ITD81BS-BG HD FR

FICHE PRODUIT
SAGEM ITD81BS HD FR
SAGEM ITD81BG HD FR
(DVBT – MPEG2 / MPEG4 HD)
Version 1.2 – 22/09/2008
*Le design mécanique et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
Le visuel ci-dessus correspond à l’ITD81BS HD, avec capot supérieur argenté et chassis gris foncé.
L’ITD81BG HD a le capot et le chassis gris foncé
SAGEM COMMUNICATIONS
Confidential Document / Duplication and disclosure forbidden
SPECIFICATIONS MATERIELLES
Sortie son : Stereo HIFI ou downmix stereo
ENTREE RF et TUNER NUMERIQUE
DECODEUR AUDIO (suite)
Bande de fréquences d’entrée RF :
UHF 470-862 MHz
VHF 174-222 MHz
Bandes COFDM : 7 MHz et 8Mhz
Niveau d’entrée RF :
–90 à –20 dBm (QPSK2/3)
–80 à –20 dBm (64-QAM)
–85 à –20 dBm (16-QAM)
Dolby Digital
AC3 et E-AC3 en mode 2/0
AC3 en mode 3/2 :
Flux audio natif
Downmixing 2 voies
E-AC3 en mode 3/2 :
Transcodage en AC3
Downmixing 2 voies
Impédance RF : 75 Ohms
Pas de décalage fréquence :
166,66Khz
By-pass RF : 47-862 MHz
HE-AAC
Configuration 1/0 et 2/0
Configuration 3/2 ou 3/2+LFE :
Downmixing 2 voies
SORTIE RF
RESOLUTION ET FORMAT DES SORTIES
Bande de fréquences: 47 to 862 MHz
En réception HD :
DEMODULATEUR DVB-T
1280x720 @ 50 Hz progressif
1920x1080 @ 50 Hz entrelacé
Natif ou redimensionné (HD>SD)
Zoom sur HDMI/YPbPr : 16/9, large
Modes COFDM : 2k et 8k supportés
Support : SFN/MFN
Modulation : QPSK, 16-QAM, 64-QAM
Taux de codage: 1/2 à 7/8
Mode : Non hiérarchique
Intervalle de garde : 1/4, 1/8, 1/16, 1/32.
De-entrelacement :12x17 Forney
convolutionnal
Corecteur d’erreur : Reed Solomon
(204,188,8)
En réception SD :
720x576
Natif ou redimensionné (SD>HD)
Zoom sur SCART :
4/3 & 16/9 Pan et Scan, Letter box
Zoom sur HDMI/YPbPr :
4/3, zoom 16/9, zoom 14/9, plein écran
SORTIES HD
DECODEUR VIDEO
MPEG2
Standard MPEG-2 MP@ML à 50Hz
Résolution : 720x576, 704x576,
544x576, 480x576, 352x576
Débit d’entrée ( max) :15 Mbit/s
MPEG-4 PART 10 / H.264
MPEG-4 AVC HP@L3 (SD)
Résolution : 720x576, 704x576,
544x576, 480x576, 352x576
Débit d’entrée (max): 10 Mbit/s pour
HP@L3
MPEG-4 AVC HP@L4 (HD ) for 50Hz
Resoluti on :1920x1080i,1440x1080i,
1280x720p
Débit d’entrée (max): 20 Mbit/s pour
HP@L4
DECODEUR AUDIO
Stéréo 2.0
MPEG-1 layer I et II (Musicam)
MPEG-2 layer II
Mode : Mono, Stereo, Joint stereo
YPrPb
Résolution 1080i, 720p
HDMI 1.3 avec HDCP 1.3
Vidéo :
Résolution 1080i, 720p
Audio (mode stéréo sélectionné) :
PCM, downmix AC3/E-AC3/HE-AAC
Audio (mode multicanal sélectionné) :
PCM si source MPEG1 ou MPEG2
AC3 si source AC3/E-AC3
Downmix si source HE-AAC
ENTREES/SORTIES PERITEL (SD)
PERITEL TV
Sortie vidéo RVB, PAL, SECAM,
Sortie audio droite/gauche
Signaux de contrôle (Pin 8 et Pin16)
PERITEL AUX
Sortie video PAL, SECAM, S-video
Entrée video RVB, PAL, SECAM
Entrée/Sortie audio droite/gauche
Signaux de contrôle ( Pin 8 et Pin16)
SAGEM COMMUNICATIONS
Confidential Document / Duplication and disclosure forbidden
SORTIES AUDIO
STEREO HIFI
Stéréo si source MPEG1 ou MPEG2
Downmix si source AC3/E-AC3/HEAAC
S/PDIF
Mode stéréo sélectionné :
PCM, downmix AC3/E-AC3/HE-AAC
Mode multicanal sélectionné :
PCM si source MPEG1 ou MPEG2
AC3 si source AC3/E-AC3
FACE AVANT
3 touches (P+, P-, Veille/Marche)
1 diode led
Afficheur 4 digits couleur ambre
Récepteur Infrarouge : 38 KHz
FACE ARRIERE
1 x IEC169-2 femelle (entrée RF)
1 x IEC169-2 male (by-pass RF)
2 x PERITEL (TV, AUX)
1 x HDMI
3 RCA Components (YPrPb)
3 RCA Audio (Stéréo + SP/DIF)
ALIMENTATION SECTEUR
