de New York (The Department of Music at New
York University), l’Observatoire Musical Français (OMF - équipe d’accueil EA 206, Université ParisSorbonne) et le Conservatoire à rayonnement communal de musique, de danse et d’art dramatique de la
ville de Plaisir
Le colloque s’inscrivait dans la continuité des manifestations organisées en 2011 par la ville de Plaisir
consacrées à diverses formes d’expressions artistiques fondées sur les échanges entre le sonore et le
9
visuel. Son but était, d’une part, de prolonger cette problématique dans son développement actuel en
liaison avec les arts numériques et, d’autre part, de l’élargir en abordant aussi bien la question des
rapports entre pensée musicale et pensée visuelle que celle de l'utilisation de ces approches dans
l’enseignement de la musique.
— Manifestations musicales et culturelles
Parmi les manifestations de ce type (expositions, concerts,…) où j’ai été impliquée en tant
qu’organisatrice et/ou conceptrice, je ne mentionnerai ici que le cycle de six concerts commentés,
intitulé « A propos de la musique contemporaine tchèque », que j’ai organisé dans le cadre de
la Saison tchèque en France 2002. A cette occasion, j’ai invité les ensembles tchèques les plus
renommés (DAMA DAMA , Mondschein, AGON orchestra,…) pour qu’ils présentent au public
français les œuvres des jeunes générations de compositeurs.
De 2002 à 2005, j’ai travaillé également comme conseillère artistique et scientifique au ProQuartet Centre européen de musique de chambre ; à ce titre, j’ai été régulièrement sollicitée pour rédiger
certains textes de catalogues ou de programmes, mais également pour assurer la direction artistique de
certains projets du ProQuartet. C’est dans ce cadre que j’ai été chargée de la conception artistique et
scientifique d’un projet autour de l’édition critique du Quatuor n°2 de Janáček en coopération avec
Editio Bärenreiter (2004-2005).
En avril 2007, j’ai initié le projet Lettres intimes (à l'organisation duquel j’ai également participé)
consacré à la réalisation de l'édition critique du Quatuor n°2 de Janáček avec la viole d'amour, au
Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris sous la direction d'Alain Poirier. Le
concert-lecture se déroule le 2 avril 2008 au CNSMdP.
En 2010, j’ai conçu les manifestations consacrées à diverses formes d’expressions artistiques fondées
sur les croisements et échanges entre le son, le signe graphique et l’espace, et situées par-delà les
catégories artistiques conventionnelles. J’ai également assuré la direction artistique de ces
manifestations (exposition, ateliers pédagogiques, conférence, concert commenté), qui se sont
déroulées en mai 2011 au Château de Plaisir.
Depuis 2011, je suis chargée de l’organisation et de la conception du festival aCROSS’13, consistant
en rencontres artistiques et scientifiques dédiées aux diverses formes d’expressions artistiques fondées
sur les croisements et échanges entre le son, l’image, le geste, le mot et le concept.
En 2011, le projet, dont le titre était Entre le Sonore et le Visuel, comportait l’exposition de la
collection de Jean Yves Bosseur, des concerts et des ateliers pédagogiques.
En 2013, intitulé Au travers du son, de l’image et du concept, le projet abordait également le sujet des
multimédias et des arts. Réalisé en coopération avec l’Université du Sud Toulon-Var, le CNRS et
l’Université de Paris-Sorbonne, mais également avec la Cité de la Musique de Paris, il était
accompagné d’un colloque international, entièrement financé par les partenaires extérieurs
susmentionnés.
Actuellement, je suis en train de préparer le festival aCROSS’14 intitulé Improviser, interpréter,
réaliser : à vous de jouer, il comportera trois jourées d’études, des concerts et, surtout, une série
d’ateliers (musique chinoise, musique électronique, musique pour guitare électrique,…) destinés aux
élèves du conservatoire. Le projet bénéficie de la coopération du CNRS, du CNSMDP, de l’Université
de Rouen et de l’Université de Rennes II.
10