Représentations permanentes - Council of the European Union

Transcription

Conseil de l'Union européenne
Extrait de l'Annuaire interinstitutionnel
Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne
1048 Bruxelles
175, rue de la Loi
Tél. +32 (0)2 285 6111 Fax : +32 (0)2 285 7397
Internet: http://ue.eu.int
E-mail: [email protected]
NOTE EXPLICATIVE
- Le présent extrait est un document interne du Conseil, il fait partie de l'Annuaire interinstitutionnel
édité par l'Office des publications officielles des C.E.
- Adresse Internet IDEA : http://europa.eu.int/idea/ideafr.html
- Données à jour datant novembre 2003.
Pour toute information complémentaire, suggestion ou correction veuillez prendre
contact avec:
M. Antonio BUCCARELLA
Unité publications
Bureau: 0070-KL-54
Tél. +32 (0)2 285 6589
fax +32 (0)2 285 8375
Table des matières
Table des matières
Représentation permanente de la Suède . . . . . . . . . . . .
49
Représentation permanente du Royaume-Uni . . . . . . .
52
SECRÉTARIAT GÉNÉRAL DU CONSEIL DE
L’UNION EUROPÉENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
SECRÉTAIRE GÉNÉRAL/HAUT
REPRÉSENTANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
SECRÉTAIRE GÉNÉRAL ADJOINT. . . . . . . . . . . . . .
55
Cabinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
Service juridique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57
9
Direction générale A — Personnel
et administration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59
Italie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Direction générale B — Agriculture — Pêche . . . . . . .
62
Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Pays-Bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
Direction générale C — Marché intérieur —
Compétitivité — Industrie — Recherche — Énergie
— Transports — Société de l’information . . . . . . . . . . .
63
Autriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
Finlande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
Direction générale E — Relations économiques
extérieures, politique étrangère et de sécurité
commune (PESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
64
Suède. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
Royaume-Uni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
REPRÉSENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES
ÉTATS MEMBRES PARTICIPANT
HABITUELLEMENT AUX SESSIONS
DU CONSEIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Belgique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Danemark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Allemagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Grèce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Espagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Irlande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Direction générale F — Presse — Communication —
Protocole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Direction générale G — Affaires économiques et
sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
68
Direction générale H — Justice et affaires
intérieures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
69
19
Direction générale I — Protection de
l’environnement et des consommateurs — Protection
civile — Santé — Denrées alimentaires — Éducation
— Jeunesse — Culture — Audiovisuel . . . . . . . . . . . . . .
69
Représentation permanente du Danemark . . . . . . . . . . .
21
CONSEILS D’ASSOCIATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
Représentation permanente de l’Allemagne . . . . . . . . .
23
Conseil d’association avec la Tunisie. . . . . . . . . . . . . . .
71
Représentation permanente de la Grèce. . . . . . . . . . . . .
26
Conseil d’association avec le Maroc . . . . . . . . . . . . . . .
71
Représentation permanente de l’Espagne . . . . . . . . . . .
29
Conseil d’association avec Israël . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72
Représentation permanente de la France. . . . . . . . . . . .
32
Représentation permanente de l’Irlande . . . . . . . . . . . .
34
Conseil d’association Communauté économique
européenne-Turquie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72
Représentation permanente de l’Italie . . . . . . . . . . . . . .
36
Représentation permanente du Luxembourg . . . . . . . . .
38
européenne-Malte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72
Représentation permanente des Pays-Bas . . . . . . . . . . .
39
européenne-Chypre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73
Représentation permanente de l’Autriche . . . . . . . . . . .
42
Représentation permanente du Portugal . . . . . . . . . . . .
45
Conseil d’association avec les pays d’Europe
centrale et orientale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73
Représentation permanente de la Finlande . . . . . . . . . .
47
CONSEILS DE COOPÉRATION . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75
COMITÉ DES REPRÉSENTANTS
PERMANENTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
2e partie (Coreper II). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
1re partie (Coreper I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
REPRÉSENTATIONS PERMANENTES . . . . . . . . . . .
19
Représentation permanente de la Belgique . . . . . . . . . .
97
Table des matières
Conseil de coopération Communauté européenneAfrique du Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75
Conseil de coopération Communauté économique
européenne-Algérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75
européenne-Égypte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76
européenne-Jordanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76
européenne-Syrie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76
européenne-Liban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
77
CONSEIL DES MINISTRES ÉTATS D’AFRIQUE,
DES CARAÏBES ET DU PACIFIQUE (ACP)COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE . . . . . . . . . . . . . . . . .
79
Représentations des États d’Afrique, des Caraïbes et
du Pacifique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80
CENTRE SATELLITAIRE DE L’UNION
EUROPÉENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
85
INSTITUT D’ÉTUDES DE SÉCURITÉ DE
L’UNION EUROPÉENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
85
COMITÉ DES HAUTS FONCTIONNAIRES
COST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87
Secrétariat COST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87
INDEX GÉNÉRAL DES NOMS. . . . . . . . . . . . . . . . . .
89
98
Conseil de l’Union européenne
Représentants
des
gouvernements
des États
membres
participant
habituellement
aux sessions
du Conseil
Belgique
Hervé JAMAR
Secrétaire d’État à la modernisation des
finances et à la lutte contre la fraude
fiscale, adjoint au ministre des finances
Gouvernement fédéral
Kathleen VAN BREMPT
Secrétaire d’État à l’organisation du travail
et au bien-être au travail, adjoint au
ministre du travail et des pensions
Guy VERHOFSTADT
Premier ministre
Laurette ONKELINX
Vice-premier ministre et ministre de la
justice
Louis MICHEL
Vice-premier ministre et ministre des
affaires étrangères
Johan VANDE LANOTTE
Vice-premier ministre et ministre du
budget et des entreprises publiques
Isabelle SIMONIS
Secrétaire d’État aux familles et aux
personnes handicapées, adjoint au ministre
des affaires sociales et de la santé publique
Vincent VAN QUICKENBORNE
Secrétaire d’État à la simplification
administrative, adjoint du premier ministre
Gouvernement flamand
Patrick DEWAEL
Vice premier ministre et ministre de
l’intérieur
Bart SOMERS
Ministre-président du gouvernement
flamand
Frank VANDENBROUCKE
Ministre du travail et des pensions
Renaat LANDUYT
Ministre vice-président du gouvernement
flamand, ministre flamand de l’emploi et
du tourisme
André FLAHAUT
Ministre de la défense
Marc VERWILGHEN
Ministre de la coopération au
développement
Marleen VANDERPOORTEN
Ministre flamand de l’enseignement et de
la formation
Didier REYNDERS
Ministre des finances
Dirk VAN MECHELEN
Ministre flamand des finances et du budget,
de l’aménagement du territoire, des
sciences et de l’innovation technologique
Rudy DEMOTTE
Ministre des affaires sociales et de la santé
publique
Fientje MOERMAN
Ministre de l’économie, de l’énergie, du
commerce extérieur et de la politique
scientifique
Bert ANCIAUX
Ministre de la mobilité et de l’économie
sociale
Marie ARENA
Ministre de la fonction publique, de
l’intégration sociale et de la politique des
grandes villes
Sabine LARUELLE
Ministre des classes moyennes et de
l’agriculture
Freya VAN DEN BOSSCHE
Ministre de l’environnement, de la
protection de la consommation et du
développement durable
Peter VANVELTHOVEN
Secrétaire d’État à l’informatisation de
l’État, adjoint au ministre de
l’environnement, de la protection de la
consommation et du développement
durable
Jacques SIMONET
Secrétaire d’État aux affaires européennes,
adjoint au ministre des affaires étrangères
Paul VAN GREMBERGEN
Ministre flamand des affaires intérieures,
de la culture, de la jeunesse et de la
fonction publique
Gilbert BOSSUYT
Ministre flamand de la mobilité, des
travaux publics et de l’énergie
Ludo SANNEN
Ministre flamand de l’environnement, de
l’agriculture et de la coopération au
développement
Adelheid BYTTEBIER
Ministre flamand de l’aide sociale, de la
santé et de l’égalité des chances
Patricia CEYSENS
Ministre flamand de l’économie, de la
politique extérieure et de l’e-gouvernement
Marino KEULEN
Ministre flamand de l’habitat, des médias
et des sports
Gouvernement wallon
Jean-Claude VAN CAUWENBERGHE
Ministre-président du gouvernement
wallon
Serge KUBLA
Vice-président et ministre de l’économie,
des PME, de la recherche et des
technologies nouvelles (Région wallonne)
3
José DARAS
Vice-président et ministre des transports,
de la mobilité et de l’énergie (Région
wallonne)
Pierre HAZETTE
Ministre de l’enseignement secondaire et
de l’enseignement spécial (Communauté
française)
Danemark
Michel DAERDEN
Vice-président et ministre du budget, du
logement, de l’équipement et des travaux
publics (Région wallonne)
Françoise DUPUIS
Ministre de l’enseignement supérieur, de
lenseignement de promotion sociale et de
la recherche scientifique (Communauté
française)
Anders Fogh RASMUSSEN
Premier ministre
Michel FORET
Ministre de l’aménagement du territoire, de
l’urbanisme et de l’environnement (Région
wallonne)
Daniel DUCARME
Ministre des arts et des lettres et de
l’audiovisuel (Communauté française)
José HAPPART
Ministre de l’agriculture et de la ruralité
(Région wallonne)
Nicole MARECHAL
Ministre de l’aide à la jeunesse et de la
santé (Communauté française)
Charles MICHEL
Ministre des affaires intérieures et de la
fonction publique (Région wallonne)
Gouvernement de la région
de Bruxelles-Capitale
Thierry DETIENNE
(Région wallonne)
Philippe COURARD
Ministre de l’emploi et de la formation
(Région wallonne)
Gouvernement de la Communauté
germanophone
Karl-Heinz LAMBERTZ
Ministre-président, ministre de l’emploi, de
la politique des handicapés, des médias et
des sports (Communauté germanophone)
Bernd GENTGES
Ministre de l’enseignement et de la
formation, de la culture et du tourisme
(Communauté germanophone)
Hans NIESSEN
Ministre de la jeunesse et de la famille, de
la protection des monuments, de la santé et
des affaires sociales (Communauté
germanophone)
Gouvernement de la Communauté
française
Hervé HASQUIN
Ministre-président, chargé des relations
internationales (Communauté française)
Christian DUPONT
Ministre de la culture, de la fonction
publique, de la jeunesse et des sports
(Communauté française)
Daniel DUCARME
Ministre-président du gouvernement de la
Région de Bruxelles-Capitale, chargé des
pouvoirs locaux, de l’aménagement du
territoire, des monuments et sites, de la
rénovation urbaine et de la recherche
scientifique
Jos CHABERT
Ministre du gouvernement de la Région de
Bruxelles-Capitale, chargé des travaux
publics, du transport, de la lutte contre
l’incendie et de l’aide médicale urgente
Éric TOMAS
Bruxelles-Capitale, chargé de l’emploi, de
l’économie, de l’énergie et du logement
Guy VANHENGEL
Bruxelles-Capitale, chargé des finances, du
budget, de la fonction publique et des
relations extérieures
Didier GOSUIN
Bruxelles-Capitale, chargé de
l’environnement et de la politique de l’eau,
de la conservation de la nature et de la
propreté publique et du commerce extérieur
Willem DRAPS
Secrétaire d’État à la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’aménagement du
territoire, des monuments et sites et du
transport rémunéré des personnes
Michel DAERDEN
Ministre du budget (Communauté
française)
Pascal SMET
Secrétaire d’État à la Région de BruxellesCapitale, chargé de la mobilité, de la
fonction publique et de la lutte contre
l’incendie et de l’aide médicale urgente
Jean-Marc NOLLET
Ministre de l’enfance, chargé de
l’enseignement fondamental, de l’accueil et
des missions confiées à l’ONE
(Communauté française)
Alain HUTCHINSON
Secrétaire d’État à la Région de BruxellesCapitale, chargé du logement et de lénergie
4
Bendt BENDTSEN
Ministre des affaires économiques, du
commerce et de l’industrie
Per Stig MØLLER
Ministre des affaires étrangères
Thor PEDERSEN
Claus Hjort FREDERIKSEN
Ministre de l’emploi
Lene ESPERSEN
Ministre de la justice
Brian MIKKELSEN
Ministre de la culture
Bertel HAARDER
Ministre chargé des réfugiés, de
l’immigration et de l’intégration
Svend Erik HOVMAND
Ministre des contributions
Flemming HANSEN
Ministre des transports et ministre de la
coopération nordique
Helge SANDER
Ministre des sciences, de la technologie
et du développement
Mariann FISCHER BOEL
Ministre de l’alimentation
Svend Aage JENSBY
Hans Christian SCHMIDT
Ministre de l’environnement
Lars Løkke RASMUSSEN
Ministre de l’intérieur et de la santé
Tove FERGO
Ministre des cultes
Ulla TØRNÆS
Ministre de l’éducation
Henriette KJÆR
Ministre des affaires sociales et de l’égalité
des chances
Allemagne
Hans-Martin BURY
Ministre adjoint («Staatsminister») auprès
du chancelier fédéral pour les questions
relatives aux nouveaux Länder
Gerhard SCHRÖDER
Chancelier fédéral
Frank-Walter STEINMEIER
Secrétaire d’État, chef de la chancellerie
fédérale
Joseph (Joschka) FISCHER
Ministre fédéral des affaires étrangères et
vice-chancelier
Otto SCHILY
Ministre fédéral de l’intérieur
Brigitte ZYPRIES
Ministre fédéral de la justice
Hans EICHEL
Ministre fédéral des finances
Wolfgang CLEMENT
Ministre fédéral de l’économie et du travail
Renate KÜNAST
Ministre fédéral de la protection des
consommateurs, de l’alimentation et de
l’agriculture
Peter STRUCK
Ministre fédéral de la défense
Renate SCHMIDT
Ministre fédéral de la famille, des
personnes âgées, de la condition féminine
et de la jeunesse
Ulla SCHMIDT
Ministre fédéral de la santé et de la
protection sociale
Manfred STOLPE
Ministre fédéral des transports, de la
construction et du logement
Edelgard BULMAHN
Ministre fédéral de l’éducation et de la
recherche
Heidemarie WIECZOREK-ZEUL
Ministre fédéral de la coopération
économique et du développement
Jürgen TRITTIN
Ministre fédéral de l’environnement, de la
protection de la nature et de la sûreté des
réacteurs
Béla Nicolai ANDA
Porte-parole du gouvernement fédéral et
chef du service de presse et d’information
du gouvernement fédéral, secrétaire d’État
Hans-Martin BURY
Ministre adjoint («Staatsminister») au
ministère des affaires étrangères
Kerstin MÜLLER
Ministre adjoint («Staatsminister») au
ministère des affaires étrangères
Jürgen CHROBOG
Secrétaire d’État au ministère des affaires
étrangères
Klaus SCHARIOTH
étrangères
Fritz Rudolf KÖRPER
Secrétaire d’État parlementaire auprès du
ministre fédéral de l’intérieur
Ute VOGT
ministre fédéral de l’intérieur
Claus HENNING SCHAPPER
Secrétaire d’État au ministère fédéral de
l’intérieur
Alfred HARTENBACH
ministre fédéral de la justice
Hansjörg GEIGER
Secrétaire d’État au ministère fédéral de la
justice
Barbara HENDRICKS
ministre fédéral des finances
Karl DILLER
ministre fédéral des finances
Rüdiger FROHN
Secrétaire d’État, chef de la présidence
fédérale
Volker HALSCH
Secrétaire d’État au ministère fédéral des
finances
Christina WEISS
Ministre adjoint («Staatsministerin»)
auprès du chancelier fédéral, déléguée du
gouvernement fédéral pour la culture et les
médias
Caio KOCH-WESER
finances
Rolf SCHWANITZ
Ministre adjoint («Staatsminister») auprès
du chancelier fédéral pour les questions
relatives aux nouveaux Länder
Manfred OVERHAUS
finances
Gerd ANDRES
ministre fédéral de l’économie et du travail
Ditmar STAFFELT
Rezzo SCHLAUCH
Alfred TACKE
l’économie et du travail
Axel GERLACH
Wilhelm ADAMOWITSCH
Rudolf ANZINGER
Gerald THALHEIM
ministre fédéral de la protection des
l’agriculture
Matthias BERNINGER
ministre fédéral de la protection des
l’agriculture
Alexander MÜLLER
protection des consommateurs, de
l’alimentation et de l’agriculture
Hans-Georg WAGNER
ministre fédéral de la défense
Klaus-Günther BIEDERBICK
défense
Peter EICKENBOOM
défense
Marieluise BECK
ministre fédéral de la famille, des
et de la jeunesse
Christel RIEMANN-HANEWINCKEL
ministre fédéral de la famille, des
et de la jeunesse
Peter HAUPT
famille, des personnes âgées, de la
condition féminine et de la jeunesse
Marion CASPERS-MERK
ministre fédéral de la santé et de la
protection sociale
5
Franz THÖNNES
ministre fédéral de la santé et de la
protection sociale
Klaus Theo SCHRÖDER
santé et de la protection sociale
Heinrich TIEMANN
santé et de la protection sociale
Iris GLEICKE
ministre fédéral des transports, de la
Angelika MERTENS
Achim GROSSMANN
Ralf NAGEL
transports, de la construction et du
logement
Tilo BRAUNE
transports, de la construction et du
logement
Christoph MATSCHIE
ministre fédéral de l’éducation et de la
recherche
Uwe THOMAS
l’éducation et de la recherche
Uschi EID
ministre fédéral de la coopération
économique et du développement
Ministres des Länder délégués par le
Bundesrat
Ute ERDSIEK-RAVE
Ministre de l’éducation, des sciences, de la
recherche et de la culture du Land de
Schleswig-Holstein
Hans ZEHETMAIR
Ministre des sciences, de la recherche et
des arts de l’État libre de Bavière
Kurt BECK
Ministre-président du Land de RhénaniePalatinat
Erwin HUBER
Ministre et chef de la Chancellerie de l’État
libre de Bavière
Heide SIMONIS
Ministre-présidente du Land de SchleswigHolstein
Peter FRANKENBERG
Ministre des sciences, de la recherche et
des arts du Land de Bade-Wurtemberg
Klaus BUSS
Ministre de l’intérieur du Land de
Schleswig-Holstein
Grèce
Konstantinos SIMITIS
Premier ministre
Nikos CHRISTODOULAKIS
Ministre de l’économie et de finances
Giorgos PAPANDREOU
Giannos PAPANTONIOU
Konstantinos SKANDALIDIS
Ministre de l’intérieur, de la fonction
publique et de la décentralisation
Apostolos-Athanasios
TSOCHATZOPOULOS
Ministre du développement
Vasso PAPANDREOU
Ministre de l’environnement, de
l’aménagement du territoire et des travaux
publics
Petros EFTHYMIOU
Ministre de l’éducation nationale et des
cultes
Dimitrios REPPAS
Ministre du travail et de la sécurité sociale
Kostas STEFANIS
Ministre de la santé et de la prévoyance
Georgios DRYS
Ministre de l’agriculture
Philippos PETSALNIKOS
Evangelos VENIZELOS
Christos VERELIS
Ministre des transports et des
communications
Erich STATHER
coopération économique et du
développement
Giorgos FLORIDIS
Ministre de l’ordre public
Simone PROBST
ministre fédéral de l’environnement, de la
réacteurs
Christos PROTOPAPPAS
Ministre de la presse et des médias
Margareta WOLF
ministre fédéral de l’environnement, de la
réacteurs
Nikos SIFOUNAKIS
Ministre pour la mer Égée
Rainer BAAKE
l’environnement, de la protection de la
nature et de la sûreté des réacteurs
6
Georgios PASCHALIDIS
Ministre de la marine marchande
Charis KASTANIDIS
Ministre pour la Macédoine et la Thrace
Alekos AKRIVAKIS
Ministre d’État
Christos PACHTAS
Secrétaire d’État à l’économie et aux
finances
Apostolos FOTIADIS
finances
Nikos FARMAKIS
finances
Anastasios GIANNITSIS
Ministre adjoint des affaires étrangères
Andreas LOVERDOS
Secrétaire d’État aux affaires étrangères
(aide au développement et opérations
financières internationales)
Ioannis MAGRIOTIS
Theodoros KOTSONIS
Secrétaire d’État à la défense
Lazaros LOTIDIS
Lambros PAPADIMAS
Secrétaire d’État à l’intérieur, à la fonction
publique et à la décentralisation
Nikos BISTIS
Secrétaire d’État à l’intérieur, à la fonction
publique et à la décentralisation
Evangelos ARGYRIS
Secrétaire d’État à l’agriculture
Espagne
Fotis HADJIMICHALIS
Secrétaire d’État à l’agriculture
Athanasios ALEVRAS
Secrétaire d’État à la culture (jeux
Olympiques)
José María AZNAR LÓPEZ
Président du gouvernement
Giorgos LIANIS
Secrétaire d’État à la culture
Rodrigo RATO Y FIGAREDO
Deuxième vice-président et ministre de
l’économie
Manolis STRATAKIS
Secrétaire d’État aux transports et aux
communications
Javier ARENAS BOCANEGRA
Deuxième vice-président, ministre de la
présidence du gouvernement
Pantelis TSERTIKIDIS
Secrétaire d’État à l’ordre public
Eduardo ZAPLANA HERNÁNDEZSORO
Ministre du travail et des affaires sociales
et porte-parole du gouvernement
Tilemachos CHYTIRIS
Secrétaire d’État à la presse et aux médias
(coordinateur de la communication pour les
Jeux olympiques)
Ana PALACIO VALLELERSUNDI
José María MICHAVILA NÚÑEZ
Dimitrios GEORGACOPOULOS
Secrétaire d’État au développement
Federico TRILLO-FIGUEROA Y
MARTÍNEZ CONDE
Alexandros KALAFATIS
Cristóbal MONTORO ROMERO
Kimon KOULOURIS
Ángel ACEBES PANIAGUA
Ministre de l’intérieur
Rodoula ZISI
Secrétaire d’État à l’environnement, à
l’aménagement du territoire et aux travaux
publics
Francisco ÁLVAREZ-CASCOS
FERNÁNDEZ
Ministre du développement du territoire
Ioannis TSAKLIDIS
Secrétaire d’État à l’environnement, à
l’aménagement du territoire et aux travaux
publics
Nikolaos GESOULIS
Secrétaire d’État à l’éducation nationale et
aux cultes
Giorgos THOMAS
Secrétaire d’État à l’éducation nationale et
aux cultes (jeunesse, préparatifs
olympiques et bénévolat)
Rovertos SPYROPOULOS
Secrétaire d’État au travail et à la sécurité
sociale (sécurité sociale)
Eleftherios TZIOLAS
Secrétaire d’État au travail et à la sécurité
sociale (travail)
Ektor NASIOKAS
Secrétaire d’État à la santé et à la
prévoyance
Vassilis KONTOGIANNOPOULOS
prévoyance
Elpida TSOURI
prévoyance
Pilar DEL CASTILLO VERA
Ministre de l’éducation, de la culture et des
sports
Miguel ARIAS CAÑETE
Ministre de l’agriculture, de la pêche et de
l’alimentation
Julia GARCÍA-VALDECASAS
SALGADO
Ministre de la fonction publique
Ana María PASTOR JULIÁN
Ministre de la santé et de la consommation
María Elvira RODRÍGUEZ HERRER
Juan COSTA CLIMENT
Ministre des sciences et de la technologie
Jorge FERNÁNDEZ DÍAZ
Secrétaire d’État aux relations avec les
Cortes
Alfredo TIMERMANS DEL OLMO
Secrétaire d’État à la communication
Luís DE GUINDOS JURADO
Secrétaire d’État à l’économie
Francisco UTRERA MORA
Secrétaire d’État au commerce et au
tourisme
7
José FOLGADO BLANCO
Secrétaire d’État à l’énergie, au
développement industriel et aux PME
Ramón DE MIGUEL Y EGEA
Secrétaire d’État aux affaires européennes
Ramón GIL-CASARES SATRÚSTEGUI
Miguel Ángel CORTÉS MARTÍN
Secrétaire d’État à la coopération
internationale et à l’Amérique latine
Rafael CATALÁ POLO
Secrétaire d’État à la justice
Fernando DÍEZ MORENO
Estanislao RODRÍGUEZ-PONGA Y
SALAMANCA
Secrétaire d’État aux finances
Ricardo L. MARTÍNEZ RICO
Secrétaire d’État au budget et aux dépenses
publiques
France
Nicole FONTAINE
Ministre délégué auprès du ministre de
l’économie, des finances et de l’industrie,
chargé de l’industrie
Jacques CHIRAC
Président de la République française
Patrick DEVEDJIAN
l’intérieur, de la sécurité intérieure et des
libertés locales, chargé des libertés locales
Jean-Pierre RAFFARIN
Premier ministre
Nicolas SARKOZY
Ministre de l’intérieur, de la sécurité
intérieure et des libertés locales
François FILLON
Ministre des affaires sociales, du travail et
de la solidarité
Dominique PERBEN
Garde des sceaux, ministre de la justice
Dominique GALOUZEAU DE VILLEPIN
Michèle ALLIOT-MARIE
Ignacio ASTARLOA HUARTEMENDICOA
Secrétaire d’État à la sécurité
Luc FERRY
Ministre de la jeunesse, de l’éducation
nationale et de la recherche
Jaime Ignacio GONZÁLEZ GONZÁLEZ
Secrétaire d’État, délégué du gouvernement
pour les questions relatives aux étrangers et
à l’immigration
Francis MER
Ministre de l’économie, des finances et de
l’industrie
Benigno BLANCO RODRÍGUEZ
Secrétaire d’État à l’équipement
Gilles DE ROBIEN
Ministre de l’équipement, des transports,
du logement, du tourisme et de la mer
Julio IGLESIAS DE USSEL
Secrétaire d’État à l’éducation et aux
universités
Roselyne BACHELOT-NARQUIN
Ministre de l’écologie et du développement
durable
Luis Alberto DE CUENCA Y PRADO
Secrétaire d’État à la culture
Jean-François MATTEI
Ministre de la santé, de la famille et des
personnes handicapées
Fernando CASTELLÓ BORONAT
Secrétaire d’État à la sécurité sociale
Noëlle LENOIR
Ministre délégué auprès du ministre des
affaires étrangères, chargé des affaires
européennes
Pierre-André WILTZER
affaires étrangères, chargé de la
coopération et de la francophonie
Xavier DARCOS
Ministre délégué auprès du ministre de la
jeunesse, de l’éducation nationale et de la
recherche, chargé de l’enseignement
scolaire
Claudie HAIGNERÉ
jeunesse, de l’éducation nationale et de la
recherche, chargé de la recherche et des
nouvelles technologies
François LOOS
chargé du commerce extérieur
Jean-Louis BORLOO
affaires sociales, du travail et de la
solidarité, chargé de la ville et de la
rénovation urbaine
Christian JACOB
santé, de la famille et des personnes
handicapées, chargé de la famille
Julio GÓMEZ-POMAR RODRÍGUEZ
Secrétaire d’État à la fonction publique
Hervé GAYMARD
Ministre de l’agriculture, de l’alimentation,
de la pêche et des affaires rurales
Gabriel ELORRIAGA PISARIK
Secrétaire d’État à l’organisation
territoriale de l’état
Jean-Jacques AILLAGON
Ministre de la culture et de la
communication
Nicole AMELINE
solidarité, chargé de la parité et de l’égalité
professionnelle
Pascual FERNÁNDEZ MARTÍNEZ
Secrétaire d’État responsable des eaux et
des côtes
Jean-Paul DELEVOYE
Ministre de la fonction publique, de la
réforme de l’État et de l’aménagement du
territoire
Jean-François COPÉ
Secrétaire d’État auprès du Premier
ministre, chargé des relations avec le
Parlement, porte-parole du gouvernement
Brigitte GIRARDIN
Ministre de l’outre-mer
Tokia SAÏFI
Secrétaire d’État auprès du ministre de
l’écologie et du développement durable,
chargé du développement durable
Pedro MORENES EULATE
Secrétaire d’État à la politique scientifique
et technologique
Carlos LÓPEZ BLANCO
Secrétaire d’État aux télécommunications
et à la société de l’information
8
Jean-François LAMOUR
Ministre des sports
Alain LAMBERT
chargé du budget et de la réforme
budgétaire
Dominique VERSINI
Secrétaire d’État auprès du ministre des
solidarité, chargé de la lutte contre la
précarité et l’exclusion
Marie-Thérèse BOISSEAU
Secrétaire d’État auprès du ministre de la
santé, de la famille et des personnes
handicapées, chargé des personnes
handicapées
Renaud DUTREIL
chargé des PME, du commerce, de
l’artisanat, des professions libérales et de la
consommation
Dominique BUSSEREAU
l’équipement, des transports, du logement,
du tourisme et de la mer, chargé des
transports et de la mer
Henri PLAGNOL
fonction publique, de la réforme de l’État
et de l’aménagement du territoire, chargé
de la réforme de l’État
Léon BERTRAND
l’équipement, des transports, du logement,
du tourisme et de la mer, chargé du
tourisme
Hamlaoui MÉKACHÉRA
défense, chargé des anciens combattants
Hubert FALCO
solidarité, chargé des personnes âgées
Pierre BÉDIER
Secrétaire d’État auprès du garde des
sceaux, ministre de la justice, chargé des
programmes immobiliers de la justice
Renaud MUSELIER
étrangères
Irlande
Bertie AHERN
Premier ministre (Taoiseach)
Mary HARNEY
Vice-premier ministre (Tánaiste) et
ministre de l’entreprise, du commerce et de
l’emploi
Dermot AHERN
Ministre des communications, des affaires
maritimes et des ressources naturelles
Brian COWEN
Séamus BRENNAN
Ministre des transports et ministre pour
l’Écosse
Michael SMITH
Joe WALSH
Ministre de l’agriculture et de
l’alimentation
Charlie McCREEVY
Mícheál MARTIN
Ministre de la santé et de l’enfance
Martin CULLEN
Ministre de l’environnement et des
administrations locales
Mary COUGHLAN
Ministre des affaires sociales et des
questions relatives à la famille
Éamon Ó CUÍV
Ministre des questions communautaires,
des questions rurales et de la région de
langue gaélique
Michael McDOWELL
Ministre de la justice, de l’égalité et des
réformes législatives
John O’DONOGHUE
Ministre des arts, du sport et du tourisme
Noel DEMPSEY
Ministre de l’éducation et de la science
Rory BRADY
Attorney-General
Noel AHERN
Ministre adjoint (Minister of State) au
ministère de l’environnement et des
administrations locales, chargé du
logement et de la rénovation urbaine, et au
ministère des questions communautaires,
des questions rurales et de la région de la
langue gaélique, chargé de la stratégie de
lutte contre la drogue et des questions
communautaires
Liam AYLWARD
ministère de l’agriculture et de
l’alimentation, chargé de la santé et du
bien-être des animaux et du service à la
clientèle
Noel TREACY
ministère de l’agriculture et de
l’alimentation, chargé de l’alimentation et
de l’horticulture
Michael AHERN
ministère de l’entreprise, du commerce et
de l’emploi, chargé du commerce
Brian LENIHAN
ministère de la santé et de l’enfance, au
ministère de la justice, de l’égalité et des
réformes législatives et au ministère de
l’éducation et de la science, chargé de
l’enfance
Ivor CALLELY
ministère de la santé et de l’enfance, chargé
des services aux personnes âgées
Síle de VALERA
ministère de l’éducation et de la science,
chargé de la formation des adultes, de la
jeunesse et de la lutte contre le handicap
éducatif
Frank FAHEY
ministère de l’entreprise, du commerce et
de l’emploi, chargé des questions d’emploi,
y compris la formation
Pat the Cope GALLAGHER
ministère de l’environnement et des
administrations locales
Mary HANAFIN
Ministre adjoint (Minister of State) auprès
du Premier ministre, «Government Chief
Whip» et ministre adjoint (Minister of
State) au ministère de la défense
John BROWNE
ministère des communications, des affaires
maritimes et des ressources naturelles
Dick ROCHE
Ministre adjoint (Minister of State) auprès
du Premier ministre et au ministère des
européennes
Willie O’DEA
ministère de la justice, de l’égalité et des
réformes législatives, chargé des questions
relatives à l’égalité, y compris les
problèmes des personnes handicapées
9
Tom PARLON
ministère des finances, chargé des travaux
publics
Italie
Tom KITT
ministère des affaires étrangères, chargé du
développement outre-mer et des droits de
l’homme
Silvio BERLUSCONI
Président du Conseil des ministres
Jim McDAID
ministère des transports, chargé de la
circulation routière, y compris le transport
de marchandises par route
Franco FRATTINI
Tim O’MALLEY
ministère de la santé et de l’enfance, chargé
des services aux personnes handicapées,
des soins de santé mentale et de la sécurité
des aliments
Gianfranco FINI
Vice-président du Conseil des ministres
Giuseppe PISANU
Roberto CASTELLI
Antonio MARTINO
Giulio TREMONTI
Ministre de l’économie et des finances
Letizia MORATTI
Ministre de l’éducation, de l’université et
de la recherche
Pietro LUNARDI
Ministre des infrastructures et des
transports
Altero MATTEOLI
Ministre de l’environnement et de la
protection du territoire
Giovanni ALEMANNO
Ministre des politiques agricoles et
forestières
Maurizio GASPARRI
Ministre des communications
Antonio MARZANO
Ministre des activités productives
Roberto MARONI
Ministre du travail et des politiques
sociales
Girolamo SIRCHIA
Ministre de la santé
Giuliano URBANI
Ministre du patrimoine et des activités
culturelles
Stefania PRESTIGIACOMO
Ministre sans portefeuille, chargé de
l’égalité des chances
Carlo GIOVANARDI
Ministre sans portefeuille, chargé des
relations avec le Parlement
Umberto BOSSI
réformes institutionnelles et de la
dévolution
Enrico LA LOGGIA
affaires régionales
10
Claudio SCAJOLA
Ministre chargé de la mise en oeuvre du
programme du gouvernement
Luigi MAZZELLA
Ministre sans portefeuille, chargé de la
fonction publique
Lucio STANCA
Ministre sans portefeuille, chargé de
l’innovation et des technologies
Mirko TREMAGLIA
Italiens dans le monde
Rocco BUTTIGLIONE
politiques communautaires
Gianni LETTA
Secrétaire d’État à la présidence du Conseil
des ministres, secrétaire du Conseil des
ministres
Mario BALDASSARRI
Ministre adjoint de l’économie et des
finances
Gianfranco MICCICHÉ
Ministre adjoint de l’économie et des
finances
Adolfo URSO
Ministre adjoint des activités productives
Guido POSSA
Ministre adjoint de l’éducation, de
l’université et de la recherche
Ugo MARTINAT
Ministre adjoint des infrastructures et des
transports
Mario TASSONE
Ministre adjoint des infrastructures et des
transports
Paolo BONAIUTI
des ministres, chargé de l’information et de
l’édition
Roberto ANTONIONE
Mario BACCINI
Margherita BONIVER
Alfredo Luigi MANTICA
Maurizio BALOCCHI
Secrétaire d’État à l’intérieur
Antonio D’ALÌ
Alfredo MANTOVANO
Jole SANTELLI
Giuseppe VALENTINO
Michele VIETTI
Filippo BERSELLI
Francesco BOSI
Salvatore CICU
Maria Teresa ARMOSINO
finances
Manlio CONTENTO
finances
Daniele MOLGORA
finances
Teresio DELFINO
Secrétaire d’État aux politiques agricoles et
forestières
Giampaolo DOZZO
forestières
Paolo SCARPA BONAZZA BUORA
forestières
Massimo BALDINI
Secrétaire d’État aux communications
Giancarlo INNOCENZI
Secrétaire d’État aux communications
Giovanni DELL’ELCE
Secrétaire d’État aux activités productives
Giuseppe GALATI
Mario VALDUCCI
Gianluigi MAGRI
finances
Alberto BRAMBILLA
Secrétaire d’État au travail et aux
politiques sociales
Giuseppe VEGAS
finances
Maurizio SACCONI
politiques sociales
Valentina APREA
Secrétaire d’État à l’éducation, à
l’université et à la recherche
Grazia SESTINI
politiques sociales
Stefano CALDORO
Pasquale VIESPOLI
politiques sociales
Maria Grazia SIQUINI
Cesare CURSI
Secrétaire d’État à la santé
Paolo MAMMOLA
Secrétaire d’État aux infrastructures et aux
transports
Nino SOSPIRI
