PDF, 98.75 KB

Circulaire
CIR/FCL 30
Date
Datum
: 7/2008
Edition
Uitgave
:1
Objet :
Validité,
revalidation
et
renouvellement de la qualification IR(A).
Betreft: Geldigheid, wedergeldigmaking
en
hernieuwing
van
de
IR(A)
bevoegdverklaring.
Réf. :
Arrêté royal du 4 mars 2008 réglementant les
licences civiles de pilote d’avions. Art. 44.
Ref. :
Koninklijk besluit van 4 maart 2008 tot
regeling van de burgerlijke vergunningen van
bestuurder van vliegtuigen. Art. 44.
JAR-FCL 1.246
App. 1 JAR-FCL 1.246
JAR-FCL 1.246
App. 1 JAR-FCL 1.246
Le Directeur général,
De Directeur-generaal,
J. KNEEPKENS
L'édition 1 comprend
De 1ste uitgave bevat
3
pages datées
: 7/2008
blz. gedagtekend
1. Une IR(A) est valable un an à partir de la date
de sa délivrance ou de son renouvellement, ou
pour une revalidation, à partir de sa date
d’expiration.
Une IR(A) est revalidée dans les 3 mois
précédant sa date d’expiration.
1. Een IR(A) is geldig gedurende één jaar vanaf
de datum van uitreiking of van hernieuwing, of
vanaf de vervaldatum bij wedergeldigmaking.
2. En fonction de l’avion utilisé lors de l’épreuve
d’aptitude, la qualification IR(A) est valable pour
des avions SE ou ME.
Si l’épreuve d’aptitude est passé avec un autre
pilote agissant comme copilote, la qualification
IR(A) est seulement valable pour les opérations
multipilotes.
2. Afhankelijk van het tijdens de vaardigheidstest
gebruikte vliegtuig is de IR(A) bevoegdverklaring
geldig voor SE of ME vliegtuigen.
Indien de vaardigheidstest afgenomen wordt met
een
andere
bestuurder
optredend
als
medebestuurder, is de bevoegdverklaring enkel
geldig in meerpilootoperaties.
3. Lorsque la revalidation de l’IR(A) a lieu en
même temps que la revalidation d’une
qualification de classe ou de type, la qualification
IR(A) aura la même durée de validité que la
qualification de classe ou de type, à exception
pour la qualification d’avions monomoteur où la
validité de l’IR(A) est des 12 mois.
3. Wanneer de IR(A) wedergeldigmaking samen
met de wedergeldig van en klasse- of een
typebevoegdverklaring plaatsheeft, zal de IR(A)
bevoegdverklaring
dezelfde
geldigheidsduur
hebben als de klasse- of typebevoegdverklaring,
uitgezonderd voor de klassebevoegdverklaring
voor éénmotorige vliegtuigen waarbij de
geldigheid van de IR(A) 12 maanden bedraagt.
4. Lorsque la revalidation de l’IR(A) n’a pas lieu
en même temps que la revalidation de la
qualification de classe ou de type, le candidat
doit :
a) passer les Sections 1 et 3 B de l’Appendice 3
au JAR-FCL 1.240.(voir CIR/FCL 21)
b) et, pour les multimoteurs, passer la Section 6
de l’Appendice 3 au JAR-FCL 1.240, volé
uniquement par référence aux instruments.
(voir CIR/FCL 21)
4. Wanneer de IR(A) wedergeldigmaking niet
samen met de wedergeldigmaking van een
klasseof
een
typebevoegdverklaring
plaatsheeft, moet de kandidaat:
a) Secties 1 en 3 B van Appendix 3 tot JARFCL 1.240 afleggen (zie CIR/FCL 21)
b) en, voor meermotorige vliegtuigen, Sectie 6
van Appendix 3 tot JAR-FCL 1.240 afleggen,
gevlogen
enkel
met
referentie
op
instrumenten. (zie CIR/FCL 21)
5. Crédit pour la revalidation d’une SE(IR) ou
d’une ME(IR).
Le tableau ci-dessous indique le crédit que
pourrait être obtenu, si l’IR(A) fait partie du
contrôle de compétence d’une qualification de
classe ou de type.
5. Krediet voor de wedergeldigmaking van een
SE(IR) of een ME(IR).
De hiernavolgende tabel geeft het krediet dat kan
bekomen worden, indien de IR(A) deel uitmaakt
van de bekwaamheidsproef van een klasse- of
typebevoegdverklaring.
Een IR(A) wordt werdergeldiggemaakt tijdens de
3 maanden voorafgaand aan de vervaldatum.
CIR/FCL 30 – Ed. Uitg. 1 – 07.2008
2
Cross-crediting of the IR part of a type or class rating proficiency check
Credits shall be granted only when the holder is revalidating IR privileges for single engine and single pilot
multi engine aeroplanes as appropriate
When a proficiency check including
IR is performed, and the holder has
a valid:
Credit is valid towards the IR part in a proficiency check
for:
(1)
(2)
(a)
MP type rating
a.
SE class * and
b.
SE type rating *, and
c.
SP ME class and type rating, only credits for Section
3b of Appendix 3 to JAR-FCL 1.240
a.
SP ME class , and
b.
SE class and type rating
(b)
SP ME type rating, operated as
single pilot
(c)
SP ME type rating, restricted to MP
operation
a. SP ME class * , and
b. SE class and type rating *
(d)
SP ME class rating, operated as
single pilot
a.
SE class and type rating, and
b.
SP ME type rating
a.
SE class and type rating * , and
b.
SP ME type rating *
(e)
SP ME class rating, restricted to
MP operation
SP SE class rating
SP SE type rating
SE class and type rating
SE class and type rating
(f)
(g)
* Provided within the previous 12 months at least 3 IFR departures and approaches have been performed on a
SP class or type of aeroplane in a single pilot operation.
CIR/FCL 30 – Ed. Uitg. 8 – 7.2008
3