Convertisseur de signal, Duplicateur, Additionneur/Soustracteur Rail

D1052
Caractéristiques:
Données Techniques:
Description générale
Le convertisseur analogique D1052S ou D1052D simple ou double voie, montage Rail
DIN, accepte une entrée courant ou tension provenant de sources externes.
Il est situé en zone dangereuse et répète les signaux des deux entrées vers la zone non
dangereuse. Le signal de sortie peut être direct ou inverse.
Le duplicateur de type D1052Y fournit deux sorties indépendantes pour une entrée
simple. L’additionneur, soustracteur, sélecteur haut/bas type D1052Y fournit deux
sorties indépendantes représentant l’entrée A, l’entrée B, l’entrée A plus l’entrée B,
l’entrée A moins l’entrée B ou le sélecteur haut et bas.
Fonction:
L’entrée 1 ou 2 voie d’émetteurs alimentés séparément fournit 3 ports d’isolation
(entrée/sortie/alimentation) et un signal de sortie courant (mode source) ou tension.
Duplication pour le type D1052X et addition,soustraction, sélection basse/haute pour le
type D1052Y.
LED de signalisation:
Témoin d’alimentation (vert).
Configuration:
Totalement configurable par logiciel,ou par la console de programmation PPC1090, pas
de cavalier ou DIP switch, calibration du signal d’entrée ou sortie en mA ou V.
Pour faire fonctionner PPC1090 ou PPC1092 se référer au manuel d'instruction.
CEM:
Entièrement compatible avec le marquage CE conformément à la norme.
Façade et caractéristiques:
1
2
3
4
Entrée provenant de la Zone 0 (Zone 20), Division 1
8
Signal Entrée-Sortie direct ou inverse 0/4-20 mA,
installation en Zone 2, Division 2.
5
6
7
0/1-5 V, 0/2-10 V.
Sortie dupliquée pour entrée simple (D1052X).
Additionneur, Soustracteur, Sélecteur bas/haut
(D1052Y).
C
O
N
F
PWR ON
Haute Précision, convertisseur A/D controlé par µP.
Trois ports d’isolation, Entrée/Sortie/Alimentation.
Compatibilité CME selon les normes EN61000-6-2,
EN61000-6-4.
Paramètres totalement programmables par logiciel.
Certifications ATEX, IECEx, UL & C-UL,
FM & FM-C,pour la Russie et l’Ukraine.
Certification DNV and KR pour les applications
marines.
D1052
9 10 11 12
13 14 15 16
Grande Précision, composants de surface SMD.
Grande densité d’installation, deux voies par appareil.
Installation simplifiée utilisant Rail DIN et borniers
débrochables.
Tension autorisée de 250 Vrms (Um) max. pour les
instruments associés à la barrière.
Information de Commande:
Modèle :
Convertisseur de signal, Duplicateur,
Additionneur/Soustracteur Rail-DIN
D1052S, D1052D, D1052X, D1052Y
D1052
1 voie
2 voies
1 entrée-2 sorties (duplicateur)
2 entrées-2 sorties (A, B, [A+B]/2, A-B)
Système de Bus d’alimentation /B
S
D
X
Y
/B
Les paramètres de fonctionnement sont programmables par la console de programmation
GM Pocket Portable PPC1090 ou via RS-232 avec l’adaptateur PPC1092 et le logiciel
de configuration SWC1090 . Si les paramètres de configuration sont communiqués avec
la commande achat, le D1064S sera configuré en conséquence. Sinon, la barrière sera
fournie avec les paramètres prévus par défaut.
G.M. International DTS0663-0 Page 1/4
Alimentation: 24 Vcc nom (10 à 30 Vcc) protégé de l’inversion de polarité, ondulation
dans les limites de tension ≤ 5 Vpp.
Consommation de courant @ 24 V: 70 mA pour 2 voies D1052D, 45 mA pour 1 voie
D1052S avec 20 mA de sortie typique.
Consommation de courant @ 12V: 140 mA pour 2 voies D1052D, 80 mA pour 1 voie
D1052S avec 20 mA de sortie typique.