transports
Paolo UGGÉ
transports
Guido VICECONTE
transports
Antonio MARTUSCIELLO
Secrétaire d’État à l’environnement et à la
Francesco NUCARA
Antonio GUIDI
Luxembourg
Jean-Claude JUNCKER
Premier ministre, ministre d’État, ministre
des finances
Lydie POLFER
Vice-premier ministre, ministre des affaires
étrangères et du commerce extérieur,
ministre de la fonction publique et de la
réforme administrative
Fernand BODEN
Ministre de l’agriculture, de la viticulture et
du développement rural, ministre des
classes moyennes, du tourisme et du
logement
Marie-Josée JACOBS
Ministre de la famille, de la solidarité
sociale et de la jeunesse, ministre de la
promotion féminine
Erna HENNICOT-SCHOEPGES
Ministre de la culture, de l’enseignement
supérieur et de la recherche, ministre des
travaux publics
Michel WOLTER
Luc FRIEDEN
Ministre de la justice, ministre du trésor et
du budget
Anne BRASSEUR
Ministre de l’éducation nationale, de la
formation professionnelle et des sports
Henri GRETHEN
Ministre de l’économie, ministre des
transports
Nicola BONO
Secrétaire d’État au patrimoine et aux
activités culturelles
Charles GOERENS
Ministre de la coopération, de l’action
humanitaire et de la défense, ministre de
l’environnement
Mario PESCANTE
Secrétaire d’État au patrimoine et aux
activités culturelles
Carlo WAGNER
Ministre de la santé et de la sécurité sociale
Learco SAPORITO
François BILTGEN
Ministre du travail et de l’emploi, ministre
aux relations avec le Parlement, ministre
des cultes, ministre délégué aux
communications
Aldo BRANCHER
Secrétaire d’État aux réformes
institutionnelles et à la dévolution
Joseph SCHAACK
Secrétaire d’État à la fonction publique et à
la réforme administrative
Cosimo VENTUCCI
Secrétaire d’État aux relations avec le
Parlement
Eugène BERGER
Secrétaire d’État à l’environnement
Alberto GAGLIARDI
Secrétaire d’État aux affaires régionales
Roberto TORTOLI
11
Pays-Bas
Medy VAN DER LAAN
Secrétaire d’Etat à la culture et aux médias
Autriche
Joop WIJN
Secrétaire d’État aux finances
Jan Peter BALKENENDE
Premier ministre, ministre des affaires
générales
Cees VAN DER KNAAP
Wolfgang SCHÜSSEL
Chancelier fédéral
Gerrit ZALM
Vice-premier ministre, ministre des
finances
Pieter VAN GEEL
Secrétaire d’Etat au logement, à
l’aménagement du territoire et à
l’environnement
Hubert GORBACH
Vice-chancelier et ministre fédéral des
communications, de l’innovation et de la
technologie
Thom DE GRAAF
Vice-premier ministre, ministre de la
réforme administrative et des relations au
sein du royaume
Melanie SCHULTZ VAN HAEGENMAAS GEESTERANUS
Secrétaire d’État aux communications et
aux travaux publics
Benita-Maria FERRERO-WALDNER
Ministre fédéral des affaires étrangères
Bernard BOT
Piet Hein DONNER
Karien VAN GENNIP
Secrétaire d’Etat aux affaires économiques
(dans les contexte international: ministre du
commerce extérieur)
Johan REMKES
Ministre de l’intérieur et des relations au
sein du royaume
Mark RUTTE
Secrétaire d’État aux affaires sociales et à
l’emploi
Maria VAN DER HOEVEN
Ministre de l’enseignement, de la culture et
des sciences
Clémence ROSS-VAN DORP
Secrétaire d’Etat à la santé, au bien-être et
aux sports
Henk KAMP
Laurens Jan BRINKHORST
Ministre de l’économie
Sybilla DEKKER
Ministre du logement, de l’aménagement
du territoire et de l’environnement
Karla PEIJS
Ministre des communications et des
travaux publics
Elisabeth GEHRER
Ministre fédéral de l’éducation, des
sciences et de la culture
Karl-Heinz GRASSER
Ministre fédéral des finances
Ernst STRASSER
Ministre fédéral de l’intérieur
Dieter BÖHMDORFER
Ministre fédéral de la justice
Günther PLATTER
Ministre fédéral de la défense nationale
Josef PRÖLL
Ministre fédéral de l’agriculture et des
forêts, de l’environnement et de la gestion
de l’eau
Herbert HAUPT
Ministre fédéral de la sécurité sociale, des
questions propres aux différentes
générations et de la protection des
consommateurs
Martin BARTENSTEIN
Ministre fédéral de l’économie et du travail
Cees VEERMAN
Ministre de l’agriculture, du patrimoine
naturel et de la qualité des aliments
Maria RAUCH-KALLAT
Ministre fédéral de la santé et de la
condition féminine
Aart Jan DE GEUS
Ministre des affaires sociales et de l’emploi
Franz MORAK
Secrétaire d’État à la chancellerie fédérale
Hans HOOGERVORST
Ministre de la santé, du bien-être et des
sports
Karl SCHWEITZER
Secrétaire d’État à la chancellerie fédérale
Agnes VAN ARDENNE-VAN DER
HOEVEN
Ministre de la coopération au
développement
Rita VERDONK
Ministre de la politique à l’égard des
étrangers et de l’intégration
Alfred FINZ
finances
Helmut KUKACKA
Secrétaire d’Etat au ministère fédéral des
communications, de l’innovation et de la
technologie
Atzo NICOLAÏ
Secrétaire d’Etat aux affaires européennes
(dans le contexte international: ministre des
affaires européennes)
Ursula HAUBNER
Secrétaire d’Etat au ministère fédéral de la
sécurité sociale, des questions propres aux
différentes générations et de la protection
des consommateurs
Annette NIJS
Secrétaire d’État à l’enseignement, à la
culture et aux sciences
Reinhart WANECK
Secrétaire d’Etat au ministère fédéral de la
santé et de la condition féminine
12
Portugal
José Manuel DURÃO BARROSO
Premier ministre
Susana TOSCANO
Henrique FREITAS
Secrétaire d’État à la défense et aux
anciens combattants
Maria Manuela FERREIRA LEITE
Ministre d’État, chargé des finances
Manuela FRANCO
Secrétaire d’État aux affaires étrangères et
à la coopération
Paulo PORTAS
Ministre d’État, chargé de la défense
Carlos COSTA NEVES
Secrétaire d’État aux affaires européennes
Teresa GOUVEIA
Ministre des affaires étrangères et des
communautés portugaises à l’étranger
José CESÁRIO
Secrétaire d’État aux communautés
portugaises à l’étranger
António FIGUEIREDO LOPES
Luís PAIS DE SOUSA
Secrétaire d’État adjoint au ministre de
l’intérieur
Maria Celeste CARDONA
Nuno MORAIS SARMENTO
Ministre de la présidence du Conseil
Luís MARQUES MENDES
Ministre aux affaires parlementaires
José Luís ARNAUT
Ministre adjoint au Premier ministre
Carlos TAVARES
Ministre de l’économie
Armando SEVINATE PINTO
Ministre de l’agriculture, du
développement rural et de la pêche
David JUSTINO
Maria da Graça CARVALHO
Ministre des sciences et de l’enseignement
supérieur
Nuno MAGALHÃES
João MOTA DE CAMPOS
Secrétaire d’État adjoint au ministre de la
justice
Miguel MACEDO
António BAGÃO FELIX
Ministre de la sécurité sociale et du travail
Luís FRAZÃO GOMES
Secrétaire d’État adjoint, chargé de la
pêche
Vasco VALDEZ
Secrétaire d’État aux questions fiscales
Francisco ESTEVES DE CARVALHO
Secrétaire d’État au trésor et aux finances
Jorge Fernando MAGALHÃES DA
COSTA
Secrétaire d’État aux travaux publics
Francisco SEABRA
Secrétaire d’État aux transports
Rosário ÁGUAS
Secrétaire d’État au logement
Paulo TAVEIRA DE SOUSA
Secrétaire d’Etat à l’aménagement du
territoire
José Eduardo MARTINS
Secrétaire d’État à l’environnement
Miguel RELVAS
Secrétaire d’État aux collectivités locales
Franquelim ALVES
Secrétaire d’État adjoint au ministre de
l’économie
Luís CORREIA DA SILVA
Secrétaire d’État au tourisme
Norberto ROSA
Secrétaire d’État au budget
Luís Miguel PAIS ANTUNES
Secrétaire d’État au travail
Hermínio LOUREIRO
Secrétaire d’État à la jeunesse et aux sports
Luís Filipe PEREIRA
José ARANTES
Secrétaire d’Etat adjoint au premier
ministre
Teresa CAEIRO
Secrétaire d’État à la sécurité sociale
Feliciano BARREIRAS DUARTE
présidence du Conseil
Rosário VENTURA
Secrétaire d’État à l’industrie, au
commerce et aux services
Amílcar THEIAS
Ministre de la ville, de l’aménagement du
territoire et de l’environnement
Carlos MARTINS
Domingos JERÓNIMO
Pedro ROSETA
António CARMONA RODRIGUEZ
Ministre des travaux publics, des transports
et du logement
Adão SILVA
santé
Fernando BIANCHI DE AGUIAR
Secrétaire d’État au développement rural
Mariana CASCAIS
Secrétaire d’État à l’éducation
Abílio MORGADO
Secrétaire d’État à l’administration de
l’éducation
José PINTO PAIXÃO
Secrétaire d’Etat adjoint au ministre des
sciences et de l’enseignement supérieur
José AMARAL LOPES
culture
13
Finlande
Suède
Matti VANHANEN
Premier ministre
Göran PERSSON
Premier ministre
Antti KALLIOMÄKI
Vice-Premier ministre et ministre des
finances
Marita ULVSKOG
Jan-Erik ENESTAM
Sinikka MÖNKÄRE
Erkki TUOMIOJA
Laila FREIVALDS
Mona SAHLIN
Ministre au ministère de la justice, chargée
des questions relatives à la démocratie, à
l’intégration et à l’égalité des chances
Barbro HOLMBERG
Ministre au ministère des affaires
étrangères, chargé des questions de
migration
Carin JÄMTIN
Ministre au ministère des affaires
étrangères, chargé de l’aide au
développement
Lars DANIELSSON
Secrétaire d’État auprès du premier
ministre
Sten OLSSON
Secrétaire d’État au Cabinet du premier
ministre
Johannes KOSKINEN
Leif PAGROTSKY
Ministre de l’industrie, de l’emploi et des
communications
Dan ELIASSON
justice
Mauri PEKKARINEN
Ministre du commerce et de l’industrie
Thomas ÖSTROS
Lise BERGH
Secrétaire d’État au ministère de la justice
Tarja FILATOV
Ministre du travail
Ulrica MESSING
Ministre au ministère de l’industrie, de
l’emploi et des communications, chargé de
l’infrastructure
Hans DAHLGREN
étrangères
Seppo KÄÄRIÄNEN
Kari RAJAMÄKI
Leena LUHTANEN
Ministre des transports et des
communications
Juha KORKEAOJA
Ministre de l’agriculture et des forêts
Ulla-Maj WIDEROOS
Second ministre des finances
Liisa HYSSÄLÄ
Ministre de la santé et des services sociaux
Hannes MANNINEN
Ministre du développement régional et des
collectivités locales
Tuula HAATAINEN
Paula LEHTOMÄKI
Ministre du commerce extérieur et du
développement
Tanja KARPELA
Lars ENGQVIST
Ministre des affaires sociales
Annika BJURNER SÖDER
étrangères
Lars-Erik LÖVDÉN
Ministre au ministère des finances, chargé
de l’économie locale et du logement
Charlotte SVENSSON
étrangères
Bosse RINGHOLM
Jonas HJELM
défense
Thomas BODSTRÖM
Lena SOMMESTAD
Hans KARLSSON
Ministre au ministère de l’industrie, de
l’emploi et des communications, chargé des
questions relatives à la vie professionnelle
Gunnar LUND
Ministre au ministère des finances, chargé
de l’économie internationale et des
marchés financiers
Ann-Christin NYKVIST
Ministre de l’agriculture
Berit ANDNOR
Ministre au ministère des affaires sociales,
chargé de l’enfance et de la famille
Pär NUDER
Ministre au Cabinet du premier ministre,
chargé de la coordination
Morgan JOHANSSON
Ministre au ministère des affaires sociales,
chargé de la santé publique et des services
sociaux
Lena HALLENGREN
Ministre au ministère de l’éducation,
chargé de la petite enfance, de la jeunesse
et de la formation des adultes
Leni BJÖRKLUND
14
Ewa PERSSON GÖRANSSON
affaires sociales
Mikael SJÖBERG
affaires sociales
Staffan BENGTSSON
sociales
Stefan NOREÉN
sociales
Curt MALMBORG
finances
Karin RUDEBECK
finances
Claes LJUNGH
finances
Jens HENRIKSSON
finances
Gun ERIKSSON
Secrétaire d’État au ministère des finances
Agneta BLADH
l’éducation
Jonny NILSSON
l’éducation
Ingrid PETERSSON
l’agriculture
Gunilla THORGREN
culture
Krister NILSSON
l’environnement
Claes ÅNSTRAND
l’industrie, de l’emploi et des
communications
Sven-Eric SÖDER
communications
Lotta FOGDE
communications
Jan GRÖNLUND
Secrétaire d’État au ministère de
communications
Jonas BJELFVENSTAM
Secrétaire d’État au ministère de
communications
Royaume-Uni
Tony BLAIR
Premier ministre, premier lord du Trésor et
ministre de la fonction publique
John PRESCOTT
Vice-premier ministre et premier Secretary
of State
Lord FALCONER OF THOROTON
Ministre des affaires constitutionnelles [et
Lord Chancelier (ministre de la justice)
pendant la période de transition]
Gordon BROWN
Chancelier de l’échiquier
David BLUNKETT
Jack STRAW
Ministre des affaires étrangères et du
Commonwealth
Patricia HEWITT
Ministre du commerce et de l’industrie,
également chargé de la condition féminine
et de l’égalité
Peter HAIN
«Leader» de la chambre des communes,
Lord du sceau privé et ministre pour le
pays de Galles
Andrew SMITH
Ministre du travail et des pensions
Paul BOATENG
Premier secrétaire au Trésor
Paul MURPHY
Ministre pour l’Irlande du Nord
Tessa JOWELL
Ministre de la culture, des médias et des
sports
Charles CLARKE
Ministre de l’éducation et de la formation
professionnelle
Geoff HOON
Dr John REID
Alistair DARLING
Ministre des transports et ministre pour
l’Écosse
Lord GROCOTT
Government Chief Whip, Chambre des
lords
Baroness AMOS
«Leader» de la chambre des Lords et lord
président du Conseil
Margaret BECKETT
Ministre de l’environnement, de
l’alimentation et des questions rurales
Douglas ALEXANDER
Ministre responsable du Cabinet Office et
chancelier du duché de Lancaster
Hilary BENN
Ministre du développement international
Ian McCARTNEY
Ministre sans portefeuille et secrétaire de
parti
Elliot MORLEY
Ministre adjoint (Minister of State) chargé
de l’environnement
Alun MICHAEL
des questions rurales
Adam INGRAM
des forces armées
Margaret HODGE
Ministre adjoint («Minister of State»)
chargé de l’enfance
Alan JOHNSON
chargé de la formation tout au long de la
vie, de l’enseignement post-scolaire et
supérieur
David MILIBAND
des normes d’enseignement
Kim HOWELLS
des transports
Nick RAYNSFORD
chargé des collectivités locales et
régionales
Keith HILL
du logement et de la planification
Lord ROOKER
chargé de la réhabilitation et du
développement régional
Mike O’BRIEN
chargé du commerce et des investissements
Denis MACSHANE
des questions européennes
Baroness SYMONS of VERNHAM DEAN
chargé des questions relatives au MoyenOrient
John HUTTON
chargé de la santé
Rosie WINTERTON
Ministre adjoint («Minister of State») au
ministère de la santé
Hazel BLEARS
chargé de la lutte contre la criminalité, du
mantien de l’ordre et de la sécurité
publique
15
Baroness SCOTLAND OF ASTHAL
chargé du système de justice pénale et de la
réforme législative
Lord BACH
Secrétaire d’État (Parliamentary UnderSecretary of State) chargé des achats pour
la défense
Fiona MACTAGGART
Secrétaire d’État (Parliamentary UnderSecretary of State) au ministère de
l’intérieur
Beverly HUGHES
chargé de la citoyenneté, de l’immigration
et de la lutte contre le terrorisme
Ivor CAPLIN
Secrétaire d’État (Parliamentary UnderSecretary of State) chargé des vétérans
Michael WILLS
l’intérieur
Lord GOLDSMITH
Attorney General
Harriet HARMAN
Solicitor General
Jane KENNEDY
ministère pour l’Irlande du Nord
John SPELLAR
ministère pour l’Irlande du Nord
Desmond BROWNE
du travail
Malcolm WICKS
des pensions
Stephen TIMMS
de l’énergie, du commerce électronique et
des postes
Jacqui SMITH
de l’industrie et des régions et viceministre(Deputy Minister) chargé de la
condition féminine et de l’égalité
Ruth KELLY
«Financial Secretary» au Trésor
Dawn PRIMAROLO
Paymaster General
John HEALEY
Economic Secretary au Trésor
Richard CABORN
des sports
Estelle MORRIS
des arts
Anne McGUIRE
Secrétaire d’État (Parliamentary UnderSecretary of State) au ministère pour
l’Écosse
Ben BRADSHAW
l’environnement, de l’alimentation et des
questions rurales
Lord WHITTY
l’environnement, de l’alimentation et des
questions rurales
Hilary ARMSTRONG
Secrétaire d’État (Parliamentary Secretary)
au Trésor (Government Chief Whip)
16
Baroness ASHTON of UPHOLLAND
Secrétaire d’État (Parliamentary UnderSecretary of State) chargé du programme
«Sure Start», de la petite enfance et des
infrastructures d’accueil des enfants
Lord McINTOSH of HARINGEY
Secrétaire d’État (Parliamentary UnderSecretary of State) chargé du tourisme, du
cinéma et de la radio- et télédiffusion
Ivan LEWIS
Secrétaire d’État (Parliamentary UnderSecretary of State) chargé de la jeunesse et
de la qualification des adultes
Ian PEARSON
l’Irlande du Nord
Stephen TWIGG
Secrétaire d’État (Parliamentary UnderSecretary of State) chargé des
établissements scolaires
Angela SMITH
l’Irlande du Nord
David JAMIESON
Secrétaire d’État (Parliamentary UnderSecretary of State) au ministère des
transports
Maria EAGLE
Secrétaire d’État (Parliamentary UnderSecretary of State) au ministère du travail
et des pensions
Tony McNULTY
Secrétaire d’État (Parliamentary UnderSecretary of State) au ministère des
transports
Baroness HOLLIS of HEIGHAM
et des pensions
Chris MULLIN
Secrétaire d’État (Parliamentary UnderSecretary of State) au ministère des affaires
étrangères et du Commonwealth
Chris POND
et des pensions
Bill RAMMELL
Secrétaire d’État (Parliamentary UnderSecretary of State) au ministère des affaires
étrangères et du Commonwealth
Gerry SUTCLIFFE
Secrétaire d’État (Parliamentary UnderSecretary of State) chargé des relations de
travail, de la compétitivité et des
consommateurs
Melanie JOHNSON
Secrétaire d’État (Parliamentary UnderSecretary of State) au ministère de la santé
Stephen LADYMAN
Lord WARNER
Christopher LESLIE
au ministère des affaires constitutionnelles
David LAMMY
Lord FILKIN
Caroline FLINT
l’intérieur
Paul GOGGINS
l’intérieur
Lord SAINSBURY of TURVILLE
Secrétaire d’État (Parliamentary UnderSecretary of State) chargé des sciences et
de l’innovation
Nigel GRIFFITHS
Secrétaire d’État (Parliamentary UnderSecretary of State) chargé des petites
entreprises et de la politique
entrepreneuriale
Don TOUHIG
Secrétaire d’État (Parliamentary UnderSecretary of State) au ministère pour le
pays de Galles
Gareth THOMAS
Secrétaire d’État (Parliamentary UnderSecretary of State) au ministère du
développement international
Yvette COOPER
Secrétaire d’État (Parliamentary UnderSecretary of State) au cabinet du Vicepremier ministre
Phil HOPE
Secrétaire d’État (Parliamentary UnderSecretary of State) au cabinet du Vicepremier ministre
Comité des
représentants
permanents
Le Conseil est assisté par un comité formé
de représentants permanents des États
membres. Le Comité des représentants permanents a pour tâche de préparer les travaux du Conseil et d’exécuter les mandats
qui lui sont confiés par celui-ci.
En vue de faire face à l’ensemble des tâches confiées au Comité des représentants
permanents, il a été prévu que celui-ci siège
en deux parties — première partie: représentants permanents adjoints et deuxième
partie: ambassadeurs —, les points à examiner étant répartis entre les ordres du jour
des réunions de chacune de ces parties du
Comité.
2e partie (Coreper II)
S.E. Mme Anne ANDERSON
Ambassadeur extraordinaire et
plénipotentiaire
Représentant permanent de l’Irlande
Président du comité des représentants
permanents
2° partie
Rue Froissart 89-93
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 230 85 80
Fax (32-2) 230 32 03
S.E. M. T.J.A.M. DE BRUIJN
Ambassadeur extraordinaire
et plénipotentiaire
Représentant permanent des Pays-Bas
Avenue Herrman Debroux 48
B-1160 Bruxelles
Tél. (32-2) 679 15 11
Fax (32-2) 679 17 75
S.E. M. Nicolas SCHMIT
Représentant permanent du Luxembourg
Avenue de Cortenberg 75
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 735 20 60, 737 56 00
Fax (32-2) 736 14 29, 737 56 10
S.E. M. John GRANT CMG
Ambassadeur
Représentant permanent du Royaume-Uni
Avenue d’Auderghem 10
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 287 82 11
Fax (32-2) 287 83 98
S.E. M. Gregor WOSCHNAGG
Représentant permanent de l’Autriche
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 234 51 00
Fax (32-2) 234 53 00
S.E. M. Wilhelm SCHÖNFELDER
Représentant permanent de l’Allemagne
Rue Jacques de Lalaing 19-21
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 238 18 11
Fax (32-2) 238 19 78
S.E. M. Eikka KOSONEN
Ambassadeur
Représentant permanent de la Finlande
Rue de Trèves 100
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 287 84 11
Fax (32-2) 287 84 00
S.E. M. Álvaro MENDOÇA E MOURA
Représentant permanent du Portugal
Avenue de Cortenberg 12/22
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 286 42 11
Fax (32-2) 231 00 26
S.E. M. Pierre SELLAL
Représentant permanent de la France
Place de Louvain 14
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 229 82 11
Fax (32-2) 229 82 82
S.E. M. Sven-Olof PETERSSON
Représentant permanent de la Suède
Square de Meeûs 30
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 289 56 11
Fax (32-2) 289 56 00
S.E. M. Jan DE BOCK
Représentant permanent de la Belgique
Rond-point Schuman 6
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 233 21 11
Fax (32-2) 231 10 75, 233 21 65
S.E. M. Carlos BASTARRECHE SAGÜES
Ambassadeur
Représentant permanent de l’Espagne
Boulevard du Régent 52-54
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 509 86 11
Fax (32-2) 511 10 23, 511 19 40, 511 26 30
S.E. M. Claus GRUBE
Représentant permanent du Danemark
Rue d’Arlon 73
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 233 08 11
Fax (32-2) 230 93 84
S.E. M. Vassilis KASKARELIS
Représentant permanent de la Grèce
Rue Montoyer 25
B- 1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 551 56 37
Fax (32-2) 512 69 50
S.E. M. Umberto VATTANI
Ambassadeur
Représentant permanent de l’Italie
Rue du Marteau 9
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 220 04 11
Fax (32-2) 219 34 49, 220 04 26
17
1re partie (Coreper I)
M. Peter GUNNING
Ministre plénipotentiaire
Représentant permanent adjoint de
l’Irlande
Président du comité des représentants
permanents
1° partie
Rue Froissart 89-93
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 230 85 80
Fax (32-2) 230 32 03
M. H. J. J. SCHUWER
Représentant permanent adjoint des PaysBas
Avenue Hermann Debroux 48
B-1160 Bruxelles
Tél. (32-2) 679 15 11
Fax (32-2) 679 17 75
M. Christian BRAUN
Représentant permanent adjoint
du Luxembourg
M. Domingos FEZAS VITAL
du Portugal
M. Alessandro PIGNATTI MORANO di
CUSTOZA
Représentant permanent adjoint de l’Italie
Avenue de Cortenberg 12-22
B-1040 Bruxelles
Rue du Marteau 9
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 286 42 11
Fax (32-2) 231 00 26
Tél. (32-2) 220 04 11
Fax (32-2) 219 34 49, 220 04 26
M. Christian MASSET
de la France
Place de Louvain 14
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 229 82 11
Fax (32-2) 229 82 82
Mme Ingrid HJELT af TROLLE
de la Suède
Square de Meeûs 30
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 289 56 11
Fax (32-2) 289 56 00
B-1000 Bruxelles
M. François ROUX
Ministre conseiller
de la Belgique
Tél. (32-2) 735 20 60, 737 56 00
Fax (32-2) 736 14 29, 737 56 10
B-1040 Bruxelles
Mme Anne LAMBERT
du Royaume-Uni
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 287 82 11
Fax (32-2) 287 83 98
Mme Judith GEBETSROITHNER
de l’Autriche
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 234 51 00
Fax (32-2) 234 53 00
M. Peter WITT
Ambassadeur
de l’Allemagne
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 238 18 11
Fax (32-2) 238 19 78
M. Kare HALONEN
Ministre
de la Finlande
Rue de Trèves 100
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 287 84 11
Fax (32-2) 287 84 00
18
Tél. (32-2) 233 21 11
Fax (32-2) 231 10 75, 233 21 65
M. Cristóbal GONZÁLEZ-ALLER
JURADO
Ambassadeur
Représentant permanent adjoint de
l’Espagne
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 509 86 11
Fax (32-2) 511 10 23, 511 19 40, 511 26 30
S.E. M. Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN
Ambassadeur
Représentant permanent adjoint du
Danemark
Rue d’Arlon 73
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 233 08 11
Fax (32-2) 230 93 84
M. Dimitrios RALLIS
plénipotentiaire
Représentant permanent adjoint de la Grèce
Rue Montoyer 25
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 551 56 01
Fax (32-2) 551 56 02
Représentations
permanentes
Représentation
permanente
de la Belgique
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 233 21 11
Fax (32-2) 231 10 75, 233 21 65
S.E. M. Jan DE BOCK
Représentant permanent
Mme DE BOCK
M. François ROUX
Mme ROUX
Service public fédéral «Affaires
étrangères, commerce extérieur
et coopération au développement»
M. Paul RIETJENS
Jurisconsulte (directeur général)
Mme Renilde LOECKX
Ministre conseiller
M. William DROZDIAK
Mme Brigitte MINART
Ministre conseiller
M. Alex VAN MEEUWEN
M. Emile ADRIAENSENS
Ministre conseiller de la coopération au
développement
Mme ADRIAENSENS
M. Geert VAN KEER
Jurisconsulte (conseiller général)
Mme VAN KEER
Représentation permanente de
l’Union européenne — Délégation belge pour le COPS
M. Dirk WOUTERS
Ambassadeur
Représentant
me
M
WOUTERS
M. Bruno ANGELET
Représentant adjoint
Mme ANGELET
M. Didier VANDERHASSELT
Attaché
M. Tim VAN BROECKHOVEN
Attaché
M. Jo COELMONT
Général major
Représentant militaire
M. Johan VERKERCKE
Conseiller d’ambassade
M. Jean-Joël SCHITTECATTE
M. André TAYMANS
Conseiller
Mme TAYMANS
M. Geert MUYLLE
Premier secrétaire d’ambassade
Mme MUYLLE
M. Marc CALCOEN
Premier secrétaire d’ambassade (Coreper II
— Antici)
Mme CALCOEN
M. Peter LESCOUHIER
Mme LESCOUHIER
Mme COELMONT
M. Marc REYNTJENS
Premier secrétaire et Consul
M. Jacques VAN de VEKEN
Colonel BEM
Représentant militaire adjoint
Mme REYNTJENS
me
M
VAN de VEKEN
M. Serge DICKSCHEN
Secrétaire d’ambassade (Coreper I —
Mertens)
M. Patrick GEYSEN
Lieutenant-colonel
Mme DICKSCHEN
Mme GEYSEN
M. Henri VANTIEGHEM
Secrétaire d’ambassade
Mme Ingrid SNOECK
Capitaine
Mme VANTIEGHEM
M. Georges ROMAN
Major BEM
Assistant
me
M
ROMAN
M. Laurent VAN STEIRTEGEM
Attaché d’ambassade
M. Johan JACOBS
Attaché d’ambassade
19
Mlle Natacha DEFECHE
Attaché
Mme Myriam BACQUELAINE
Attaché (coopération au développement)
Mlle Dominique LAURENT
Conseiller adjoint
Agence fédérale pour la sécurité
de la chaîne alimentaire
Institut belge des postes et télécommunications
M. Frank SWARTENBROUX
Conseil vétérinaire
Mlle Fabienne MARCELLE
Conseiller
Service public fédéral «Finances»
Banque nationale de Belgique
Mlle Kristina EYSKENS
Conseiller adjoint
M. Philippe VIGNERON
Inspecteur général
Service public fédéral «Économie, PME, classes moyennes
et énergie»
M. Yves VAN HONACKER
M. Eric VAN DEN ABEELE
Conseiller
M. Jacques DELBEKE
Auditeur général
Mme VAN DEN ABEELE
Mme DELBEKE
Mme Françoise DE VLEESCHOUWER
Conseiller adjoint
M. Paul ANNICAERT
M. HELLINGS
Mme ANNICAERT
M. Yves DE GREEF
Délégué général de la Communauté
française
M. Pierre VERLY
Conseiller
Mme DE GREEF
Mme VERLY
M. Thierry DELAVAL
Délégué général de la Région wallone
Service public fédéral «Emploi,
travail et concertation sociale»
me
M Annemie PERNOT
Conseiller
me
M
VAN HONACKER
M. Jean-Marc WILLEMS
Premier attaché
me
M
WILLEMS
Service public fédéral «Sécurité
sociale»
Communauté française de Belgique/Région wallonne
M. Christian BOURGOIGNIE
Délégué
Mme BOURGOIGNIE
M. Daniel SOIL
Conseiller de la Communauté française
M. RENARD
Mlle Thérèse BOUTSEN
Conseiller
Mme VIGNERON
Service public fédéral «Mobilité
et transport»
Mme SOIL
Mme Fabienne THIRION
Conseiller
M. Philippe COLPAERT
Conseiller
M. WATTEYNE
Mme COLPAERT
Mlle Véronique PATTE
Attaché
Mme Muriel RABAU
Conseiller (affaires sociales)
M. David ROYAUX
Attaché
Service public fédéral
«Intérieur»
Service public fédéral «Santé
publique, sécurité de la chaîne
alimentaire et environnement»
Mlle Isabelle RAES
Conseiller adjoint
Communauté/Région flamande
Mme Marleen MAES
Conseiller adjoint (office des étrangers)
M. Filip D’HAVE
Représentant
Mme Anne DELTOUR
Conseiller adjoint (santé publique)
Jan HOSTENS
Attaché (agriculture et pêche)
M. Didier de BUISSERET
Mlle Inge MOORS
Attaché
M. Frédéric CHEMAY
Conseiller adjoint (environnement)
Police fédérale
M. Jacques VAN BELLE
Conseiller (coopération policière et
protection civile)
Mme VAN BELLE
20
M. Jan VAN HELLEMONT
Attaché
Mme VAN HELLEMONT
Mme Lore VAN EYLEN
Attaché
Mlle Ellen VALKENBORGS
Attaché
Olav LUYCKX
Attaché
Représentation
permanente
du Danemark
M. Filip DIELS
M. Steffen RYOM
Tél. (32-2) 233 08 81
Mme Valérie Maria Zulma RYOM
M. Peter BRUN
Tél. (32-2) 233 08 54
Région de Bruxelles-Capitale
M. Pascal GOERGEN
Représentant
Rue d’Arlon 73
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 233 08 11
Fax (32-2) 230 93 84
Mme DE PROOST
M. Bernd SCHNEIDER
Conseiller économique
Mme Merete BILDE
Tél. (32-2) 233 08 07
M. Mihai CARP
Mme GOERGEN
M. Geert DE PROOST
Représentant adjoint
Mme Anna Cathrine Scharling BRUN
S.E. M. Claus GRUBE
Tél. (32-2) 233 08 65
Mme Susanne FOURNAIS
S.E. M. Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN
Ambassadeur
Tél. (32-2) 233 08 66
Mme Birgitte KARNØE FREDERIKSEN
S.E. M. Reimer Reinholdt NIELSEN
Ambassadeur
Représentant du Danemark auprès du
COPS
Tél. (32-2) 233 09 70
me
M
Ulla Thoft NIELSEN
M. Thorkild BYG
Tél. (32-2) 233 09 78
Mme Christel JEPSEN
Tél. (32-2) 233 09 77
M. Michiel MAERTENS
M. Asger KROLL
Tél. (32-2) 233 09 73
Mme Merle KROLL
M. Søren JACOBSEN
Tél. (32-2) 233 09 68
Mme Charlotte PEDERSEN
M. Jens GODTFREDSEN
Tél. (32-2) 233 08 69
Ministère des affaires étrangères
Mme Vibeke Roosen BELL
Ministre conseiller
Tél. (32-2) 233 08 60
M. Robert G. BELL
M. Mikkel Hagen HESS
Tél. (32-2) 233 09 46
Mme Henriette ELLERMANNKINGOMBE
Tél. (32-2) 233 08 93
M. Per Fabricius ANDERSEN
M. Jean ELLERMANN-KINGOMBE
Tél. (32-2) 233 08 68
Mme Christina PIND
Attaché commercial
Mme Jerzy HOWAKO
Mme Ann Sophie KISLING
Tél. (32-2) 233 08 57
Tél. (32-2) 233 08 30
Mme Therese BORDING HERMANN
Attaché commercial
Tél. (32-2) 233 08 13
M. Lars BREDAL
Tél. (32-2) 233 08 26
M. Jørgen GAMMELGÅRD
Administration
Tél. (32-2) 233 09 79
M. Jens HOLCH
Ministre conseiller
me
M
Lone Mohr GAMMELGÅRD
Tél. (32-2) 233 09 44
Mme Irma KNUDSEN
Attaché administratif
Tél. (32-2) 233 08 83
21
Technologie informatique
et télécommunications
M. Jakob WEGENER FRIIS
Conseiller pour les questions budgétaires
Tél. (32-2) 233 09 06
Mme Anna JAROSZ FRIIS
Ministère de l’environnement
M Susanne Jytte BUGGE
Attaché (informatique)
M. Henrik Hedemann OLSEN
Conseiller pour les questions
d’environnement
Tél. (32-2) 233 08 21
Tél. (32-2) 233 08 01
me
M. Bent BUGGE
Ministère de la défense
M. Jens ODDERSHEDE
Conseiller adjoint
Tél. (32-2) 233 09 74
Mme Maria Milling ODDERSHEDE
Ministère de la science, de la
technologie et de l’innovation
M. Thorkil KJEMS
Conseiller pour les questions de recherche
scientifique
Tél. (32-2) 233 08 25
Mme Cecilie KISLING
Attaché pour les questions de l’emploi et
des affaires sociales
Tél. (32-2) 233 08 12
M. Ulrich PINSTRUP
Attaché pour les questions de
télécommunications et de technologie
informatique
Mme Anne Schultz PINSTRUP
M. Preben PETTERSSON
Ministre conseiller
Tél. (32-2) 233 09 02
Tél. (32-2) 233 08 02
Mme Susanne LAURSEN
Ministère de l’alimentation,
de l’agriculture et de la pêche
M. Anders Buch KRISTENSEN
Ministre conseiller (denrées alimentaires,
agriculture et pêche)
Tél. (32-2) 233 08 64
Mme Grethe Gunda KRISTENSEN
Ministère de l’intérieur
Mme Nanna FISCHER
Attaché pour les affaires intérieures
et les questions d’intégration
Ministère du commerce
et de l’industrie
M. Henrik Steen LAURSEN
Attaché pour les questions
d’environnement
Mme Lise Lund KJEMS
Tél. (32-2) 233 08 58
Ministère du travail
Mme Therese Bording HERMANN
Tél. (32-2) 233 08 53
Mme Lene Breum LARSEN
Attaché (denrées alimentaires, agriculture
et pêche)
Tél. (32-2) 233 08 33
Mme Tanja BUCH-WEEKE
et pêche)
Tél. (32-2) 233 08 62
Ministère de la justice
M. Fabian BUCH-WEEKE
M. Tomas FRYDENBERG
Attaché juridique
M. Lars Vind SØRENSEN
Attaché pour les questions industrielles
Mme Birgitte Riber RASMUSSEN
et pêche)
Tél. (32-2) 233 08 05
Tél. (32-2) 233 08 63
Tél. (32-2) 233 08 94
M. Mads Christian CHRISTENSEN
Attaché juridique
Mme Lene HAAGENSEN
et pêche)
me
M
Jytte PETTERSSON
Mme Bente Tranholm SCHWARZ
Conseiller pour les questions industrielles
Tél. (32-2) 233 09 03
Tél. (32-2) 233 08 98
Mme Karin Niemann CHRISTENSEN
Tél. (32-2) 233 08 88
M. Andreas H. SCHWARZ
M. René Frisdahl JENSEN
Conseiller pour les questions d’énergie
Tél. (32-2) 233 08 89
Ministère de la culture
M. Martin Vive IVØ
Conseiller culturel
Tél. (32-2) 233 09 29
Ministère des finances
M. Jacob Buhl VESTERGAARD
Conseiller pour les questions budgétaires
Tél. (32-2) 233 09 05
22
Ministère des impôts
Mme Lotte LANGHOFF-ROSS
Attaché fiscal
Tél. (32-2) 233 09 08
Ministère des affaires sociales
et de l’égalité des droits
Représentation
permanente
de l’Allemagne
M. Poul VORRE
Ministre conseiller pour les questions
d’affaires sociales
Tél. (32-2) 233 08 38
Mme Hanne Charlotte FINDSEN
Conseiller pour les questions d’affaires
sociales et de santé
Tél. (32-2) 233 08 15
Ministère des transports
M. Michael Erik Klinker HANSEN
Conseiller pour les questions de transport
Tél. (32-2) 233 09 35
Mme Lane Dahl HANSEN
M. Thomas SCHIEB
Conseiller
Mme Claudia SCHIEB
M. Peter SCHOOF
Conseiller (presse)
Mme Jo-Anne VELIN
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 238 18 11
Fax (32-2) 238 19 78
M. Hans-Ulrich SÜDBECK
Conseiller
M. Ralf-René WEINGAERTNER
Conseiller
Mme Anna SOKOLOVA
S.E. M. Wilhelm SCHÖNFELDER
Mme Edeltraut SCHÖNFELDER
M. Peter WITT
Ambassadeur
Mme Karin Elisabeth WITT
Mme Corinna FRICKE
Premier secrétaire (presse)
M. Karsten GEIER
Premier secrétaire
Mme Tatjana GEIER
M. Tilman HOCHMÜLLER
Premier secrétaire
Mme Noheir HOCHMÜLLER
M. Jens LORENTZ
Premier secrétaire
Ministère de l’éducation
M. Sebastian VOLKERS
Attaché pour les questions d’éducation
et d’occupation
Tél. (32-2) 233 08 04
Mme Line FREDSLUND
Groenland
M. Lars VESTERBIRK
Ministre conseiller
Politique
S.E. M. Reinhard SCHÄFERS
Ambassadeur
Représentant permanent auprès de l’UEO
Représentant COPS
M. Henning SIMON
Premier secrétaire
Mme Tania von USLAR-GLEICHEN
Premier conseiller
Mme Mechthild SCHÄFERS
Mme Barbara BÖHNKE
Deuxième secrétaire
M. Claas KNOOP
Ministre
M. Suresh KUMAR PURI
Mme Monika KNOOP
M. Elmar EICH
M. Peter ROELL
Ministre conseiller
Mme Nikola GILLHOFF
Tél. (32-2) 233 09 61
Mme Christiane ROELL
Mme Lida SKIFTE
M. Ernst SCHWALL
Premier conseiller
Tél. (32-2) 233 09 62
Mme Anna LORENTZ
M. Hans-Jochen KUNZE
Mme Gabriele KUNZE
me
M Christine ALTHAUSER
Conseiller
M. Dieter BECKER
Troisième secrétaire
Mme Gabriele BISCHOFF
Conseiller (questions de travail)
Mme Johanna BECKER
Îles Féroé
M. Ulrich MILL
Mme Caroline EICK
M. Hákun J. DJURHUUS
M. Hardy BOECKLE
Conseiller
Mme Ursula BARTELMEß
Attaché
Tél. (32-2) 233 08 55
Mme Lin CHEN-BOECKLE
M. Hermann BARTELMEß
Mme Gabriele BONER
Conseiller
Mme Karolin GRAF
Attaché
Mme Barbara NAGANO
Conseiller
M. Thomas GRAF
M. Yoshihiko NAGANO
23
Politique militaire
Mme Ines KAUFMANN-BÜHLER
M. Wolfgang MEYER
Ministre conseiller
M. Axel-Georg BINDER
Conseiller
Mme Annette BINDER
M. Friedrich KITSCHELT
Premier conseiller
Éducation
Mme Gertrud KITSCHELT
...