EXTERNE
Entrée : Alternatif 220-240 V ~50 Hz
Sortie : Continu 12 V
Consommation m ax. 25W
Consommation veille < 6W
SPECIFICATIONS MECANIQUES
Récepteur
Couleur :
ITD81BS : Argenté/Gris foncé
ITD81BG : Gris foncé
Taille (lxpxh) : 30x17x6,5 cm
Poids décodeur seul : ~900gr
Temp. fonctionnement. +0°C to +40°C
Emballage : boîte carton
Taille (lxpxh) : 36x27x10 cm
Poids (produit+accessoires) : ~1,7 kg
Temp. stockage -25°C à +65°c
ACCESSOIRES
Télécommande URC-63 35 touches
Piles : 2 x 1.5 V (AAA – LR03)
Manuel utilisateur
Cordon Péritel
Adaptateur externe AC/DC
SAGEM COMMUNICATIONS
Confidential Document / Duplication and disclosure forbidden
TELECOMMANDE
FACE ARRIERE
SAGEM COMMUNICATIONS
Confidential Document / Duplication and disclosure forbidden
SPECIFICATIONS FONCTIONNELLES
PREMIERE INSTALLATION RAPIDE (Installation guidée à la première mise sous tension)
•
Sélection de la langue des menus et du pays
•
Choix des configurations Vidéo
•
Création du code parent et choix du niveau de protection suivant catégories CSA
•
Recherche automatique des canaux avec indicateur de réglage antenne
MENUS D’INSTALATION AVANCEE
•
Recherche automatique et manuelle des chaînes
−
Indicateur de niveau et de qualité de signal pour l’orienta tion et vérification de l’antenne
−
Numérotation » HD Premium »
−
Gestion de la réception d’émetteurs issus de deux plaques de diffusion
−
Détection automatique de réorganisation de multiplex
−
Détection automatique de mise en service de nouveaux émetteurs
•
Réglages video
−
HDMI (activation ou non, choix de la résolution 576p 720p 1080i, choix du standard couleur RVB YPbPr
−
YPbPr ( activation ou non)
−
Péritel TV ( choix du format téléviseur, choix du standard vidéo PAL, SECAM, RVB)
−
Péritel AUX (choix du standard vidéo PAL, SECAM, S-video)
•
Réglages audio
−
Choix de la sortie audio numérique stéréo ou multicanal
−
Ajustement du retard audio vidéo
•
Retour a la configuration initiale
MENUS DE REGLAGES UTILISATEUR
•
Préférences des langues menus, audio et sous -titre
•
Préférence des sous -titres DVB standards ou mal entendants
•
Préférence de l’audio description pour mal voyants
•
Choix de la durée d’affichage du bandeau zapping
•
Choix du pays
•
Choix de la mise en veille programmée
SOUS-TITRAGE
•
Sous-titres DVB SD et HD
•
Teletexte DVB et réinsertion VBI
LISTE PREFERENTIELLE
GUIDE DES PROGRAMMES
•
Affichage en mode liste
•
Basé sur les événements présents, suivants ou sur plusieurs jours *
•
Descriptif des programmes (résumé court et étendu)*
* suivant signal diffusé par l’Opérateur de TV
VERROUILLAGE
•
Verrouillage des menus d’installation par saisie code
•
Verrouillage par chaîne par saisie code
•
Contrôle parental (niveau moral suivant catégories CSA)
FONCTIONS ADDITIONNELLES
•
Ajustement volume et contrôle du MUTE sur PERITEL TV, HDMI et sortie HIFI
•
Bannière de zapping avec infos sur :
- numéro et nom de chaîne
- nom du programme en court et suivant
- heure courante
- description du programme en cours
- choix de la piste audio et des sous -titres
•
sélection du format vidéo sur sortie HDMI et YPbPr
- 16/9, large sur diffusion HD
- 4/3, zoom 16/9, zoom 14/9, plein écran sur diffusion SD
SAGEM COMMUNICATIONS
Confidential Document / Duplication and disclosure forbidden
INTEGRALEMENT TELECHARGEABLE (Mise à jour du logiciel par le signal antenne)
SAGEM COMMUNICATIONS
Confidential Document / Duplication and disclosure forbidden