Dissipation d’energie: 1,5 W pour 2 voies D1052D, 1,0 W pour 1 voie D1052S avec
24 V de tension d'alimentation et 20 mA de sortie typique.
Consommation d’énergie Maximum: à 30 V de tension d’alimentation, condition de
surcharge et PPC1090 connecté, 2.1 W pour 2 voies D1052D, 1.4 W pour 1 voie D1052S.
Isolation (Test Voltage): I.S. Entrée/Sortie 1.5 KV; I.S. Entrée/Alimentation 1.5 KV; I.S.
Entrée/I.S. Entrée 500 V;Sortie/Alimentation 500 V; Sortie/Sortie 500 V.
Entrée: 0/4 à 20 mA (-4 to +24 mA lu) entrée alimentée séparément, chute de tension
≤ 0.5 V ou 0/1 à 5 V ou 0/2 à 10 V (-2 à +12 V lu) 1 MΩ d’impédance.
Temps d’integration: 100 ms.
Resolution: 1 µA en entrée courant, 1 mV en entrée tension.
Visualisation: 1 µA en entrée courant, 1 mV en entrée tension.
Plage d’entrée: -4 à +24 mA en entrée courant, -2 à+12 V en entrée tension.
Rupture: activé ou désactivé. La sortie analogique peut être programmée pour détecter
des conditions de rupture avec une échelle haute ou une échelle basse.
Plage de rupture: basse et haute. Valeur programmable entre -5 et +25 mA en entrée
courant et -3 à +13 V en entrée tension.
Output: 0/4 à 20 mA, on max. 600 Ω charge en mode source, signal courant limité à 22
mA ou 0/1 à 5 V ou 0/2 à 10 V, limité à 11 V.
Resolution: sortie courant 2 µA ou sortie tension 1 mV.
Caractéristiques de Transfert: linéaire ou inverse.
Temps de réponse: ≤ 50 ms (10 à 90 % changement d’étape).
Ondulation de sortie: ≤ 20 mVrms sur charge de 250 Ω.
Performance: Ref. Conditions 24 V d’alimentation, charge 250 Ω, 23 ± 1 °C
température ambiante.
Entrée:
Etalonnage et précision de la linéarité: ≤ ± 20 µA en entrée courant ou
≤ ± 10 mV en entrée tension.
Influence de la température: ≤ ± 2 µA, 1 mV pour l’entrée pour un changement de 1 °C.
Sortie Analogique:
Précision de calibration : ≤ ± 0.1 % de l’échelle totale.
Erreur de linéarité: ≤ ± 0.05 % de l’échelle totale.
Influence de la tension d’alimentation: ≤ ± 0.05 % de l’échelle totale pour un min
jusqu’à un max de tension d’alimentation.
Influence de la charge: ≤ ± 0.05 % de l’échelle totale pour un changement de 0
à 100 % de résistance de la charge.
Influence de la température: ≤ ± 0.01 % de zéro et sur toute l’envergure pour1 °C de
changement.
Compatibilité :
Marquage conforme CE, conformément à la directive Atex 94/9/EC et à la
directive CME 2004/108/CE.
Conditions environnementales:
Fonctionnement: temperature limite -20 à + 60 °C, Humidité relative max 90 % sans
condensation, jusqu’à 35 °C.
Stockage: temperature limite – 45 à + 80 °C.
Description de sécurité :
II (1) G [Ex ia Ga] IIC, II (1) D [Ex ia Da] IIIC, I (M1) [Ex ia Ma] I, II 3G Ex nA II T4,
[Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I matériel électrique associé.
Uo/Voc = 10.8 V, Io/Isc = 4 mA, Po/Po = 11 mW aux borniers 14-15-16, 10-11-12.
Ui/Vmax = 30 V, Ci = 4.5 nF, Li = 0 nH aux borniers 14-15-16, 10-11-12.
Um = 250 Vrms, -20 °C ≤ Ta ≤ 60°C.