M. Frank SCHMIEDCHEN
Premier secrétaire
Mme Christine JAHN-SCHMIEDCHEN
M. Ulrich PFEIFFER
Conseiller
Mme Carmen PFEIFFER
M. Helmut von SCHROETER
Conseiller
Coopération économique
Économie et technologie
M. Heinz HETMEIER
Ministre conseiller
M. Manfred NÜNKE
Mme Adelheid NÜNKE
M. Hans-Georg JAKOBI
Attaché
Mme Irene MÜNCH-HETMEIER
Mme Silvia FALKENSTEIN
Attaché
M. Eberhard SCHOLLMEYER
Conseiller
Finances
Mme Anja SCHOLLMEYER
M. Wilhelm RISSMANN
Ministre conseiller
M. Frank WETZEL
Conseiller
Intérieur
Mme Kristina HAVERKAMP
Conseiller
M. Wolfdieter BÖHLER
Premier secrétaire
M. Reiner KNEIFEL-HAVERKAMP
M. Friedrich LÖPER
Ministre conseiller
Mme Cornelia GENNRICH
Mme Ulrike TEN EICKEN
Conseiller
Mme Marie-Louise PLESSER-LÖPER
M. Rudolf GRIDL
Premier secrétaire
me
M Dorothee KNACKSTEDT
Premier conseiller
M. Andreas BECKMANN
Conseiller
me
M
M. Michael SCHULTZ
Premier secrétaire
Mme Ulrike ENGELS
Anke GREDNER-BECKMANN
me
M Andrea SCHUMACHER
Conseiller
M. Andreas HOEGER
Premier secrétaire
Mme Antje BÜSSING-MEYER
M. Hans-Günter STEINHAUER
Mme Béatrice RADDE
Mme Elke LÖCHL-STEINHAUER
M. Jürgen ROHM
Mme Andrea ROMEIS
Attaché
Mme Angelika ROHM
Mme Isabelle JUNGINGER-POHL
Mme Ina HOFMANN
Mme Regina PHILIPP
M. Michael MEYER
M. Frank-Michael RADDE
M. Thomas POHL
Premier secrétaire
M. Thomas MICHEL
M. Clemens WETZ
Conseiller
M. Werner LANGHALS
me
M
Judith GRIDL
Services financiers
M. Wolfgang GLOMB
Ministre conseiller
Mme Françoise GLOMB
Mme Adelheid SAILER-SCHUSTER
Premier conseiller
Justice
Environnement
M. Martin SCHUSTER
M. Thomas BLÖINK
Premier conseiller
M Christine WISTUBA
Premier secrétaire
Mme Gabriele ARNOLDI
Conseiller
Mme Sabine BLÖINK
Mme Monika LUXEM
M. Werner KERKLOH
Conseiller
M. Klaus-Jörg MEYER
Conseiller
Mme Stefanie TREBS
Conseiller
24
me
Mme Gisela LEHMER-KERKLOH
Mme Doris KOLASSA
Premier secrétaire
Banque fédérale
Travail et affaires sociales
M. Günther HEUSER
Conseiller
M. Eckehart HAGEN
Ministre conseiller
Mme Angelika HEUSER
M. Bruno BARTH
Conseiller
Mme Adriane KAUFFELD
Attaché
M. Jürgen KAUFFELD
M. Werner HEIDRICH
Santé
Mme Anne BELL
M. Frank NIGGEMEIER
Conseiller
M
M. Roland HEIN
Monika TRUNK
M. Hermann INTEMANN
me
M
Reine INTEMANN
M. Denis O’SULLIVAN
Mme Renate METZNER
M. Martin PETERS
Attaché
Mme Marlies SPIEKER
Administration
M. Bernd STADTMÜLLER
Conseiller
Mme Irmgard STADTMÜLLER
me
M Simone O’SULLIVAN
M. Johannes METZNER
Attaché
M. Heinz-Frieder SPIEKER
Attaché
M. Wolfgang LÖHE
Premier secrétaire
Mme Gudrun KOLLER-LÖHE
Mme Ruth MATHEIS
Attaché
Mme Betina MEINDL
M. German JEUB
Ministre conseiller
me
M. Claus Dieter KELLER
M. Thomas MEINDL
Attaché
Protection des consommateurs,
alimentation et agriculture
M. Wolfgang TRUNK
Premier conseiller
Mme Elvira KELLER
Attaché
M. Heinrich GOLZ
Mme Gertraud SCHULZE
Attaché
Mme Edeltraut VIERLE
Attaché
Mme Annette WALZ
Attaché
Mme Christine HOYER
M. Jürgen KAUFFELD
Éducation et recherche
M. Walter MÖNIG
Ministre conseiller
Mme Marita MÖNIG
M. Rüdiger VON PREUSCHEN
Conseiller
Mme Janet VON PREUSCHEN
Mme Susanne MADDERS
Premier secrétaire
Mme Adriane KAUFFELD
M. Werner LANGER
Mme Monika LANGER
Mme Ingrid CHENEY
Attaché
M. Jean-Bernard CHENEY
Mme Roswitha DIEHL
Attaché
M. Kevin MADDERS
Mme Hannelore GILLEN
Attaché
M. Manfred FAAS
Mme Rita GIRGI
Attaché
Mme Bernadette FAAS-GEURDS
Mme Silvia GLETTER-ANDREJEW
Attaché
M. Andrej ANDREJEW
Transports
M. Stefan SCHIMMING
Premier conseiller
M. Norbert GUTSCHE
Attaché
Mme Thras GUTSCHE
Mme Sybille KLÜVER
M. Klaus HERBRICH
Attaché
Mme Katja BÜRKHOLZ
Mme Silvia HOFFSCHRÖER
Attaché
25
Représentation
permanente
de la Grèce
Rue Montoyer 25
B-1000 Bruxelles
E-mail:
[email protected]
Tél. (32-2) 551 56 11
Fax (32-2) 512 79 12, 551 56 51
M. Constantin CHALASTANIS
Premier Conseiller d’ambassade (Relex)
Mme Evangelia ROUPAKIA
Conseiller (COEST)
Tél. (32-2) 551 56 04
Tél. (32-2) 551 57 34
me
M
CHALASTANIS
M. Vassilios MOUTSOGLOU
Premier conseiller d’ambassade (COMAG,
COMEN, COMEP, EUROMED)
Tél. (32-2) 551 57 71
Mme MOUTSOGLOU
M. Nicolaos PATAKIAS
Deuxième Conseiller dambassade (ACP,
Afrique, coopération au devéloppement)
S.E. M. Vassilis KASKARELIS
M. Constantinos MOATSOS
Premier conseiller d’ambassade (COSEE)
Tél. (32-2) 551 56 37
Fax (32-2) 51 26 950
me
M
KASKARELI
M. Dimitrios RALLIS
plénipotentiaire
Tél. (32-2) 551 56 01
Fax (32-2) 551 56 02
Mme IOANNIDIS
M. Antonios ALEXANDRIDIS
Secrétaire d’ambassade (coordination
COREPER II — Antici)
Tél. (32-2) 551 56 10
M. Christos CAPODISTRIAS
Secrétaire d’ambassade (coordination
COREPER I — Mertens)
Tél. (32-2) 551 57 59
me
M
KOUGIAS
me
M Natalie KOKKONI
Conseiller
(Conseiller auprès le représentant
permanent)
Tél. (32-2) 551 56 34
Tél. (32-2) 551 56 31
me
M
PATAKIA
Tél. (32-2) 551 56 97
Mme Grigoria OIKONOMOU
M. Antonios PAPAKOSTAS
Secrétaire d’ambassade (COASI)
M. Themistoklis DEMIRIS
Premier Conseiller d’ambassade (Chef
d’unité rélations extérieures, COWEB)
Tél. (32-2) 551 56 49
me
M
DEMIRIS
Tél. (32-2) 551 56 53
M. Lambros YANNOUCHOS
M. Christos STRATOYANNIS
Conseiller (produits de base, comité 133
acièr, FED)
Tél. (32-2) 551 56 36
Mme STRATOYANNIS
Mme Evlambia MAVROKEFALOUMANIAKI-GRIVA
Conseiller (antidumping, obstacles
commerciales)
Tél. (32-2) 551 56 32
Tél. (32-2) 551 57 18
M. Efthymios-Georges COSTOPOULOS
Secrétaire d’ambassade (élargissement)
M. MANIAKIS-GRIVAS
M. Constantinos PAPADIMITRIOU
Attaché (GSP, MED, TACIS)
Tél. (32-2) 551 56 07
Mme COSTOPOULOS
Tél. (32-2) 551 56 34
me
M Alexandra THEODOROPOULOU
Secrétaire d’ambassade (ACP, Afrique)
Tél. (32-2) 551 57 13
Mme A. SKAFIDAKI
Mme Areti SKAFIDAKI
Secrétaire (comité 133 textiles, PVD-ALA,
ALA-INVEST)
Mme Eleftheria RAPTARCHIAVARITSIOTI
Conseiller (COTRA, AELE, aide
humanitaire et alimentaire)
Tél. (32-2) 551 56 69
M. Marios BELIBASSAKIS
Secrétaire (devéloppement)
M. AVARITSIOTIS
Tél. (32-2) 551 57 77
Tél. (32-2) 551 56 96
M. PAPADIMITRIOU
M. Panayotis BENIADIS
Conseiller (COEST)
Tél. (32-2) 551 56 06
Mme Tina SERAF
Conseiller d’ambassade (POLARM,
COARM, CODUN, CONOP, COSCE,
CONUN, COHOM, COTER)
Tél. (32-2) 551 57 36
Unité politique économique et financière
Mme Maria ASSIMAKOPOULOU
Conseiller (affaires économiques, chef
d’unité politique, économique et financière,
coordination ECOFIN)
Tél. (32-2) 551 56 95
M. Ioannis BRACHOS
Conseiller (COLAT)
Tél. (32-2) 551 56 35
Mme THEOFANAKI
26
Mme Stamatia KONTOPANAGIOTOU
Conseiller [comité 133 (titulaires,
adjoints)]
Mme BENIADIS
Unité relations extérieures
Commerce extérieur
M. SORENSEN
Mme Eleni CHYTOPOULOU
Conseiller (politique régionale, fonds)
M. Panayotis ZARIFIS
Conseiller (migration, Prociv)
Tél. (32-2) 551 56 82
Tél. (32-2) 551 57 79
me
M. PAPPAS
M
M. Markos KARMIRIS
Conseiller (services financiers)
M. Evangelos KASSALIAS
Conseiller (coopération judiciaire)
Tél. (32-2) 551 57 65
Tél. (32-2) 551 57 37
Mme Vassiliki TATSI
Conseiller (taxation directe/indirecte)
Mme KASSALIAS
Tél. (32-2) 551 57 64
M. Constantin NIHORITIS
Conseiller (coopération douanière)
Tél. (32-2) 551 56 86
M. Nikolaos PANAGIOTOPOULOS
Conseiller (comité budgétaire)
Tél. (32-2) 551 56 64
ZARIFIS
Dimitrios ZIMIANITIS
Conseiller (coopération judiciaire)
M Styliani KOUROUTOUMANIOPOULOU
Conseiller (coopération policière, affaires
intérieures)
Tél. (32-2) 551 57 01
M. MANIOPOULOS
Tél. (32-2) 551 57 38
me
Tél. (32-2) 551 56 54
M. NIKOLAIDIS
Mme Helene-Pulcherie PSARROS
Conseiller (marché intérieur, questions
horizontales)
Mme Georgia BAZOTI-MITSONI
Conseiller (production animale, aide
nationale, structure rurale, FAO, OMC,
OECD)
Mme Venetsiana KOLYVAS
Conseiller (fruits et légumes, vin)
me
Tél. (32-2) 551 56 67
Tél. (32-2) 551 57 67
Tél. (32-2) 551 56 60
Mme Christina PAPAKONSTANTINOU
Deuxième secrétaire (services financiers)
Tél. (32-2) 551 57 60
M. Thomas ZARVALIS
Conseiller (affaires intérieures)
M. TSACHALAS
Mme Sofia KONDYLAKI
Conseiller (Chef d’unité Agriculture,
comité spéciale agriculture)
me
M Stiliani NTASIOU
Deuxième secrétaire (affaires statistiques)
Unité agriculture
M
ZARVALI
me
M Ageliki KABANARI
Secrétaire (affaires juridiques, coopération
judiciaire)
E-mail: a.kabanari@rp-grece
Tél. (32-2) 551 57 33
Tél. (32-2) 551 57 72
M. Spiros DOUDOUNAKIS
Conseiller (questions vétérinaires, santé
publique)
Tél. (32-2) 551 56 26
Mme DOUDOUNAKI
Mme Olga AGIOVLASSITI
Conseiller (pêche, aquaculture)
Tél. (32-2) 551 57 23
M. AGIOVLASSITIS
M. Ioannis KARYOFILLIS
Conseiller (Codex Alimentarius, GMOs)
Mme Madeleine DADIOTOU
Attaché (administration)
Mme PISSOURIOU
Tél. (32-2) 551 56 20
Tél. (32-2) 551 57 19
Tél. (32-2) 551 56 76
M. BERSIS
Mme Maria OIKONOMOU
Conseiller (denrées alimentaires, produits
chimiques)
Emploi, affaires sociales
Unité service juridique
Tél. (32-2) 551 56 92
Mme Ioanna MARAGOUDAKI
Conseiller (chef d’unité service juridique)
Mme Nelly KOURETA
Conseiller
Tél. (32-2) 551 57 44
Tél. (32-2) 551 56 62
Unité justice et affaires intérieures
M. Nikolaos ARGYROS
Premier conseiller d’ambassade (chef
d’unité, justice, affaires intérieures)
Tél. (32-2) 551 56 03
Mme ARGYROS
M. Panagiotis PANAYOTOPOULOSTSIRIOS
Conseiller (convention européenne)
Tél. (32-2) 551 56 30
Mme VARDAKA
Santé
M. Georgios GEORGAKOPOULOS
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 551 57 02
Mme GEORGAKOPOULOU
Mme Maria MICHELOYIANNAKI
Conseiller (asyle)
Tél. (32-2) 551 56 89
27
Industrie, énergie, recherche,
marché intérieur, cosommateurs
M. Alexandros AKRITOPOULOS
Conseiller
M. Serafeim-Ioannis PETROU
Conseiller (Eurocontrol)
Tél. (32-2) 551 57 00
Mme PETROU
M. Konstantinos VOUDOURIS
Conseiller (télécommunications)
Tél. (32-2) 551 56 61
Mme AKRITOPOULOU
Tél. (32-2) 551 56 40
M. Georgios ASONITIS
Conseiller (consommateurs, assurances,
tourisme)
Mme CHARVALOU
M. Georgios LIORIS
Conseiller (assurance, loi d’entreprises)
Tél. (32-2) 551 57 50
Transport maritime
Tél. (32-2) 551 56 23
Tél. (32-2) 551 57 16
Mme Elpiniki CARCABASSI
Attaché
Environnement
M. Charalambos PIPPOS
Conseiller (énergie)
M. Lazaros STATHAKIS
Deuxième secrétaire (environnement)
M. Georgios FRYSALAKIS
Conseiller (harmonisation technique,
marché intérieur)
Tél. (32-2) 551 57 89
Unité administration et planification
Tél. (32-2) 551 56 85
Mme PIPPOU
Tél. (32-2) 551 56 43
M. Panayotis STOURNARAS
Premier conseiller d’ambassade (chef
d’unité administration et planification)
Tél. (32-2) 551 56 88
M. Ioannis KARAGEORGOPOULOS
Conseiller
Mme Aliki PAPPA
Conseiller (recherche et technologie)
M. Stavros VENIZELOS
Premier secrétaire d’ambassade (Chef
d’unité Parlement européen, GAG, Comité
des régions, Comité économique et sociale)
Mme VOUDOURIS
Tél. (32-2) 551 57 08
Unité Parlement européen
Tél. (32-2) 551 56 21
M. SKAFIDAS
M. Constantinos TSIKRIKAS
Attaché
Tél. (32-2) 551 56 09
me
M
STATHAKIS
M. Anestis GOURGIOTIS
Tél. (32-2) 551 57 07
Mme TSIKRIKAS
Mme Ioanna DIMITRIOU
Administration
Tél. (32-2) 551 57 58
Tél. (32-2) 551 56 17
M. RADOS
Transports et télécommunications
me
M Anna LIVIERATOU
Premier secrétaire (transports)
Tél. (32-2) 551 56 72
Éducation
M. Konstantinos SIAKARIS
Conseiller
Tél. (32-2) 551 56 41
M. Vassilis KAPETANYANNIS
Conseiller de presse
Mme RABAOUNI
Tél. (32-2) 235 03 70
M. Grigorios NANIDIS
Conseiller (Eurocontrol)
M. Angelos AVGOUSTIDIS
Attaché de presse (information)
Tél. (32-2) 551 57 00
Mme NANIDIS
M. Triantafyllos
PAPATRIANTAFYLLOU
Conseiller (transports)
Bureau de presse
Culture
me
M Sophia GIALAMA
Premier secrétaire (culture, sport)
Tél. (32-2) 551 57 86
Tél. (32-2) 230 62 37
Fax (32-2) 230 66 51
M. Pavlos PANTSIOS
Attaché de presse (Coreper I, Commission
européenne)
Tél. (32-2) 551 57 62
Tél. (32-2) 230 62 37
Fax (32-2) 230 66 51
me
M
SFYRIS
M. Constantinos MAVROIDIS
Attaché de presse
Tél. (32-2) 230 62 37
Fax (32-2) 230 66 51
28
Mme Sofia TSANTZALOU-PATAKIA
Attaché de presse (coordination presse et
media, relations publiques)
Tél. (32-2) 230 62 37
Fax (32-2) 230 66 51
Représentation
permanente
de l’Espagne
Tél. (32-2) 230 62 37
Fax (32-2) 230 66 51
M. Vassilis HAVOUZOUDIS
Administration
Tél. (32-2) 230 62 37
Fax (32-2) 230 66 51
Mme Catelijne VAN BOUCHAUTE
Administration
Tél. (32-2) 230 62 37
Fax (32-2) 230 66 51
Mme María LAMAS
M. Juan GONZÁLEZ-BARBA PERA
Conseiller
Mme Elena NEYRA
M. Ioannis STARAKIS
Journaliste (internet, affaires culturelles)
M. Fernando CURCIO RUIGÓMEZ
Conseiller
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 509 86 11
Fax (32-2) 511 10 23, 511 19 40,
511 26 30
S.E. M. Carlos BASTARRECHE SAGÜES
M. Raúl FUENTES MILANI
Conseiller (Antici)
M. Victorio REDONDO BALDRICH
Conseiller
Mme Teresa RIBES
M. Cándido CREIS ESTRADA
Conseiller (Cabinet Ambassadeur)
Mme Carla CAVERO
Mme Rosalia GÓMEZ-PINEDA
M. Cristóbal GONZÁLEZ-ALLER
JURADO
Ambassadeur représentant permanent
adjoint
Mme Cristina Katia CASTILLO
M. Carles CASAJUANA PALET
Ambassadeur représentant au comité
politique et de sécurité de l’U.E (COPS)
Mme Margarita MASSANET
M. Francisco Javier GARCIA DE LA
VEGA
Lieutenant-général
Représentant Militaire auprès du Comité
Militaire de l’U.E.
Mme Margarita DIAZ VARELA
Comité politique et de sécurité
M. Fernando MANSITO CABALLERO
Représentant adjoint au COPS
M. Pedro JIMENEZ NACHER
Conseiller
Mme Marina GARTEIZ-GOXEASCOA
M. Cristóbal Valentín VALDÉS Y
VALENTÍN GAMAZO
Conseiller (Nicolaidis)
Mme María del Mar FERNÁNDEZPALACIOS
M. Juan FEAL VAZQUEZ
Colonel
Conseiller de défense
Mme Inmaculada VELA
Affaires étrangères
M. Manuel GORJON RECIO
Lieutenant Colonel
M. Agustín SANTOS MARAVER
Coordinateur
Mme Maria del Pilar PIQUER
Mme María DOLORES RIVERA
M. Ricardo HERNANDEZ LOPEZ
Capitaine Frégate
M. Javier HERNÁNDEZ PEÑA
Conseiller
me
M
María José GIMÉNEZ BUIZA
Mme Adela USERO
M. Juan LÓPEZ HERRERA
Conseiller
M. Francisco ESTEBAN PEREZ
Conmandant
Conseiller
Mme Marluce COPATI
Mme Maria José CARMONA
M. Francisco J. SANABRIA
VALDERRAMA
Conseiller
M. Jesús CAMPOS SERRA
Conseiller
Mme Aicia ALEMANY
Mme Victoria GONZÁLEZ ROMAN
M. Ignacio YBÁÑEZ RUBIO
Conseiller (Mertens)
Mme Rosa María RABADÁN
29
Comité militaire
Économie
M. Carlos MOLINERO RUIZ
Général Brigade
M. Erno PALLA SAGÜES
Conseiller
Mme Emilia PÉREZ DE CASTRO
Attaché
M. Pablo L. JEREZ
Mme Carmen BRIZUELA
M. José Antonio BAUTIS OTERO
Colonel
Conseiller militaire
Mme Carmen BARROSO
Mme María Isabel COLINA SANCHEZ
Conseiller
Mme Rosario NIETO BORRAJO
Attaché
M. Fernando CASTILLO
Mme Carmen SANZ CASTRILLO
Attaché
Mme Marie Teresa IGLESIAS
M. Juan GOMEZ RODRIGUEZ
Lieutenant Colonel
me
M
Inmaculada PEÑARRUBIA
M. Gabriel DE DIEGO COPEN
Lieutenant Colonel
Finances et douanes
M María Luisa LAMELA DÍAZ
Conseiller
M. José RIERA
M. Antonio RODRÍGUEZ LASO
Conseiller
Mme Paloma IÑIGUEZ
Mme Rosa FERNÁNDEZ PRELLEZO
M. Juan Luis SOBRINO PEREZ-CRESPO
Capitaine Frégate
M. Rafael ARANA MENDIGUREN
Conseiller
me
M
Maria FRANCO
M. José Miguel JIMENEZ GARCIA
Lieutenant Colonel
Conseiller militaire — ADC
Mme Isabel Maria PEDREÑO
Mme María José PASTOR
M. Miguel FERRE NAVARRETE
Conseiller
Mme Cristina CASTILLO
M. Luis LUENGO ALFONSO
Coordinateur
Mme María Cecilia RIESCO
M. Eugenio BURGOS NIETO
Coordinateur
Mme Mª Soledad AGUADO
M. Camilo VÁZQUEZ BELLO
Coordinateur
Mme Teresa GONZÁLEZ MONTERO
M. Francisco ÁLVAREZ SANTAMARÍA
Conseiller
Mme Fabiola GALLEGO
me
M Ana DE LA FUENTE
SANTORCUATO
Conseiller
M. José Maria VALLEJO CHAMORRO
Conseiller
Justice
Intérieur
me
Mme Roberta POZA
Travaux publics, transports
et communications
M. Fernando IRURZUN MONTORO
Conseiller
M. Jesús P. IZARZUGAZA URIARTE
Conseiller (transports)
Mme Araceli PÉREZ SANZ
Mme Mauricette PERÓN DUNO
M. Iván ROSA VALLEJO
Conseiller
M. Rafael GIL NIEVAS
Conseiller
Commerce
M. Rafael COLOMA ARAMBURU
Coordinateur
me
M Eva CHAMIZO LLATAS
Conseiller
M. Rafael LEÓN CAVERO
Conseiller
Mme María del Carmen SÁNCHEZ SOTO
Mme Ana Mª GONZÁLEZ SANTOS
M. Javier BURGOS BELASCOAIN
Conseiller
Éducation et culture
Mme Pilar BARRERO GARCIA
Conseiller
Mme Julia SAINZ
M. Angel VIÑAS MARTIN
Conseiller
Recherche et développement
Mme Helen BORELAND
M. Carlos PAÑOS COLLADO
Conseiller
Mme Pura FUSTER
30
Mme Amelia MUÑOZ CABEZÓN
Mme María SOLEDAD OJEDA
M. Cecilio OVIEDO PÉREZ DE TUDELA
Conseiller
Service juridique
M. Carlos ORTIZ BRU
Conseiller (télécommunications)
M. Miguel ROYO MACÍA
Conseiller
Mme Ana María OLID
Travail et sécurité sociale
M. Miguel COLINA ROBLEDO
Coordinateur
Mme María Mercedes SUÁREZ
M. Pedro GALACHE VALIENTE
Conseiller
M. José María PIÑERO CAMPOS
Conseiller
Mme Silvia GÓMEZ-COALLA
Mme María José PARDO
M. Carlos LARRÑAGA CES
Attaché
Mme Eva María LAPIQUE
Questions économiques
et administratives
M. Vicente PÉREZ MENAYO
Conseiller
Mme María Teresa TOME
M. Francisco ALONSO SOTO
Conseiller
me
M
Rosa BERBERENA
Industrie et énergie
Presse et information
M. Agustín GALÁN MACHIO
Conseiller
M. Domingo SORIANO GÓMEZ
Conseiller
Mme Paquita SÁNCHEZ ANDÚJAR
Mme Lucía Juana DE LAS HERAS
M. César PLA BARNIOL
Chancelier-attaché d’administration
Mme Eva ARBIZU DURALDE
Conseiller adjoint
Mme Carmina NAVARRO LORENTE
Attaché (documentation)
M. Francisco GUTIÉRREZ RODRIGUEZ
M. José Luis GUZMÁN MATAIX
Coordinateur
Mme Isabel GARCÍA HERNÁNDEZ
M. Luis Antonio RICO URIOS
Conseiller
Administrations publiques
Mme María Isabel PÉREZ ALONSO
Mme Paloma PLAZA GARCÍA
Conseiller
M. Timoteo DE LA FUENTE GARCÍA
Conseiller
M. Thomsen JAKOB KYETTINGE
Mme Raquel PÉREZ MONTERROSO
M. Ignacio ATARROSAGASTI
TELLERIA
Conseiller
Communautés autonomes
Mme Gema GARCÍA CAAMAÑO
M. Antonio ÁLVAREZ BARTHE
Conseiller
Mme María José RODRÍGUEZ ESCOLAR
Agriculture, pêche
et alimentation
M. José Manuel RODRÍGUEZ MOLINA
Coordinateur
Mme Rinske VAN BACH (GRIMALDI)
M. Antonio BARDÓN ARTACHO
Conseiller
Mme María FERNÁNDEZ-PACHECO
Santé et consommation
Mme Sagrario PEREZ CASTELLANOS
Conseiller
M. Carlos CRESPO SABARIS
Conseiller
Mme Rosa VAZQUEZ CORTIZO
M. Alfredo DELGADO SANZ
Conseiller
Mme Ana María VALLEJO
M. Carlos CABANAS GODINO
Conseiller
Mme María Mar GUITIAN
M. Javier ALCÁZAR SIRVENT
Conseiller
Mme María Encarnación VIUDES
Environnement
M. Hilario DOMÍNGUEZ HERNÁNDEZ
Conseiller
Mme María de los Ángeles ROLDÁN
M. Miguel CASTROVIEJO BOLÍVAR
Conseiller
Mme Esther FERNÁNDEZ BERJÓN
31
Représentation
permanente
de la France
Parlement européen
M. Patrick DOSTES
Conseiller
me
M
Place de Louvain 14
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 229 82 11
Fax (32-2) 229 82 82
S.E. M. Pierre SELLAL
M. Christian MASSET
Mme MASSET
M. Philippe SETTON
Conseiller (Coreper II, Antici)
Mme SETTON
M. Laurent PIC
Conseiller (Coreper I, Mertens)
Affaires juridiques
M. Fabien RAYNAUD
Conseiller juridique
DOSTES
M. Julien STEIMER
Conseiller
Mme VEYSSIERE
Mme Aurélie ROYET-GOUNIN
Conseiller
M. GOUNIN
Affaires intérieures et justice
Mme Florence JEANBLANC-RISLER
Ministre conseiller
M. Daniel LECRUBIER
Chef du service
M. Alexandre JEANBLANC
M. Jean ALEGRE
Conseiller
M. Raphaël BELLO
Conseiller commercial
Mme ALEGRE
M. Cyrille PIERRE
M. Gilbert ELKAIM
Conseiller
Mme PIERRE
M. Philippe CONDUCHE
Conseiller
Mlle Françoise BREYSSE
Attaché commercial
M. Olivier BARDIN
Conseiller
Mme BARDIN
Affaires commerciales
M. Patrick DEBAERE
Conseiller
Mme Florence JEANBLANC-RISLER
Ministre conseiller
Mme DEBAERE
M. François-Xavier BOURGES
Conseiller
Mme Ghislaine DE HARTINGH-BOCA
Conseiller
Mme Annie JAVELLE
Conseiller
M. Gaël VEYSSIERE
Conseiller
Mme Aurelie LAPIDUS
Conseiller
Mme BOURGES
Présence française dans les institutions européennes
M. Christophe LEONZI
Conseiller
M. DE HARTINGH-BOCA
M. Gérard SCHOEN
Conseiller (questions douanières)
M. Alexandre JEANBLANC
M. Raphaël BELLO
M. Cyrille PIERRE
Mme PIERRE
M. Yvan VASSART
Attaché commercial
Mlle Françoise BREYSSE
Attaché commercial
M. Pierre VERNHES
Relations extérieures
M. Etienne DE PONCINS
Conseiller de presse, porte-parole
me
M
PONCINS
me
M Aurélie ROYET-GOUNIN
Conseiller adjoint
M. GOUNIN
Mlle Valérie RAMPI
Conseiller adjoint
32
Mme VERNHES
M. Philippe SETTON
Conseiller
Mme SETTON
M. Hugues DE CHAVAGNAC
Conseiller
Mme DE CHAVAGNAC
M. Fabien PÉNONE
Conseiller
me
M
PÉNONE
Affaires financières, économiques et monétaires
M. Alban AUCOIN
Conseiller financier
M. Alain PITHON
Attaché financier
M. Julien STEIMER
Conseiller
Mlle Marie-Hélène PRADINES
Attaché financier
Mme Anne-Marie DESCÔTES
Conseiller
M. Martin LE COEUR
Attaché financier
M. Jean-Paul LEMÉE
Attaché financier
M. Eric ZUNINO
Attaché agricole
Mme LEMÉE
Mme ZUNINO
M. Emmanuel LACRESSE
Attaché financier
M. Alexis DUTERTRE
M. Bruno-Philippe JEUDY
Attaché financier
Mme DUTERTRE
Santé
Mme Nicole PRUNIAUX
Conseiller (santé)
Politique régionale
Marché intérieur
M. Laurent PIC
Conseiller
M. Gérard SCHOEN
Conseiller (questions douanières)
Environnement
M. Hugues DE CHAVAGNAC
Conseiller (outremer)
Mlle Lilas BERNHEIM
Conseiller
Mme DE CHAVAGNAC
Mme Ghislaine DE HARTINGH-BOCA
Conseiller adjoint
M. BOCA
M. Alexis DUTERTRE
Conseiller
Mme DUTERTRE
M. Fabien RAYNAUD
M. Gilles PELURSON
Conseiller (DOM, DATAR)
Mme Anne VERRON
Conseiller adjoint
Mme PELURSON
Nucléaire
M. VERRON
Mme Patricia PEDELABAT
Chargé de mission
M. Cyril PINEL
Conseiller (questions nucléaires)
Industrie, énergie, société de
l’information
M. Pierre FONTAINE
Conseiller (industrie, CECA, énergie)
M. Jean-Marc DESSAPT
Conseiller
Recherche — Éducation —
Culture — Audiovisuel — Jeunesse et sport
Mme Dominique BESSER
Conseiller
M. Gaël VEYSSIERE
Conseiller
Transport
me
M Alexandra SUBREMON
Conseiller
Mme VEYSSIERE
M. Beretrand BOUCHET
Conseiller
M. SUBREMON
M. Mathieu WEISS
Conseiller
Mme Virginie DUMOULIN
Conseiller
Mme WEISS
M. DUMOULIN
Mme Sylvie BERMANN
Ambassadeur
Représentant de la France au COPS
M. Fabien PÉNONE
Conseiller (PESC)
Mme PÉNONE
Mlle Hélène LE GAL
Conseiller (gestion civile des crises)
M. Philippe SUTTER
Conseiller (politico-militaire)
M. Jacques BAYET
Conseiller (armement)
Représentation militaire (comité
militaire)
Emploi et politique sociale
Agriculture et pêche
M. Bernard KRYNEN
Conseiller
M. Jean-Marc BOURNIGAL
Délégué
Mme Mireille JARRY
Conseiller adjoint
Mme BOURNIGAL
M. JARRY
M. Jean-Christophe LEGRIS
Délégué adjoint
Mme Laure DE LA BRETECHE
Conseiller
M. Dominique GOMEL
Délégué adjoint
M. DE LA BRETECHE
Mme GOMEL
M. Édouard MAC-GRATH
Vice-amiral d’escadre
Chef de mission
Mme MAC-GRATH
M. Jean DUFOURCQ
Contre-amiral
Adjoint au chef de mission
Mme DUFOURCQ
M. Marc DUQUESNE
Colonel (terre)
Conseiller
Mme DUQUESNE
33
M. Michel LENE
Colonel (air)
Conseiller
Mme LENE
Représentation
permanente
de l’Irlande
M. Bruno DEPARDON
Colonel (air)
Conseiller
Mme DEPARDON
M. Luc GRASSET
Lieutenant-colonel (gendarmerie)
Conseiller
Mme GRASSET
M. Patrice TRAINEAU
Capitaine (air)
Officier de sécurité, chargé des relations
publiques
Cellule «Entreprises
et coopération»
M. Pierre VERNHES
Mme VERNHES
M. Richard FERRER
Attaché commercial
me
M Corinne MERCIER
Attaché commercial
Mme Sinead RYAN
Premier secrétaire
M. MOURIK
M. Kyle O’SULLIVAN
Premier secrétaire
Mme O’SULLIVAN
Rue Froissart 89-93
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 230 85 80
Fax (32-2) 230 32 03
S.E. Mme Anne ANDERSON
M. Peter GUNNING
Ambassadeur
M. Jim KELLY
Premier secrétaire
Mme KELLY
Mlle Fiona HUNT
Premier secrétaire
Mme Ciara DELANEY
Premier secrétaire
M. MYTHEN
M. Seamus HEMPENSTALL
Premier secrétaire
Mme GUNNING
M. Brian GLYNN
Premier secrétaire
S.E. M. Declan KELLEHER
Ambassadeur
Représentant de l’Irlande au COPS
M. Tom KELLY
Premier secrétaire
Mme KELLEHER
M. Frank McKEVITT
Brigadier Général
Représentant militaire au CMUE
Mme McKEVITT
Mlle Lorraine CHRISTIAN
Premier secrétaire
Mlle Deirdre NIFHALLUIN
M. Paul GLEESON
Mlle Margaret CARTON
Attaché (affaires administratives)
M. MERCIER
Mme Catherine FENELON
Attaché commercial
Mlle Joanne KING
Mme Edda FABRO-FUAD
Attaché commercial
Mlle Angela O’FARRELL
Conseiller
Mlle Jillian O’KEEFFE
M. FABRO-FUAD
M. Noel WHITE
Conseiller
Mlle Mary LENNON
M. Gaël VEYSSIERE
Conseiller de coopération
Mme DELANEY
Mme VEYSSIERE
M. Michael FORBES
Conseiller (Antici)
M. John LYNAM
Mme Corinne BALLEIX
Attaché de coopération
M. Noel PURCELL-O’BYRNE
Conseiller
Mme MC KAY
Service administratif
Mme Françoise MICHAULT
Deuxième secrétaire (responsable du
service administratif)
M. James McINTYRE
Conseiller
M. Hilary O’BRIEN
Premier secrétaire
M. Gerald ANGLEY
Troisième secrétaire (Mertens)
S.E. M. Declan KELLEHER
Ambassadeur
Représentant de l’Irlande auprès du COPS
Mme KELLEHER
M. Maurice QUINN
Conseiller (défense)
M. Feilim McLOUGHLIN
Premier secrétaire
Mme LANE
Mme McGUINNESS
Mme Orla TUNNEY
Premier secrétaire
M. MYTHEN
Premier secrétaire
M. McINTOSH
Mme Ciara DELANEY
34
Délégation irlandaise
auprès du COPS
Mme Sonya McGUINNESS
Premier secrétaire
Mme Barbara BURKE
Premier secrétaire (défense)
M. Patrick BARRY
Conseiller (affaires économiques
et financières)
M. Fintan TOWEY
Conseiller
M. Cyril BRENNAN
Premier secrétaire
Mme MURRAY
M. McLOUGHLIN
me
M Fiona LUNNY
Premier secrétaire
me
M Dearbhla DOYLE
Premier secrétaire
M. Colm O’CONAILL
me
M Martina WALSHE
Troisième secrétaire (défense)
M. Frank McKEVITT
Brigadier général
Mme McKEVITT
M. Tom HODSON
Colonel
M. John NORRIS
Conseiller
Mme TOWEY
Mme Ide DE BURCA
M. DE BURCA
M. John PALMER
Premier secrétaire
Mme PALMER
M. Jimmy McMEEL
Premier secrétaire
Mlle Evelyn O’CONNOR
Premier secrétaire
Ministère de l’environnement
et du gouvernement local
M. Mark GRIFFIN
Conseiller
M. Michael PERKINS
Premier secrétaire
Mme GRIFFIN
Mlle Orla O’BRIEN
Premier secrétaire
M. Tom SHERIDAN
Premier secrétaire
M. Philip NUGENT
Mme HODSON
M. Fergus BUSHELL
Colonel
Mme BUSHELL
M. Con MC NAMARA
Lieutenant-colonel
Assistant représentant militaire
Mme MC NAMARA
Administration de la fiscalité
et des douanes
M. Gerard MORAN
Premier secrétaire
Mme MORAN
Mme Karen LANE
M
O’BOYLE
M. Martin McDERMOTT
Commandant
me
M
McDERMOTT
M. Kieran HERBERT
Commandant
me
M
HERBERT
M. Martin MAHONY
Sergent Major
Assistant Représentant militaire
M. Michael O’DWYER
Premier secrétaire
Mme O’DWYER
M. QUINN
M. Niall CURRAN
Premier secrétaire (énergie)
M. Conor O’BOYLE
Lieutenant-colonel
me
Ministère des communications,
de la marine et des
ressources naturelles
Ministère de l’agriculture
et de l’alimentation
M. Bart BRADY
Secrétaire Général adjoint
Mme BRADY
M. John MULDOWNEY
Conseiller
me
M
MULDOWNEY
M. Kevin CASSIDY
Conseiller
Mlle Majella O’DEA
Premier secrétaire (télécommunications)
M. Richard BROWNE
M. Colm HAYES
M. Des HACKETT
Mme Rebecca MINCH
M. MORTELL
Mme RYAN
M. Diarmuid MURPHY
Premier secrétaire
Mme MURPHY
Mlle Clare MC NAMARA
Ministère des entreprises,
du commerce et de l’emploi
M. Paul CULLEN
Conseiller
Mme CULLEN
35
M. Maurice KENNEDY
Conseiller
Mme KENNEDY
M. Eugene FORDE
Conseiller
Mme FORDE
Ministère des affaires sociales,
de la communauté
et de la famille
M. Eamonn MORAN
Premier secrétaire
Mme Anne-Marie O’CONNOR
Premier secrétaire
M
M. O’CONNOR
M. Darragh DOHERTY
me
MORAN
Mlle Geraldine HURLEY
Premier secrétaire
M. Edward FEEHAN
M. Cathal LYNCH
Mme LYNCH
Mlle Sabha GREENE
Ministère de la santé
et des enfants
M. John O’TOOLE
Conseiller
me
M
O’TOOLE
M. Creg CANNING
Premier secrétaire
Mme CANNING
Ministère de la justice,
de l’égalité et de la réforme
de la loi
Mlle Vera KELLY
Conseiller
M. Fergus O’CALLAGHAN
Conseiller
M. William BYRNE
Conseiller
Mme BYRNE
M. Martin McDONALD
Premier secrétaire
Mme McDONALD
Mme Geraldine MC GRANE
Bureau du conseiller juridique
du gouvernement (AttorneyGeneral) (y compris le
Parliamentary Draftsman’s
Office)
Rue du Marteau 9
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 220 04 11;
de 13 à 16 h: 220 04 10
Fax (32-2) 219 34 49, 220 04 26
S.E. M. Umberto VATTANI
Ambassadeur
M. Alessandro MEROLA
Vice-représentant permanent
Mme Martine MEROLA
M. Alessandro PIGNATTI MORANO di
CUSTOZA
Mme Sabina PIGNATTI
Comité de politique
et de sécurité
M. Maurizio MELANI
Ambassadeur (COPS-UEO)
Mme Anna Maria MELANI
Mlle Paula O’HARE
Conseiller
M. Christopher DOYLE
Conseiller
M. John O’DWYER
Premier secrétaire
Mme Catherine TERRITT
Premier secrétaire
Représentation
permanente de l’Italie
Bureau pour les affaires militaires
M. Sergio GIORDANO
Général de Brigade
Conseiller
M. TERRITT
Ministère de l’éducation
et des sciences
Mlle Geraldine MOORE
Premier secrétaire
M. John QUINLAN
Premier secrétaire
Mme Piera GIORDANO
M. Falco VERNA
Capitaine de vaisseau
Conseiller adjoint
Mme Rosita VERNA
M. Willie O’DWYER
Premier secrétaire
Mme O’DWYER
Mlle Anne SHERIDAN
M. Feargal MAC SUIBHNE
Ministère des arts, des sports et
du tourisme (y compris la
«broadcasting policy»)
M. Cian O’LIONAIN
Premier secrétaire
Mme O’LIONAIN
M. Cosimo RISI
Premier conseiller
M. Pasquale D’AVINO
Premier conseiller
Mme Maria Teresa D’AVINO
36
M. Renato Maria RICCI
Premier conseiller
Mme Tiziana D’ANGELO
M. Luca GIANSANTI
Premier conseiller
Mme Marie Sol FULCI
M. Pietro Giovanni DONNICI
Premier conseiller
Mme Mirella COLAPAOLI
Chancelier en chef
me
M
Martina DONNICI
M. Vittorio ROCCO DI TORREPADULA
Premier conseiller
me
M
Luisa ROCCO DI TORREPADULA
M. Benito ZARZACA
M. Giampietro PASTORELLI
Assistant commercial en chef
me
M
Fiorella MARSELLA PASTORELLI
Ministère du trésor, du budget
et de la programmation
économique
M. Antonio IONTA
Attaché
Mme Adelina BAGNI IONTA
M. Maurizio PULCIANESE
Attaché
Mme Nadia TORGIANI PULCIANESE
M. Stefano PONTECORVO
Premier conseiller
M. Annibale MARINELLI
Mme Lidia PONTECORVO
Mme Maria Caterina MARINELLI
M. Gianfranco INCARNATO
Premier conseiller
Mme Laura FIORENZA
Mme Carola INCARNATO
M. Eduardo SANTANA
M. Francesco SGANGA
Attaché
M. Federico FAILLA
Premier conseiller
Mme Rossana ERRICO
Mme Luisa SGANGA
Mme Sophie FAILLA
M. Pierangelo BIANCHI
M. Michele ESPOSITO
Premier conseiller
M. Roberto PARENTI
Assistant informatique
Mme Maria Adelaide ESPOSITO
Mme Ornella ZOCCANO PARENTI
M. Giorgio MARRAPODI
Premier conseiller
Mme Lucia ORLANDINI
Chancelier en chef
M. Amedeo TRAMBAJOLO
Premier conseiller
M. Giovanni PUGLIESE
Conseiller
Présidence du Conseil
de ministres
Mme Caterina BERTOLINI
Conseiller
M. Carlo PRESENTI
Attaché
M. Benito ROSAS
M. Fabrizio BUCCI
Conseiller
M. Michael Louis GIFFONI
Conseiller
me
M
Marta GIFFONI
M. Nicola VEROLA
Premier secrétaire
me
M
M. Giuseppe CIPOLLONE
Attaché
M. Alfredo DI TOMMASO
Attaché
Mme Anna Maria CONTI DI TOMMASO
M. Fulvio BELLO
Attaché
Mme Tiziana TRAMBAJOLO
Mme Paola AMADEI
Conseiller
M. Claudio CASINI
Attaché
Ministère de l’agriculture et pêche
M. Mario CATANIA
Attaché
M. Luigi POLIZZI
Attaché
M. Pier Luigi FALONI
Attaché
M. Roberto LAUDATO
Attaché
Mme Daniela FALONI
Mme Georgia SANCHEZ LAUDATO
M. Sandro MENICHELLI
Attaché
M. Cesare TABACCHINI
Attaché
Mme Romana MENICHELLI
Susanna VEROLA
M. Luca GORI
Premier secrétaire
et de la marine marchande
M. Fabrizio SAGGIO
Premier secrétaire
M. Giovanni GIACALONE
Attaché
M. Stanislao RITACCO
Attaché
M. Lorenzo FANARA
Mme Raffaela GIACALONE
Mme Helga SCHINAGL RITACCO
M. Lorenzo SALAZAR
Attaché
Mme Manuela TOMASSINI
Attaché
me
M
me
Eugenia GRESTA GORI
M Serena LIPPI
37
Ministère de l’industrie
Banque d’Italie
M. Alessandro CAGLI
Attaché
M. Daniele CIANI
Attaché
Représentation
permanente
du Luxembourg
Mme Paola ROMANCHAK CAGLI
M. Franco DE GIGLIO
Attaché
me
M
Silvia GABETTI DE GIGLIO
Experts régionaux
Mme Clelia BOESI
Attaché
M. Carlo Federico DE RISI
Mme Clara MUCHINI
Attaché
M. Athanasios KAROUNTZOS
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 737 56 00
Fax (32-2) 736 14 29, 737 56 10
S.E. M. Nicolas SCHMIT
Mme Simone SCHMIT
M. Christian BRAUN
Mme Jeanne CRAUSER-BRAUN
Ministère du commerce
extérieur
Mme Elvira GAETA
Attaché
M. Paul DUHR
plénipotentiaire
Représentant permanent au COPS
Mme Valérie DUHR
M. Giuseppe PRONTO
Attaché
Mme Marisa PRONTO
M. Marcel REIMEN
Premier conseiller de gouvernement
Ministère de la santé
M. Marco CASTELLINA
Attaché
Mme Caroline REIMEN
M. Ronald DOFING
Conseiller de légation
M. Christian BIEVER
Conseiller de légation (COPS)
Ministère de l’instruction,
de l’université
et de la recherche scientifique
M. Roberto ADAM
Attaché (expert juridique)
Mme Paola MORI ADAM
M. Marcello LIMINA
Attaché (expert en matière d’instruction)
M. Jean OLINGER
Conseiller de légation adjoint
Mme Véronique OLINGER
M. Marc LEMAÎTRE
Conseiller de légation adjoint (Antici)
Mme Simona LEMAÎTRE
M. Nicolas MACKEL
Secrétaire de légation 1er en rang
Mme Marie-Isabelle MACKEL
Mme Yuriko BACKES
Secrétaire de légation (Mertens)
ENEA (Centre des nouvelles
technologies, de l’énergie et de
l’environnement)
M. Vittorio DE CRESCENZO
Attaché
me
M
38
Luciana DE MEO DE CRESCENZO
M. Robert HEVER
M. Carlo MULLESCH
Attaché-informaticien
Mme Karin MULLESCH
M. Jean-Louis THILL
Attaché de légation
M. Mario DAUBENFELD
Lieutenant-colonel
Représentation
permanente
des Pays-Bas
Mme Juliette HEINRICH
Avenue Herrmann Debroux 48
B-1160 Bruxelles
Tél. (32-2) 679 15 11
Fax (32-2) 679 17 75
S.E. M. T. J. A. M. DE BRUIJN
M. Jean-Pierre LAHIRE
Premier conseiller de direction
Mme Nanny LAHIRE
Tél. (32-2) 679 15 00
Fax (32-2) 679 17 95
M. H. J. J. SCHUWER
Tél. (32-2) 679 15 08
Fax (32-2) 679 17 74
M. Luc WIES
Conseiller de direction, en charge des
politiques de l’emploi et des affaires
sociales
Mme SCHUWER-BOMAN
S.E. M. A. C. M. HAMER
Ambassadeur
Représentant au comité politique et de
sécurité de l’Union européenne et
représentant permanent auprès de l’Union
de l’Europe occidentale
Tél. (32-2) 679 16 02
Fax (32-2) 726 32 99
et ministère de la justice
M. Roland GENSON
Conseiller (justice et affaires intérieures)
Mme Claudine GENSON
M. Raoul UEBERECKEN
Mme Brigitte UEBERECKEN
Mme HAMER
me
M Anne VAN GOETHEM
Conseiller (questions économiques)
Mme S. VAN VELDHOVEN-VAN DER
MEER
Premier Secrétaire (recherche et questions
atomiques)
Tél. (32-2) 679 16 65
Fax (32-2) 679 15 91
M. J. VAN VELDHOVEN
M. F. F. M. KEMPERMANN
Conseiller (questions de presse)
Tél. (32-2) 679 15 09
Fax (32-2) 679 17 74
Mme KEMPERMANN-SCHOOR
M. J.L. WESTHOFF
Conseiller (unité assistance aux entreprises)
Tél. (32-2) 679 15 35
Fax (32-2) 679 17 77
Mme C.B.F. HAVERS
M. J. KRAAK
Conseiller (élargissement de l’Union
européenne, négociations d’adhésion)
Tél. (32-2) 679 16 07
Fax (32-2) 679 17 18
Mme M.H. KAM
M. P.J. IJMKERS
Conseiller (coopération au développement)
Tél. (32-2) 679 15 03
Fax (32-2) 679 17 78
Mme N.R.W. BASOEKI
M. M. J. TH. JORNA
Conseiller d’ambassade (affaires juridiques
et institutionnelles, coordination justice et
affaires intérieures, propriété intellectuelle,
commerce électronique)
Tél. (32-2) 679 15 10
Fax (32-2) 679 17 74
Ministère de l’économie
Tél. (32-2) 679 15 18
Fax (32-2) 679 15 91
Mme Mieke TISSOT VAN PATOT
Mme Georgette DAUBENFELD
M. Marc HEINRICH
Major
M. P. J. LANGENBERG
Conseiller (recherche et questions
atomiques)
Mme JORNA-FETTE
M. S. SMITS
Conseiller (environnement)
Tél. (32-2) 679 15 19
Fax (32-2) 679 15 91
Mme SMITS-KLEINEN
M. R. H. COHEN
Conseiller (Parlement européen
et Méditerranée)
Tél. (32-2) 679 15 23
Fax (32-2) 679 17 79
Mme P. H. SASTROWIJOTO
Conseiller (Parlement européen)
Tél. (32-2) 679 16 06
Fax (32-2) 679 17 79
M. KIELER
Mme D. M. J. KOPMELS
Premier secrétaire (Coreper II, Antici)
Tél. (32-2) 679 15 01
Fax (32-2) 679 17 95
M. M. HALMA
Premier secrétaire (ass. Antici I)
Tél. (32-2) 679 16 61
Fax (32-2)679 17 95
M. J. S. VAN DEN OOSTERKAMP
Premier secrétaire (affaires juridiques et
institutionnelles, coordination justice et
affaires intérieures, proprieté intellectuelle,
commerce éléctronique)
Tél. (32-2) 679 16 20
Fax (32-2) 679 17 74
Mme COHEN-BUSTAMANTE MAZZINI
39
Mme F. W. STEENKS
Premier secrétaire (Mertens)
Mme M.S.M. VAN DEN HEUVEL
Conseiller
Tél. (32-2) 679 15 07
Fax (32-2) 679 17 74
Tél. (32-2) 679 16 35
Fax (32-2) 726 32 99
M. VAN MECHELEN
M. D. H. ZANDEE
M. N.J. SCHERMERS
Premier secrétaire (planification logistique
de la présidence néerlandaise 2004)
Tél. (32-2) 679 16 58
Fax (32-2) 679 17 95
Mme M.D. UIT DEN BOGAARD
Mme J. FABER
Deuxième secrétaire (Parlement européen)
Tél. (32-2) 679 15 24
Fax (32-2) 679 17 79
Mme S. K. WALKATE
Deuxième secrétaire (unité «Assistance aux
entreprises»)
Tél. (32-2) 679 15 36
Fax (32-2) 679 17 77
M. F. DUIJN
Deuxième secrétaire (élargissement)
Tél. (32-2) 679 15 38
Fax (32-2) 679 17 78
me
M
DUIJN
me
M W. LIBON VAN DER WAL
Deuxième secrétaire (recherche,
coopération au développement, groupe
Asie-Océanie, aide alimentaire)
Tél. (32-2) 679 17 20
Fax (32-2) 726 32 99
M. G.J. TER KUILE
Conseiller
Mme DE LANDMETER
Tél. (32-2) 679 16 38
Fax (32-2) 726 32 99
M. R.J. QUERIDO
Lieutenant-colonel
Mme G.W. VAN LEERSUM
M. M. J. DE VINK
Premier secrétaire
M. A. W. P. AGOTHA
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 679 17 45
Fax (32-2) 726 32 09
Mme AGOTHA
Mme D. C. WYTEMA
Tél. (32-2) 679 17 46
Fax (32-2) 726 32 99
M. P. VAN DOORN
Premier secrétaire (affaires administratives)
M
Tél. (32-2) 679 17 05
Fax (32-2) 679 17 71
M. G. TIMMERMAN
Premier secrétaire
S.E. M. A. C. M. HAMER
Ambassadeur
Représentant au comité politique et de
sécurité de l’Union européenne et
représentant permanent auprès de l’Union
de l’Europe occidentale
Tél. (32-2) 679 16 02
Fax (32-2) 726 32 99
Mme HAMER
M. S. J. F. M. VAN WERSCH
Représentant adjoint au comité politique et
de sécurité de l’Union européenne
Conseiller (Relex, PSC et Coreper II)
Tél. (32-2) 679 15 04
Fax (32-2) 726 32 99
Mme VAN WERSCH
40
Mme C.I. SARMIENTO
Mme SCHWACHOFFER
Tél. (32-2) 679 16 37
Fax (32-2) 726 32 99
Tél. (32-2) 679 16 27
Fax (32-2) 726 32 99
Tél. (32-2) 679 17 61
Fax (32-2) 726 32 99
M. LIBON
María GUTIÉRREZ MENDOZA
M. E. A. DE LANDMETER
Lieutenant-colonel
Tél. (32-2) 679 15 66
Fax (32-2) 726 32 99
M. M.W. VAN CAMPEN
M
Tél. (32-2) 679 16 09
Fax (32-2) 726 47 48
Mme ZANDEE
Tél. (32-2) 679 15 33
Fax (32-2) 679 17 78
me
M. G. H. BESSELINK
Colonel
me
M.P.P.M. VAN DER LOO
Ministère des affaires
économiques
M. S. K. SCHUUR
Ministre plénipotentiaire (relations
extérieures économiques, marché intérieur)
Tél. (32-2) 679 15 14, 679 15 12
Fax (32-2) 679 17 92
Mme SCHUUR-VISSCHER
M. L. A. DUIJVENDIJK
Conseiller (marché intérieur, industrie,
aides d’État)
