Pour la conservation et la mise en valeur du patrimoine roumain

PRO PATRIMONIO
FRANCE
Pour la conservation et la mise en valeur du patrimoine roumain
MEMBRE DE ICOMOS
53, bis rue de la Roquette. 75011 Paris
Tel 00 33 (0)1 48 05 35 31
www.propatrimonio.org
[email protected]
Preşedintele interimar al României, Crin Antonescu
Administraţia prezidenţială
Palatul Cotroceni,
Bulevardul Geniului nr. 1-3
Sector 6 - Bucuresti - Romania,
Cod postal 060116
Paris le 2 aout 2012,
Projet Buzesti Berzei, Halle Mataque.
Monsieur le Président,
Il y a déjà un an, l’Association Pro Patrimonio France avait déjà protesté auprès de votre ambassadeur en
France, contre le projet Buzesti Berzei, initié par la Mairie de Bucarest.
Ce projet comprenant, entre autre, la démolition ou le déplacement de la Halle Mataque, n’a
malheureusement pas été conçu ni réalisé dans les règles régissant ce type de projets, et nous en sommes
profondément choqués. Il ne respecte ni la démocratie, ni les chartes et textes européens et internationaux
signés par la Roumanie, et ne respecte pas plus les habitants de Bucarest, leur identité, le patrimoine de
leur ville et la qualité de leur vie. Il nous semble que seuls des intérêts immobiliers en sont les moteurs. Ce
projet nous rappelle désagréablement l’époque totalitaire communiste ou l’on déplaçait les églises sur des
roulettes et les habitants expulsés sans aucun recourt.
A Paris notamment, des projets de ce type, privilégiant la voiture sur les habitants ont été officiellement et
définitivement abandonnés dans les années 70 par le Président Valery Giscard d’Estaing. Une décision de
ce genre représente les tendances universellement adoptées de nos jours. Les legs du passé, leur
signification historique et patrimoniale et leur usage sont inclus dans le développement intégré urbain
pensé à l’échelle de l’agglomération des grandes villes.
Le projet de Monsieur Oprescu est strictement à l’inverse des solutions d’aujourd’hui, c'est-à-dire
diminution du trafic, augmentation des transports en commun et valorisation du patrimoine urbain. Nous
attirons votre attention sur le fait que l’Europe et ses directives sur la diminution du CO² s’opposent
totalement à des réalisations de ce type.
Nous vous prions instamment et respectueusement, Monsieur le Président, de ne pas permettre la
poursuite d’un tel projet ou l’on reconstruira la Halle Mataque après l’avoir détruite, constituant juste une
copie d’un bâtiment dont le contexte urbain qui lui donne son sens aura disparu. Nous vous prions de
même, de prendre en compte les propositions d’une société civile exaspérée par le mépris dont elle fait
l’objet de la part de la Mairie.
L’image de la Roumanie en serait grandie en Europe, ou de plus en plus de citoyens et d’institutions sont
alarmés de ce que l’on fait subir à Bucarest, capitale de votre pays et l’une des capitales européennes. Ces
mêmes citoyens sont de plus en plus dubitatifs sur l’existence d’un état de droit en Roumanie.
Nous vous prions, Monsieur le Président, dans l’attente de votre bienveillance, de croire à notre haute
considération,
Caroline d’Assay,
Présidente de Pro Patrimonio France.
Pièce jointe : copie de la lettre qui vous a été adressée par la Fundatia Pro Patrimonio et à laquelle nous
adhérons totalement. Notre association et la Fondation anglaise Pro Patrimonio UK soutiennent la
Fondation roumaine depuis sa création.