Approbations:
DMT 01 ATEX E 042 X conformément à EN60079-0, EN60079-11, EN60079-26,
EN61241-0, EN61241-11, IECEx BVS 07.0027X conformément à IEC60079-0,
IEC60079-11, IEC60079-26, IEC61241-0, IEC61241-11,
IMQ 09 ATEX 013 X conformément à EN60079-0, EN60079-15,
UL & C-UL E222308 conformément à UL913 (Div.1), UL 60079-0 (General, All Zones),
UL60079-11 ( Sécurité Intrinsèque “i” Zones 0 & 1), UL60079-15 (”n” Zone 2),
UL 1604 (Div.2) pour UL et CSA-C22.2 No.157-92 (Div.1), CSA-E60079-0 (General,
Toutes Zones), CSA-E60079-11 (Sécurité Intrinsèque “i” Zones 0 & 1),
CSA-C22.2 No. 213-M1987 (Div. 2) et CSA-E60079-15 (”n” Zone 2) for C-UL, se référer
à la schématique de contrôle ISM0137 pour l’approbation UL and C-UL instructions de
sécurité et d’installation,
FM & FM-C No. 3024643, 3029921C, conformément à Class 3600, 3610, 3611, 3810 et
C22.2 No.142, C22.2 No.157, C22.2 No.213, E60079-0, E60079-11, E60079-15,
selon la norme Russe to GOST 12.2.007.0-75, R 51330.0-99, R 51330.10-99 [Exia] IIC X,
selon la norme ukrainienne to GOST 12.2.007.0,22782.0,22782.5 Exia IIC X,
DNV and KR Type Certificats pour applications maritimes.
Montage: T35 DIN Rail selon la norme EN50022.
Poids: environ 170 g D1052D, 140 g D1052S.
Connection: par des borniers pouvant accueillir jusqu’à 2.5 mm2 de terminaison.
Localisation: Zone Sure / Localisations zone non dangereuse ou Zone 2, Groupe IIC
T4, Classe I, Division 2, Groupes A, B, C, D Code de température T4 et Classe I, Zone
2, installation Groupe IIC, IIB, IIA T4.
Classe de Protection: IP 20.
Dimensions: Largeur 22.5 mm, Longueur 99 mm, Hauteur 114.5 mm.
www.gmintsrl.com
Tableau des Paramètres:
Description de sécurité
Photo:
Paramètres externes maximaux
Groupe
Cenelec
Co/Ca
(µF)
Lo/La
(mH)
Borniers
14-15-16, 10-11-12
Uo/Voc = 10.8 V
IIC
2.135
2541
Io/Isc = 4 mA
IIB
14.995
10167
Po/Po = 11 mW
IIA
65.995
20335
Remarques pour les USA et le Canada :
IIC equivaut aux Groupes de Gaz A, B, C, D, E, F et G
IIB equivaut aux Groupes de Gaz C, D, E, F et G
IIA equivaut aux Groupes de Gaz D, E, F and G
Lo/Ro
(µH/Ω)
3520
14090
28180
Shéma de fonctionnement:
ZONE DANGEREUSE ZONE 0 (ZONE 20) GROUPE IIC,
LOCALISATIONS DANGEREUSES CLASSE I, DIVISION 1,
GROUPES A, B, C, D, CLASSE II, DIVISION 1, GROUPES E, F, G,
CLASSE III, DIVISION 1, CLASSE I, ZONE 0, GROUPE IIC
ZONE SURE, ZONE 2 GROUPE IIC T4,
LOCALISATIONS NON DANGEREUSES, CLASSE I, DIVISION 2,
GROUPES A, B, C, D T-Code T4, CLASSE I, ZONE 2, GROUPE IIC T4
MODEL D1052D
=
=
=
V Signal
+
In 1
14
I Signal
+ 15
+
-
-
2
=
Source I
+
Source V
+
mA
RL
-
V
-
Out 1
=
=
=
V Signal
+
In 2
4 - Supply 12-24 Vdc
1
=
16
3+
10
I Signal
+ 11
+
-
-
5
=
12
6
=
Source I
+
Source V
+
mA
RL
-
V
-
Out 2
MODEL D1052S
=
=
=
V Signal
+
In 1
14
I Signal
+ 15
+
-
-
16
3+
4 - Supply 12-24 Vdc
1
=
=
2
Source I
+
mA
-
Source V
+
RL
-
V
Out 1
G.M. International DTS0663-0 Page 2/4
Shéma de fonctionnement:
ZONE DANGEREUSE ZONE 0 (ZONE 20) GROUPE IIC,
LOCALISATIONS DANGEREUSES CLASSE I, DIVISION 1,
GROUPES A, B, C, D, CLASSE II, DIVISION 1, GROUPES E, F, G,
CLASSE III, DIVISION 1, CLASSE I, ZONE 0, GROUPE IIC
ZONE SURE, ZONE 2 GROUPE IIC T4,
LOCALISATIONS NON DANGEREUSES, CLASSE I, DIVISION 2,