Tél. (32-2) 679 15 13
Fax (32-2) 679 17 92
Mme DUIJVENDIJK-VROOM
Tél. (32-2) 707 66 22
Fax (32-2) 707 66 44
M. ...
Premier secrétaire (marché intérieur,
industrie)
Mme TIMMERMAN
Tél. (32-2) 679 15 16
Fax (32-2) 679 17 92
M. P. J. E. J. STRIEK
Général de corps d’armée
M. T. C. OPMEER
Premier secrétaire (Fonds structurels,
consommateurs, énergie, marchés publics,
tourisme)
Tél. (32-2) 707 66 94
Fax (32-2) 726 47 48
Mme STRIEK
Tél. (32-2) 679 15 61
Fax (32-2) 679 17 92
M. M. T. TEGELBERG
Contre-amiral
M. K. FRATERMAN
Conseiller (Europe centrale, Europe de
l’Est, Asie centrale, Russie, G24, EFTA)
Tél. (32-2) 679 17 58
Fax (32-2) 726 32 99
Tél. (32-2) 679 15 15
Fax (32-2) 679 17 92
Mme TEGELBERG
Mme Mc MAHON
M. A. J. T. A. M. VERBEETEN
Colonel
M. V. P. A. M. HOLLEBOOM
Attaché (société de l’information)
Tél. (32-2) 707 66 92
Fax (32-2) 726 47 48
Tél. (32-2) 679 17 30
Fax (32-2) 679 17 78
M. R. LUTTIKHUIZEN
Attaché économique (information
statistique, commission économique pour
l’Europe)
Tél. (32-2) 679 16 08
Fax (32-2) 679 17 92
Mme LE GRAND
Ministère des affaires intérieures
M. G. BRONKHORST
Conseiller (justice et affaires intérieures,
Europol, coopération policière et
terrorisme)
M. W. A. J. J. HOUTMAN
Conseiller financier
Tél. (32-2) 679 15 55
Fax (32-2) 679 17 90
M. E. J. DAME
Premier secrétaire
Mme KNAVEN
Tél. (32-2) 679 15 20
Fax (32-2) 679 17 91
M. L. A. DE BLIECK
Conseiller financier (affaires fiscales et
douanières)
Tél. (32-2) 679 15 59
Fax (32-2) 679 17 90
M. R. D. BOOGERT
Attaché (budget)
Tél. (32-2) 679 15 25
Fax (32-2) 679 17 93
Tél. (32-2) 679 15 56
Fax (32-2) 679 17 90
M. S. W. F. H. BRUINSMA
Attaché (justice et affaires intérieures,
administration publique, statut, protection
civile)
M. W. POESIAT
Attaché
Tél. (32-2) 679 15 26
Fax (32-2) 679 17 79
Mme POESIAT-POZO MORILLAS
M. P. W. KOK
Conseiller (Coordinateur de désignation
des fonctions supérieures U.E.)
Tél. (32-2) 679 16 11
Fax (32-2) 679 17 74
me
M
M. W. W. STURMS
Conseiller (justice et affaires intérieures,
asile, immigration, droit civil, protection
des données, droit de société)
Tél. (32-2) 679 15 30
Fax (32-2) 679 17 93
me
M
DE BOER
M. A. C. VAN DER SCHANS
Premier secrétaire (justice et affaires
intérieures, coopération judiciaire, droit
pénal, criminalité organisée)
Tél. (32-2) 679 17 57
Fax (32-2) 679 17 93
Mme G. SACCHETTI DE TUDDO
Mme J. E. N. BRAND
Premier secrétaire
Mme DAME-RONNER
Mme L. S. SCHOUTEN
Tél. (32-2) 679 15 41
Fax (32-2) 679 17 93
Mme I.E.A. PAUWELS
Tél. (32-2) 679 15 41
Fax (32-2) 679 17 91
Tél. (32-2) 679 15 67
Fax (32-2) 679 17 90
M. R. TJALKENS
Attaché (affaires fiscales et douanières)
Tél. (32-2) 679 15 63
Fax (32-2) 679 17 90
me
M
A.M. VAN REES VELLINGA
Ministère de l’agriculture,
du patrimoine naturel
et de la pêche
Mme A. J. VAES
Conseiller agricole
Tél. (32-2) 679 15 43
Fax (32-2) 679 17 76
W. VAN DE KEMP
Ministère du logement,
de l’aménagement du territoire
et de l’environnement
Ministère des transports,
des travaux publics
et de la gestion des eaux
M. C. C. J. M. VAN DER MEIJS
Conseiller pour les questions vétérinaires
Tél. (32-2) 679 15 49
Fax (32-2) 679 17 76
Mme Catherine VAN HULTEN
M. Jan M. VAN HEEST
Conseiller
M. O. B. M. MEUFFELS
Attaché
Tél. (32-2) 679 15 39
Fax (32-2) 679 17 78
Tél. (32-2) 679 15 47
Fax (32-2) 679 17 76
Mme SCHUT
Mme VAN GENT
M. L. J. BAL
Attaché
M. F. VROEGOP
Attaché
Tél. (32-2) 679 15 40
Fax (32-2) 679 17 78
Tél. (32-2) 679 15 44
Fax (32-2) 679 17 76
Mme KAMPWART
Mme VAN BOVEN
Mme H. A. HUISJES-KROESEN
Attaché adjoint
Mme S.J.C.W. BONT-VAN TILBURG
Attaché
Tél. (32-2) 679 17 24
Fax (32-2) 679 17 78
Tél. (32-2) 679 16 28
Fax (32-2) 679 17 76
M. HUISJES
M. H. BONT
Tél. (32-2) 679 16 25
Fax (32-2) 679 17 93
41
Ministère des affaires sociales
et de l’emploi
M. F. SCHUMACHER
Conseiller
Tél. (32-2) 679 15 51
Fax (32-2) 679 17 91
me
M
HEUKELOM
M. G. A. TEN DOLLE
Attaché
Tél. (32-2) 679 17 32
Fax (32-2) 679 17 91
Mme DEKKER
M. R. KUGGELEIJN
Attaché
Tél. (32-2) 679 15 48
Fax (32-2) 679 17 91
Mme SAINT MARC
Antilles néerlandaises
M. M. C. M. C. MONTE
Représentation
permanente
de l’Autriche
Tél. (32-2) 679 17 52
Fax (32-2) 679 17 78
Mme VLAUN
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 234 51 00
Fax (32-2) 235 63 00
S.E. M. Gregor WOSCHNAGG
Tél. (32-2) 234 51 30
Fax (32-2) 234 53 18
Mme WOSCHNAGG
Mme Judith GEBETSROITHNER
Représentant permanent adjoint (Coreper I)
Ministère de la santé,
du bien-être et des sports
M. E. L. ENGELSMAN
Conseiller (santé, audiovisuel, drogue,
sport)
Tél. (32-2) 679 15 28
Fax (32-2) 679 17 91
me
M
POSTMA
M. M. H. FLOOR
Premier secrétaire (jeunesse, santé)
Tél. (32-2) 234 51 22
Fax (32-2) 235 61 22
Affaires politiques
Mme Elisabeth BERTAGNOLI
Ministre
Tél. (32-2) 234 51 24
Fax (32-2) 235 61 24
Tél. (32-2) 679 15 29
Fax (32-2) 679 17 91
Mme Renate KOBLER
Ministre conseiller
Mme PAUWELS
Tél. (32-2) 234 52 19
Fax (32-2) 235 62 19
M. Thomas OBERREITER
Conseiller
Ministère de l’enseignement,
de la culture et des sciences
Tél. (32-2) 234 51 58
Fax (32-2) 235 61 58
Mme KLEIN
Mme J. C. MEBES
Conseiller
Mme Sigrid KLEIN
Conseiller
Tél. (32-2) 679 16 15
Fax (32-2) 679 17 78
Tél. (32-2) 234 52 04
me
M G.G.A. ZUURBIER
Attaché
Tél. (32-2) 679 16 30
Fax (32-2) 679 17 78
Mme L. WITSEN ELIAS
Attaché
Tél. (32-2) 679 16 29
Fax (32-2) 679 17 78
Tél. (32-2) 235 62 04
M. OBERREITER
Mme Marie-Thérèse HERMGES
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 234 51 25
Fax (32-2) 235 61 25
M. HERMGES
Mme Bernadette KLÖSCH
Tél. (32-2) 234 51 39
Fax (32-2) 235 61 39
42
M. Thomas SCHNÖLL
Deuxième secrétaire d’ambassade
Tél. (32-2) 234 51 45
Fax (32-2) 235 61 45
me
M
CHENOT
Mme Yvonne DESMEDT-TONCICSORINJ
Tél. (32-2) 234 51 53
Fax (32-2) 235 61 53
M. Gerald GOLATZ
Deuxième secrétaire (affaires
administratives)
Tél. (32-2) 234 51 15
Fax (32-2) 235 61 15
Mme GOLATZ
Tél. (32-2) 234 52 30
Fax (32-2) 235 62 30
Mme HERMGES
M. Gerhard ZIEGLER
Ministre
Tél. (32-2) 234 51 38
Fax (32-2) 235 61 38
Mme ZIEGLER
Chancellerie fédérale
M. DESMEDT
M. Martin HERMGES
Ministère fédéral de l’intérieur
M. Lorenz BIRKLBAUER
Attaché
Tél. (32-2) 234 51 97
Fax (32-2) 235 61 97
M. Thomas PAPPENSCHELLER
Conseiller
M. Andreas FELLNER
Attaché
Tél. (32-2) 234 52 17
Fax (32-2) 235 62 17
Mme FELLNER-MOHR
M. Othmar SPRENGER
Tél. (32-2) 234 51 48
Fax (32-2) 235 61 48
Tél. (32-2) 234 52 27
Fax (32-2) 235 62 27
Affaires juridiques
M. Alexander SCHALLENBERG
Mme Ulrike WAHSNER
Attaché
Tél. (32-2) 234 52 26
Fax (32-2) 235 62 26
Tél. (32-2) 234 51 23
Fax (32-2) 235 61 23
Mme SCHALLENBERG
Service de visiteurs
Mme Elisabeth KARAMAT
Attaché
Tél. (32-2) 234 52 03
Fax (32-2) 235 62 03
Tél. (32-2) 234 52 45
Fax (32-2) 235 62 45
Mme POSSANNER
Administration
Mme Monika MÜLLER-FEMBECK
Conseiller
Tél. (32-2) 234 52 62
Fax (32-2) 235 62 62
M. Fritz POKORNY
Premier secrétaire (affaires administratives)
Tél. (32-2) 234 52 72
Fax (32-2) 235 62 72
Mme POKORNY
Mme Birgit TSCHUETSCHER
Conseiller
Tél. (32-2) 234 52 22
Fax (32-2) 235 62 22
Ministère fédéral de l’éducation,
des sciences et de la culture
M. Franz PICHLER
Ministre
Mme Gertraud EPPICH
Attaché
Tél. (32-2) 234 52 69
Fax (32-2) 235 62 69
Tél. (32-2) 234 51 44
Fax (32-2) 235 61 44
Mme Mirjam RINDERER
Attaché
Tél. (32-2) 234 52 07
Fax (32-2) 235 62 07
Ministère fédéral
de l’agriculture,
de l’environnement,
des eaux et des forêts
Mme Verena HAGG
Attaché
M. Hans-Georg POSSANNER
Ministère fédéral de la justice
Ministère fédéral des finances
Tél. (32-2) 234 51 68
Fax (32-2) 235 61 68
M. Gerhard LERCHBAUMER
Ministre
M. Christoph MÜLLER
Attaché
Tél. (32-2) 234 51 57
Fax (32-2) 235 61 57
Tél. (32-2) 234 51 96
Fax (32-2) 235 61 96
M. Rudolf PAUL
Attaché
M. Gerhard STIMMEDERKIENESBERGER
Conseiller
Tél. (32-2) 234 51 59
Fax (32-2) 235 61 59
Mme Andrea BINDER
Conseiller
Tél. (32-2) 234 51 66
Fax (32-2) 235 61 66
M. Helmut SCHAMP
Attaché
Tél. (32-2) 234 52 52
Fax (32-2) 235 62 52
Tél. (32-2) 234 52 28
Fax (32-2) 235 62 28
Mme KIENESBERGER
Mme Maria FLADL
Attaché
Tél. (32-2) 234 51 64
Fax (32-2) 235 61 64
M. Günter WALKNER
Attaché
Tél. (32-2) 234 51 63
Fax (32-2) 235 61 63
43
M. Michael SEBANZ
Attaché
Tél. (32-2) 234 52 57
Fax (32-2) 235 62 57
Ministère fédéral de l’économie
et du travail
M. Herbert PREGLAU
Ministre
Ministère fédéral de la sécurité
sociale, des générations et de la
protection des consommateurs
Mme Charlotte SACHSE
Conseiller
Tél. (32-2) 234 52 16
Fax (32-2) 235 62 16
M. Franz URLESBERGER
Ministre
Tél. (32-2) 234 51 42
Fax (32-2) 235 61 42
me
M
URLESBERGER
Tél. (32-2) 234 51 50
Fax (32-2) 235 61 50
me
M
PREGLAU
M. Wolfgang IGLER
Conseiller
me
M Gertraud FISCHINGER
Conseiller
Tél. (32-2) 234 52 21
Fax (32-2) 235 62 21
M. FISCHINGER
Mme Susanne ACHBERGER
Conseiller
Tél. (32-2) 234 51 37
Fax (32-2) 235 61 37
M. Thomas GLOECKEL
Attaché
Tél. (32-2) 234 52 79
Fax (32-2) 235 62 79
Mme GLOECKEL
M. Thomas EGERMAIER
Attaché
M. Wolfgang MASCHEK
Tél. (32-2) 234 51 73
Fax (32-2) 285 48 48
Chambre autrichienne
de l’économie
Tél. (32-2) 234 52 49
Fax (32-2) 235 62 49
Tél. (32-2) 234 51 80
Fax (32-2) 286 58 99
Tél. (32-2) 234 51 41
Fax (32-2) 235 61 41
Mme PISTAUER
Mme Barbara SCHENNACH
Attaché
Mme PROCHAZKA
Tél. (32-2) 234 51 79
Fax (32-2) 286 58 99
M. Johannes KRENN
Conseiller
M. Alexander FOIDL
Attaché
Tél. (32-2) 234 52 12
Fax (32-2) 235 62 12
Tél. (32-2) 234 51 87
Fax (32-2) 286 58 99
M. Markus STOCK
Attaché
Bureau de liaison des Länder
Tél. (32-2) 234 52 34
Fax (32-2) 230 25 44
Tél. (32-2) 234 51 88
Fax (32-2) 286 58 99
Mme STOCK
Mme Victoria OESER
Attaché
Tél. (32-2) 234 51 83
Fax (32-2) 286 58 99
Mme Edda KNITTEL
Attaché
Confédération des villes
d’Autriche
Tél. (32-2) 234 51 86
Fax (32-2) 286 58 99
Mme Simona WOHLESER
Attaché
Tél. (32-2) 234 52 88
Fax (32-2) 282 06 82
Tél. (32-2) 234 52 58
Fax (32-2) 235 62 58
Chambre fédérale du travail
Mme Elisabeth AUFHEIMER
Conseiller
Tél. (32-2) 234 51 98
Fax (32-2) 230 29 73
Confédération des communes
d’Autriche
M. Franz GREIL
Attaché
Mme Michaela PETZ
Tél. (32-2) 234 51 78
Fax (32-2) 230 29 73
Tél. (32-2) 234 52 54
Fax (32-2) 282 06 88
44
Mme PETSCHNIGG
M. Stefan PISTAUER
Ministre conseiller
M. Klemens FISCHER
Ministre conseiller
Ministère fédéral des transports,
de l’innovation
et de la technologie
Tél. (32-2) 234 51 70
Fax (32-2) 285 48 48
M. Peter HOFER
Attaché
Mme Aziza HAAS
Attaché
Tél. (32-2) 234 52 68
Fax (32-2) 235 62 68
M. Reinhard PETSCHNIGG
Attaché
Tél. (32-2) 234 52 41
Fax (32-2) 235 62 41
M. Robert PROCHAZKA
Ministère fédérale de la santé et
des femmes
Banque nationale d’Autriche
Mme Susanne BRENNER
Attaché
M. Michael DOCZY
Tél. (32-2) 234 51 89
Fax (32-2) 230 29 73
Tél. (32-2) 234 51 94
Fax (32-2) 235 61 94
Conférence des présidents
des chambres d’agriculture
d’Autriche
Comité militaire
M. Martin LÄNGAUER
Conseiller
Tél. (32-2) 234 51 85
Fax (32-2) 285 46 71
Confédération autrichienne
des syndicats
Mme Evelyn REGNER
Attaché
Tél. (32-2) 234 51 76
Fax (32-2) 231 17 10
M. Olivier RÖPKE
Tél. (32-2) 234 51 75
Fax (32-2) 231 17 10
Mme RÖPKE
Fédération de l’industrie
autrichienne
M. Berthold BERGER-HENOCH
Conseiller
Tél. (32-2) 235 04 31
Fax (32-2) 230 95 91
Mme HENOCH
Tél. (32-2) 234 38 50
Fax (32-2) 234 38 59
M. Wolfgang JILKE
Lieutenant-général
Représentant militaire de l’Autriche auprès
du comité militaire de l’Union européenne
M. Manfred HOHENWARTER
Colonel
Conseiller militaire de l’Autriche auprès du
comité militaire de l’Union européenne
M. Johann TRUMMER
Lieutenant-colonel
Conseiller militaire de l’Autriche auprès du
comité militaire de l’Union européenne
M. Alois PREINEDER
Major
Conseiller militaire de lAutriche auprès du
comité militaire de lUnion européenne
M. Walter WIESER
Major
Conseiller militaire de lAutriche auprès du
comité militaire de lUnion européenne
Représentation
permanente
du Portugal
Avenue de Cortenberg 12-22
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 286 42 11
Fax (32-2) 231 00 26
S.E. M. Álvaro MENDOÇA E MOURA
Mme Cristina MENDOÇA E MOURA
M. Domingos FEZAS VITAL
Mme Isabel RITO DO OLIVEIRA
AFONSO DE FEZAS VITAL
M. José PEREIRA GOMES
Représentant du Portugal au COPS
Mme Irene GROBA
Coordination Coreper et affaires
institutionnelles
M. Pedro LOURTIE
Mme Maria Cláudia COUCEIRO
M. Paulo SIMÕES
Mme Marion POGLITSCH
M. José Rui CAROÇO
Conseiller
Tél. (32-2) 235 04 33
Fax (32-2) 230 95 91
Mme Sílvia CUSTÓDIO BARRADAS
VELEZ CAROÇO
Mme Dominik LAMEZAN-SALINS
Tél. (32-2) 235 04 32
Fax (32-2) 230 95 91
M. Franz-Josef KUGLITSCH
Ambassadeur
Représentant de l’Autriche au comité
politique et de sécurité de l’Union
européenne
Tél. (32-2) 234 52 02
Fax (32-2) 235 62 02
Mme KUGLITSCH
Questions institutionnelles,
affaires politiques et relations
extérieures
M. Manuel DE JESUS
Mme Maria João VARELA RODRIGUES
M. Jorge CÉSAR DAS NEVES
Mme Jolanthe CÉSAR DAS NEVES
M. RUI CORREIA
45
M. João NEVE DA COSTA
Mme Manuela Paula TEIXEIRA PINTO
M. João Pedro ANTUNES
Recherche, éducation et culture
Mme Ana Cristina DAS NEVES
Conseiller
M
Christina MESQUITA FERNANDES
M. Amund UTNE
Mme Carolina QUINA
Conseiller
Politique industrielle, énergie,
questions nucléaires et marché
intérieur
M. António SILVA
M. António PINHEIRO
Conseiller
M. Orlando VEIGA
Conseiller
Mme Rosa Lina LOURENÇO PINHEIRO
Mme Maria Manuela DE LIMA BRITO
DARGENT
M. Jorge MENDONÇA E COSTA
Conseiller
me
M Elsa BOTAS
Attaché
Mme Ana Paula PEREIRA DE JESUS
M. Paulo SILVA
Conseiller
me
M
Affaires commerciales
Sandra VANDERVUST
M. João SENA
Conseiller
M. Jorge CASTELBRANCO SOARES
Conseiller
Mme Maria Manuela FERREIRA SANTOS
Mme Rosário PRATA
Conseiller
M. Virgílio José RAPAZ
Conseiller
Mme Maria Luisa EZEQUIEL CANELAS
RAPAZ
Agriculture
M. António CERCA MIGUEL
Conseiller
Mme Ana Maria RODRIGUES BORGES
Mme Edite AZENHA
Conseiller
M. José SERRANO
Mme Ana Isabel BATALHA
Conseiller
M. José Pedro YESS DE LEMOS PINTO
Transports et communications
M. Illídio LEMOS VIEIRA
Conseiller
me
M
Affaires économiques
et financières
M. João Pedro BASTOS SALAZAR
LEITE
M. Luís Manuel DACOSTA VELOSO
M. António BARBAS FERNANDES
me
Mme Maria José SALAZAR LEITE
Conseiller
Cristina Maria LEMOS VIEIRA
M. Jorge LEONARDO
Conseiller
me
M
Pêche
M. António PINHO
Conseiller
Mme Maria PINHO
Alexandra SÁ CARVALHO
M. António Carlos DOS SANTOS
Conseiller
M. Rui MOURATO
Conseiller
Mme Maria CORTEZ PEREIRA
M. Mário ALEXANDRE
Conseiller
Mme Celeste ALEXANDRE
M. Luís LAÇO
Conseiller
Affaires sociales
Affaires internes et justice
Mme Gabriela VENTURA
Conseiller
M. Vasco BRANCO GUIMARÃES
M. José Luís LOPES DA MOTA
Conseiller
Mme Maria Rosália LOPES DA MOTA
M. José BRITO ANTUNES
Conseiller
Santé
M. Miguel SERPA SOARES
Conseiller
M. Jorge MENEZES
Conseiller
Mme Ana OLIVEIRA E SILVA
Conseiller
46
Environnement
M. António SANTOS ALVES
Conseiller
M. Mário FERNANDES
Conseiller
Affaires juridiques
Mme Maria Isabel MENEZES
M. Carlos DUARTE
Conseiller
M. Jaime VAN ZELLER LEITÃO
Représentation
permanente
de la Finlande
Mme Maria Teresa B. RAMADA CURTO
VAN ZELLER LEITÃO
Informatique
M. Pedro PEREIRA
Attaché
M. Hernâni MESQUITA
Attaché
Rue de Trèves 100
B-1040 Bruxelles
E-mail:
[email protected]
Tél. (32-2) 287 84 11
Fax (32-2) 287 84 00
Tél. (32-2) 287 84 22
Mme Raija KOSONEN
Mme Hanna LEHTINEN
Tél. (32-2) 287 84 75
Mme Marketta ILLI
M. Henrik NYSTÉN
Commodore
Tél. (32-2) 287 84 35
M. Ossi SIVÉN
Colonel
Tél. (32-2) 287 84 92
Mme Anne SIVÉN
Élargissement, Europe centrale,
Europe occidentale
Mme Marjatta HIEKKA
Conseiller de législation
M. Reinaldo BARREIROS
Attaché
Mme Maria Adelina BARREIROS
M. Esko ILLI
Vice-amiral
M. Kare HALONEN
Ministre
Tél. (32-2) 287 84 25
Protocole
Tél. (32-2) 287 84 79
Comité militaire
S.E. M. Eikka KOSONEN
Ambassadeur
Administration
Mme Mari ETELÄPÄÄ
Conseiller (politique de défense)
Coordination et information
Mme Liisa TALONPOIKA
Conseiller d’ambassade (Antici, questions
linguistiques)
Tél. (32-2) 287 84 40
M. Dan SÖDERHOLM
Mme Outi HYVÄRINEN
Premier secrétaire d’ambassade (Mertens)
Tél. (32-2) 287 85 71
M. Marko RUONALA
Conseiller d’ambassade (presse)
Mme Leena-Kaisa MIKKOLA
Conseiller d’ambassade (RELEX)
Tél. (32-2) 287 85 51
Mme Hilkka NENONEN
Conseiller d’ambassade (AELE, EEA,
relations entre les pays nordiques)
Tél. (32-2) 287 84 65
Tél. (32-2) 287 84 72
M. Rainer LAHMANN
Mme Anna WIHTOL
Assistant de presse
M. Mikko HAUTALA
Deuxième secrétaire (Balkans occidentaux)
Tél. (32-2) 287 84 30
Tél. (32-2) 287 85 72
M. Teemu TANNER
Ambassadeur
Tél. (32-2) 287 84 85
Mme Kirsimaija TANNER
Mme Hilkka NENONEN
M. Teemu SEPPONEN
(Méditerranée, processus de Barcelone,
Moyen-Orient, pays du Golfe)
Tél. (32-2) 287 85 95
M. Hannu RÄISÄNEN
Premier secrétaire d’ambassade (ACP,
Afrique, coopération au développement,
aide humanitaire et alimentaire)
Tél. (32-2) 287 84 34
Mme Anniina PALOMURTO
Tél. (32-2) 287 84 65
M. Rainer LAHMANN
47
M. Petteri VUORIMÄKI
Premier secrétaire d’ambassade (Russie,
CEI, dimension septentrionale)
Tél. (32-2) 287 84 71
Mme Jonna PARTANEN
Premier secrétaire d’ambassade (Amérique
latine, Afrique)
Tél. (32-2) 287 84 41
M. Pekka KOSONEN
Premier secrétaire d’ambassade (Amérique
latine)
Tél. (32-2) 287 84 48
Mme Minna HEIKKILÄ
M. Matti LASSILA
Premier secrétaire d’ambassade (politique
commerciale, article comité 133, E.E.E.,
A.E.L.E.)
Tél. (32-2) 287 84 57
Mme AALTO LASSILA
Justice et affaires intérieures
M. Lauri HOLLMÉN
Conseiller
Tél. (32-2) 287 84 20
M. Kalle KEKOMÄKI
Conseiller
me
M
Satu KEKOMÄKI
M. Pasi KOSTAMOVAARA
Conseiller
Tél. (32-2) 287 85 27
me
M Maarit LOIMUKOSKI
Conseiller (coopération judiciaire,
questions judiciaires, droit pénal)
Politique industrielle, énergie,
marché intérieur et recherche
M. Riku HUTTUNEN
Conseiller (politique industrielle)
Tél. (32-2) 287 84 49
Mme Kaarina KANNIAINEN-HUTTUNEN
Mme Kirsti VILEN
Conseiller (marché intérieur)
Tél. (32-2) 287 84 33
Mme Marjut LESKINEN
Conseiller (consommateurs, affaires
juridiques)
Tél. (32-2) 287 84 50
Mme Mari AALTO
Conseiller (droit civil)
Mme Eeva-Liisa KORTEKALLIO
Conseiller (politique de recherche et
affaires nucléaires)
Tél. (32-2) 287 84 31
Tél. (32-2) 287 84 52
et financières
Culture et éducation
Tél. (32-2) 287 85 94
M. Juha OTTMAN
Premier secrétaire d’ambassade (Balkans
occidentaux, pacte de stabilité)
Tél. (32-2) 287 84 12
M. Pentti KOTIRANTA
Conseiller financier (projets et programmes
CE, BRI, BERD)
Tél. (32-2) 287 12 81
M. Ilkka MYTTY
Conseiller (affaires économiques)
Tél. (32-2) 287 85 24
M. Jori JOKINEN
Conseiller (éducation, formation, culture,
audiovisuel, sport et jeunesse)
Tél. (32-2) 287 85 25
Mme Ritva MYTTY
Affaires juridiques
et institutionnelles
M. Marti ANTTINEN
Conseiller (affaires bancaires et
financières, statistiques)
M. Alexander STUBB
Conseiller (questions institutionnelles)
Tél. (32-2) 287 85 28
Tél. (32-2) 287 85 14
M. Pekka KOSONEN
M. Turo HENTILÄ
Conseiller (budget)
Tél. (32-2) 287 85 26
Parlement
M. Pekka SHEMEIKKA
Tél. (32-2) 287 8444
Mme Ulla SHEMEIKKA
M. Risto ARTJOKI
Conseiller (agriculture)
Tél. (32-2) 287 84 32
Mme Sari ARTJOKI
M. Outi TYNI
Conseiller (affaires vétérinaires)
Tél. (32-2) 287 84 48
Mme Minna HEIKKILÄ
Agriculture, forêts et pêche
Tél. (32-2) 287 84 68
Douane, fiscalité directe
et indirecte
Mme Tiina MAISALA
Conseiller
M. Jarmo VILHUNEN
Conseiller (pêche)
Tél. (32-2) 287 84 64
Tél. (32-2) 287 8451
Mme Merja HALLIVUORI
Conseiller (douane)
Tél. (32-2) 287 84 38
Environnement
Mme Camilla LOMMI-KIPPOLA
Tél. (32-2) 287 84 46
M. Paavo PIRTTIMÄKI
Conseiller
Tél. (32-2) 287 85 80
48
Mme Tuija TALSI
Tél. (32-2) 287 84 77
Politique sociale
Administration
Mme Mari KORHONEN
Conseiller
Mme Anja VILO
Conseiller
Tél. (32-2) 287 8445
Tél. (32-2) 287 8503
M. Markku HANNIKAINEN
Mme Riitta NIKKANEN
Attaché administratif
Tél. (32-2) 287 8521
Emploi et marché du travail
Mme Stina MODEEN
Conseiller (politique d’emploi)
Tél. (32-2) 287 85 83
M. Ralf MODEEN
Représentation
permanente
de la Suède
Square de Meeûs 30
B-1000 Bruxelles
E-mail: representationen.bryssel@
foreign.ministry.se
Tél. (32-2) 289 56 11
Fax (32-2) 289 56 00
S.E. M. Sven-Olof PETERSSON
Santé publique
Tél. (32-2) 289 56 45
Mme Anita PETERSSON
M. Arto KOHO
Conseiller (santé publique)
Tél. (32-2) 287 84 67
Mme Ingrid HJELT af TROLLE
Tél. (32-2) 289 56 42
Transports
M. Herman af TROLLE
Mme Minna KIVIMÄKI
Conseiller (transport)
Tél. (32-2) 287 84 63
M. Markku VEPSÄLÄINEN
Coordination
M. Jussi MYLLÄRNIEMI
Conseiller (transport)
Mme Katarina ARESKOUG
Conseiller d’ambassade (Antici)
Tél. (32-2) 287 85 38
E-mail:
[email protected]
Mme Päivi MYLLÄRNIEMI
Tél. (32-2) 289 56 21
M. Michael MASCARENHAS
Mme Eva LINDHOLM
Conseiller d’ambassade (Mertens)
Télécommunications, poste
et audiovisuel
M. Olli-Pekka RANTALA
Conseiller
Tél. (32-2) 287 85 50
Tél. (32-2) 289 56 38
M. Fredrik SJÖGREN
Mme Jenny NILSSON
(coordination, chef de mission, AsieOceanie)
Tél. (32-2) 289 57 46
Îles d’Åland
M. Jonas LOVÈN
M. Yngve MÖRN
Conseiller
Tél. (32-2) 287 84 59
Mme Ann HOLM-MÖRN
49
M. Anders J. ERICSON
Conseiller (presse)
M. Staffan TILLANDER
Conseiller d’ambassade (groupe politicomilitaire)
Mme Christina SANDBERG
Troisième secrétaire d’ambassade (experts
nationaux, agents des institutions)
E-mail:
[email protected]
Tél. (32-2) 289 57 63
Mme Kristina TILLANDER
Tél. (32-2) 289 56 55
Mme Veronika WAND-DANIELSSON
Conseiller d’ambassade (coordination
PESC, agenda 2007, recrutement inst. UE)
me
M
Ann-Cathrine WASMUTH ERICSON
RELEX et PESC
Tél. (32-2) 289 56 54
M. Ulf HAMMARSTRÖM
Ministre (affaires relevant du ministère de
la défense)
M. Christian DANIELSSON
S.E. M. Björn LYRVALL
Ambassadeur
Représentant de la Suède au COPS
Représentant permanent de la Suède auprès
de l’UEO
Mme Paula WENNERBLOM
Conseiller d’ambassade [union douanière
(1er pilier), SGP]
Tél. (32-2) 289 57 42
Tél. (32-2) 289 56 57
Mme Madeleine LYRVALL
E-mail:
[email protected]
M. Johan FRISELL
Premier secrétaire d’ambassade (COPS,
comité civil gestion des crises, prévention
des conflits)
Tél. (32-2) 289 56 46
M. Gunnar KLINGA
Ministre (affaires commerciales)
Mme Eva HAGSTRÖM FRISELL
M. Mattias FRUMERIE
Premier secrétaire d’ambassade (Afrique
subsaharienne, FED, ACP)
Tél. (32-2) 289 56 32
M. Jonas WINNERLOV
Tél. (32-2) 289 57 57
M. Jan SÖDERBERG
Ministre (comité 133: titulaires/CECA,
politique commerciale)
Tél. (32-2) 289 56 64
me
M
Magda SÖDERBERG
M. Jonas LOVÉN
Conseiller d’ambassade (RELEX)
E-mail: jonas.lové[email protected]
Tél. (32-2) 289 58 42
Mme Jenny NILSSON
Tél. (32-2) 289 57 22
Mme Caroline FRUMERIE
M. Lars Johan LÖNNBACK
Premier secrétaire d’ambassade (asile,
migrations)
Tél. (32-2) 289 56 79
Mme Patrizia MAURO
E-mail: ulf.hammarströ[email protected]
Tél. (32-2) 289 58 28
Mme Catharina HAMMARSTRÖM
M. Peter GÖTHE
Conseiller (affaires relevant du ministère
de la défense, groupe politico-militaire)
Tél. (32-2) 289 58 70
Mme Pia ÖVELIUS
Conseiller (affaires du ministère de la
défense)
Tél. (32-2) 289 56 76
Mme Louise UVENFELDT
Attaché (affaires de politique et de
sécurité)
Tél. (32-2) 289 58 31
M. Olof HERMELIN
M. Björn HEDSKOG
Général-Major
Représentant de la Suède au Comité
militaire de l’UE
Tél. (32-2) 289 56 94
Mme HEDSKOG
me
M Maria SARGREN
(coopération au dév., aide alimentaire)
M. Klas-Henrik GUSTAFSSON
Capitaine de Frégate
Conseiller (capacité militaire, HTF)
Mme Malena MÅRD
Conseiller d’ambassade (Europe de l’Est,
Asie, dimension septentrionale, TACIS)
Tél. (32-2) 289 56 06
E-mail: klas-henrik.gustafsson@
foreign.ministry.se
M. Jonas CONDOMINES BÉRAUD
Tél. (32-2) 289 58 32
M. Ludvig KIMBY
(politique et sécurité)
Tél. (32-2) 289 56 67
M. Lars SCHMIDT
Conseiller d’ambassade (Balkans
occidentaux, CARDS, Pacte de stabilité)
Tél. (32-2) 289 56 37
me
M
Johanna GÅRDMARK
me
M Charlotta SPARRE
Conseiller d’ambassade (Mashrek,
Maghreb, Golfe)
Tél. (32-2) 289 56 22
M. Bengt SPARRE
50
Mme Marianne GUSTAFSSON
M. Staffan SJÖBERG
Lieutenant-colonel
Conseiller (capacité militaire, HTF)
Tél. (32-2) 289 58 36
Mme Chrarlotte SAMMELIN
Deuxième secrétaire d’ambassade (Europe
centrale, élargissement)
Tél. (32-2) 289 57 83
E-mail:
[email protected]
Tél. (32-2) 289 56 73
M. Miguel MUNOZ RAMIREZ
Mme Lena GUSTAVSSON
Parlement européen, affaires
interinstitutionnelles
Mme Annika HAHN-ENGLUND
Conseiller d’ambassade (Parlement
européen, affaires générales)
Tél. (32-2) 289 56 59
M. Magnus ASTBERG
M. Carl ASPLUND
Conseiller (budget, lutte antifraude,
ressources propres)
M. Ulf BJÖRNHOLM OTTOSSON
Attaché (développement durable, climat,
eau, nature)
Tél. (32-2) 289 57 04
Mme Charlotte ASPLUND-KLIPPMARK
M. Patrik HEINESSON
Conseiller [douane (3e pilier), OMD]
Tél. (32-2) 289 56 74
M. Mats WALBERG
Conseiller (marchés financiers et marchés
publics)
Affaires juridiques, justice
et affaires intérieures, marché
intérieur
Tél. (32-2) 289 56 93
Mme Louise BONBECK
Conseiller d’ambassade (réforme traité,
législation européenne)
Tél. (32-2) 289 57 14
Tél. (32-2) 289 56 33
Mme Helena GARME
Conseiller (JAI, comité article 36,
coopération en matière criminelle)
Mme Anna WALLIN
Conseiller (affaires fiscales)
Santé
Mme Anna-Eva AMPÉLAS
Conseiller (santé publique, médicaments,
alcool, narcotiques)
Tél. (32-2) 289 57 19
M. Adrien AMPÉLAS
M. Lennart JOHANSSON
Mme Kristina ÅKESSON
Conseiller (budget UE, contrôle financier,
révision)
Tél. (32-2) 289 57 48
Emploi et affaires sociales
Mme Johanna MÖLLERBERG
Conseiller (affaires sociales,
environnement du travail)
E-mail:
[email protected]
Tél. (32-2) 289 56 15
Mme Kristina HOLMGREN
Conseiller (droit civil, droit des
consommateurs, transparence)
Mme Sari BJÖRNHOLM
Tél. (32-2) 289 56 31
Agriculture et pêche
Tél. (32-2) 289 57 25
M. Stefan de MARÉ
Attaché (pêche, AELE)
M. Frederik SJÖGREN
Conseiller (affaires sociales,
environnement du travail)
M. Nils HÄNNINGER
Conseiller (JAI, coopération policière,
Schengen)
Tél. (32-2) 289 56 58
Tél. (32-2) 289 57 45
Mme Anita JANELM
Conseiller (alimentation, phytosanitaire,
semances, affaires vétérinaires)
Tél. (32-2) 289 58 54
Tél. (32-2) 289 56 04
Mme Åsa HÄNNINGER
Mme Maria RAMSTEDT
(législation européenne, Cour de justice,
marché intérieur)
Tél. (32-2) 289 57 28
Mme Ingela de MARÉ
Tél. (32-2) 289 56 88
M. Carl-Johan LINDÉN
Attaché (PAC, CSA)
Tél. (32-2) 289 56 89
Industrie, énergie et affaires
régionales
Mme Anna CARLSSON
Conseiller (affaires régionales, fonds
structurels)
Tél. (32-2) 289 58 47
Mme Sara EMANUELSSON
Conseiller (énergie, affaires régionales,
concurrence, industrie, PME)
et financières
M. Lars LUNDBERG
Ministre (Ecofin, UEM, instruments
financiers)
Tél. (32-2) 289 57 11
Mme Louise LUNDBERG
Environnement
E-mail:
[email protected]
Mme Ann-Louise MÅNSSON
Conseiller (transports, chimie
et biotechnologies, déchets)
Tél. (32-2) 289 56 25
M. Bengt ANDERUNG
Tél. (32-2) 289 57 29
M. Claes-Åke JOHANSSON
Transports et communications
Mme Maria GELIN
Conseiller (chemin de fer, transport aérien)
Tél. (32-2) 289 58 30
51
M. Erik KIESOW
Conseiller (transports routiers, transports
maritimes)
Tél. (32-2) 289 56 18
Représentation
permanente
du Royaume-Uni
M. Anders ÅHLUND
Conseiller (télécommunications, poste)
me
M
Susanne ÅHLUND
M. Paul BERMAN
Conseiller (affaires juridiques)
Tél. (32-2) 287 83 37
Tél. (32-2) 289 57 23
Affaires juridiques
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 287 82 11
Fax (32-2) 287 83 98
Mlle Hazel CAMERON
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 287 89 32
M. Michael ADDISON
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 287 83 64
Éducation, recherche
M. Bjarne KIRSEBOM
Conseiller (recherche scientifique, atome)
Tél. (32-2) 289 57 03
me
M
Gunilla JACOBSSON
S.E. M. John GRANT CMG
Ambassadeur
Mme GRANT
M Anne LAMBERT
Tél. (32-2) 289 57 01
Mme Ingrid NILSSON
Culture
me
M Pia ERSSON
Conseiller (culture, médias)
Tél. (32-2) 289 56 35
Mme SWEET
Affaires politiques
et institutionnelles
Tél. (32-2) 287 83 68
Mme KENNEDY
Tél. (32-2) 287 82 72
M. Neil BRADLEY
Premier secrétaire
Mlle Caroline WILSON
Premier secrétaire (Antici)
Tél. (32-2) 287 82 82
Mme Hilary McFARLAND
Mme Corin ROBERTSON
Premier secrétaire (institutions)
Tél. (32-2) 287 82 92
Affaires administratives
M. Karl SKYBRANT
Ministre (chef de chancellerie)
Tél. (32-2) 289 56 91
Mme Kerstin JAKOBSSON SKYBRANT
M. Kjell PERSSON
(archives)
Tél. (32-2) 289 56 66
M. Lukas UDD
Deuxième secrétaire d’ambassade (gestion
informatique)
Tél. (32-2) 289 56 69
me
M Camilla JAURELL
Troisième secrétaire d’ambassade
M. ROBERTSON
Mme Jane FERRIER
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 287 82 57
M. Ben LLEWELLYN-JONES
Tél. (32-2) 287 82 41
M. David CHITTY
Tél. (32-2) 287 89 15
Mme CHITTY
Tél. (32-2) 287 82 06
M. Rod McLEAN
me
M Sarah BELL
Tél. (32-2) 287 89 16
Tél. (32-2) 287 83 76
Mme McLEAN
M. Scott FURSEDONN
M. Paul McKELL
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 287 82 99
Tél. (32-2) 287 83 84
me
M Joyce MARTIN
Premier secrétaire
Mme McKELL
Tél. (32-2) 287 82 46
M. Paul KNOTT
Tél. (32-2) 287 83 87
Tél. (32-2) 289 56 68
Tél. (32-2) 287 82 97
52
Tél. (32-2) 287 82 59
M. Jonathan ALLEN
Premier secrétaire (presse et information)
Mme Linda GELLER
Attaché commercial
M. Mordechai MEVORACH
M. Mike KENNEDY
Conseiller
M. Michael ARON
Conseiller
Tél. (32-2) 287 82 07
M. Lars BERNHARDTZ
M. Jonathan SWEET
Tél. (32-2) 287 82 81
M. Peter JOHANSSON
Conseiller (éducation, reconnaissance des
diplômes)
Justice et affaires intérieures
me
Affaires agricoles
Mlle Katrina WILLIAMS
Conseiller (agriculture)
Tél. (32-2) 287 82 54
Mlle Katherine RIGGS
Premier secrétaire
Mlle Karen PARKES
M. Giles PORTMAN
Conseiller
Tél. (32-2) 287 82 49
Tél. (32-2) 282 82 11
Tél. (32-2) 287 82 22
M. Roy NORTON
Premier secrétaire
M. Ken O’FLAHERTY
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 287 82 14
me
M
NORTON
M. Gareth BAYNHAM-HUGUES
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 287 83 89
M. Simon STANNARD
Tél. (32-2) 287 82 52
Affaires industrielles, transport,
énergie et marché intérieur
M. Antony VINALL
Conseiller
Tél. (32-2) 287 82 40
me
M
VINALL
Tél. (32-2) 287 82 86
M. Keith MORRISON
M
MORRISON
lle
M Andrea PEARSON
Tél. (32-2) 287 82 55
Tél. (32-2) 287 82 36
Tél. (32-2) 287 82 95
M. Ian HOLT
Premier secrétaire
me
M
M. Peter CURWEN
Conseiller (affaires économiques
et financières)
Tél. (32-2) 287 82 32
M. Geoff COLE
Premier secrétaire
Mme Carol VAN DER WALT
Tél. (32-2) 287 83 50
M. Andrew VAN DER LEM
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 287 82 53
et financières, taxation
M. Jan VOLLBRACHT
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 287 82 55
M. Chris BARTON
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 287 83 36
me
Mme O’FLAHERTY
HOLT
M. Ben TURNER
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 287 82 18
M. Michael ROSSELL
Premier secrétaire
M. VAN DER WALT
M. Sandy JOHNSTON
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 287 82 56
Mme JOHNSTON
Mlle Karen BETTS
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 287 83 22
M. Hamish COWELL
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 287 83 50
Tél. (32-2) 287 83 02
Mme COWELL
M. Nick THOMPSON
Mlle Bridget BRIND
Premier secrétaire
M. Gary ROBERTS
Premier secrétaire (affaires économiques
et financières)
Tél. (32-2) 287 82 78
Tél. (32-2) 287 82 55
M Johanna KEECH
M. Duncan SPARKES
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 287 82 93
Tél. (32-2) 287 82 03
Tél. (32-2) 287 83 77
M Fabia JONES
Premier secrétaire (budget)
Mlle Lynne VALLANCE
M. Damian THWAITES
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 287 82 83
Tél. (32-2) 287 89 18
Tél. (32-2) 287 82 19
Tél. (32-2) 287 82 64
Mme CURWEN
me
M. JONES
M. Edward SMITH
Premier secrétaire (affaires économiques
et financières)
me
lle
M Jenny YOUNG
Mlle Serra TEZISLER
Tél. (32-2) 287 89 25
Tél. (32-2) 287 89 36
Mlle Harriet RODGER
Tél. (32-2) 287 82 23
M. James ROBERTSON
Premier secrétaire (taxation)
Tél. (32-2) 287 82 05
Tél. (32-2) 287 82 04
Mme ROBERTSON
lle
M Hannah ROBINSON
Tél. (32-2) 287 28 84
lle
M Rebecca JONES
M. Peter GOODERHAM
Ministre
Tél. (32-2) 287 83 19
me
M
GOODERHAM
me
Mme Maryam TESCHKE
Tél. (32-2) 287 83 47
Mlle Sarah CULLUM
Tél. (32-2) 287 82 91
M Carolyn BROWNE
Conseiller
Tél. (32-2) 287 82 48
Tél. (32-2) 282 89 40
M. Peter LANDYMORE
Conseiller
Tél. (32-2) 287 82 35
53
Affaires sociales, environnement
et politique régionale
Mme Shan MORGAN
Conseiller
Tél. (32-2) 287 82 66
M. Tim FIGURES
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 287 83 58
M. Lindsay APPLEBY
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 287 83 01
M. Marc HOLLAND
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 287 82 13
M. Andrew DALGLEISH
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 287 82 01
M. Kevin DENCH
Tél. (32-2) 287 82 21
Mme Jo HAWLEY
Tél. (32-2) 287 82 44
M. Jonathan ORR
Tél. (32-2) 287 82 70
M. Philip MCMURRAY
Tél. (32-2) 287 83 51
Affaires administratives
M. Phil MAY
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 287 83 38
Mlle MAY
M. Ian WRIGHT
Tél. (32-2) 287 82 27
54
Secrétariat
général
du Conseil
de l’Union
européenne
Rue de la Loi 175/Wetstraat 175
B-1048 Bruxelles/Brussel
E-mail:
[email protected]
Internet: http://ue.eu.int
Tél. (32-2) 285-6111
Fax (32-2) 285-7397, 285-7381
Télégrammes: Consilium Bruxelles
Le Conseil est assisté d’un secrétariat général, placé sous la responsabilité d’un secrétaire général, haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, assisté d’un secrétaire général adjoint. Le secrétariat général assure tous les travaux
nécessaires aux activités du Conseil, du Comité des représentants permanents et de
tous les comités et groupes créés au sein du
Conseil.
Cabinet
Tél. (32-2) 285-5571
Leonardo SCHIAVO
Chef de cabinet du secrétaire général/haut
représentant
Directeur
Tél. (32-2) 285-5575
Pedro Antonio SERRANO DE HARO
Chef de cabinet adjoint du secrétaire
général/haut représentant (PESC, liaison
avec l’UPPAR)
Chef de division
Tél. (32-2) 285-5572
Annalisa GIANNELLA
Représentant personnel du Secrétaire
général/Haut représentant
Directeur
Tél. (32-2) 285-8044
David GALLOWAY
Chef de cabinet du secrétaire général
adjoint
Directeur
Veronica CODY
Conseiller
Tél. (32-2) 285-8543
Javier SOLANA
Ralph KAESSNER
Conseiller
Pierre de BOISSIEU
Tél. (32-2) 285-6215
Torbjörn SOHLSTRÖM
Tél. (32-2) 285-5844
— Task-force «Centre de situation/Cellule
de crise/Prévention des conflits»
Niall BURGESS
Chef de division
Tél. (32-2) 285-5842
Wolfgang BAERWINKEL
Tél. (32-2) 285-8241
Andreas PAPACONSTANTINOU
Tél. (32-2) 285-5840
Andreas WIEDENHOOF
Tél. (32-2) 285-5482
— Task-force «Questions horizontales —
Amérique latine»
José GÓMEZ-LLERA
Chef de division
Tél. (32-2) 285-5322
Tél. (32-2) 285-6194
Paul REIDERMAN
Conseiller
Secrétaire général
adjoint
Tél. (32-2) 285-5437
Patrice BERGAMINI
Secrétaire général/
Haut représentant
Tél. (32-2) 285-5660
Carl HALLERGARD
Tél. (32-2) 285-8704
Tél. (32-2) 285-9422
Leonor COSTA ROSA
Tél. (32-2) 285-5841
— Task Force «Russie/Ukraine/Caucase
— Relations transatlantiques/États baltes/
Asie»
Cornelis van RIJ
Chef de division
Tél. (32-2) 285-5328
Antti TURUNEN
Tél. (32-2) 285-5846
Carl HARTZELL
Tél. (32-2) 285-5845
Services rattachés au secrétaire
général/haut représentant
William BOE PEDERSEN
Tél. (32-2) 285-5320
Christopher HOLTBY
UPPAR — Unité de planification
de la politique et d’alerte rapide
Christoph HEUSGEN
Directeur
Tél. (32-2) 285-5430
— Task-force «Politique européenne
de sécurité et de défense (PESD)»
...
Tél. (32-2) 285-5850
— Task-force «Méditerranée/Barcelone
— Moyen-Orient/Afrique»
Pascal CHARLAT
Chef de division
Tél. (32-2) 285-5324
Javier SANCHO VELAZQUEZ
Tél. (32-2) 285-5822
Tél. (32-2) 285-...
Koen VERVAEKE
Hans-Bernhard WEISSERTH
Tél. (32-2) 285-9734
Tél. (32-2) 285-5848
Björn LARSSON
— Task-force «Balkans occidentaux/
Europe centrale»
Stephan MÜLLER
Tél. (32-2) 285-9415
Tél. (32-2) 285-8036
Irene SIMANTONI EMPL
Tél. (32-2) 285-7702
Giorgio ALIBERTI
Tél. (32-2) 285-8037
55
État-major militaire
Centre de communications (COMCEN)
Protection des données
Rainer SCHUWIRTH
Général
Directeur général de l’état-major de
l’Union européenne
Giorgio PORZIO
Chef de division
Pierre VERNHES
Tél. (32-2) 285-5990
Tél. (32-2) 285-6102
Michel SDOUGAS
Tél. (32-2) 285-9009
Anastassios PAPADOPOULOS
Tél. (32-2) 285-7033
Tél. (32-2) 285-8040
Jean-Pierre HERREWEGHE
Général
Directeur général adjoint et chef de l’étatmajor de l’Union européenne
Tél. (32-2) 285-5888
Centre de situation conjoint de l’Union
européenne
William SHAPCOTT
Directeur
Infosec (sécurité des systèmes
d’information)
Bartolomeo MANENTI
Services rattachés au secrétaire
général/haut représentant et au
secrétaire général adjoint (1)
Tél. (32-2) 285-7645
Ioannis KARADIMITROPOULOS
Tél. (32-2) 285-5516
Ulrich VAN ESSEN
Direction des questions politiques
générales
Tél. (32-2) 285-9840
Max J. KELLER-NOËLLET
Directeur général adjoint
Service «Prévention»
Lauri PARIKKA
Tél. (32-2) 285-5615
Tél. (32-2) 285-7417
Tél. (32-2) 285-5456
Fredrik EKFELDT
Eric BLEYAERT
Johnny ENGELL-HANSEN
— Questions politiques générales/Séances
Georges ZBYSZEWSKI
Chef de division
Tél. (32-2) 285-8561
Tél. (32-2) 285-7659
Peter ASANGER
André GILLISSEN
Coreper II Groupe «Antici»
Tél. (32-2) 285-5824
Tél. (32-2) 285-7132
Tél. (32-2) 285-5109
Juan LEAL CANO
Tél. (41-22) 285 8514
Tél. (32-2) 285-5833
Jürgen NEISSE
Coreper I Groupe «Mertens»
Jan-Friedemann CLAUSS
Tél. (32-2) 285-7097
Tél. (32-2) 285-5836
Gerolf EBNER
Guy MILTON
Conseiller
Tél. (32-2) 285-5851
Tél. (32-2) 285-8519
Angelo FASANELLA
Tél. (32-2) 285-5806
Bureau de sécurité
Guy DHAEYER
Tél. (32-2) 285-8243
Service chargé de la modernisation administrative (2)
Marc LEPOIVRE
Directeur général
Tél. (32-2) 285-8267
Nessa DELANEY
Tél. (32-2) 285 7344
Helio GÓMEZ DE MAYOR ROJAS
Tél. (32-2) 285-6946
Luis GARCÍA TORREGROSA
Alexandro LEGEIN
Chef de division
Tél. (32-2) 285-5838
Tél. (32-2) 285-8517
Hilmar GRÖZINGER
Tél. (32-2) 285-5851
Audit interne
Alain MEININGER
François VAN HÖVELL
Chef de division
Tél. (32-2) 285-5828
Tél. (32-2) 285-7268
Robert MUNKS
Tél. (32-2) 285-5835
Gertrud QUERTON
Tél. (32-2) 285-7582
Carmen ORTEGA MORENO
Tél. (32-2) 285-5851
Paulo BRANCO
Tél. (32-2) 285-5484
Alain ROCHET
Tél. (32-2) 285-5851
Liisi ROSSI AZEVEDO
Tél. (32-2) 285 8640
Per SANDSTRÖM
Tél. (32-2) 285-5837
Enrique MORALES MARTIN
Tél. (32-2) 285 6415
Robert SPRONK
Tél. (32-2) 285-5814
Risto SUVIKAS
Tél. (32-2) 285-5851
(1)
56
Le chef de cabinet du secrétaire général/haut
représentant et le chef de cabinet du secrétaire
général adjoint assureront la liaison avec les services rattachés.
(2)
Directement rattaché au secrétaire général adjoint.
Service juridique
Aidan FEENEY
Tél. (32-2) 285-9284
Per LAGERGREN
Tél. (32-2) 285-9303
Jean-Claude PIRIS
Directeur général
Jurisconsulte du Conseil
Dimosthenis MAMMONAS
Michael BISHOP
Tél. (32-2) 285-8303
Diego CANGA FANO
Tél. (32-2) 285-9720
Tél. (32-2) 285-5463
Tél. (32-2) 285-6227
Madalena VEIGA
Sofia KYRIAKOPOULOU
...
Tél. (32-2) 285-5329
Tél. (32-2) 285-8221
Stephan MARQUARDT
Tél. (32-2) 285-...
Thérèse BLANCHET
Assistant du directeur général
Tél. (32-2) 285-8775
Équipe I — Marché intérieur,
industrie, télécommunications,
tourisme, énergie, protection
civile, recherche, réseaux
transeuropéens, transports,
affaires sociales, culture,
éducation, jeunesse, politique
régionale, environnement,
harmonisation alimentaire,
protection des consommateurs,
santé, règles de concurrence/
marchés publics
Tél. (32-2) 285-8470
Équipe II — Agriculture, pêche,
Union économique et monétaire
(UEM), fiscalité, libre circulation des capitaux, Fonds structurels et, d’une façon générale,
toutes les matières relevant du
Conseil «Ecofin» qui sont préparées par le Coreper II
Timothy MIDDLETON
Directeur
Gilles MARHIC
Tél. (32-2) 285-5023
Éric CHABOUREAU
Tél. (32-2) 285-5024
Tél. (32-2) 285-7919
Équipe IV — Questions
institutionnelles/budgétaires
Jorge MONTEIRO
Giorgio MAGANZA
Directeur
Tél. (32-2) 285-8533
Tél. (32-2) 285-7950
Anna-Maria COLAERT
Felix VAN CRAEYENEST
Chef de division
Tél. (32-2) 285-8365
Tél. (32-2) 285-7427
Jean-Paul JACQUÉ
Directeur
Francesco RUGGERI LADERCHI
Marta ARPIO SANTACRUZ
Chef de division
Tél. (32-2) 285-6226
Tél. (32-2) 285-5485
Tél. (32-2) 285-6183
Jürgen HUBER
Directeur
Fernando FLORINDO GIJÓN
Martin BAUER
Tél. (32-2) 285-7348
Tél. (32-2) 285-6196
Tél. (32-2) 285-8341
Bjarne HOFF-NIELSEN
Chef de division
Maria BALTA
Ignacio DÍEZ PARRA
Tél. (32-2) 285-6265
Tél. (32-2) 235-4969
Tél. (32-2) 285-8313
Amadeu LOPES-SABINO
Chef de division
Moyra SIMS
Tél. (32-2) 285-7109
Maria-Cristina GIORGI
Tél. (32-2) 285-6459
Eva KARLSSON
Tél. (32-2) 285-7983
Anna LO MONACO
Tél. (32-2) 285-8342
Procédures législatives en codécision
César CORTES
Chef de division
Tél. (32-2) 285-6114
Tél. (32-2) 285-7849
Équipe III — Relations extérieures (y compris PESC, coopération au développement, ACP,
toutes les questions relatives aux
accords internationaux et relations avec les organisations internationales) et élargissement
Frédéric ANTON
Tél. (32-2) 285-8780
Bart DRIESSEN
Tél. (32-2) 285-7398
Ricardo GOSALBO BONO
Directeur
Tél. (32-2) 285-6259
Gert-Jan VAN HEGELSOM
Chef de division
Tél. (32-2) 285-5747
Équipe V — Justice et affaires
intérieures
Julian SCHUTTE
Directeur
Tél. (32-2) 285-6229
57
Ole PETERSEN
Chef de division
María Camino YOLDI ERICE
Giles SWANNELL
Tél. (32-2) 285-7009
Tél. (32-2) 285-6678
Tél. (32-2) 285-7169
Colin ROBERTSON
Martin BAUER
Tél. (32-2) 285-8341
Jan Peter HIX
Tél. (32-2) 285-8199
Unité de recherche
et de documentation
Tél. (32-2) 285-7811
Christos MAVRAKOS
Emer FINNEGAN
Tél. (32-2) 285-7190
— Section française
Marie-Jeanne VERNIER
Tél. (32-2) 285-7258
Monique DOLLFUSS
Tél. (32-2) 285-6068
Marie-Gisèle LALANDE
Tél. (32-2) 285-5283
Tél. (32-2) 285-6458
Kristien MICHOEL
Pascal ROELANDTS
Tél. (32-2) 285-5702
Juristes-linguistes
Tél. (32-2) 285-6656
— Section italienne
Manuela GUGGEIS
Marion SIMM
Tito GALLAS
Chef du groupe des juristes-linguistes
Tél. (32-2) 285-5123
Tél. (32-2) 285-7474
Giovanna GIGLIO
Klaus BORCHERS
Conseiller
Tél. (32-2) 285-7881
Tél. (32-2) 285-7631
Elisabetta PIETROBON
Tél. (32-2) 285-5545
Constantino DELLA TORRE
Rainer FROHN
Conseiller
Équipe VI — Relations
Tél. (32-2) 285-8359
Tél. (32-2) 285-7218
Tél. (32-2) 285-7435
— Section néerlandaise
Hessel DAALDER
— Section espagnole
Germán RAMOS RUANO
Tél. (32-2) 285-7113
Frank WALL
Directeur
Tél. (32-2) 285-7812
Tél. (32-2) 285-7935
Tél. (32-2) 285-8055
José María SUBRA ALFARO
Carla VAN DE SCHOOT
Tél. (32-2) 285-6079
Tél. (32-2) 285-8195
Dossiers institutionnels et consultations
María Dolores SOUTO IGLESIA
...
Tél. (32-2) 285-5267
— Section portugaise
Paulo BORGES
Tél. (32-2) 285-...
Tél. (32-2) 285-8371
Elena POZZANI
— Section danoise
Henrik VILSTRUP
Tél. (32-2) 285-6440
Tél. (32-2) 285-6587
Tél. (32-2) 285-7030
Roberta GARABELLO
Anne Cecilie ADSERBALLE
Isabelle LOPES CARDOSO
Tél. (32-2) 285-6041
Tél. (32-2) 285-9983
Tél. (32-2) 285-7879
Micheline JANSSEN
Susanne NIELSEN
Tél. (32-2) 285-6316
Tél. (32-2) 235-4394
— Section finlandaise
Jan-Erik BJÖRKLUND
— Consultations
Ingeborg LIPPE
— Section allemande
Anna Katharina KALBE
Tél. (32-2) 285-8487
Tél. (32-2) 285-8279
Tél. (32-2) 285-8249
Tél. (32-2) 285-6018
Christoph SAILE
Unnukka STENQVIST
Tél. (32-2) 285-9506
Tél. (32-2) 285-8578
— Section grecque
Despina ZAHARIOU
— Section suédoise
Jarl MATTSSON
Tél. (32-2) 285-6608
Tél. (32-2) 285-8638
Tél. (32-2) 285-8317
Georgios ANGELOPOULOS
Cecilia MARNE
— Comité économique et social européen
et Comité des régions
Hartmut BERGER
Tél. (32-2) 285-7592
Tél. (32-2) 285-8576
Aikaterini-Zoi VARFI
Isabelle RÄDESTAD
Tél. (32-2) 285-9760
Tél. (32-2) 285-6656
Groupe «Affaires générales, questions
parlementaires, relations avec le CESE
et le CdR, COSAC»
— Questions parlementaires
Nathalie CRESTE
Tél. (32-2) 285-7305
— Affaires parlementaires
Leo SCHULTE NORDHOLT
Tél. (32-2) 285-8483
58
— Section anglaise
Joseph MORGAN
Tél. (32-2) 285-6939
Antonio LUCIDI
João CORTEZ
Heikki ERNO
Direction générale A —
Personnel et
administration
Anne Marie KLEPANDY
Tél. (32-2) 285-6315
Gestion du personnel — recrutement —
pensions
Yves CRÉTIEN
Chef de division
Vittorio GRIFFO
Directeur général
Tél. (32-2) 285-6540
Gérard GROSJEAN
Conseiller spécial du directeur général
Chef de division
— Conférences/Organisation des repas
officiels
Alain DI FIORE
Tél. (32-2) 285-8265
— Conférences/Relations externes
Kalliopi MARANGAKI
Tél. (32-2) 285-9954
Tél. (32-2) 285-6585
Benjamín MOYA MURCIA
Adjoint au chef de division
Tél. (32-2) 285-6075
Philippe ZINOPOULOS
Tél. (32-2) 285-5139
Tél. (32-2) 285-7576
Dirk HELLWIG
Assistant du directeur général
Traitements — Missions
Tél. (32-2) 285-6958
Tél. (32-2) 285-7346
Maarten BOGAARDT
— Conférences/Restaurant
Michele RIDOLFI
Tél. (32-2) 285-7566
— Conférences/Missions
Thémis PASTIADOU INUI
Tél. (32-2) 285-6470
— Conférences/Programmation
des réunions
Teresa MARTINS
Tél. (32-2) 285-7825
Bruno PEREIRA LAGOS
Direction IB — Personnel et administration
Leopold RADAUER
Directeur
Tél. (32-2) 235-4925
— Conférences/Technique et logistique
André COLOT
Statut
Tél. (32-2) 285-6593
Laurent TRUQUET
— Conférences/Huissiers — Salles —
Réceptionnistes
Albert VANSCHOENWINKEL
Tél. (32-2) 285-8323
Tél. (32-2) 285-6405
Tél. (32-2) 285-8915
Conseillers de direction — Études —
Organisation — Contentieux et autres
questions statutaires et administratives
— Organes paritaires — Relations avec
les représentants du personnel
Direction IA — Ressources
humaines
Jean-Frédéric FAURE
Chef de division
Tél. (32-2) 285-9989
Tél. (32-2) 285-6654
Perfectionnement professionnel
Alain PILETTE
Serenella MORELLI
Tél. (32-2) 285-8989
Tél. (32-2) 285-7568
Dirk SCHILDERS
Directeur
Informatique
Philippe DEMONCEAU
Tél. (32-2) 285-7536
Assurance maladie, assurance accidents,
relations interinstitutionnelles
dans le domaine statutaire, privilèges et
immunités
Daniel DULBECCO
Tél. (32-2) 285-7428
Direction II — Conférences,
organisation, infrastructures,
technologies de l’information
Dr Manuel GARCÍA PÉREZ
Médecin-conseil
Tél. (32-2) 285-6970
— Contrôle de gestion, administration
Antonio RUBIO
Tél. (32-2) 285-6574
Thierry DALOZE
Tél. (32-2) 285-9186
— Solutions d’administration
Bernhard MÜLLER
Tél. (32-2) 285-7767
Jean-Marie VANDEPUTTE
Tél. (32-2) 285-7200
Stephen ELLIS
Directeur
Gerd HOLZHAUER
Tél. (32-2) 285-7624
Tél. (32-2) 285-5494
Frederik DUYM
Conférences
Silvia BIANCHI
Tél. (32-2) 285-6660
Susanne CORTI-GOEBEL
Tél. (32-2) 285-7737
Tél. (32-2) 285-7519
Michael WALDRON
Maria-Elisa GANZINI
Tél. (32-2) 285-7184
Service médical
Tél. (32-2) 285-6462
Tél. (32-2) 285-6923
Tél. (32-2) 285-5066
Tél. (32-2) 285-5802
Hans-Werner GRENZHÄUSER
Chef de division
Lluis JAUME PUJOL
Elissavet KAPNOPOULOU
Paulo VIDAL
Technologies de l’information
Tobias PABSCH
Tél. (32-2) 285-7873
Mieke LIBBRECHT
Tél. (32-2) 285-6235
Tél. (32-2) 285-8288
— Paiement des frais des délégués
Barbara DITTRICH
Marc POELS
Tél. (32-2) 285-6019
Tél. (32-2) 285-7618
59
Jean-Claude DETHIER
Claudine LAMOTTE
Tél. (32-2) 285-7289
Tél. (32-2) 285-9295
— Méthodes et outils de travail
Brendan O’BRIEN
Maria GHERUS
Luciano GISSI
Tél. (32-2) 285-7717
Tél. (32-2) 285-7655
Tél. (32-2) 285-8110
Pascal DERMIENCE
Bénédicte LAMALLE
Tél. (32-2) 285-8725
Tél. (32-2) 285-8204
Luc SUETENS
Salvatore CORLIANO
— Planification et arbitrage
David HOLLISTER
Chef de division
Tél. (32-2) 285-8756
Tél. (32-2) 285-6815
Tél. (32-2) 235-4399
— Solutions de production
Philippe VLEMINCKX
Toni SØRENSEN
— Tour de contrôle
Jean-Marie HOLLMAN
Tél. (32-2) 285-6338
Tél. (32-2) 285-7138
Nikos GIANNOPOULOS
Tél. (32-2) 235-4899
Achilleas KARRAS
Tél. (32-2) 285-5317
Laura DI ROSA
Tél. (32-2) 285-7367
Coordination centrale
Tél. (32-2) 285-7637
Services de logistique
— Achats
Michel KOLTZ
Tél. (32-2) 285-5659
— Gestion du matériel
Frans GIJSENBERG
Tél. (32-2) 285-8139
— Coordination linguistique
Andrew UNWIN
Tél. (32-2) 285-6153
— Bureau des accords
Philip EVANS
Tél. (32-2) 285-7350
Tél. (32-2) 285-8536
— Chauffeurs
Jean-Claude HUAUX
Guido FEYAERTS
— Bureau des informations classifiées
(BIC)
Gabriel OLIVIER
Tél. (32-2) 285-7883
Tél. (32-2) 285-6280
Johan LAMMERS
— Machines de bureau
Edgard JESPERS
Service linguistique
Tél. (32-2) 285-8609
Tél. (32-2) 285-6643
Hendrik BAES
Chef de division
Restaurant
Tél. (32-2) 285-7789
Graziella SCEBBA
— Service de terminologie
Eddie BONESIRE
Nicola KUBICECK
Tél. (32-2) 285-9281
Benedikt LUYCKX
Tél. (32-2) 285-7958
— Solutions Macintosh
Erik SCHULTZ-NIELSEN
Tél. (32-2) 285-7372
Tél. (32-2) 285-6669
Tél. (32-2) 285-7195
Immeubles
Johan BURGERS
Chef de division
— Division espagnole
Alejandro PÉREZ VIDAL
Chef de division
Tél. (32-2) 285-7174
Tél. (32-2) 285-6105
Tél. (32-2) 285-5460
— Gestion administrative et budgetaire
Ingrid RULLKOETTER
Manuel CAMPOS VALLS
Conseiller linguistique
Marc VAN DEN BRANDE
Tél. (32-2) 285-6430
Tél. (32-2) 285-7108
Tél. (32-2) 285-6062
Donato CURIONI
— Politique immobilière et projets
Kristin VAN HOOLST
Tél. (32-2) 285-9581
Tél. (32-2) 285-5454
— Division danoise
Annelise TRUELSEN
Chef de division
Mauricio SCHETTIN PÉREZ
Stéphan MAGNETTE
Tél. (32-2) 285-6210
Tél. (32-2) 285-6061
Dietmar WICHERT
— Gérance technique et aménagement
Heinrich MÜLLER
— Réseaux et télécommunications
Daniel SPRENGERS
Tél. (32-2) 285-7399
Kalenga D’ALMEIDA
Tél. (32-2) 285-7968
— Support aux utilisateurs
Chris MERCKX
Tél. (32-2) 285-6647
Tél. (32-2) 285-8168
Frank HOOGERVORST
Tél. (32-2) 285-9936
Henrique COELHO
Tél. (32-2) 285-8167
Didier VAN ELDEREN
Tél. (32-2) 285-6178
Tél. (32-2) 285-7447
John JENSEN
Tél. (32-2) 285-7544
— Division allemande
Karin VON STEINBURG GRIFFO
Chef de division
Tél. (32-2) 285-6766
Direction III — Traduction
et production des documents
Hans ERDLENBRUCH
Margarida LACERDA
Directeur
— Division grecque
Christos KONSTANTINOPOULOS
Chef de division
Tél. (32-2) 285-7205
Tél. (32-2) 285-7895
Tél. (32-2) 285-7323
60
— Division anglaise
Christopher BURDON
Chef de division
Tél. (32-2) 285-7615
Jennifer WADLEY
Tél. (32-2) 285-7477
— Division française
Georges LANGER
Chef de division
Tél. (32-2) 285-7756
...
Tél. (32-2) 285-...
— Division italienne
Claudio CERNOIA
Chef de division
Tél. (32-2) 285-6826
Lauretta SERRA
Tél. (32-2) 285-7247
— Division néerlandaise
Stefaan RENARD
Chef de division
Tél. (32-2) 285-7280
Patrick WEYMEIS
Tél. (32-2) 285-7448
— Division portugaise
Ana-Maria MARTÍN BENITO
Chef de division
Tél. (32-2) 285-6110
João VASCONCELOS
Tél. (32-2) 285-7025
— Division finnoise
Pirjo KIVELÄ
Chef de division
Tél. (32-2) 285-8636
Hellevi MALM
Tél. (32-2) 285-8644
Fax (32-2) 285-6602
— Section espagnole
Rosario MARÍN VILLAR
Thierry BOUCHER
Tél. (32-2) 285-8289
Jacob VRIES
— Section danoise
Grethe SØRENSEN
Tél. (32-2) 285-5619
Tél. (32-2) 285-6835
Gestion budgétaire
— Section allemande
Sonja KOLLER
Johannes GILBERS
Tél. (32-2) 285-6856
— Section grecque
Carina DE DONCKER
(f.f.)
Tél. (32-2) 285-6433
— Section anglaise
Joyce GILABERT
Tél. (32-2) 285-6870
— Section française
Geneviève VALENTE
Tél. (32-2) 285-6569
Tél. (32-2) 285-9891
Questions horizontales
...
Unité de coordination des acquisitions
Sergio ZANGAGLIA
Tél. (32-2) 285-8062
Carmen RAGIONE
Tél. (32-2) 235-4815
Göran WELIN
Tél. (32-2) 285-6848
Tél. (32-2) 285-6664
— Section italienne
Silvia KHAMAL
Comptabilité
Tél. (32-2) 285-6828
Piet SCHELLING
Tél. (32-2) 285-4967
— Section néerlandaise
Christine HEITING
Tél. (32-2) 285-6785
— Section portugaise
Ana FERNANDES
Tél. (32-2) 285-8028
— Section finnoise
Risto HELLE
Tél. (32-2) 285-8691
— Section suédoise
Marianne WINOY
Tél. (32-2) 285-7765
Services techniques de production
...
— Reproduction, diffusion, imagerie, photocopie
Dino CIVIDIN
Tél. (32-2) 285-6876
— Division suédoise
Bertil LUNDGREN
Chef de division
Tél. (32-2) 285-8635
Björn WELANDER
Tél. (32-2) 285-8673
Direction IV — Finances
internes
José Antonio MARIGUESA
Directeur
Service de secrétariat
Tél. (32-2) 285-6058
Marjukka SAINE
Projets et financements
Tél. (32-2) 285-8661
COL André BRISMEZ
Chef de division
Tél. (32-2) 285-5901
61
Direction générale B —
Agriculture — Pêche
Ángel BOIXAREU CARRERA
Directeur général
Tél. (32-2) 285-6234
Problèmes horizontaux de la politique
agricole — Grandes cultures (céréales,
oléagineux, protéagineux, riz et
fourrages) — Sucre, coton, autres fibres
textiles, vers à soie — Tabac — Autres
produits (semences, houblon et produits
hors annexe I) — Aspects internationaux
concernant ces secteurs
Hans Joachim HOLSTEIN
Philip LANDON
Tél. (32-2) 235-4966
Direction III — Politique
de la pêche (y compris les
relations externes)
Tél. (32-2) 285-8518
Direction I — Politique agricole
(y compris les aspects
internationaux); organisation
des marchés des produits
agricoles; harmonisation
législative vétérinaire
et zootechnique
Luigi MAZZASCHI
Directeur
Tél. (32-2) 285-7571
Coordination des aspects internationaux
de la politique agricole, notamment
OMC, OCDE, FAO — Élargissement —
Fruits et légumes frais et transformés,
pommes de terre — Bananes
— Floriculture — Vin, boissons
spiritueuses, vins aromatisés, alcool,
vinaigre — Huile d’olive et olives
de table — Aspects internationaux
concernant ces secteurs
Paul CULLEY
Chef de division
Tél. (32-2) 285-6197
Antonio ATAZ
Tél. (32-2) 235-4964
Stella THEODOSSIADIS
Tél. (32-2) 285-8327
Jean-Pierre SABSOUB
Svend KRISTENSEN
Directeur
Tél. (32-2) 285-7228
Tél. (32-2) 285-7561
Direction II — Politique
des structures agricoles;
questions agromonétaires
et agrofinancières;
harmonisation législative
phytosanitaire;
produits biologiques
Francisco Javier MATUT ARCHANCO
Directeur
Sécurité alimentaire: harmonisation
vétérinaire et zootechnique —
Protection des animaux — Viandes
bovine et ovine — Lait
et produit laitiers — Viande porcine
— Œufs et volailles — Aspects
internationaux concernant ces secteurs
Georges ADELBRECHT
Chef de division
Questions financières — Questions
agromonétaires — Renforcement
des moyens de contrôle — Aides
nationales — Forêts — Structures
agricoles — Statistiques agricoles —
Développement rural —
Agroenvironnement — Ressources
génétiques
Juan MIER
Tél. (32-2) 285-7409
Tél. (32-2) 285-6004
Robert DAUTZENBERG
Tél. (32-2) 285-7089
Sécurité alimentaire: questions
horizontales concernant l’agriculture,
l’harmonisation des législations
phytosanitaires, d’aliments
pour animaux et de semences
et plants — Principe
de précaution — Codex alimentarius
(FAO et WHO) — Qualité
des aliments — Résidus
de pesticides — Protection
des végétaux — Production biologique
Marc SCHOBER
Chef de division
Carole MICMACHER-GRANDCOLAS
Tél. (32-2) 285-6450
Andreas LERNHART
Tél. (32-2) 285-6241
Kari TÖLLIKKÖ
Tél. (32-2) 285-7841
62
Tél. (32-2) 285-6543
Klaus SKOVSHOLM
Tél. (32-2) 285-8379
Leni RIKKONEN
Tél. (32-2) 285-8723
Politique de gestion et de conservation
des ressources — Contrôle des activités
de pêche — Relations avec les pays d’Europe septentrionale et orientale et
d’Amérique du Nord — Organisations
internationales de l’Atlantique Nord et
de la mer Baltique — Recherche
Luís TEIXEIRA DA COSTA
Tél. (32-2) 285-9808
Mariano ABAD MENÉNDEZ
Tél. (32-2) 285-5093
Christina STRÖMHOLM
Tél. (32-2) 285-6623
Tél. (32-2) 285-5389
Aldo SIRAGUSA
Chef de division
Tél. (32-2) 285-6626
Catherine TYLIACOS
Tél. (32-2) 235-4940
Politique des structures — Organisation
des marchés — Mer Méditerranée —
Relations avec les pays de l’Afrique, de
l’océan Indien et de l’Amérique
latine — Antarctique
Geremy RAND
Tél. (32-2) 285-5606
Direction générale C —
Marché intérieur —
Compétitivité —
Industrie — Recherche
— Énergie —
Transports — Société
de l’information
Stephanie BROOKS
Transports terrestres, maritimes, aériens
Tél. (32-2) 285-8604
Luc LAPERE
Chef de division
Tél. (32-2) 285-6640
Carine CLAEYS
Direction II — Industrie — Recherche — Énergie — Questions
atomiques
Barbara HUMPHREYS ZWART
Directeur
Tél. (32-2) 285-7215
Klaus GRETSCHMANN
Directeur général
Tél. (32-2) 285-5550
Direction I — Marché intérieur
— Concurrence — Union douanière
Anders OLANDER
Directeur
Nicholas PLATTEN
Tél. (32-2) 285-7431
Steven CRAS
Tél. (32-2) 285-5483
Kai STOLZENBURG
Énergie et questions atomiques
Tél. (32-2) 285-7693
Jean-Paul DECAESTECKER
Aris TEKELENBURG
Tél. (32-2) 285-6807
Tél. (32-2) 285-5511
Lutz GOEBEL
Jesper TVEVAD
Tél. (32-2) 285-6523
Tél. (32-2) 285-5930
Ulrike RACKOW
Tél. (32-2) 285-7504
Kimmo PEIPPO
Tél. (32-2) 285-7363
Industrie et Tourisme — Recherche
Tél. (32-2) 285-6392
Donald ELLIS
Chef de division
Marché intérieur — Propriété intellectuelle — Droit des sociétés — Entraves
techniques
Tél. (32-2) 285-7362
Keith MELLOR
Chef de division
Tél. (32-2) 285-8443
Thomas BRANDTNER
Tél. (32-2) 285-7072
Kimmo PEIPPO
Tél. (32-2) 285-6679
Tél. (32-2) 285-7363
Massimo MAURO
Lars Erik SVENSSON
Tél. (32-2) 285-6162
Tél. (32-2) 285-7853
Christian FRØIK
Claude MILLAN
Tél. (32-2) 285-6381
Tél. (32-2) 285-7162
Cellule de coordination — Questions horizontales, intergouvernementales et de management
Erwin van RIJ
Tél. (32-2) 285-6943
Ulla MESIÄ
Tél. (32-2) 285-7914
Anastasia GITONA
Tél. (32-2) 235-4819
Leonidas KARAMOUNTZOS
Tél. (32-2) 285-8546
Filipa MELO ANTUNES
Tél. (32-2) 285-8570
Pia SELLERUP
Tél. (32-2) 285-5298
Gérard TAQUIN
Tél. (32-2) 285-9865
Concurrence — Droit d’établissement et
libre prestation de services — Marchés
publics — Union douanière
Klaus SCHWAB
Tél. (32-2) 285-7293
Maria SEVDALI
Tél. (32-2) 285-7091
Andreas WEIDA
Tél. (32-2) 285-8605
Direction III — Transports
et société de l’information
Elisabeth ALTEKÖSTER
Directeur
Tél. (32-2) 285-9770
Télécommunications et société de l’information
Emilio GONZÁLEZ SANCHO
Chef de division
Tél. (32-2) 285-6236
Eva VEIVO
Tél. (32-2) 285-9588
Anastassios PAPADOPOULOS
Tél. (32-2) 285-7033
63
Direction générale E —
Relations économiques
extérieures, politique
étrangère et de sécurité
commune (PESC)
Catherine MACDONALD
Direction I — Élargissement
Tél. (32-2) 285-9559
...