GROUPES A, B, C, D T-Code T4, CLASSE I, ZONE 2, GROUPE IIC T4
Duplicator
MODEL D1052X
=
=
=
V Signal
+
In 1
14
I Signal
+ 15
+
-
-
4 - Supply 12-24 Vdc
1
=
16
3+
2
=
Source I
+
Source V
+
mA
RL
-
V
-
Out 1-A
=
=
5
6
Source I
+
mA
=
=
In A
14
I Signal
+ 15
+
-
-
4 - Supply 12-24 Vdc
2
=
Source I
Source V
+
+
mA
RL
-
-
V
Out 1
=
=
=
V Signal
+
In B
Out 1-B
3+
1
=
16
V
-
Adder, Subtractor, Low/High Selector
Output repeats input A, B, (A+B)/2 or A-B
=
+
RL
-
MODEL D1052Y
V Signal
Source V
+
10
I Signal
+ 11
+
-
G.M. International DTS0663-0 Page 3/4
-
12
5
=
=
6
Source I
mA
-
Source V
+
+
RL
-
V
Out 2
Configuration possible avec le logiciel SWC1090 et l’adaptateur PPC1092 ou le configurateur portable PPC1090:
Paramètres de Configuration:
SECTION D’ENTREE:
Entree: type entrée capteur
 mA dc (I)
entrée courant,intervalle de –4 à +24 mA
 V dc (E)
entrée tension, intervalle de –2 à +12 V
Echelle basse: Intervalle de valeur d’entrée correspondant à une valeur basse de sortie
définie.
Echelle Haute: Intervalle de valeur d’entrée correspondant à une valeur haute de sortie
définie
Burnout Bas: valeur du point en condition de Burnout faible;
En dessous de cette valeur, une condition de défaut du burnout est activée et la sortie
analogique est conduite vers un état de configuration (voir Burnout en section de sortie).
La définition de cette valeur en dehors de la plage de mesure permet de désactiver
cette fonction.
Burnout Haut: valeur du point en condition de Burnout haut;
Au dessus de cette valeur, une condition de défaut du Burnout est activée et la sortie
analogique est conduite vers un état de configuration (voir Burnout en section de sortie).
La définition de cette valeur en dehors de la plage de mesure permet de désactiver
cette fonction.
Chaque voie a des configurations indépendantes.
SECTION de SORTIE :
Output: type de sortie analogique
 4-20 mA
4-20 mA Intervalle de sortie courant de 4 à 20 mA
 0-20 mA
0-20 mA Intervalle de sortie courant 0 à 20 mA
 1-5 V
1-5 V Intervalle de sortie tension de 1 à 5 V
 0-5 V
0-5 V Intervalle de sortie tension de 0 à 5 V
 2-10 V
2-10 V Intervalle de sortie tension de 2 à 10 V
 0-10 V
0-10 V Intervalle de sortie tension de 0 à 10 V
Burnout: Etat de burnout sortie analogique
 None
Aucune fonction du burnout est désactivée
la sortie analogique représente la mesure d’entrée telle que configurée
 Downscale La sortie analogique échelle basse est imposée à zéro
 Upscale
La sortie analogique échelle haute est imposée à 22 mA pour sortie
courant ou 11 V pour sortie tension.
Fonction: fonction sortie analogique (D1052Y module seulement)
 Voie. A
Sortie analogique représente l’entrée de la première voie.
 Voie. B
Sortie analogique représente l’entrée de la seconde voie.
 Addition
Sortie analogique représente la somme des deux voies d’entrée:
(A+B)/2
 Soustraction Sortie analogique représente la différence entre les deux voies
d’entrée A-B
Sél. Haute Sortie analogique représente la plus haute des deux voies d’entrée.
Sél. Basse Sortie analogique représente la plus basse des deux voies d’entrée.
Chaque voie a des configurations indépendantes.
G.M. International DTS0663-0 Page 4/4