1. Élargissement
Christos KATHARIOS
Chef de division
Tél. (32-2) 285-7567
Division III — Affaires
économiques multilatérales
David JOHNS
André DONNADOU
Chef de division
Robert COOPER
Directeur général
Tél. (32-2) 285-8600
Tél. (32-2) 285-7429
Tél. (32-2) 285-8552
Tél. (32-2) 285-5688
Anastassios VIKAS
Directeur général adjoint (politique
étrangère et de sécurité commune, affaires
régionales)
Elizabeth WILLOCKS
Tél. (32-2) 285-6285
Tél. (32-2) 285-5536
Pieter Cornelis FEITH
Directeur général adjoint (politique
européenne de sécurité et de défense)
2. Accords européens
Tél. (32-2) 285-5220
Tél. (32-2) 285-6447
Elda STIFANI
Directeur général adjoint (New York,
bureau de liaison auprès des Nations unies)
Rainer RUGE
Inés HEMPEL
Tél. (32-2) 285-6216
Manfred LAVICKA
1. OMC — Politique commerciale
Mauritz ENQVIST
Tél. (32-2) 285-8301
Bert HOFMANN
Tél. (32-2) 285-8098
Olli MATTILA
Tél. (1-212) 292 86 08
Gabriele SCARAMUCCI
Tél. (32-2) 285-9301
Pia LUOMAKORTES
Tél. (32-2) 285-9595
Tél. (32-2) 285-8357
2. Instruments de politique commerciale
— Accords de coopération nationaux —
Accords CECA — Construction navale
— Rapports des conseillers
commerciaux — Foires et expositions —
OCDE
Josef BREULS
Tél. (32-2) 285-7358
Helga BERGER
Unité «Coordination»
Direction II — Développement
Tél. (32-2) 285-7538
Cesira D’ANIELLO
Responsable de l’unité, assistante executive
du directeur général
Jacques BEL
Directeur
3. EEE/AELE — Suisse — Îles Féroé —
Andorre — Saint-Marin
Tél. (32-2) 285-6661
Tél. (32-2) 285-8253
— Coordination concernant le comité politique et de sécurité (COPS) et Conseillers
RELEX
Johan LILLIEHÖÖK
Tél. (32-2) 285-5637
1. Coopération au développement —
CDE/CTA — Aide alimentaire — Conférences des Nations unies concernant le
développement des produits de base
Georgios KRITIKOS
Tél. (32-2) 285-5159
4. Accords textiles (3)
Charles MURDOCK
Tél. (32-2) 285-7785
Clara GANSLANDT
Tél. (32-2) 285-8038
Andres TOBIAS Y RUBIO
Tél. (32-2) 285-7006
Blanca AUSEJO MARTINEZ
Tél. (32-2) 285-7012
Ineke VAN ROOIJEN
Tél. (32-2) 285-6332
Fernanda Carla SANTOS MOORE
Tél. (32-2) 285-7492
Direction IV — Amérique,
Nations unies et droits
de l’homme
Alice COSTA
Jim CLOOS
Directeur
Tél. (32-2) 285-6948
Tél. (32-2) 285-9330
— Dialogue politique — Mise à jour des
instruments PESC et site-web de la DG
An THIJS
2. ACP/PTOM — Système des préférences généralisées
1. Relations transatlantiques
Tél. (32-2) 285-5392
Gianluigi FAURE
Tél. (32-2) 285-7039
— Affaires administratives
Anne WALTER
Tél. (32-2) 285-6468
Ulf KARLSSON (4)
Massimo BIANCHI
Tél. (32-2) 285-9984
Tél. (32-2) 285-6348
Tél. (32-2) 285 8555
Elina PAPADIMOULI
María Mercedes GARCÍA PÉREZ
Tél. (32-2) 285-8427
Tél. (32-2) 285 6486
Margarita COMAMALA LANA
(3)
(4)
64
Dossier traité par Bert HOFMANN.
Traite également les dossiers sous 2.
2. Droits de l’homme — Nations unies —
Droit international public
4. Afrique
Paulo OLIVEIRA
Tél. (32-2) 285-7356
Tél. (32-2) 285-6619
Francesca RIDDY
Tél. (32-2) 285-6515
Hadewych HAZELZET
Peter CLAUSEN
Maria-Luise LINDORFER
Tél. (32-2) 285-9280
Direction VII — Politique
européenne de sécurité
et de défense (PESD)
p.m.
Genoveva HERNANDEZ URIZ
Tél. (32-2) 285-9493
Tél. (32-2) 285-6825
Direction VIII — Questions
de défense
3. Amérique latine
Karl BUCK
Chef de division
Tél. (32-2) 285-7574
Massimo PARNISARI
Tél. (32-2) 285-8316
Direction VI — Balkans
occidentaux, Europe de l’Est
et Asie centrale
Claude-France ARNOULD
Directeur
Stefan LEHNE
Directeur
Patrick NAMER
Chef de division
Tél. (32-2) 285-5327
Tél. (32-2) 285-5712
Patrice BERGAMINI
— Coordination interne et soutien
général
Marie-Pierre DEVROEDT
Tél. (32-2) 285-5571
Tél. (32-2) 285-6746
Carl HALLERGARD
— Registre PESD
...
1. Balkans occidentaux
Direction V — Région
méditerranéenne, MoyenOrient, Afrique, Asie
Franz EICHINGER
Directeur
Tél. (32-2) 285-5437
Tél. (32-2) 285-6274
Tél. (32-2) 285-5844
1. Processus de Barcelone — Stratégie
commune pour la Méditerranée —
Turquie — Malte — Chypre —
Machrek/Maghreb — Golfe — Iraq —
Iran — Yémen
Giorgio ALIBERTI
Walpurga SPECKBACHER
Chef de division
Helene HOLM-PEDERSEN
Tél. (32-2) 285-8037
Jean-Claude MEYER
Tél. (32-2) 285-8232
Stephan MÜLLER
Tél. (32-2) 285-8036
Tél. (32-2) 285-6421
Torbjörn SOHLSTRÖM
Alexander ZAFIRIOU
Tél. (32-2) 285-5844
Tél. (32-2) 285-9121
Alexandros YANNIS
Lene HOVE
Tél. (32-2) 285-5813
Tél. (32-2) 285-8472
Rainer UHER
2. Europe de l’Est — Asie centrale
Tél. (32-2) 285-6987
Jukka LESKELÄ
Chef de division
Ruth KAUFMANN-BÜHLER
Tél. (32-2) 285-8528
Tél. (32-2) 285-6219
Marie-France DRUBIGNY
2. Processus de paix au Moyen-Orient —
OLP
Tél. (32-2) 285-6651
Andreas STRUB
Tél. (32-2) 285-8334
Tél. (32-2) 285-8321
Sofia MOREIRA DE SOUSA
3. Asie/Océanie
Bruno HANSES
Tél. (32-2) 285-9993
Ana RAMÍREZ FUEYO
Tél. (32-2) 285-7004
Antonio TANCA
Tél. (32-2) 285-8601
Tél. (32-2) 285-6185
Politique de défense et relations en matière de politique de défense avec les
Etats tiers, l’OTAN et les autres Organisations internationales, relations avec le
Centre Satellitaire et l’Institut d’Etudes
de sécurité
— Coordination et Questions horizontales: Groupe politico-militaire, Comité militaire de l’UE et son groupe de travail, CAGRE (aspects PESD), Questions institutionnelles PESD — Capacités: HTF et HTF
plus, Panels ECAP, groupe POLARM,
Questions spatiales — Politique d’information et de formation
Alda SILVEIRA REIS
Tél. (32-2) 285-6093
Mika-Markus LEINONEN
Tél. (32-2) 285-5486
Didier LENOIR
Tél. (32-2) 285-5675
Kaija VANONEN
Antonio DE CASTRO CARPENO
Tél. (32-2) 285-5475
Michael SWANN
Tél. (32-2) 285-5823
Tél. (32-2) 285-8150
Jan ALHADEFF
Tél. (32-2) 285-5799
Sarah MATTOCKS
Tél. (32-2) 285-6008
Matthew REECE
Tél. (32-2) 285-5994
Laure FRIER
Tél. (32-2) 285-6249
Fritz RADEMACHER
Tél. (32-2) 285-5256
65
Opérations et exercices
Justin DAVIES
Wolfgang BAERWINKEL (10)
— Opérations: planification et soutien politico-militaire, concepts, quartiers généraux, aspects financiers et juridiques, Comité des contributeurs, réaction rapide,
gestion de crises africaines — Exercices —
Procédures de gestion de crise, Coordination civilo-militaire (5)
Didier LENOIR
Tél. (32-2) 285-5558
Tél. (32-2) 285-8241
Francisco DÍAZ ALCANTUD
Rosemary CHABANSKI
Tél. (32-2) 285-5633
Tél. (32-2) 285-6893
Tél. (32-2) 285-5675
John HENRIKSEN
Tél. (32-2) 285-5631
Casper KLYNGE
Tél. (32-2) 285-5851
Alexius SCHUBERT
Birgit LÖSER
Tél. (32-2) 285-6000
Kaija VANONEN
Tél. (32-2) 285-8150
Marina VRAILA
Tél. (32-2) 285-5632
Jan TIMMERMANS
Tél. (32-2) 285-5467
Genève — Bureau de liaison
auprès de l’Office européen
des Nations unies
Jacques BRODIN
Directeur — Chef du bureau de liaison
Tél. (41-22) 919 74 08
2. Coordination
Tél. (32-2) 285-6010
Frédéric DORÉ ( )
Guus HOUTTUIN
Adjoint du directeur
Matthew REECE
Tél. (32-2) 285-7332
Tél. (41-22) 919 74 10
Tél. (32-2) 285-5994
— Aspects civils de la gestion des crises et
prévention des conflits — Relations sur la
gestion des crises avec les Pays tiers et les
organisations internationales — OSCE et
Conseil de l’Europe (COSCE)
Teresa MÚGICA INCIARTE
1. OMC
Giles AHERN
Tél. (32-2) 285-5366
Terrorisme
— Groupe COTER, Protection des populations civiles (6)
Juan DE LUIS
8
Servatius VAN THIEL
Tél. (41-22) 919 74 04
Oliver ALLEN
Tél. (41-22) 919 74 03
Tél. (32-2) 285-7037
Kim FREIDBERG
Terkel PETERSEN
Tél. (32-2) 285-8256
Tél. (32-2) 285-8042
Tél. (32-2) 285-5106
Laure FRIER
Pedro COURELA
Tél. (32-2) 285-6249
Tél. (32-2) 285-5804
Marie-Pierre DEVROEDT
Stefano TOMAT
2. Droits de l’homme (notamment CDH)
Tél. (32-2) 285-6746
Tél. (32-2) 285-5608
Oliver ALLEN
Colette JEMAA
Tél. (32-2) 919 74 07
Tél. (41-22) 919 74 03
Anna ATHANASOPOULOU
Tél. (41-22) 919 74 42
Direction IX — Gestion civile
des crises et coordination
Michael MATTHIESSEN
Directeur
Tél. (32-2) 285-5321
7
Frédéric DORÉ ( )
Tél. (32-2) 285-7332
Bureau du Représentant personnel du Haut Représentant pour
les questions de non prolifération (9)
Colette JEMAA
Tél. (41-22) 919 74 07
3. Affaires humanitaires (HCR, CICR)
Anna ATHANASOPOULOU
Contrôle d’armements, désarmement,
non-prolifération
Tél. (41-22) 919 74 42
4. Désarmement
Francesco BRUZZESE DEL POZZO
— Exportation d’armes conventionnelles
y compris: COARM et code de conduite,
Désarmement y compris CODUN, Non prolifération y compris CONOP
Annalisa GIANNELLA
Représentant personnel du Secrétaire
général/Haut représentant
Directeur
Tél. (32-2) 285-5635
Tél. (32-2) 285-8044
Michael COAT
...
6. OIT
...
Oliver ALLEN
1. Unité «Police»
Vincenzo COPPOLA
Chef de division
Tél. (32-2) 285-5462
Tél. (32-2) 285-5638
Michael COLEMAN
Tél. (32-2) 285-5636
(5)
(6)
(7)
66
En coordination avec la DG E/IX.
En coordination avec la DG E/IX.
Remplace le directeur en cas de besoin.
Didier COSSÉ
Terkel PETERSEN
Tél. (32-2) 285-8256
5. OMS
Servatius VAN THIEL
Tél. (41-22) 919 74 04
Tél. (41-22) 919 74 03
Tél. (32-2) 285-7758
(8)
(9)
Remplace le directeur au besoin.
Rattaché directement au Haut représentant.
(10)
Détaché de l’UPPAR.
7. Cnuced
Terkel PETERSEN
Tél. (32-2) 285-8256
8. NUCEE
Anna ATHANASOPOULOU
Direction générale F —
Presse —
Communication —
Protocole
Tél. (32-2) 285-9589
— Environnement
Georg BIEKÖTTER
Tél. (32-2) 285-6700
Tél. (41-22) 919 74 06
9. Union internationale des télécommunications (UIT)
— Agriculture et Pêche, santé et consommateurs, éducation, jeunesse et culture
Laurent BENHAMOU
Centre de presse et audiovisuel
Margarete GILOT-KÖHLER
Guus HOUTTUIN
Hans BRUNMAYR
Directeur général
Chef du protocole
Tél. (41-22) 919 74 10
Tél. (32-2) 285-9197
Georg BIEKÖTTER
Tél. (32-2) 285-6231
Tél. (32-2) 285-6700
10. OMPI
Oliver ALLEN
Tél. (41-22) 919 74 03
Service de presse
11. Affaires administratives
Dominique-George MARRO
Chef de division
Colette JEMAA
Tél. (41-22) 919 74 07
Tél. (32-2) 285-6423
Matières traitées par le Coreper II
New York — Bureau de liaison
auprès des Nations unies
Elda STIFANI
Tél. (1-212) 292 86 08
— Affaires générales, relations extérieures, sécurité et défense
Nicolas KERLEROUX
Micail VITSENTZATOS
Adjoint du directeur général adjoint
Tél. (1-212) 292-8603
2. Assemblée générale: 1er, 3e comités et
maintien de la paix, Ecosoc
Joëlle HIVONNET
Tél. (1-212) 292 86 04
3. Assemblée Générale: 2e, 5e et 6e Comité & maintien de la paix, ECOSOC
Luis AMORIM
Stavros PETROPOULOS
Tél. (32-2) 285-8348
— Affaires générales, relations extérieures, sécurité et défense, coopération au développement
François HEAD
Tél. (32-2) 285-6083
— Affaires économiques et financières,
justice et affaires intérieures
Jesús CARMONA NÚÑEZ
Tél. (32-2) 285-9548
4. Administration
Richard BRENNAN
Tél. (1-212) 292 86 09
Tél. (32-2) 285-6467/5151/5150
Fax (32-2) 285-5694
Communication, politique
de l’information, relations
Ramón JIMÉNEZ FRAILE
Tél. (32-2) 285-6176
Fax (32-2) 285-5333
— Internet, médias, monitoring
Johan SLOTBOOM
Tél. (32-2) 285-5505
Fax (32-2) 285-5335
— Transparence, accès aux documents,
information au public
Jacob VISSCHER
Tél. (32-2) 285-7183
Fax (32-2) 285-6361
Francesco PRESUTTI
Tél. (32-2) 285-7984
Cristina GALLACH (11)
Chef de division
Tél. (32-2) 285-8239
Tél. (32-2) 285-8415
1. Conseil de sécurité, questions politiques, assemblée générale: 4e comité
Porte-parole du secrétaire
général/haut représentant pour
la politique étrangère
et de sécurité commune
Matières traitées par le Coreper I
— Marché intérieur, industrie et recherche, transports, télécommunications, énergie, emploi, politique sociale
Magdalena MARTÍNEZ-ALMEIDA
Tél. (32-2) 285-6219
— Environnement, emploi et politique sociale, santé et consommateurs, éducation,
jeunesse et culture
...
— Publications, documentation, relations
avec l’Office des publications
Jorge TAVARES DA SILVA
Tél. (32-2) 285-8180
Fax (32-2) 285-5334
— Visites, manifestations publiques
Charis XIROUCHAKIS
Tél. (32-2) 285-7192
Fax (32-2) 285-6609
(11)
Rattaché au secrétaire général/haut représentant.
67
— Bibliothèques
Anne OSTRY
Tél. (32-2) 285-6541
Fax (32-2) 285-8174
— Budget
Gerda DAIDONE
Direction générale G —
et sociales
Sally BLISS
Tél. (32-2) 285-8509
Maria Paula MARQUES
Tél. (32-2) 285-8716
Rafael DE BUSTAMANTE TELLO
Tél. (32-2) 285-5190
Tél. (32-2) 285-7168
Sixten KORKMAN
Directeur général
Uwe HARMS
Tél. (32-2) 285-5012
Tél. (32-2) 285-6213
Protocole
Politique régionale et cohésion
économique et sociale
Maria Cristina BERTACCA
Rafael DE BUSTAMANTE TELLO
Tél. (32-2) 285-6438
Direction I — Affaires
économiques
Archives
Politiques économiques, BEI,
ressources propres
Willem STOLS
Arthur BRAUTIGAM
Chef de division
Tél. (32-2) 285-7292
Fax (32-2) 285-8124
Tél. (32-2) 285-5190
Direction III — Budget
et règlements financiers
Tél. (32-2) 285-7234
Merrick BRYAN-KINNS
Directeur
Pedro SAN JOSÉ
Tél. (32-2) 285-6583
Tél. (32-2) 285-8266
Budget/finances
Kyle GALLER
Tél. (32-2) 285 7298
Jean-Paul GROSSIR
Tél. (32-2) 285-8118
Politique fiscale
Marjatta MÄKINEN
Glykeria MARKOPOULIOTOU
Tél. (32-2) 285-8658
Tél. (32-2) 285-6899
Ilkka SAARILAHTI
Carlos SOARES
Tél. (32-2) 285 55 24
Tél. (32-2) 285-9419
Luisa BALSELLS TRAVER
Législation financière
Bodil S. NIELSEN
Tél. (32-2) 235-4943
Federico PORTO
Tél. (32-2) 285-9772
Tél. (32-2) 285-6195
Tomas BRÄNNSTRÖM
Tél. (32-2) 285-9416
Crédits à l’exportation
Liam O’LUANAIGH
Tél. (32-2) 285-7357
Monique DERELOU
Tél. (32-2) 285-6557
Direction II — Affaires sociales
et régionales
Emploi et politique sociale
Andrew GEORGE
Chef de division
Tél. (32-2) 285-7354
Muriel DE PUIFFERRAT
Tél. (32-2) 285-8135
68
Piera GHIGNONE
Tél. (32-2) 285-5886
Direction générale H —
Justice et affaires
intérieures
Fernando Rui PAULINO PEREIRA
Tél. (32-2) 285-6621
Bent MEJBORN
Tél. (32-2) 285-6722
Bernard PHILIPPART
Tél. (32-2) 285-5393
Charles ELSEN
Directeur général
Guy STESSENS
Tél. (32-2) 285-6711
Tél. (32-2) 285-8505
Secteur IV — SIS
Luc VANDAMME
Chef de division
Direction I
Tél. (32-2) 285-5399
Direction générale I —
Protection
de l’environnement et
des consommateurs —
Protection civile —
Santé — Denrées
alimentaires — Éducation — Jeunesse —
Culture — Audiovisuel
Gerrit HUYBREGHTS
Enrique GONZÁLEZ SÁNCHEZ
Directeur
Tél. (32-2) 285-6712
Tél. (32-2) 285-6546
Nathalie PENSAERT
Tél. (32-2) 285-5425
Secteur I — Asile/immigration
(+ CIREA + Cirefi + Eurodac)
Kerstin NIBLAEUS
Directeur général
Tél. (32-2) 285-7421
Questions horizontales (relations avec les
pays tiers, relations avec le Parlement,
financement du titre VI, commission
contre le racisme et la xénophobie)
Sabine EHMKE GENDRON
Directeur
Johannes VOS
Chef de division
Environnement
Anne-Marie SØRENSEN
Tél. (32-2) 285-7819
Tél. (32-2) 285-7771
Tél. (32-2) 285-7602
Fernando Rui PAULINO PEREIRA
Joaquim MARINHO DE BASTOS
Erwin BUYSSENS
Tél. (32-2) 285-6621
Tél. (32-2) 285-6072
Tél. (32-2) 285-5397
Laetitia BOT
Lieven VERMOTE
Paolo Martino COSSU
Tél. (32-2) 285-8981
Tél. (32-2) 285-6436
Tél. (32-2) 285-8113
Wouter VAN DE RIJT
Sari HÄNNINEN
Gavriil KAMPOUROGLOU
Tél. (32-2) 285-5416
Tél. (32-2) 285-8693
Tél. (32-2) 235-4948
Niels BRACKE
Chiara MANTEGAZZINI
Tél. (32-2) 285-7791
Tél. (32-2) 235-4949
Secrétariat chargé de la protection
des données
Maria MAROTTA
Peter MICHAEL
Simon COATES
Tél. (32-2) 285-5026
Tél. (32-2) 285-5768
Danielle LAVEAU
Tél. (32-2) 285-6403
Guillermo TRONCOSO GONZÁLEZ
Tél. (32-2) 285-8217
Direction II
Gilles DE KERCHOVE
D’OUSSELGHEM
Directeur
Tél. (32-2) 285-7933
Tél. (32-2) 285-8569
Wolfgang PLOCH
Tél. (32-2) 285-6225
Joanna GOODBURN
Tél. (32-2) 285-7170
Anders KJELLGREN
Secteur II — Coopération policière
et douanière
Johannes VOS
Chef de division
Tél. (32-2) 285-7819
Wilhelm FAHR
Tél. (32-2) 285-7817
Niels BRACKE
Tél. (32-2) 285-7791
Tél. (32-2) 285-5801
Santé, consommateurs, denrées
alimentaires
Adele AIROLDI
Chef de division
Tél. (32-2) 285-7875
Laurent LABOURÉ
Tél. (32-2) 285-7400
Jonathan DANCOURT CAVANAGH
Secteur III — Coopération judiciaire
Tél. (32-2) 285-5800
Hans NILSSON
Chef de division
Vassilios KANARAS
Tél. (32-2) 285-5170
Tél. (32-2) 285-7915
69
Protection civile et accidents environnementaux
Lieven VERMOTE
Tél. (32-2) 285-6436
Éducation, jeunesse, culture, audiovisuel
Carlo FREDIANI
Chef de division
Tél. (32-2) 285-6439
John WHITTON
Tél. (32-2) 285-7313
Mervi HIETANEN
Tél. (32-2) 285-8197
70
Conseils
d’association
Conseil d’association
avec la Tunisie
avec le Maroc
Représentation diplomatique
de la Tunisie
du Maroc
Chancellerie:
Avenue de Tervuren 278
B-1150 Bruxelles
Tél. (32-2) 771 73 95
Fax (32-2) 771 94 33
Chancellerie:
Avenue Lousie 275
B-1050 Bruxelles
Tél. (32-2) 626 34 10
Fax (32-2) 626 34 34
S.E. M. Tahar SIOUD
Ambassadeur
Chef de la représentation (CEE) — Chef de
la mission (CECA, CEEA)
S.E. Mme Aïcha BELARBI
Ambassadeur
Secrétariat du Conseil
d’association
d’association
Les tâches de secrétariat sont assurées en
commun par un agent du gouvernement tunisien et un agent de la Communauté.
commun par un agent du gouvernement
marocain et un agent de la Communauté.
Pour la partie communautaire, le cosecrétaire est Mme Dominique SARAT, chef de
division au secrétariat général du Conseil
de l’Union européenne; pour la partie tunisienne, le cosecrétaire est M. Mehrez BEN
RHOUMA, ministre-conseiller à la mission
de la Tunisie auprès de l’Union européenne
à Bruxelles.
Pour la partie communautaire, le cosecrétaire est Mme Dominique SARAT, chef de
division au secrétariat général du Conseil
de l’Union européenne; pour la partie marocaine, le cosecrétaire est M. Reddouane
ADGHOUGHI, secrétaire à la mission du
Royaume du Maroc auprès de l’Union européenne à Bruxelles.
71
avec Israël
Communauté
économique
européenne-Turquie
Communauté
économique
européenne-Malte
de la Turquie
de Malte
Chancellerie:
Rue Montoyer 4
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 513 28 36
Fax (32-2) 511 04 50
Chancellerie:
Rue Belliard 65-67
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 343 01 95
Fax (32-2) 343 01 06
S.E. M. Mustafa Oguz DEMIRALP
Ambassadeur
Délégué permanent (CE) — Chef de la
mission (CECA, CEEA)
S.E. M. Victor CAMILLERI
Ambassadeur
d’association
d’association
Rue de la Loi 175
B-1048 Bruxelles
Rue de la Loi 175
B-1048 Bruxelles
turc et un agent de la Communauté.
maltais et un agent de la Communauté.
Le Conseil d’association est assisté d’un
comité d’association chargé de préparer ses
délibérations et d’assurer la continuité de
coopération nécessaire au bon fonctionnement de l’accord. Ce comité est composé
de représentants des membres du Conseil
d’association.
Le Conseil d’association est assisté dans
l’accomplissement de ses tâches par un comité d’association, qui assure la continuité
de coopération nécessaire au bon fonctionnement de l’accord. Ce comité est composé
d’association.
d’Israël
Chancellerie:
Avenue de l’Observatoire 40
B-1180 Bruxelles
Tél. (32-2) 373 55 00
Fax (32-2) 373 56 17
S.E. M. Oded ERAN
Ambassadeur
Chef de la mission (CE, CECA, CEEA)
d’association
commun par un agent du gouvernement israélien et un agent de la Communauté.
Les cosecrétaires du Conseil d’association
sont Mme Dominique SARAT pour la partie communautaire et M. Sami RAVEL
pour la partie israélienne.
72
Communauté
économique
européenne-Chypre
de la République de Chypre
Chancellerie:
Square Ambiorix 2
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 735 35 10
Fax (32-2) 735 45 52
S.E. M. Theophilos THEOPHILOU
Ambassadeur
d’association
Rue de la Loi 175
B-1048 Bruxelles
chypriote et un agent de la Communauté.
Le Conseil d’association est assisté dans
l’accomplissement de ses tâches par un comité d’association, qui assure la continuité
de coopération nécessaire au bon fonctionnement de l’accord. Ce comité est composé
d’association.
avec les pays d’Europe
centrale et orientale
Des accords européens d’association ont
été signés entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part,
et chacun des dix pays d’Europe centrale et
orientale suivants, d’autre part: Hongrie,
Pologne, Roumanie, Bulgarie, République
tchèque, Slovaquie, Estonie, Lettonie, Lituanie et Slovénie (dans l’ordre chronologique des dates de signature des accords).
Avec chaque pays est prévu un Conseil
d’association qui supervise, en tant qu’organe suprême de l’association, la mise en
œuvre de l’accord européen.
Chaque Conseil d’association est composé,
d’une part, de membres du Conseil de
l’Union européenne et de membres de la
Commission européenne et, d’autre part, de
membres du gouvernement du pays associé.
Il se réunit au niveau ministériel une fois
par an et chaque fois que les circonstances
l’exigent.
Pour la réalisation des objectifs fixés par
l’accord européen, et dans les cas prévus
par celui-ci, le Conseil d’association dispose d’un pouvoir de décision. Il est assisté,
dans l’accomplissement de ses tâches, par
un comité d’association, composé par des
représentants des deux parties, normalement au niveau des hauts fonctionnaires.
Pour chaque Conseil d’association, les tâches de secrétariat sont exercées conjointement par un fonctionnaire du secrétariat général du Conseil de l’Union européenne et
un fonctionnaire de la mission du pays associé à Bruxelles (cosecrétaires). L’adresse
du secrétariat du Conseil d’association est
celle du secrétariat général du Conseil de
l’Union européenne: rue de la Loi 175,
B-1048 Bruxelles.
Pour la partie communautaire, le cosecrétaire des divers Conseils d’association avec
les PECO est M. Gabriele Scaramucci, administrateur principal au secrétariat général
du Conseil de l’Union européenne.
On trouvera ci-après l’indication du nom du
cosecrétaire pour chacun des pays associés,
ainsi que d’autres informations.
Hongrie
Mission auprès de l’Union
européenne
Avenue du Vert-Chasseur 44
B-1180 Bruxelles
Tél. (32-2) 372 08 00
Fax (32-2) 372 07 84
Accord européen: signé le 16 décembre
1991, entré en vigueur le 1er février 1994
(JO L 347 du 31.12.1993).
S.E. M. Endre JUHÁSZ
Ambassadeur
Chef de la mission
M. Zsolt BECSEY
Cosecrétaire
Pologne
européenne
Avenue de Tervuren 282-284
B-1150 Bruxelles
Tél. (32-2) 777 72 11
Fax (32-2) 777 72 97
Accord européen: signé le 16 décembre
1991, entré en vigueur le 1er février 1994
(JO L 348 du 31.12.1993).
S.E. M. Marek GRELA
Ambassadeur
Chef de la mission
M. Michal CZYZ
Cosecrétaire
Roumanie
européenne
Rue Montoyer 12
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 700 06 40
Fax (32-2) 700 06 41
Accord européen: signé le 1er février 1993,
entré en vigueur le 1er février 1995 (JO
L 357 du 31.12.1994).
S.E. M. Lazar COMANESCU
Ambassadeur
Chef de la mission
M. Radu SERBAN
Cosecrétaire
73
Bulgarie
Estonie
Slovénie
européenne
Rue d’Arlon, 108
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 374 84 68
Fax (32-2) 374 91 88
européenne
Rue Marie-Thérèse 1-3
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 227 39 10
Fax (32-2) 227 39 25
européenne
Avenue Marnix 30
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 512 44 66
Fax (32-2) 512 09 97
Accord européen: signé le 8 mars 1993, entré en vigueur le 1er février 1995 (JO L 358
du 31.12.1994).
Accord européen: signé le 12 juin 1995, entré en vigueur le 1er février 1998 (JO L 68
du 9.3.1998).
du 26.2.1999).
S.E. M. Stanislav DASKALOV
Ambassadeur
Chef de la mission
S.E. M. Priit KOLBRE
Ambassadeur
Chef de la mission
S.E. M. Ciril STOKELJ
Ambassadeur
Chef de la mission
M. Vesselin VALKANOV
Cosecrétaire
Mme Külliki LINNAMÄGI
Cosecrétaire
M. Marcel KOPROL
Cosecrétaire
République tchèque
Lettonie
européenne
Rue Caroly 15
B-1050 Bruxelles
Tél. (32-2) 213 01 11
Fax (32-2) 213 01 85
européenne
Rue d’Arlon 39-41
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 282 03 60
Fax (32-2) 282 03 69
Accord européen: signé le 4 octobre 1993,
L 360 du 31.12.1994).
du 2.2.1998).
S.E. M. Libor SEČKA
Ambassadeur
Chef de la mission
S.E. M. Andris PIEBALGS
Ambassadeur
Chef de la mission
M. Petr POŠTULKA
Cosecrétaire
M. Pétris USTUBS
Cosecrétaire
Slovaquie
Lituanie
européenne
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 743 68 11
Fax (32-2) 743 68 88
européenne
Avenue des Cinq Bonniers 51
B-1150 Bruxelles
Tél. (32-2) 771 01 40
Fax (32-2) 771 45 97
Accord européen: signé le 4 octobre 1993,
L 359 du 31.12.1994).
du 20.2.1998).
S.E. M. Juraj MIGAŠ
Ambassadeur
Chef de la mission
S.E. M. Oskaras JUSYS
Ambassadeur
Chef de la mission
M. L’ubomír DURŽO
Cosecrétaire
M. Zygimantas PAVILIONIS
Cosecrétaire
74
Conseils
de coopération
Conseil de coopération
Communauté
européenne-Afrique du
Sud
Communauté
économique
européenne-Algérie
de l’Afrique du Sud
de l’Algérie
S.E. M. Jeremy Matthews MATSILA (12)
Ambassadeur
Chef de la mission de la République
d’Afrique du Sud auprès des Communautés
européennes
Rue de la Loi 26 (Box 14/15)
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 285 44 60
Fax (32-2) 285 44 87
de coopération
Rue de la Loi 175
B-1048 Bruxelles
Tél. (32-2) 285 61 11
Un fonctionnaire du secrétariat général du
Conseil de l’Union européenne et un fonctionnaire du gouvernement sud-africain
exercent conjointement les fonctions de secrétaires du Conseil de coopération.
Toutefois, pendant l’application provisoire
de l’accord, un fonctionnaire de la
Commission exerce la fonction de cosecrétaire pour la partie européenne.
(12)
Chancellerie:
Avenue Molière 209
B-1050 Bruxelles
Tél. (32-2) 343 50 78
Fax (32-2) 343 51 68
S.E. M. Halim BENATTALLAH
Ambassadeur
de coopération
Rue de la Loi 175
B-1048 Bruxelles
commun par un agent du gouvernement algérien et un agent de la Communauté.
Le Conseil de coopération est assisté dans
l’accomplissement de ses tâches par un comité de coopération. Ce comité est
composé, d’une part, d’un représentant de
chaque État membre et d’un représentant de
la Commission européenne et, d’autre part,
de représentants de l’Algérie. Le Conseil de
coopération peut décider de constituer
d’autres comités.
Accréditation en cours.
75
Communauté
économique
européenne-Égypte
Communauté
économique
européenne-Jordanie
Communauté
économique
européenne-Syrie
de l’Égypte
de la Jordanie
de la Syrie
Chancellerie:
Avenue de l’Uruguay 19
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 663 58 00
Fax (32-2) 675 58 88
Chancellerie:
Avenue F. D. Roosevelt 104
B-1050 Bruxelles
Tél. (32-2) 640 77 55
Fax (32-2) 640 27 96
Chancellerie:
B-1050 Bruxelles
Tél. (32-2) 648 01 35, 648 01 39
S.E. M. Soliman Awaad EMAN
Ambassadeur
S.E. Mme Alia HATOUGH BOURAN
Ambassadeur
de coopération
de coopération
Rue de la Loi 175
B-1048 Bruxelles
Rue de la Loi 175
B-1048 Bruxelles
égyptien et un agent de la Communauté.
commun par un agent du gouvernement jordanien et un agent de la Communauté.
La présidence du Conseil de coopération
est exercée à tour de rôle par chacune des
parties contractantes.
Le Conseil de coopération peut décider de
constituer tout comité propre à l’assister
dans l’accomplissement de ses tâches.
76
M. le chargé d’affaires
Ambassadeur
de coopération
Rue de la Loi 175
B-1048 Bruxelles
syrien et un agent de la Communauté.
Communauté
économique
européenne-Liban
du Liban
Chancellerie:
Rue Guillaume Stocq 2
B-1050 Bruxelles
Tél. (32-2) 645 77 60
Fax (32-2) 645 77 69
S.E. M. Fawzi FAWAZ
Ambassadeur
de coopération
Rue de la Loi 175
B-1048 Bruxelles
commun par un agent du gouvernement libanais et un agent de la Communauté.
77
Conseil
des ministres
États d’Afrique,
des Caraïbes et du
Pacifique (ACP)Communauté
européenne
Le Conseil des ministres ACP-CE est
composé, d’une part, des membres du
Conseil de l’Union européenne et de membres de la Commission des Communautés
européennes et, d’autre part, d’un membre
du gouvernement de chaque État ACP.
La présidence du Conseil est exercée à tour
de rôle par un membre du Conseil de
l’Union européenne (du 1er octobre au 31
mars) et par un membre du gouvernement
d’un État ACP (du 1er avril au 30 septembre). Le comité des ambassadeurs est
composé, d’une part, du représentant permanent de chaque État membre auprès de
l’Union européenne et d’un représentant de
la Commission et, d’autre part, du chef de
mission de chaque État ACP auprès de
l’Union européenne.
La présidence du comité est assurée à tour
de rôle par le représentant permanent d’un
État membre et par un chef de mission, représentant d’un État ACP.
Le comité de coopération pour le financement du développement se réunit trimestriellement et est composé, paritairement, de représentants des États ACP et de
la Communauté ou de leurs mandataires. Il
se réunit au niveau des ministres chaque
fois que l’une des parties le demande, au
moins une fois par an.
La présidence de ce comité est exercée à
tour de rôle par un représentant de la
Communauté et par un représentant ACP.
En outre, l’accord de Cotonou institue un
comité ministériel commercial mixte
composé, d’une part, d’un ministre de chacun des États membres de la Communauté
européenne et d’un membre de la Commission des Communautés européennes et,
d’autre part, de 18 ministres des États ACP.
Le secrétariat du Conseil des ministres, du
comité des ambassadeurs, des comités, des
sous-comités et des groupes de travail, du
comité de coopération pour le financement
du développement et du comité commercial
mixte est assuré sur une base paritaire par
deux secrétaires, nommés, après consultation réciproque, l’un par les États ACP et
l’autre par la Communauté.
des ministres ACP-CE
Rue de la Loi 175
B-1048 Bruxelles
Tél. (32-2) 285 61 11
M. Jacques BEL
Directeur au secrétariat général du Conseil
Cosecrétaire
S.E. M. Jean Robert GOULONGANA
Secrétaire général du groupe des États ACP
Cosecrétaire
Centre technique de coopération
agricole et rurale
«De Rietkampen»
Postbus 380
6700 AJ Wageningen
Nederland
Tél. (31-317) 746 71 00
Le Centre technique de coopération agricole et rurale (annexe III, article 3, de l’accord de Cotonou), placé sous l’autorité du
comité des ambassadeurs, est à la disposition des autorités des États ACP responsables du développement agricole, en vue de
leur assurer un meilleur accès à l’information ainsi qu’aux innovations dans les secteurs du développement et de la vulgarisation agricole et rurale.
M. Carl GREENIDGE
Directeur du Centre
Secrétariat général du groupe
des États ACP
Avenue Georges-Henri 451
B-1200 Bruxelles
Tél. (32-2) 743 06 00
Centre pour le développement
de l’entreprise (CDE)
Avenue Herrmann Debroux 52
B-1160 Bruxelles
Tél. (32-2) 679 18 11
Le Centre pour le développement de l’entreprise, qui fait l’objet de l’annexe III, article 2, de l’accord de Cotonou, vise à aider
des entreprises privées des ACP à augmenter leur compétitivité dans tous les secteurs
économiques.
M. Fernando MATOS ROSA
Directeur
La présidence du comité commercial est
exercée à tour de rôle pour des périodes de
six mois par le membre de la Commission
au nom de la Communauté européenne et
par un représentant des Etats ACP.
79
Représentations
des États d’Afrique,
des Caraïbes
et du Pacifique
République du Bénin
S.E. M. Euloge HINVI
Ambassadeur/Représentant
Chef de la mission de la République du
Bénin auprès des Communautés
européennes
Avenue de l’Observatoire 5
B-1180 Bruxelles
Tél. (32-2) 375 06 74
Fax (32-2) 375 83 26
République d’Angola
S.E. M. Armando MATEUS CADETE
d’Angola auprès des Communautés
européennes
Rue Franz Merjay 182
B-1050 Bruxelles
Tél. (32-2) 346 18 72/80
Fax (32-2) 344 08 94
Botswana
HE Mr Sasara Chasala GEORGE
Ambassador
Head of the Mission of the Republic of
Botswana to the European Communities
B-1150 Bruxelles
Tél. (32-2) 735 20 70
Fax (32-2) 735 63 18
Antigua and Barbuda
HE Mr The chargé d’affaires a.i.
Head of the Mission of Antigua and
Barbuda to the European Communities
Rue de Livourne 42
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 534 26 11, 544 18 02
Fax (32-2) 539 40 09
Burkina Faso
S.E. M. Kadré Désiré OUEDRAOGO
Chef de la mission du Burkina Faso auprès
des Communautés européennes
Place Guy d’Arezzo 16
B-1180 Bruxelles
Tél. (32-2) 345 99 11, 345 99 12
Fax (32-2) 345 06 12
Bahamas (The)
HE Mr Basil G. O’BRIEN
Head of the mission of the Commonwealth
of the Bahamas to the European
Communities
10 Chesterfield Street
London W1X 8AH
United Kingdom
Tél. (44-171) 408 44 88
Fax (44-171) 499 99 37
Télex 892617 BAHREG 6
Burundi
S.E. M. Ferdinand NYABENDA
Ambassadeur
Mission de la République du Burundi
auprès des Communautés européennes
Square Marie-Louise 46
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 230 45 35, 230 45 48
Fax (32-2) 230 78 83
République du Cameroun
Barbados
M. Errol Leroy HUMPHREY
Ambassador
Head of the Barbadian Mission to the
European Communities
Avenue Franklin Roossevelt
B-1050 Bruxelles
Tél. (32-2) 732 17 37
Fax (32-2) 732 32 66
S.E. Mme Isabelle BASSONG
Mission de la République du Cameroun
Avenue Brugmann 131-133
B-1190 Bruxelles
Tél. (32-2) 345 18 70, 345 18 78, 345 18 79
Fax (32-2) 344 57 35
Cap-Vert
Belize
HE Mrs Yvonne HYDE
Ambassador
Head of the Mission of Belize to the
Boulevard Witlock 136
B-1200 Bruxelles
Tél. (32-2) 732 62 04
Fax (32-2) 732 62 46
HE Mr Fernando Wahnon FERREIRA
Cap-Vert auprès des Communautés
européennes
Avenue Jeanne 29
B-1050 Bruxelles
Tél. (32-2) 643 62 70
Fax (32-2) 646 33 85
HE Mr Fernando Wahnon FERREIRA
Head of the mission of the Republic of
Cape Verde to the European Communities
Tél. (32-2) 643 62 70
Fax (32-2) 646 33 85
République centrafricaine
S.E. M. Armand Guy ZOUNGUERESOKAMBI
centrafricaine auprès des Communautés
européennes
Boulevard Lambermont 416
B-1030 Bruxelles
Tél. (32-2) 242 28 80
Fax (32-2) 353 16 74
République fédérale islamique
des Comores
S.E. M. Sultan CHOUZOUR (13)
fédérale islamique des Comores auprès des
Communautés européennes
Avenue Paul Hymans 128
B-1200 Bruxelles
Tél. (32-2) 779 58 38
Fax (32-2) 779 58 38
République du Congo
S.E. M. Jacques OBIA
Ambassadeur/Chef de la mission
Mission de la République du Congo auprès
des Communautés européennes
B-1050 Bruxelles
Tél. (32-2) 648 38 56
Fax (32-2) 648 42 13
Cook Island
HE Mr Todd McCLAY
Ambassadeur
Rue Berckmans 10
B-1060 Bruxelles
Tél. (32-2) 534 10 00
Fax (32-2) 534 10 01
République démocratique du Congo
S.E. M. Jean-Pierre NAVUNGU-diNGOMA
Ambassadeur
Chef de la Mission de la République
démocratique du Congo auprès des
Rue Marie de Bourgogne 30
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 513 66 10, 513 43 60
Fax (32-2) 514 04 03
(13)
80
Accreditation in progress.
Côte d’Ivoire
Federal Democratic Republic of Ethiopia
Guinée
S.E. M Marie GOSSET
Chef de la mission de la République de
Côte d’Ivoire auprès des Communautés
européennes
HE Mr Ato Berhane GEBRE-CHRISTOS
Ambassador
Head of the Mission of the Federal
Democratic Republic of Ethiopia to the
S.E. M. Kazaliou BALDE
Ambassadeur
Guinée auprès des Communautés
européennes
Avenue F.D. Roosevelt 234
B-1050 Bruxelles
B-1150 Bruxelles
Avenue Roger Vandendriessche 75
B-1150 Bruxelles
Tél. (32-2) 672 95 77, 672 23 57
Fax (32-2) 672 04 91
Tél. (32-2) 771 32 94, 771 35 90
Fax (32-2) 771 49 14
Tél. (32-2) 771 01 26
Fax (32-2) 762 60 36
République de Djibouti
Republic of Fiji
Guinée-Bissau
S.E. M. Mohamed MOUSSA CHEHEM
Ambassadeur
Djibouti auprès des Communautés
européennes
HE Mr Isikeli Uluinairai MATAITOGA
Ambassador
Head of the Mission of Fiji to the European
Communities
M. José Francisco DA COSTA
Chargé d’affaires a.i.
Mission de la république de Guinée-Bissau
Square Plasky, 92-94, 5th floor
B-1030 Bruxelles
B-1050 Bruxelles
Tél. (32-2) 736 90 50
Fax (32-2) 736 14 58
Tél. (32-2) 647 08 90
Fax (32-2) 640 43 12
Gabon
Guinée équatoriale
HE Mr George R.E. BULLEN (14)
Ambassador
Head of the Mission of the Commonwealth
of Dominica to the European Communities
S.E. M. René MAKONGO
Ambassadeur
gabonaise auprès des Communautés
européennes
S.E. M. Victorino Nka OBIANG MAYE
Ambassadeur
Guinée équatoriale auprès des
Rue du Livourne 42
B-1000 Bruxelles
Avenue Winston Churchill 112
B-1180 Bruxelles
Avenue Jupiter 17
B-1190 Bruxelles
Tél. (32-2) 534 26 11, 544 18 02
Fax (32-2) 539 40 09
Tél. (32-2) 340 62 10
Fax (32-2) 346 46 69
Tél. (32-2) 346 25 09
Fax (32-2) 346 33 09
République dominicaine
Gambia
Guyana
S.E. M Clara Jocelyn QUIÑONES
RODRÍGUEZ
Ambassadeur
dominicaine auprès des Communautés
européennes
HE Mr Yusupha Alieu KAH
Ambassador
Mission of the Republic of Gambia to the
HE Mr Kenneth F.S. KING
Ambassador
Head of the Mission of the cooperative
Republic of Guyana to the European
Communities
Avenue Bel Air 12
B-1180 Bruxelles
Tél. (32-2) 640 10 49
Fax (32-2) 646 46 89
Tél. (32-2) 346 49 35
Fax (32-2) 346 51 52
Ghana
me
Avenue Franklin Roossevelt 204
B-1050 Bruxelles
Tél. (32-2) 347 69 67
Fax (32-2) 347 69 63
Commonwealth of Dominica
me
Eritrea
Avenue F.D. Roosevelt 126
B-1050 Bruxelles
HE Mr Kobina WUDU
Ambassador
Ghana to the European Communities
Avenue du Brésil 12
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 675 62 16, 675 63 12
Fax (32-2) 675 63 31
Haïti
Boulevard Général Wahis 7
B-1030 Bruxelles
S.E. Mme Myrto CELESTIN-SAUREL
Ambassadeur
d’Haïti auprès des Communautés
européennes
Avenue Wolvendael 15-17
B-1180 Bruxelles
Tél. (32-2) 705 82 20
Fax (32-2) 705 66 53
Chaussée de Charleroi, 139
B-1060 Bruxelles
Tél. (32-2) 374 44 34
Fax (32-2) 372 07 30
Grenada
Tél. (32-2) 649 73 81, 649 62 47
Fax (32-2) 640 60 80
HE Dr. Andebrhan WELDEGIORGIS
Ambassador
Head of the Mission of the State of Eritrea
to the European Communities
HE Mrs Joan-Marie COUTAIN
Ambassador
Head of the Mission of Grenada to the
Jamaica
Rue de Laeken 123
B-1000 Bruxelles
HE Mrs Evadne COYE
Ambassador
Head of the Mission of Jamaica to the
Tél. (32-2) 223 72 98
Fax (32-2) 223 73 07
Avenue Palmerston 2
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 230 11 70
Fax (32-2) 230 37 09
(14)
81
Kenya
Mali
Namibia
HE Mr Peter Oloishorua Ole NKURAIYIA
Ambassador
Kenya to the European Communities
S.E. M. Ibraham Bocar BA
Mali auprès des Communautés
européennes
HE Mr Peter Hitjitevi KATJAVIVI
Ambassador
Namibia to the European Communities
Avenue Winston Churchill 208
B-1180 Bruxelles
Tél. (32-2) 340 10 40
Fax (32-2) 340 10 50, 688 15 51
Avenue Molière 487
B-1050 Bruxelles
Tél. (32-2) 345 74 32, 345 75 89
Fax (32-2) 344 57 00
Republic of Kiribati
HE Mr Teburo TITO
Chief Minister
Ministry of Foreign Affairs
PO Box 68
Bairiki Tarawa
Republic of Kiribati
Télex FORMIN TARAWA
Boulevard Général Wahis 45
B-1030 Bruxelles
Tél. (32-2) 705 39 76
Fax (32-2) 705 67 79
c/o Permanent Representative
of the Republic of the Marshall Island
to the United Nations
800 Second Avenue, 18th floor
N.Y. 10017 New York
Tél. (1-212) 983-3040
Fax (1-212) 983-3202
Avenue du Château 50
B-1081 Bruxelles
Tél. (32-2) 411 01 12
Fax (32-2) 411 09 12
République démocratique
de Madagascar
of the Republic of Nauru
800 Second Avenue, Suite 400D
N.Y.10017 New York
Tél. (1-212) 937-0074
Fax (1-212) 937-0079
Niger
République islamique de Mauritanie
S.E. M. Aliou Ibra BA
Ambassadeur
islamique de Mauritanie auprès des
Avenue de la Colombie 6
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 672 47 47, 672 18 02
Fax (32-2) 672 20 51
Liberia
HE Mr Othello C. BRANDY
Ambassador
Mission of the Republic of Liberia to the
Tél. (32-2) 771 14 10
Fax (32-2) 771 96 89
Nauru
Marshall Islands
Kingdom of Lesotho
HE Mr Moliehi Mathato Adel
MATLANYANE
Ambassador
Head of the Mission of the Kingdom of
Lesotho to the European Communities
B-1150 Bruxelles
S.E. M. Housseini ABDOU-SALEYE
Niger auprès des Communautés
européennes
B-1050 Bruxelles
Tél. (32-2) 648 59 60
Fax (32-2) 648 79 58
Nigeria
Mauritius
HE Mr Sutiawan GUNESSEE
Ambassador/Representative
Head of the Mission of Mauritius to the
HE Mr Gabriel Sam AKUNWAFOR
Ambassador
Head of the Mission of the Federal
Republic of Nigeria to the European
Communities
Rue des Bollandistes 68
B-1040 Bruxelles
B-1150 Bruxelles
Tél. (32-2) 733 99 88, 733 99 89
Fax (32-2) 734 40 21
Tél. (32-2) 762 98 31, 762 98 32
Fax (32-2) 762 37 63
Federated States of Micronesia
Niue
S.E. M. Jean Omer BERIZIKY
démocratique de Madagascar auprès des
of the Federated States of Micronesia
HE Mr Todd McCLAY
Ambassador
Niue to the European Communities
B-1150 Bruxelles
Tél. (1-212) 997-8370
Fax (1-212) 997-8295
Tél. (32-2) 770 17 26
Fax (32-2) 772 37 31
Malawi
HE Mr Jerry Aleksander ALIKOPAGA
JANA
Ambassador
Malawi to the European Communities
Rue de la Loi 15
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 231 09 80
Fax (32-2) 231 10 66
82
820 Second Avenue, Suite 17A
N.Y. 10017 New York
Rue Berckmans, 10
B-1060 Bruxelles
Tél. (32-2) 534 10 00
Fax (32-2) 534 10 01
Mozambique
S.E. M. Mario Saraiva NGWENYA
Chargé d’affaires a.i.
Mozambique auprès des Communautés
européennes
Boulevard Saint-Michel 97
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 736 25 64, 736 26 32
Fax (32-2) 735 62 07
Republic of Palau
c/o Office of the President
PO Box No 100
Koror
Republic of Palau
Independent State of Papua New Guinea
Independent State of Samoa
Somalia
The chargé d’affaires a.i.
Head of the Mission of the Independent
State of Papua New Guinea to the
HE Mr Tauiliili Uili MEREDITH
Ambassador
Head of the Mission of the Independent
State of Samoa to the European
Communities
p.m.
Mission of the Somali Democratic
Republic to the European Communities
B-1150 Bruxelles
Tél. (32-2) 779 08 26
Fax (32-2) 772 70 88
Boîte 14
B-1050 Bruxelles
Rwanda
Tél. (32-2) 660 84 54
Fax (32-2) 675 03 36
S.E. M. Emmanuel KAYITANA IMANZI
Ambassadeur
rwandaise auprès des Communautés
européennes
Avenue des Fleurs 1
B-1150 Bruxelles
République démocratique de São Tomé e
Príncipe
M. le chargé d’affaires a.i.
Mission de la République démocratique de
São Tomé e Príncipe auprès des
Tél. (32-2) 763 07 21, 763 07 02,
763 07 05
Fax (32-2) 763 07 53
B-1150 Bruxelles
Saint Kitts and Nevis
Sénégal
Ambassador
Head of the Mission of Saint Kitts and
Nevis to the European Communities
S.E. M. Saliou CISSE
Sénégal auprès des Communautés
européennes
Rue de Livourne 42
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 534 26 11, 544 18 02
Fax (32-2) 539 40 09
Tél. (32-2) 734 89 66
B-1050 Bruxelles
Tél. (32-2) 673 00 97
Fax (32-2) 675 04 60
Saint Lucia
Ambassador
Head of the Mission of Saint Lucia to the
Rue de Livourne 42
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 534 26 11, 544 18 02
Fax (32-2) 539 40 09
Republic of Seychelles
HE Mr Callixte d’OFFAY
Ambassador
Seychelles to the European Communities
Avenue Mozart, 51
F-75016 Paris
Tél. (33) 142 30 57 47
Fax (33) 142 30 57 40
Saint Vincent and the Grenadines
Ambassador
Head of the Mission of Saint Vincent and
the Grenadines to the European
Communities
Republic of Sierra Leone
Rue de Livourne 42
B-1000 Bruxelles
B-1150 Bruxelles
Tél. (32-2) 534 26 11, 544 18 02
Fax (32-2) 539 40 09
Tél. (32-2) 771 00 53
Fax (32-2) 771 82 30
HE Mr Fode Maclean DABOR
Ambassador
Sierra Leone to the European Communities
Solomon Islands
HE Mr Robert SISILO
Ambassador
Head of the Mission of the Solomon
Islands to the European Communities
Republic of South Africa
HE Mr Jeremy Matthews MATSILA
Ambassador
South Africa to the European Communities
Rue de la Loi 26 (Boîtes 14-15)
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 285 44 60
Fax (32-2) 285 44 87
Republic of Sudan
HE Mr Ali Yousef AHMED
Ambassador
Sudan to the European Communities
B-1050 Bruxelles
Tél. (32-2) 647 94 94, 647 51 59
Fax (32-2) 648 34 99
Suriname
HE Mr Gerard Otmar HIWAT
Ambassador
Suriname to the European Communities
Avenue Louise 379
P.b. 20
B-1050 Bruxelles
Tél. (32-2) 640 11 72
Fax (32-2) 646 39 62
Swaziland
HE Mrs Thembayena Annastasia
DLAMINI
Ambassador
Swaziland to the European Communities
Avenue Wiston Churchill 188
B-1180 Bruxelles
Tél. (32-2) 347 47 71, 343 68 73, 343 87 40
Fax (32-2) 347 46 23
Télex 26254
Tanzania
HE Mr Ali Abeid Aman KARUME
Ambassador
Head of the Mission of the United Republic
of Tanzania to the European Communities
Avenue Louise 363
7th floor
B-1050 Bruxelles
Tél. (32-2) 640 65 00
Fax (32-2) 646 80 26
Avenue Edouard Lacomble, 17
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 732 70 85
Fax (32-2) 732 68 85
(15)
(16)
(17)
83
Timor Leste
Tuvalu
Secrétariat ACP
HE Mr José António Amorim DIAS
Ambassador designate
Head of the Mission of the Democratic
Republic of Timor Leste to the European
Communities
HE The Prime Minister
S.E. M. Jean Robert GOULONGANA
Secrétaire général du groupe des États ACP
P.O. Box 198
B-1040 Bruxelles
c/o Tuvalu High Commission
Suva
Fiji
Tél. (32-2) 280 00 96
Fax (32-2) 280 02 77
Tchad
S.E. M. Abderahim Yacoub NDIAYE
Tchad auprès des Communautés
européennes
Boulevard Lambermont 52
B-1030 Bruxelles
Tél. (32-2) 215 19 75 (5 lignes)
Fax (32-2) 216 35 26
Vaiaku
Funafuti
Tuvalu
Fax 00 688 20 210
S.E. M. Ohara Kati KORGA
togolaise auprès des Communautés
européennes
B-1150 Bruxelles
Tél. (32-2) 770 17 91, 770 55 63
Fax (32-2) 771 50 75
Tonga
HE Mr Fetu’utolu TUPOU
Ambassador
Tonga to the European Communities
36 Molyneux street
London W1H 6AB
United Kingdom
Tél. (44-207) 724 58 28
Fax (44-207) 723 90 74
Republic of Trinidad and Tobago
HE Mr Learie Edgar ROUSSEAU
Ambassador
Trinidad and Tobago to the European
Communities
HE Mr Jean Robert GOULONGANA
Secretary-General of the African,
Caribbean and Pacific Group of States
Republic of Uganda
B-1200 Bruxelles
The chargé d’affaires a.i.
Uganda to the European Communities
Tél. (32-2) 743 06 00
Fax (32-2) 735 55 73
Télex 26558 ACP-B
B-1150 Bruxelles
Tél. (32-2) 762 58 25
Fax (32-2) 763 04 38
of the Republic of Vanuatu
42 Broadway, Suite 1200-18
N.Y. 1004 New York
Tél. (1-212) 425-9600
Fax (1-212) 425-9652
Zambia
HE Mr Griffin Kafwimbi NYIRONGO
Ambassador
Zambia to the European Communities
Avenue Molière 469
B-1050 Bruxelles
Tél. (32-2) 343 56 49
Fax (32-2) 347 43 33
Télex 63102 ZAMREP.B
Zimbabwe
HE Mr Gift PUNUNGWE (18)
Ambassador
Zimbabwe to the European Communities
Square Josephine Charlotte 11
B-1200 Bruxelles
Tél. (32-2) 762 58 08
Fax (32-2) 762 96 05
Avenue de la Faisanderie 14
B-1150 Bruxelles
Tél. (32-2) 762 94 15, 762 94 00
Fax (32-2) 772 27 83
(18)
84
Tél. (32-2) 743 06 00
Fax (32-2) 735 55 73
Télex 26558 ACP-B
Tél. (679) 301 023
Fax (679) 308 479
Vanuatu
Togo
B-1200 Bruxelles
Centre satellitaire
de l’Union
européenne
Apdo. de Correos 511
E-28850 Torrejon de Ardoz
(Madrid)
Internet: http://www.eusc.org
Tél. (34) 916 78 60 00
Fax (34) 916 78 60 06
Fernando DAVARA RODRÍGUEZ
Directeur
Tél. (34) 916 78 60 01
Institut d’études
de sécurité de
l’Union
européenne
43, avenue du Président Wilson
F-75775 Paris Cedex 16
Internet: http://www.iss-eu.org
Tél. (33) 156 89 19 30
Fax (33) 156 89 19 31
Nicole GNESOTTO
Directeur
Tél. (33) 156 89 19 40
85
Comité des hauts
fonctionnaires
COST
Le comité des hauts fonctionnaires se
compose actuellement de représentants de
34 États. En 2000, Israël a été accepté en
tant qu’État coopérant. (19)
Le comité a pour tâche d’élaborer la stratégie générale de la coopération COST, de
sélectionner et de préparer les différentes
actions, de concevoir les accords y relatifs.
Il est, en outre, compétent pour la gestion
du fonds COST, la désignation de coordonnateurs de projet et d’experts, ainsi que
pour la constitution de sous-comités.
Il est composé de représentants de chaque
État participant ainsi que de représentants
de la Commission des Communautés européennes. Son secrétariat est assuré par le
secrétariat général du Conseil, qui assume
aussi le secrétariat des sous-comités à caractère horizontal, notamment le groupe
des questions juridiques, administratives et
financières (groupe JAF) et le groupe SIG
(Strategy Issues Group).
M. John BARTZIS
National Centre for Scientific Research
«Demokritos» — Institute of nuclear
technology & radiation protection
PO Box 60228
GR-15310 Agia Paraskevi (Attikis)
Tél. (30-1) 652 50 04
Fax (30-1) 652 50 04
Secrétariat COST
Secrétariat général du Conseil
de l’Union européenne
Rue de la Loi 175
B-1048 Bruxelles/Brussel
Tél. (32-2) 285 68 96
Fax (32-2) 285 85 51
Télex 21711 Consil B
M. Klaus GRETSCHMANN
Tél. (32-2) 285 55 50
M. Erwin van RIJ
Tél. (32-2) 285 69 43
Mme Ulla MESIÄ
Tél. (32-2) 285 79 14
Président
M. Gösta DIEHL
Technology Development Centre (Tekes)
PO Box 69 (Kyllikinportti 2)
FIN-00101 Helsinki
Tél. (358-10) 521 57 40
Fax (358-10) 521 59 01
Vice-présidents
Mme Eva M. KLAPER
Office fédéral de l’éducation et de la science
Hallwylstrasse 4
CH-3003 Bern
Tél. (41-31) 322 96 67
Fax (41-31) 322 78 54
(19)
Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande,
Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, ancienne
République yougoslave de Macédoine, Malte,
Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Serbieet-Monténégro, Slovaquie, Slovénie, Suède,
Suisse, Turquie; Israël en tant qu’État coopérant.
87
Index général des noms
A
AALTO, Mari, 48
ABAD MENÉNDEZ, Mariano, 62
ABDOU-SALEYE, Housseini, 82
ACEBES PANIAGUA, Ángel, 7
ACHBERGER, Susanne, 44
ADAM, Roberto, 38
ADAMOWITSCH, Wilhelm, 5
ADDISON, Michael, 52
ADELBRECHT, Georges, 62
ADRIAENSENS, Emile, 19
ADSERBALLE, Anne Cecilie, 58
AGIOVLASSITI, Olga, 27
AGOTHA, A. W. P., 40
ÁGUAS, Rosário, 13
AHERN
Bertie, 9
Dermot, 9
Giles, 66
Michael, 9
Noel, 9
ÅHLUND, Anders, 52
AHMED, Ali Yousef, 83
AILLAGON, Jean-Jacques, 8
AIROLDI, Adele, 69
ÅKESSON, Kristina, 51
AKRITOPOULOS, Alexandros, 28
AKRIVAKIS, Alekos, 6
AKUNWAFOR, Gabriel Sam, 82
ALCÁZAR SIRVENT, Javier, 31
ALEGRE, Jean, 32
ALEMANNO, Giovanni, 10
ALEVRAS, Athanasios, 7
ALEXANDER, Douglas, 15
ALEXANDRE, Mário, 46
ALEXANDRIDIS, Antonios, 26
ALHADEFF, Jan, 65
ALIBERTI, Giorgio, 55, 65
ALIKOPAGA JANA, Jerry Aleksander,
82
ALLEN
Jonathan, 52
Oliver, 66, 67
ALLIOT-MARIE, Michèle, 8
ALONSO SOTO, Francisco, 31
ALTEKÖSTER, Elisabeth, 63
ALTHAUSER, Christine, 23
ÁLVAREZ BARTHE, Antonio, 31
ÁLVAREZ SANTAMARÍA, Francisco,
30
ÁLVAREZ-CASCOS FERNÁNDEZ,
Francisco, 7
ALVES, Franquelim, 13
AMADEI, Paola, 37
AMARAL LOPES, José, 13
AMELINE, Nicole, 8
AMORIM, Luis, 67
AMOS, —, 15
AMPÉLAS, Anna-Eva, 51
ANCIAUX, Bert, 3
ANDA, Béla Nicolai, 5
ANDERSEN, Per Fabricius, 21
ANDERSON, Anne, 17, 34
ANDNOR, Berit, 14
ANDRES, Gerd, 5
ANGELET, Bruno, 19
ANGELOPOULOS, Georgios, 58
ANGLEY, Gerald, 34
ANNICAERT, Paul, 20
ÅNSTRAND, Claes, 15
ANTON, Frédéric, 57
ANTONIONE, Roberto, 10
ANTTINEN, Marti, 48
ANTUNES, João Pedro, 46
ANZINGER, Rudolf, 5
APPLEBY, Lindsay, 54
APREA, Valentina, 11
ARANA MENDIGUREN, Rafael, 30
ARANTES, José, 13
ARBIZU DURALDE, Eva, 31
ARENA, Marie, 3
ARENAS BOCANEGRA, Javier, 7
ARESKOUG, Katarina, 49
ARGYRIS, Evangelos, 7
ARGYROS, Nikolaos, 27
ARIAS CAÑETE, Miguel, 7
ARMOSINO, Maria Teresa, 11
ARMSTRONG, Hilary, 16
ARNAUT, José Luís, 13
ARNOLDI, Gabriele, 24
ARNOULD, Claude-France, 65
ARON, Michael, 52
ARPIO SANTACRUZ, Marta, 57
ARTJOKI, Risto, 48
ASANGER, Peter, 56
ASHTON of UPHOLLAND, —, 16
ASONITIS, Georgios, 28
ASPLUND, Carl, 51
ASSIMAKOPOULOU, Maria, 26
ASTARLOA HUARTE-MENDICOA,
Ignacio, 8
ATARROSAGASTI TELLERIA,
Ignacio, 31
ATAZ, Antonio, 62
ATHANASOPOULOU, Anna, 66, 67
AUCOIN, Alban, 32
AUFHEIMER, Elisabeth, 44
AUSEJO MARTINEZ, Blanca, 64
AVGOUSTIDIS, Angelos, 28
AYLWARD, Liam, 9
AZENHA, Edite, 46
AZNAR LÓPEZ, José María, 7
B
BA
Aliou Ibra, 82
Ibraham Bocar, 82
BAAKE, Rainer, 6
BACCINI, Mario, 10
BACH, —, 16
BACHELOT-NARQUIN, Roselyne, 8
BACKES, Yuriko, 38
BACQUELAINE, Myriam, 20
BAERWINKEL, Wolfgang, 55, 66
BAES, Hendrik, 60
BAGÃO FELIX, António, 13
BAL, L. J., 41
BALDASSARRI, Mario, 10
BALDE, Kazaliou, 81
BALDINI, Massimo, 11
BALKENENDE, Jan Peter, 12
BALLEIX, Corinne, 34
BALOCCHI, Maurizio, 10
BALSELLS TRAVER, Luisa, 68
BALTA, Maria, 57
BARBAS FERNANDES, António, 46
BARDIN, Olivier, 32
BARDÓN ARTACHO, Antonio, 31
BARREIRAS DUARTE, Feliciano, 13
BARREIROS, Reinaldo, 47
BARRERO GARCIA, Pilar, 30
BARRY, Patrick, 35
BARTELMEß, Ursula, 23
BARTENSTEIN, Martin, 12
BARTH, Bruno, 25
BARTON, Chris, 53
BARTZIS, John, 87
BASSONG, Isabelle, 80
BASTARRECHE SAGÜES, Carlos, 17,
29
BATALHA, Ana Isabel, 46
BAUER, Martin, 57, 58
BAUTIS OTERO, José Antonio, 30
BAYET, Jacques, 33
BAYNHAM-HUGUES, Gareth, 53
BAZOTI-MITSONI, Georgia, 27
BECK
Kurt, 6
Marieluise, 5
BECKER, Dieter, 23
BECKETT, Margaret, 15
BECKMANN, Andreas, 24
BECSEY, Zsolt, 73
BÉDIER, Pierre, 9
BEL, Jacques, 64, 79
BELARBI, Aïcha, 71
BELIBASSAKIS, Marios, 26
BELL
Sarah, 52
Vibeke Roosen, 21
BELLO
Fulvio, 37
Raphaël, 32
BENATTALLAH, Halim, 75
BENDTSEN, Bendt, 4
BENGTSSON, Staffan, 14
BENHAMOU, Laurent, 67
BENIADIS, Panayotis, 26
BENN, Hilary, 15
BERGAMINI, Patrice, 55, 65
BERGER
Eugène, 11
Hartmut, 58
Helga, 64
BERGER-HENOCH, Berthold, 45
BERGH, Lise, 14
BERIZIKY, Jean Omer, 82
BERLUSCONI, Silvio, 10
BERMAN, Paul, 52
BERMANN, Sylvie, 33
BERNHEIM, Lilas, 33
BERNINGER, Matthias, 5
BERSELLI, Filippo, 11
BERTACCA, Maria Cristina, 68
BERTAGNOLI, Elisabeth, 42
BERTOLINI, Caterina, 37
BERTRAND, Léon, 9
BESSELINK, G. H., 40
BESSER, Dominique, 33
BETTS, Karen, 53
BIANCHI
Massimo, 64
Silvia, 59
BIANCHI DE AGUIAR, Fernando, 13
BIEDERBICK, Klaus-Günther, 5
BIEKÖTTER, Georg, 67
BIEVER, Christian, 38
BILDE, Merete, 21
BILTGEN, François, 11
BINDER
Andrea, 43
Axel-Georg, 24
BIRKLBAUER, Lorenz, 43
BISCHOFF, Gabriele, 23
BISHOP, Michael, 57
BISTIS, Nikos, 7
BJELFVENSTAM, Jonas, 15
BJÖRKLUND
Jan-Erik, 58
Leni, 14
BJÖRNHOLM OTTOSSON, Ulf, 51
BJURNER SÖDER, Annika, 14
BLADH, Agneta, 14
BLAIR, Tony, 15
BLANCHET, Thérèse, 57
BLANCO RODRÍGUEZ, Benigno, 8
BLEARS, Hazel, 15
BLEYAERT, Eric, 56
BLISS, Sally, 68
BLÖINK, Thomas, 24
BLUNKETT, David, 15
BOATENG, Paul, 15
BODEN, Fernand, 11
BODSTRÖM, Thomas, 14
BOE PEDERSEN, William, 55
BOECKLE, Hardy, 23
BÖHLER, Wolfdieter, 24
BÖHMDORFER, Dieter, 12
BÖHNKE, Barbara, 23
BOESI, Clelia, 38
BOGAARDT, Maarten, 59
BOISSEAU, Marie-Thérèse, 9
BOIXAREU CARRERA, Ángel, 62
BONAIUTI, Paolo, 10
BONBECK, Louise, 51
BONER, Gabriele, 23
BONESIRE, Eddie, 60
BONIVER, Margherita, 10
BONO, Nicola, 11
BONT-VAN TILBURG, S.J.C.W., 41
BOOGERT, R. D., 41
BORCHERS, Klaus, 58
BORDING HERMANN, Therese, 21
BORGES, Paulo, 58
BORLOO, Jean-Louis, 8
BOSI, Francesco, 11
BOSSI, Umberto, 10
BOSSUYT, Gilbert, 3
BOT
Bernard, 12
Laetitia, 69
BOTAS, Elsa, 46
BOUCHER, Thierry, 61
BOUCHET, Beretrand, 33
BOURGES, François-Xavier, 32
BOURGOIGNIE, Christian, 20
BOURNIGAL, Jean-Marc, 33
BOUTSEN, Thérèse, 20
BRACHOS, Ioannis, 26
BRACKE, Niels, 69
BRADLEY, Neil, 52
BRADSHAW, Ben, 16
BRADY
Bart, 35
Rory, 9
BRÄNNSTRÖM, Tomas, 68
BRAMBILLA, Alberto, 11
BRANCHER, Aldo, 11
BRANCO, Paulo, 56
BRAND, J. E. N., 41
BRANDTNER, Thomas, 63
BRANDY, Othello C., 82
BRASSEUR, Anne, 11
BRAUN, Christian, 18, 38
BRAUNE, Tilo, 6
BRAUTIGAM, Arthur, 68
BREDAL, Lars, 21
BRENNAN
Cyril, 35
89
BRENNAN
Richard, 67
Séamus, 9
BRENNER, Susanne, 45
BREULS, Josef, 64
BREYSSE, Françoise, 32
BRIND, Bridget, 53
BRINKHORST, Laurens Jan, 12
BRISMEZ, COL André, 61
BRITO ANTUNES, José, 46
BRODIN, Jacques, 66
BRONKHORST, G., 41
BROOKS, Stephanie, 63
BROWN, Gordon, 15
BROWNE
Carolyn, 53
Desmond, 16
John, 9
Richard, 35
BRUINSMA, S. W. F. H., 41
BRUN, Peter, 21
BRUNMAYR, Hans, 67
BRUZZESE DEL POZZO, Francesco,
66
BRYAN-KINNS, Merrick, 68
BUCCI, Fabrizio, 37
BUCH-WEEKE, Tanja, 22
BUCK, Karl, 65
BÜRKHOLZ, Katja, 25
BUGGE, Susanne Jytte, 22
BULLEN, George R.E., 83
BULMAHN, Edelgard, 5
BURDON, Christopher, 61
BURGERS, Johan, 60
BURGESS, Niall, 55
BURGOS BELASCOAIN, Javier, 30
BURGOS NIETO, Eugenio, 30
BURKE, Barbara, 35
BURY, Hans-Martin, 5
BUSHELL, Fergus, 35
BUSS, Klaus, 6
BUSSEREAU, Dominique, 9
BUTTIGLIONE, Rocco, 10
BUYSSENS, Erwin, 69
BYG, Thorkild, 21
BYRNE, William, 36
BYTTEBIER, Adelheid, 3
C
CABANAS GODINO, Carlos, 31
CABORN, Richard, 16
CAEIRO, Teresa, 13
CAGLI, Alessandro, 38
CALCOEN, Marc, 19
CALDORO, Stefano, 11
CALLELY, Ivor, 9
CAMERON, Hazel, 52
CAMILLERI, Victor, 72
CAMPOS SERRA, Jesús, 29
CAMPOS VALLS, Manuel, 60
CANGA FANO, Diego, 57
CANNING, Creg, 36
CAPLIN, Ivor, 16
CAPODISTRIAS, Christos, 26
CARCABASSI, Elpiniki, 28
CARDONA, Maria Celeste, 13
CARLSSON, Anna, 51
CARMONA NÚÑEZ, Jesús, 67
CARMONA RODRIGUEZ, António,
13
CAROÇO, José Rui, 45
CARTON, Margaret, 34
CARVALHO, Maria da Graça, 13
CASAJUANA PALET, Carles, 29
CASCAIS, Mariana, 13
CASINI, Claudio, 37
CASPERS-MERK, Marion, 5
CASSIDY, Kevin, 35
CASTELBRANCO SOARES, Jorge, 46
CASTELLI, Roberto, 10
CASTELLINA, Marco, 38
CASTELLÓ BORONAT, Fernando, 8
90
CASTROVIEJO BOLÍVAR, Miguel, 31
CATALÁ POLO, Rafael, 8
CATANIA, Mario, 37
CELESTIN-SAUREL, Myrto, 81
CERCA MIGUEL, António, 46
CERNOIA, Claudio, 61
CÉSAR DAS NEVES, Jorge, 45
CESÁRIO, José, 13
CEYSENS, Patricia, 3
CHABANSKI, Rosemary, 66
CHABERT, Jos, 4
CHABOUREAU, Éric, 57
CHALASTANIS, Constantin, 26
CHAMIZO LLATAS, Eva, 30
CHARLAT, Pascal, 55
CHEMAY, Frédéric, 20
CHENEY, Ingrid, 25
CHIRAC, Jacques, 8
CHITTY, David, 52
CHOUZOUR, Sultan, 80
CHRISTENSEN, Mads Christian, 22
CHRISTIAN, Lorraine, 34
CHRISTODOULAKIS, Nikos, 6
CHROBOG, Jürgen, 5
CHYTIRIS, Tilemachos, 7
CHYTOPOULOU, Eleni, 27
CIANI, Daniele, 38
CICU, Salvatore, 11
CIPOLLONE, Giuseppe, 37
CISSE, Saliou, 83
CIVIDIN, Dino, 61
CLAEYS, Carine, 63
CLARKE, Charles, 15
CLAUSEN, Peter, 65
CLAUSS, Jan-Friedemann, 56
CLEMENT, Wolfgang, 5
CLOOS, Jim, 64
COAT, Michael, 66
COATES, Simon, 69
CODY, Veronica, 55
COELHO, Henrique, 60
COELMONT, Jo, 19
COHEN, R. H., 39
COLAERT, Anna-Maria, 57
COLAPAOLI, Mirella, 37
COLE, Geoff, 53
COLEMAN, Michael, 66
COLINA ROBLEDO, Miguel, 31
COLINA SANCHEZ, María Isabel, 30
COLOMA ARAMBURU, Rafael, 30
COLOT, André, 59
COLPAERT, Philippe, 20
COMAMALA LANA, Margarita, 64
COMANESCU, Lazar, 73
CONDUCHE, Philippe, 32
CONTENTO, Manlio, 11
COOPER
Robert, 64
Yvette, 16
COPÉ, Jean-François, 8
COPPOLA, Vincenzo, 66
CORLIANO, Salvatore, 60
CORREIA DA SILVA, Luís, 13
CORTES, César, 57
CORTÉS MARTÍN, Miguel Ángel, 8
CORTEZ, João, 58
CORTI-GOEBEL, Susanne, 59
COSSÉ, Didier, 66
COSSU, Paolo Martino, 69
COSTA, Alice, 64
COSTA CLIMENT, Juan, 7
COSTA NEVES, Carlos, 13
COSTA ROSA, Leonor, 55
COSTOPOULOS, Efthymios-Georges,
26
COUGHLAN, Mary, 9
COURARD, Philippe, 4
COURELA, Pedro, 66
COUTAIN, Joan-Marie, 81
COWELL, Hamish, 53
COWEN, Brian, 9
COYE, Evadne, 81
CRAS, Steven, 63
CREIS ESTRADA, Cándido, 29
CRESPO SABARIS, Carlos, 31
CRESTE, Nathalie, 58
CRÉTIEN, Yves, 59
CULLEN
Martin, 9
Paul, 35
CULLEY, Paul, 62
CULLUM, Sarah, 53
CURCIO RUIGÓMEZ, Fernando, 29
CURIONI, Donato, 60
CURRAN, Niall, 35
CURSI, Cesare, 11
CURWEN, Peter, 53
CZYZ, Michal, 73
D
D’ALÌ, Antonio, 10
D’ALMEIDA, Kalenga, 60
D’ANGELO, Tiziana, 37
D’ANIELLO, Cesira, 64
D’AVINO, Pasquale, 36
D’HAVE, Filip, 20
d’OFFAY, Callixte, 83
DA COSTA, José Francisco, 81
DAALDER, Hessel, 58
DABOR, Fode Maclean, 83
DADIOTOU, Madeleine, 27
DAERDEN, Michel, 4
DAHLGREN, Hans, 14
DAIDONE, Gerda, 68
DALGLEISH, Andrew, 54
DALOZE, Thierry, 59
DAME, E. J., 41
DANCOURT CAVANAGH, Jonathan,
69
DANIELSSON, Lars, 14
DARAS, José, 4
DARCOS, Xavier, 8
DARLING, Alistair, 15
DAS NEVES, Ana Cristina, 46
DASKALOV, Stanislav, 74
DAUBENFELD, Mario, 39
DAUTZENBERG, Robert, 62
DAVARA RODRÍGUEZ, Fernando, 85
DAVIES, Justin, 66
DE BLIECK, L. A., 41
DE BOCK, Jan, 17, 19
de BOISSIEU, Pierre, 55
DE BRUIJN
T. J. A. M., 39
T.J.A.M., 17
DE BURCA, Ide, 35
DE BUSTAMANTE TELLO, Rafael,
68
DE CASTRO CARPENO, Antonio, 65
DE CHAVAGNAC, Hugues, 32, 33
DE CRESCENZO, Vittorio, 38
DE CUENCA Y PRADO, Luis Alberto,
8
DE DIEGO COPEN, Gabriel, 30
DE DONCKER, Carina, 61
DE GEUS, Aart Jan, 12
DE GIGLIO, Franco, 38
DE GRAAF, Thom, 12
DE GREEF, Yves, 20
DE GUINDOS JURADO, Luís, 7
DE HARTINGH-BOCA, Ghislaine, 32,
33
DE JESUS, Manuel, 45
DE KERCHOVE D’OUSSELGHEM,
Gilles, 69
DE LA BRETECHE, Laure, 33
DE LA FUENTE GARCÍA, Timoteo,
31
DE LA FUENTE SANTORCUATO,
Ana, 30
DE LANDMETER, E. A., 40
DE LUIS, Juan, 66
de MARÉ, Stefan, 51
DE MIGUEL Y EGEA, Ramón, 8
DE PONCINS, Etienne, 32
DE PROOST, Geert, 21
DE PUIFFERRAT, Muriel, 68
DE ROBIEN, Gilles, 8
de VALERA, Síle, 9
DE VINK, M. J., 40
DE VLEESCHOUWER, Françoise, 20
DEBAERE, Patrick, 32
DECAESTECKER, Jean-Paul, 63
DEFECHE, Natacha, 20
DEKKER, Sybilla, 12
DEL CASTILLO VERA, Pilar, 7
DELANEY
Ciara, 34
Nessa, 56
DELAVAL, Thierry, 20
DELBEKE, Jacques, 20
DELEVOYE, Jean-Paul, 8
DELFINO, Teresio, 11
DELGADO SANZ, Alfredo, 31
DELL’ELCE, Giovanni, 11
DELLA TORRE, Constantino, 58
DELTOUR, Anne, 20
DEMIRALP, Mustafa Oguz, 72
DEMIRIS, Themistoklis, 26
DEMONCEAU, Philippe, 59
DEMOTTE, Rudy, 3
DEMPSEY, Noel, 9
DENCH, Kevin, 54
DEPARDON, Bruno, 34
DERELOU, Monique, 68
DERMIENCE, Pascal, 60
DESCÔTES, Anne-Marie, 32
DESMEDT-TONCIC-SORINJ,
Yvonne, 43
DESSAPT, Jean-Marc, 33
DETHIER, Jean-Claude, 60
DETIENNE, Thierry, 4
DEVEDJIAN, Patrick, 8
DEVROEDT, Marie-Pierre, 65, 66
DEWAEL, Patrick, 3
DHAEYER, Guy, 56
DI FIORE, Alain, 59
DI ROSA, Laura, 60
DI TOMMASO, Alfredo, 37
DIAS, José António Amorim, 84
DÍAZ ALCANTUD, Francisco, 66
DICKSCHEN, Serge, 19
DIEHL
Gösta, 87
Roswitha, 25
DÍEZ MORENO, Fernando, 8
DÍEZ PARRA, Ignacio, 57
DILLER, Karl, 5
DIMITRIOU, Ioanna, 28
DITTRICH, Barbara, 59
DJURHUUS, Hákun J., 23
DLAMINI, Thembayena Annastasia, 83
DOCZY, Michael, 45
DOFING, Ronald, 38
DOHERTY, Darragh, 36
DOLLFUSS, Monique, 58
DOMÍNGUEZ HERNÁNDEZ, Hilario,
31
DONNADOU, André, 64
DONNER, Piet Hein, 12
DONNICI, Pietro Giovanni, 37
DORÉ, Frédéric, 66
DOS SANTOS, António Carlos, 46
DOSTES, Patrick, 32
DOUDOUNAKIS, Spiros, 27
DOYLE
Christopher, 36
Dearbhla, 35
DOZZO, Giampaolo, 11
DRAPS, Willem, 4
DRIESSEN, Bart, 57
DRUBIGNY, Marie-France, 65
DRYS, Georgios, 6
DUARTE, Carlos, 46
DUCARME, Daniel, 4
DUFOURCQ, Jean, 33
DUHR, Paul, 38
DUIJN, F., 40
DUIJVENDIJK, L. A., 40
DULBECCO, Daniel, 59
DUMOULIN, Virginie, 33
DUPONT, Christian, 4
DUPUIS, Françoise, 4
DUQUESNE, Marc, 33
DURÃO BARROSO, José Manuel, 13
DURŽO, L’ubomír, 74
DUTERTRE, Alexis, 33
DUTREIL, Renaud, 9
DUYM, Frederik, 59
E
EAGLE, Maria, 16
EBNER, Gerolf, 56
EFTHYMIOU, Petros, 6
EGERMAIER, Thomas, 44
EHMKE GENDRON, Sabine, 69
EICH, Elmar, 23
EICHEL, Hans, 5
EICHINGER, Franz, 65
EICK, Caroline, 23
EICKENBOOM, Peter, 5
EID, Uschi, 6
EKFELDT, Fredrik, 56
ELIASSON, Dan, 14
ELKAIM, Gilbert, 32
ELLERMANN-KINGOMBE,
Henriette, 21
ELLIS
Donald, 63
Stephen, 59
ELORRIAGA PISARIK, Gabriel, 8
ELSEN, Charles, 69
EMAN, Soliman Awaad, 76
EMANUELSSON, Sara, 51
ENESTAM, Jan-Erik, 14
ENGELL-HANSEN, Johnny, 56
ENGELS, Ulrike, 24
ENGELSMAN, E. L., 42
ENGQVIST, Lars, 14
ENQVIST, Mauritz, 64
EPPICH, Gertraud, 43
ERAN, Oded, 72
ERDLENBRUCH, Hans, 60
ERDSIEK-RAVE, Ute, 6
ERICSON, Anders J., 50
ERIKSSON, Gun, 14
ERNO, Heikki, 58
ERRICO, Rossana, 37
ERSSON, Pia, 52
ESPERSEN, Lene, 4
ESPOSITO, Michele, 37
ESTEBAN PEREZ, Francisco, 29
ESTEVES DE CARVALHO, Francisco,
13
ETELÄPÄÄ, Mari, 47
EVANS, Philip, 60
EYSKENS, Kristina, 20
F
F.S. KING, Kenneth, 81
FAAS, Manfred, 25
FABER, J., 40
FABRO-FUAD, Edda, 34
FAHEY, Frank, 9
FAHR, Wilhelm, 69
FAILLA, Federico, 37
FALCO, Hubert, 9
FALCONER OF THOROTON, —, 15
FALKENSTEIN, Silvia, 24
FALONI, Pier Luigi, 37
FANARA, Lorenzo, 37
FARMAKIS, Nikos, 7
FASANELLA, Angelo, 56
FAURE
Gianluigi, 64
Jean-Frédéric, 59
FAWAZ, Fawzi, 77
FEAL VAZQUEZ, Juan, 29
FEEHAN, Edward, 36
FEENEY, Aidan, 57
FEITH, Pieter Cornelis, 64
FELLNER, Andreas, 43
FENELON, Catherine, 34
FERGO, Tove, 4
FERNANDES
Ana, 61
Mário, 46
FERNÁNDEZ DÍAZ, Jorge, 7
FERNÁNDEZ MARTÍNEZ, Pascual, 8
FERNÁNDEZ PRELLEZO, Rosa, 30
FERRE NAVARRETE, Miguel, 30
FERREIRA, Fernando Wahnon, 80
FERREIRA LEITE, Maria Manuela, 13
FERRER, Richard, 34
FERRERO-WALDNER, Benita-Maria,
12
FERRIER, Jane, 52
FERRY, Luc, 8
FEYAERTS, Guido, 60
FEZAS VITAL, Domingos, 18, 45
FIGUEIREDO LOPES, António, 13
FIGURES, Tim, 54
FILATOV, Tarja, 14
FILKIN, —, 16
FILLON, François, 8
FINDSEN, Hanne Charlotte, 23
FINI, Gianfranco, 10
FINNEGAN, Emer, 58
FINZ, Alfred, 12
FIORENZA, Laura, 37
FISCHER
Joseph (Joschka), 5
Klemens, 44
Nanna, 22
FISCHER BOEL, Mariann, 4
FISCHINGER, Gertraud, 44
FLADL, Maria, 43
FLAHAUT, André, 3
FLINT, Caroline, 16
FLOOR, M. H., 42
FLORIDIS, Giorgos, 6
FLORINDO GIJÓN, Fernando, 57
FOGDE, Lotta, 15
FOIDL, Alexander, 44
FOLGADO BLANCO, José, 8
FONTAINE
Nicole, 8
Pierre, 33
FORBES, Michael, 34
FORDE, Eugene, 36
FORET, Michel, 4
FOTIADIS, Apostolos, 6
FRANCO, Manuela, 13
FRANKENBERG, Peter, 6
FRATERMAN, K., 40
FRATTINI, Franco, 10
FRAZÃO GOMES, Luís, 13
FREDERIKSEN, Claus Hjort, 4
FREDIANI, Carlo, 70
FREIDBERG, Kim, 66
FREITAS, Henrique, 13
FREIVALDS, Laila, 14
FRICKE, Corinna, 23
FRIEDEN, Luc, 11
FRIER, Laure, 65, 66
FRISELL, Johan, 50
FROHN
Rainer, 58
Rüdiger, 5
FRØIK, Christian, 63
FRUMERIE, Mattias, 50
FRYDENBERG, Tomas, 22
FRYSALAKIS, Georgios, 28
FUENTES MILANI, Raúl, 29
FULCI, Marie Sol, 37
FURSEDONN, Scott, 52
G
GAETA, Elvira, 38
GAGLIARDI, Alberto, 11
GALACHE VALIENTE, Pedro, 31
GALÁN MACHIO, Agustín, 31
GALATI, Giuseppe, 11
GALLACH, Cristina, 67
GALLAGHER, Pat the Cope, 9
GALLAS, Tito, 58
GALLER, Kyle, 68
GALLOWAY, David, 55
GALOUZEAU DE VILLEPIN,
Dominique, 8
GAMMELGÅRD, Jørgen, 21
GANSLANDT, Clara, 64
GANZINI, Maria-Elisa, 59
GARABELLO, Roberta, 58
GARCIA DE LA VEGA, Francisco
Javier, 29
GARCÍA PÉREZ
Manuel, 59
María Mercedes, 64
GARCÍA TORREGROSA, Luis, 56
GARCÍA-VALDECASAS SALGADO,
Julia, 7
GARME, Helena, 51
GASPARRI, Maurizio, 10
GAYMARD, Hervé, 8
GEBETSROITHNER, Judith, 18, 42
GEBRE-CHRISTOS, Ato Berhane, 81
GEHRER, Elisabeth, 12
GEIER, Karsten, 23
GEIGER, Hansjörg, 5
GELIN, Maria, 51
GELLER, Linda, 52
GENSON, Roland, 39
GENTGES, Bernd, 4
GEORGACOPOULOS, Dimitrios, 7
GEORGAKOPOULOS, Georgios, 27
GEORGE
Andrew, 68
Sasara Chasala, 80
GERLACH, Axel, 5
GESOULIS, Nikolaos, 7
GEYSEN, Patrick, 19
GHERUS, Maria, 60
GHIGNONE, Piera, 68
GIACALONE, Giovanni, 37
GIALAMA, Sophia, 28
GIANNELLA, Annalisa, 55, 66
GIANNITSIS, Anastasios, 7
GIANNOPOULOS, Nikos, 60
GIANSANTI, Luca, 37
GIFFONI, Michael Louis, 37
GIGLIO, Giovanna, 58
GIJSENBERG, Frans, 60
GIL NIEVAS, Rafael, 30
GIL-CASARES SATRÚSTEGUI,
Ramón, 8
GILABERT, Joyce, 61
GILBERS, Johannes, 61
GILLEN, Hannelore, 25
GILLHOFF, Nikola, 23
GILLISSEN, André, 56
GILOT-KÖHLER, Margarete, 67
GIORDANO, Sergio, 36
GIORGI, Maria-Cristina, 57
GIOVANARDI, Carlo, 10
GIRARDIN, Brigitte, 8
GIRGI, Rita, 25
GISSI, Luciano, 60
GITONA, Anastasia, 63
GLEESON, Paul, 34
GLEICKE, Iris, 6
GLETTER-ANDREJEW, Silvia, 25
GLOECKEL, Thomas, 44
GLOMB, Wolfgang, 24
GLYNN, Brian, 34
GNESOTTO, Nicole, 85
GODTFREDSEN, Jens, 21
GOEBEL, Lutz, 63
GOERENS, Charles, 11
GOERGEN, Pascal, 21
GÖTHE, Peter, 50
GOGGINS, Paul, 16
GOLATZ, Gerald, 43
GOLDSMITH, —, 16
GOLZ, Heinrich, 25
GOMEL, Dominique, 33
GÓMEZ DE MAYOR ROJAS, Helio,
56
GOMEZ RODRIGUEZ, Juan, 30
GÓMEZ-LLERA, José, 55
GÓMEZ-POMAR RODRÍGUEZ, Julio,
8
GONZÁLEZ GONZÁLEZ, Jaime
Ignacio, 8
GONZÁLEZ SÁNCHEZ, Enrique, 69
GONZÁLEZ SANCHO, Emilio, 63
GONZÁLEZ-ALLER JURADO,
Cristóbal, 18, 29
GONZÁLEZ-BARBA PERA, Juan, 29
GOODBURN, Joanna, 69
GOODERHAM, Peter, 53
GORBACH, Hubert, 12
GORI, Luca, 37
GORJON RECIO, Manuel, 29
GOSALBO BONO, Ricardo, 57
GOSSET, Marie, 81
GOSUIN, Didier, 4
GOULONGANA, Jean Robert, 79, 84
GOURGIOTIS, Anestis, 28
GOUVEIA, Teresa, 13
GRAF, Karolin, 23
GRANT CMG, John, 17, 52
GRASSER, Karl-Heinz, 12
GRASSET, Luc, 34
GREENE, Sabha, 36
GREENIDGE, Carl, 79
GREIL, Franz, 44
GRELA, Marek, 73
GRENZHÄUSER, Hans-Werner, 59
GRETHEN, Henri, 11
GRETSCHMANN, Klaus, 63, 87
GRIDL, Rudolf, 24
GRIFFIN, Mark, 35
GRIFFITHS, Nigel, 16
GRIFFO, Vittorio, 59
GROCOTT, —, 15
GRÖNLUND, Jan, 15
GRÖZINGER, Hilmar, 56
GROSJEAN, Gérard, 59
GROSSIR, Jean-Paul, 68
GROSSMANN, Achim, 6
GRUBE, Claus, 17, 21
GUGGEIS, Manuela, 58
GUIDI, Antonio, 11
GUNESSEE, Sutiawan, 82
GUNNING, Peter, 18, 34
GUSTAFSSON, Klas-Henrik, 50
GUTSCHE, Norbert, 25
GUZMÁN MATAIX, José Luis, 31
H
HAAGENSEN, Lene, 22
HAARDER, Bertel, 4
HAAS, Aziza, 44
HAATAINEN, Tuula, 14
HACKETT, Des, 35
HADJIMICHALIS, Fotis, 7
HÄNNINEN, Sari, 69
HÄNNINGER, Nils, 51
HAGEN, Eckehart, 25
HAGG, Verena, 43
HAHN-ENGLUND, Annika, 51
HAIGNERÉ, Claudie, 8
HAIN, Peter, 15
HALLENGREN, Lena, 14
HALLERGARD, Carl, 55, 65
HALLIVUORI, Merja, 48
HALMA, M., 39
HALONEN, Kare, 18, 47
HALSCH, Volker, 5
HAMER, A. C. M., 39, 40
HAMMARSTRÖM, Ulf, 50
HANAFIN, Mary, 9
HANSEN
Flemming, 4
Michael Erik Klinker, 23
HANSES, Bruno, 65
91
HAPPART, José, 4
HARMAN, Harriet, 16
HARMS, Uwe, 68
HARNEY, Mary, 9
HARTENBACH, Alfred, 5
HARTZELL, Carl, 55
HASQUIN, Hervé, 4
HATOUGH BOURAN, Alia, 76
HAUBNER, Ursula, 12
HAUPT
Herbert, 12
Peter, 5
HAUTALA, Mikko, 47
HAVERKAMP, Kristina, 24
HAVOUZOUDIS, Vassilis, 29
HAWLEY, Jo, 54
HAYES, Colm, 35
HAZELZET, Hadewych, 65
HAZETTE, Pierre, 4
HEAD, François, 67
HEALEY, John, 16
HEDSKOG, Björn, 50
HEIDRICH, Werner, 25
HEIN, Roland, 25
HEINESSON, Patrik, 51
HEINRICH, Marc, 39
HEITING, Christine, 61
HELLE, Risto, 61
HELLWIG, Dirk, 59
HEMPEL, Inés, 64
HEMPENSTALL, Seamus, 34
HENDRICKS, Barbara, 5
HENNICOT-SCHOEPGES, Erna, 11
HENNING SCHAPPER, Claus, 5
HENRIKSEN, John, 66
HENRIKSSON, Jens, 14
HENTILÄ, Turo, 48
HERBERT, Kieran, 35
HERBRICH, Klaus, 25
HERMGES
Marie-Thérèse, 42
Martin, 43
HERNANDEZ LOPEZ, Ricardo, 29
HERNÁNDEZ PEÑA, Javier, 29
HERNANDEZ URIZ, Genoveva, 65
HERREWEGHE, Jean-Pierre, 56
HESS, Mikkel Hagen, 21
HETMEIER, Heinz, 24
HEUSER, Günther, 25
HEUSGEN, Christoph, 55
HEWITT, Patricia, 15
HIEKKA, Marjatta, 47
HIETANEN, Mervi, 70
HILL, Keith, 15
HINVI, Euloge, 80
HIVONNET, Joëlle, 67
HIWAT, Gerard Otmar, 83
HIX, Jan Peter, 58
HJELM, Jonas, 14
HJELT af TROLLE, Ingrid, 18, 49
HOCHMÜLLER, Tilman, 23
HODGE, Margaret, 15
HODSON, Tom, 35
HOEGER, Andreas, 24
HOFER, Peter, 44
HOFF-NIELSEN, Bjarne, 57
HOFFSCHRÖER, Silvia, 25
HOFMANN
Bert, 64
Ina, 24
HOHENWARTER, Manfred, 45
HOLCH, Jens, 21
HOLLAND, Marc, 54
HOLLEBOOM, V. P. A. M., 40
HOLLIS of HEIGHAM, —, 16
HOLLISTER, David, 60
HOLLMAN, Jean-Marie, 60
HOLLMÉN, Lauri, 48
HOLM-PEDERSEN, Helene, 65
HOLMBERG, Barbro, 14
HOLMGREN, Kristina, 51
HOLSTEIN, Hans Joachim, 62
HOLT, Ian, 53
HOLTBY, Christopher, 55
92
HOLZHAUER, Gerd, 59
HOOGERVORST
Frank, 60
Hans, 12
HOON, Geoff, 15
HOPE, Phil, 16
HOSTENS, Jan, 20
HOUTMAN, W. A. J. J., 41
HOUTTUIN, Guus, 66, 67
HOVE, Lene, 65
HOVMAND, Svend Erik, 4
HOWELLS, Kim, 15
HUAUX, Jean-Claude, 60
HUBER
Erwin, 6
Jürgen, 57
HUGHES, Beverly, 16
HUISJES-KROESEN, H. A., 41
HUMPHREY, Errol Leroy, 80
HUMPHREYS ZWART, Barbara, 63
HUNT, Fiona, 34
HURLEY, Geraldine, 36
HUTCHINSON, Alain, 4
HUTTON, John, 15
HUTTUNEN, Riku, 48
HUYBREGHTS, Gerrit, 69
HYDE, Yvonne, 80
HYSSÄLÄ, Liisa, 14
HYVÄRINEN, Outi, 47
I
IGLER, Wolfgang, 44
IGLESIAS DE USSEL, Julio, 8
IJMKERS, P.J., 39
ILLI, Esko, 47
INCARNATO, Gianfranco, 37
INGRAM, Adam, 15
INNOCENZI, Giancarlo, 11
INTEMANN, Hermann, 25
IONTA, Antonio, 37
IRURZUN MONTORO, Fernando, 30
IVØ, Martin Vive, 22
J
JACOB, Christian, 8
JACOBS
Johan, 19
Marie-Josée, 11
JACOBSEN, Søren, 21
JACQUÉ, Jean-Paul, 57
JÄMTIN, Carin, 14
JAKOBI, Hans-Georg, 24
JAMAR, Hervé, 3
JAMIESON, David, 16
JANELM, Anita, 51
JANSSEN, Micheline, 58
JARRY, Mireille, 33
JAUME PUJOL, Lluis, 59
JAURELL, Camilla, 52
JAVELLE, Annie, 32
JEANBLANC-RISLER, Florence, 32
JEMAA, Colette, 66, 67
JENSBY, Svend Aage, 4
JENSEN
John, 60
René Frisdahl, 22
JEPSEN, Christel, 21
JERÓNIMO, Domingos, 13
JESPERS, Edgard, 60
JEUB, German, 25
JEUDY, Bruno-Philippe, 33
JILKE, Wolfgang, 45
JIMÉNEZ FRAILE, Ramón, 67
JIMENEZ GARCIA, José Miguel, 30
JIMENEZ NACHER, Pedro, 29
JOHANSSON
Morgan, 14
Peter, 52
JOHNS, David, 64
JOHNSON
Alan, 15
Melanie, 16
JOHNSTON, Sandy, 53
JOKINEN, Jori, 48
JONES
Fabia, 53
Rebecca, 53
JORNA, M. J. TH., 39
JOWELL, Tessa, 15
JUHÁSZ, Endre, 73
JUNCKER, Jean-Claude, 11
JUSTINO, David, 13
JUSYS, Oskaras, 74
K
KABANARI, Ageliki, 27
KÄÄRIÄNEN, Seppo, 14
KAESSNER, Ralph, 55
KAH, Yusupha Alieu, 81
KALAFATIS, Alexandros, 7
KALBE, Anna Katharina, 58
KALLIOMÄKI, Antti, 14
KAMP, Henk, 12
KAMPOUROGLOU, Gavriil, 69
KANARAS, Vassilios, 69
KAPETANYANNIS, Vassilis, 28
KAPNOPOULOU, Elissavet, 59
KARADIMITROPOULOS, Ioannis, 56
KARAGEORGOPOULOS, Ioannis, 28
KARAMAT, Elisabeth, 43
KARAMOUNTZOS, Leonidas, 63
KARLSSON
Eva, 57
Hans, 14
Ulf, 64
KARMIRIS, Markos, 27
KARPELA, Tanja, 14
KARRAS, Achilleas, 60
KARUME, Ali Abeid Aman, 83
KARYOFILLIS, Ioannis, 27
KASKARELIS, Vassilis, 17, 26
KASSALIAS, Evangelos, 27
KASTANIDIS, Charis, 6
KATHARIOS, Christos, 64
KATJAVIVI, Peter Hitjitevi, 82
KAUFFELD
Adriane, 25
Jürgen, 25
KAUFMANN-BÜHLER
Ines, 24
Ruth, 65
KAYITANA IMANZI, Emmanuel, 83
KEECH, Johanna, 53
KEKOMÄKI, Kalle, 48
KELLEHER, Declan, 34
KELLER, Elvira, 25
KELLER-NOËLLET, Max J., 56
KELLY
Jim, 34
Ruth, 16
Tom, 34
Vera, 36
KEMPERMANN, F. F. M., 39
KENNEDY
Jane, 16
Maurice, 36
Mike, 52
KERKLOH, Werner, 24
KERLEROUX, Nicolas, 67
KEULEN, Marino, 3
KHAMAL, Silvia, 61
KIESOW, Erik, 52
KIMBY, Ludvig, 50
KING, Joanne, 34
KIRSEBOM, Bjarne, 52
KISLING
Ann Sophie, 21
Cecilie, 22
KITSCHELT, Friedrich, 24
KITT, Tom, 10
KIVELÄ, Pirjo, 61
KIVIMÄKI, Minna, 49
KJÆR, Henriette, 4
KJELLGREN, Anders, 69
KJEMS, Thorkil, 22
KLAPER, Eva M., 87
KLEIN, Sigrid, 42
KLEPANDY, Anne Marie, 59
KLINGA, Gunnar, 50
KLÖSCH, Bernadette, 42
KLYNGE, Casper, 66
KNACKSTEDT, Dorothee, 24
KNITTEL, Edda, 44
KNOOP, Claas, 23
KNOTT, Paul, 52
KNUDSEN, Irma, 21
KOBLER, Renate, 42
KOCH-WESER, Caio, 5
KÖRPER, Fritz Rudolf, 5
KOHO, Arto, 49
KOK, P. W., 41
KOKKONI, Natalie, 26
KOLASSA, Doris, 24
KOLBRE, Priit, 74
KOLLER, Sonja, 61
KOLTZ, Michel, 60
KOLYVAS, Venetsiana, 27
KONDYLAKI, Sofia, 27
KONSTANTINOPOULOS, Christos,
60
KONTOGIANNOPOULOS, Vassilis, 7
KONTOPANAGIOTOU, Stamatia, 26
KOPMELS, D. M. J., 39
KOPROL, Marcel, 74
KORGA, Ohara Kati, 84
KORHONEN, Mari, 49
KORKEAOJA, Juha, 14
KORKMAN, Sixten, 68
KORTEKALLIO, Eeva-Liisa, 48
KOSKINEN, Johannes, 14
KOSONEN
Eikka, 17, 47
Pekka, 48
KOSTAMOVAARA, Pasi, 48
KOTIRANTA, Pentti, 48
KOTSONIS, Theodoros, 7
KOULOURIS, Kimon, 7
KOURETA, Nelly, 27
KOUROUTOU-MANIOPOULOU,
Styliani, 27
KRAAK, J., 39
KRENN, Johannes, 44
KRISTENSEN
Anders Buch, 22
Svend, 62
KRITIKOS, Georgios, 64
KROLL, Asger, 21
KRYNEN, Bernard, 33
KUBICECK, Nicola, 60
KUBLA, Serge, 3
KÜNAST, Renate, 5
KUGGELEIJN, R., 42
KUGLITSCH, Franz-Josef, 45
KUKACKA, Helmut, 12
KUNZE, Hans-Jochen, 23
KYRIAKOPOULOU, Sofia, 57
L
LA LOGGIA, Enrico, 10
LABOURÉ, Laurent, 69
LACERDA, Margarida, 60
LAÇO, Luís, 46
LACRESSE, Emmanuel, 33
LADYMAN, Stephen, 16
LÄNGAUER, Martin, 45
LAGERGREN, Per, 57
LAHIRE, Jean-Pierre, 39
LALANDE, Marie-Gisèle, 58
LAMALLE, Bénédicte, 60
LAMBERT
Alain, 8
Anne, 18, 52
LAMBERTZ, Karl-Heinz, 4
LAMELA DÍAZ, María Luisa, 30
LAMEZAN-SALINS, Dominik, 45
LAMMERS, Johan, 60
LAMMY, David, 16
LAMOTTE, Claudine, 60
LAMOUR, Jean-François, 8
LANDON, Philip, 62
LANDUYT, Renaat, 3
LANDYMORE, Peter, 53
LANE, Karen, 35
LANGENBERG, P. J., 39
LANGER
Georges, 61
Werner, 25
LANGHALS, Werner, 24
LANGHOFF-ROSS, Lotte, 22
LAPERE, Luc, 63
LAPIDUS, Aurelie, 32
LARRÑAGA CES, Carlos, 31
LARSEN, Lene Breum, 22
LARSSON, Björn, 55
LARUELLE, Sabine, 3
LASSILA, Matti, 48
LAUDATO, Roberto, 37
LAURENT, Dominique, 20
LAURSEN, Henrik Steen, 22
LAVEAU, Danielle, 69
LAVICKA, Manfred, 64
LE COEUR, Martin, 32
LE GAL, Hélène, 33
LEAL CANO, Juan, 56
LECRUBIER, Daniel, 32
LEGEIN, Alexandro, 56
LEGRIS, Jean-Christophe, 33
LEHNE, Stefan, 65
LEHTOMÄKI, Paula, 14
LEINONEN, Mika-Markus, 65
LEMAÎTRE, Marc, 38
LEMÉE, Jean-Paul, 33
LEMOS VIEIRA, Illídio, 46
LENE, Michel, 34
LENIHAN, Brian, 9
LENNON, Mary, 34
LENOIR
Didier, 65, 66
Noëlle, 8
LEÓN CAVERO, Rafael, 30
LEONARDO, Jorge, 46
LEONZI, Christophe, 32
LEPOIVRE, Marc, 56
LERCHBAUMER, Gerhard, 43
LERNHART, Andreas, 62
LESCOUHIER, Peter, 19
LESKELÄ, Jukka, 65
LESKINEN, Marjut, 48
LESLIE, Christopher, 16
LETTA, Gianni, 10
LEWIS, Ivan, 16
LIANIS, Giorgos, 7
LIBBRECHT, Mieke, 59
LIBON VAN DER WAL, W., 40
LILLIEHÖÖK, Johan, 64
LIMINA, Marcello, 38
LINDÉN, Carl-Johan, 51
LINDHOLM, Eva, 49
LINDORFER, Maria-Luise, 65
LINNAMÄGI, Külliki, 74
LIORIS, Georgios, 28
LIPPE, Ingeborg, 58
LIPPI, Serena, 37
LIVIERATOU, Anna, 28
LJUNGH, Claes, 14
LLEWELLYN-JONES, Ben, 52
LO MONACO, Anna, 57
LOECKX, Renilde, 19
LÖHE, Wolfgang, 25
LÖNNBACK, Lars Johan, 50
LÖPER, Friedrich, 24
LÖSER, Birgit, 66
LÖVDÉN, Lars-Erik, 14
LOIMUKOSKI, Maarit, 48
LOMMI-KIPPOLA, Camilla, 48
LOOS, François, 8
LOPES CARDOSO, Isabelle, 58
LOPES DA MOTA, José Luís, 46
LOPES-SABINO, Amadeu, 57
LÓPEZ BLANCO, Carlos, 8
LÓPEZ HERRERA, Juan, 29
LORENTZ, Jens, 23
LOTIDIS, Lazaros, 7
LOUREIRO, Hermínio, 13
LOURTIE, Pedro, 45
LOVÉN, Jonas, 50
LOVERDOS, Andreas, 7
LUCIDI, Antonio, 58
LUENGO ALFONSO, Luis, 30
LUHTANEN, Leena, 14
LUNARDI, Pietro, 10
LUND, Gunnar, 14
LUNDBERG, Lars, 51
LUNDGREN, Bertil, 61
LUNNY, Fiona, 35
LUOMAKORTES, Pia, 64
LUTTIKHUIZEN, R., 41
LUXEM, Monika, 24
LUYCKX
Benedikt, 60
Olav, 21
LYNAM, John, 34
LYNCH, Cathal, 36
LYRVALL, Björn, 50
M
MAC SUIBHNE, Feargal, 36
MAC-GRATH, Édouard, 33
MACDONALD, Catherine, 64
MACEDO, Miguel, 13
MACKEL, Nicolas, 38
MACSHANE, Denis, 15
MACTAGGART, Fiona, 16
MADDERS, Susanne, 25
MÄKINEN, Marjatta, 68
MAES, Marleen, 20
MAGALHÃES, Nuno, 13
MAGALHÃES DA COSTA, Jorge
Fernando, 13
MAGANZA, Giorgio, 57
MAGNETTE, Stéphan, 60
MAGRI, Gianluigi, 11
MAGRIOTIS, Ioannis, 7
MAHONY, Martin, 35
MAISALA, Tiina, 48
MAKONGO, René, 81
MALM, Hellevi, 61
MALMBORG, Curt, 14
MAMMOLA, Paolo, 11
MAMMONAS, Dimosthenis, 57
MANENTI, Bartolomeo, 56
MANNINEN, Hannes, 14
MANSITO CABALLERO, Fernando,
29
MÅNSSON, Ann-Louise, 51
MANTEGAZZINI, Chiara, 69
MANTICA, Alfredo Luigi, 10
MANTOVANO, Alfredo, 10
MARAGOUDAKI, Ioanna, 27
MARANGAKI, Kalliopi, 59
MARCELLE, Fabienne, 20
MÅRD, Malena, 50
MARECHAL, Nicole, 4
MARHIC, Gilles, 57
MARIGUESA, José Antonio, 61
MARÍN VILLAR, Rosario, 61
MARINELLI, Annibale, 37
MARINHO DE BASTOS, Joaquim, 69
MARKOPOULIOTOU, Glykeria, 68
MARNE, Cecilia, 58
MARONI, Roberto, 10
MAROTTA, Maria, 69
MARQUARDT, Stephan, 57
MARQUES, Maria Paula, 68
MARQUES MENDES, Luís, 13
MARRAPODI, Giorgio, 37
MARRO, Dominique-George, 67
MARTIN
Joyce, 52
MARTIN
Mícheál, 9
MARTÍN BENITO, Ana-Maria, 61
MARTINAT, Ugo, 10
MARTÍNEZ RICO, Ricardo L., 8
MARTÍNEZ-ALMEIDA, Magdalena,
67
MARTINO, Antonio, 10
MARTINS
Carlos, 13
José Eduardo, 13
Teresa, 59
MARTUSCIELLO, Antonio, 11
MARZANO, Antonio, 10
MASCHEK, Wolfgang, 44
MASSET, Christian, 18, 32
MATAITOGA, Isikeli Uluinairai, 81
MATEUS CADETE, Armando, 80
MATHEIS, Ruth, 25
MATLANYANE, Moliehi Mathato
Adel, 82
MATOS ROSA, Fernando, 79
MATSCHIE, Christoph, 6
MATSILA, Jeremy Matthews, 75, 83
MATTEI, Jean-François, 8
MATTEOLI, Altero, 10
MATTHIESSEN, Michael, 66
MATTILA, Olli, 64
MATTOCKS, Sarah, 65
MATTSSON, Jarl, 58
MATUT ARCHANCO, Francisco
Javier, 62
MAURO, Massimo, 63
MAVRAKOS, Christos, 58
MAVROIDIS, Constantinos, 28
MAVROKEFALOU-MANIAKIGRIVA, Evlambia, 26
MAY, Phil, 54
MAZZASCHI, Luigi, 62
MAZZELLA, Luigi, 10
MC GRANE, Geraldine, 36
MC NAMARA
Clare, 35
Con, 35
McCARTNEY, Ian, 15
McCLAY, Todd, 80, 82
McCREEVY, Charlie, 9
McDAID, Jim, 10
McDERMOTT, Martin, 35
McDONALD, Martin, 36
McDOWELL, Michael, 9
McFARLAND, Hilary, 52
McGUINNESS, Sonya, 35
McGUIRE, Anne, 16
McINTOSH of HARINGEY, —, 16
McINTYRE, James, 34
McKELL, Paul, 52
McKEVITT, Frank, 34, 35
McLEAN, Rod, 52
McLOUGHLIN, Feilim, 34
McMEEL, Jimmy, 35
MCMURRAY, Philip, 54
McNULTY, Tony, 16
MEBES, J. C., 42
MEINDL, Thomas, 25
MEININGER, Alain, 56
MEJBORN, Bent, 69
MÉKACHÉRA, Hamlaoui, 9
MELANI, Maurizio, 36
MELLOR, Keith, 63
MELO ANTUNES, Filipa, 63
MENDOÇA E MOURA, Álvaro, 17, 45
MENDONÇA E COSTA, Jorge, 46
MENEZES, Jorge, 46
MENICHELLI, Sandro, 37
MER, Francis, 8
MERCIER, Corinne, 34
MERCKX, Chris, 60
MEREDITH, Tauiliili Uili, 83
MEROLA, Alessandro, 36
MERTENS, Angelika, 6
MESIÄ, Ulla, 63, 87
MESQUITA, Hernâni, 47
MESSING, Ulrica, 14
METZNER, Johannes, 25
MEUFFELS, O. B. M., 41
MEYER
Jean-Claude, 65
Klaus-Jörg, 24
Michael, 24
Wolfgang, 24
MICCICHÉ, Gianfranco, 10
MICHAEL
Alun, 15
Peter, 69
MICHAULT, Françoise, 34
MICHAVILA NÚÑEZ, José María, 7
MICHEL
Charles, 4
Louis, 3
Thomas, 24
MICHELOYIANNAKI, Maria, 27
MICHOEL, Kristien, 58
MICMACHER-GRANDCOLAS,
Carole, 62
MIDDLETON, Timothy, 57
MIER, Juan, 62
MIGAŠ, Juraj, 74
MIKKELSEN, Brian, 4
MIKKOLA, Leena-Kaisa, 47
MILIBAND, David, 15
MILLAN, Claude, 63
MILTON, Guy, 56
MINART, Brigitte, 19
MINCH, Rebecca, 35
MOATSOS, Constantinos, 26
MODEEN, Stina, 49
MÖLLERBERG, Johanna, 51
MÖNIG, Walter, 25
MÖNKÄRE, Sinikka, 14
MOERMAN, Fientje, 3
MÖRN, Yngve, 49
MOLGORA, Daniele, 11
MOLINERO RUIZ, Carlos, 30
MØLLER, Per Stig, 4
MONTE, M. C. M. C., 42
MONTEIRO, Jorge, 57
MONTORO ROMERO, Cristóbal, 7
MOORE, Geraldine, 36
MOORS, Inge, 20
MORAIS SARMENTO, Nuno, 13
MORAK, Franz, 12
MORALES MARTIN, Enrique, 56
MORAN
Eamonn, 36
Gerard, 35
MORATTI, Letizia, 10
MOREIRA DE SOUSA, Sofia, 65
MORELLI, Serenella, 59
MORENES EULATE, Pedro, 8
MORGADO, Abílio, 13
MORGAN
Joseph, 58
Shan, 54
MORLEY, Elliot, 15
MORRIS, Estelle, 16
MORRISON, Keith, 53
MOTA DE CAMPOS, João, 13
MOURATO, Rui, 46
MOUSSA CHEHEM, Mohamed, 81
MOUTSOGLOU, Vassilios, 26
MOYA MURCIA, Benjamín, 59
MUCHINI, Clara, 38
MÜLLER
Alexander, 5
Bernhard, 59
Christoph, 43
Heinrich, 60
Kerstin, 5
Stephan, 55, 65
MÜLLER-FEMBECK, Monika, 43
MÚGICA INCIARTE, Teresa, 66
MULDOWNEY, John, 35
MULLESCH, Carlo, 38
MULLIN, Chris, 16
MUNKS, Robert, 56
MURDOCK, Charles, 64
93
MURPHY
Diarmuid, 35
Paul, 15
MUSELIER, Renaud, 9
MUYLLE, Geert, 19
MYLLÄRNIEMI, Jussi, 49
MYTHEN, ,34
MYTTY, Ilkka, 48
N
NAGANO, Barbara, 23
NAGEL, Ralf, 6
NAMER, Patrick, 65
NANIDIS, Grigorios, 28
NASIOKAS, Ektor, 7
NAVARRO LORENTE, Carmina, 31
NAVUNGU-di-NGOMA, Jean-Pierre,
80
NDIAYE, Abderahim Yacoub, 84
NEISSE, Jürgen, 56
NENONEN, Hilkka, 47
NEVE DA COSTA, João, 46
NGWENYA, Mario Saraiva, 82
NIBLAEUS, Kerstin, 69
NICOLAÏ, Atzo, 12
NIELSEN
Bodil S., 68
Reimer Reinholdt, 21
Susanne, 58
NIESSEN, Hans, 4
NIETO BORRAJO, Rosario, 30
NIFHALLUIN, Deirdre, 34
NIGGEMEIER, Frank, 25
NIHORITIS, Constantin, 27
NIJS, Annette, 12
NIKKANEN, Riitta, 49
NILSSON
Hans, 69
Jenny, 49
Jonny, 15
Krister, 15
NKURAIYIA, Peter Oloishorua Ole, 82
NOLLET, Jean-Marc, 4
NOREÉN, Stefan, 14
NORRIS, John, 35
NORTON, Roy, 53
NTASIOU, Stiliani, 27
NUCARA, Francesco, 11
NUDER, Pär, 14
NÜNKE, Manfred, 24
NUGENT, Philip, 35
NYABENDA, Ferdinand, 80
NYIRONGO, Griffin Kafwimbi, 84
NYKVIST, Ann-Christin, 14
NYSTÉN, Henrik, 47
O
Ó CUÍV, Éamon, 9
O’BOYLE, Conor, 35
O’BRIEN
Basil G., 80
Brendan, 60
Hilary, 34
Mike, 15
Orla, 35
O’CALLAGHAN, Fergus, 36
O’CONAILL, Colm, 35
O’CONNOR
Anne-Marie, 36
Evelyn, 35
O’DEA
Majella, 35
Willie, 9
O’DONOGHUE, John, 9
O’DWYER
John, 36
Michael, 35
Willie, 36
O’FARRELL, Angela, 34
94
O’FLAHERTY, Ken, 53
O’HARE, Paula, 36
O’KEEFFE, Jillian, 34
O’LIONAIN, Cian, 36
O’LUANAIGH, Liam, 68
O’MALLEY, Tim, 10
O’SULLIVAN
Kyle, 34
Simone, 25
O’TOOLE, John, 36
OBERREITER, Thomas, 42
OBIA, Jacques, 80
OBIANG MAYE, Victorino Nka, 81
ODDERSHEDE, Jens, 22
OESER, Victoria, 44
ÖSTROS, Thomas, 14
ÖVELIUS, Pia, 50
OIKONOMOU, Maria, 27
OLANDER, Anders, 63
OLINGER, Jean, 38
OLIVEIRA, Paulo, 65
OLIVEIRA E SILVA, Ana, 46
OLIVIER, Gabriel, 60
OLSEN, Henrik Hedemann, 22
OLSSON, Sten, 14
ONKELINX, Laurette, 3
OPMEER, T. C., 40
ORLANDINI, Lucia, 37
ORR, Jonathan, 54
ORTEGA MORENO, Carmen, 56
ORTIZ BRU, Carlos, 30
OSTRY, Anne, 68
OTTMAN, Juha, 48
OUEDRAOGO, Kadré Désiré, 80
OVERHAUS, Manfred, 5
OVIEDO PÉREZ DE TUDELA,
Cecilio, 30
P
P. IZARZUGAZA URIARTE, Jesús, 30
PABSCH, Tobias, 59
PACHTAS, Christos, 6
PAGROTSKY, Leif, 14
PAIS ANTUNES, Luís Miguel, 13
PAIS DE SOUSA, Luís, 13
PALACIO VALLELERSUNDI, Ana, 7
PALLA SAGÜES, Erno, 30
PALMER, John, 35
PANAGIOTOPOULOS, Nikolaos, 27
PANAYOTOPOULOS-TSIRIOS,
Panagiotis, 27
PAÑOS COLLADO, Carlos, 30
PANTSIOS, Pavlos, 28
PAPACONSTANTINOU, Andreas, 55
PAPADIMAS, Lambros, 7
PAPADIMITRIOU, Constantinos, 26
PAPADIMOULI, Elina, 64
PAPADOPOULOS, Anastassios, 56, 63
PAPAKONSTANTINOU, Christina, 27
PAPAKOSTAS, Antonios, 26
PAPANDREOU
Giorgos, 6
Vasso, 6
PAPANTONIOU, Giannos, 6
PAPATRIANTAFYLLOU,
Triantafyllos, 28
PAPPA, Aliki, 28
PAPPENSCHELLER, Thomas, 43
PARENTI, Roberto, 37
PARIKKA, Lauri, 56
PARKES, Karen, 53
PARLON, Tom, 10
PARNISARI, Massimo, 65
PARTANEN, Jonna, 48
PASCHALIDIS, Georgios, 6
PASTIADOU INUI, Thémis, 59
PASTOR JULIÁN, Ana María, 7
PASTORELLI, Giampietro, 37
PATAKIAS, Nicolaos, 26
PATTE, Véronique, 20
PAUL, Rudolf, 43
PAULINO PEREIRA, Fernando Rui, 69
PAUWELS, I.E.A., 41
PAVILIONIS, Zygimantas, 74
PEARSON
Andrea, 53
Ian, 16
PEDELABAT, Patricia, 33
PEDERSEN, Thor, 4
PEIJS, Karla, 12
PEIPPO, Kimmo, 63
PEKKARINEN, Mauri, 14
PELURSON, Gilles, 33
PÉNONE, Fabien, 32, 33
PENSAERT, Nathalie, 69
PERBEN, Dominique, 8
PEREIRA
Luís Filipe, 13
Pedro, 47
PEREIRA GOMES, José, 45
PEREIRA LAGOS, Bruno, 59
PEREZ CASTELLANOS, Sagrario, 31
PÉREZ DE CASTRO, Emilia, 30
PÉREZ MENAYO, Vicente, 31
PÉREZ VIDAL, Alejandro, 60
PERKINS, Michael, 35
PERNOT, Annemie, 20
PERSSON
Göran, 14
Kjell, 52
PERSSON GÖRANSSON, Ewa, 14
PESCANTE, Mario, 11
PETERS, Martin, 25
PETERSEN
Ole, 58
Terkel, 66, 67
PETERSSON
Ingrid, 15
Sven-Olof, 17, 49
PETROPOULOS, Stavros, 67
PETROU, Serafeim-Ioannis, 28
PETSALNIKOS, Philippos, 6
PETSCHNIGG, Reinhard, 44
PETTERSSON, Preben, 22
PETZ, Michaela, 44
PFEIFFER, Ulrich, 24
PHILIPP, Regina, 24
PHILIPPART, Bernard, 69
PIC, Laurent, 32, 33
PICHLER, Franz, 43
PIEBALGS, Andris, 74
PIERRE, Cyrille, 32
PIETROBON, Elisabetta, 58
PIGNATTI MORANO di CUSTOZA,
Alessandro, 18, 36
PILETTE, Alain, 59
PIND, Christina, 21
PINEL, Cyril, 33
PIÑERO CAMPOS, José María, 31
PINHEIRO, António, 46
PINHO, António, 46
PINSTRUP, Ulrich, 22
PINTO PAIXÃO, José, 13
PIPPOS, Charalambos, 28
PIRIS, Jean-Claude, 57
PIRTTIMÄKI, Paavo, 48
PISANU, Giuseppe, 10
PISTAUER, Stefan, 44
PITHON, Alain, 32
PLA BARNIOL, César, 31
PLAGNOL, Henri, 9
PLATTEN, Nicholas, 63
PLATTER, Günther, 12
PLAZA GARCÍA, Paloma, 31
PLOCH, Wolfgang, 69
POELS, Marc, 59
POESIAT, W., 41
POGLITSCH, Marion, 45
POHL, Thomas, 24
POKORNY, Fritz, 43
POLFER, Lydie, 11
POLIZZI, Luigi, 37
POND, Chris, 16
PONTECORVO, Stefano, 37
PORTAS, Paulo, 13
PORTMAN, Giles, 53
PORTO, Federico, 68
PORZIO, Giorgio, 56
POSSA, Guido, 10
POSSANNER, Hans-Georg, 43
POŠTULKA, Petr, 74
POZZANI, Elena, 58
PRADINES, Marie-Hélène, 32
PRATA, Rosário, 46
PREGLAU, Herbert, 44
PREINEDER, Alois, 45
PRESCOTT, John, 15
PRESENTI, Carlo, 37
PRESTIGIACOMO, Stefania, 10
PRESUTTI, Francesco, 67
PRIMAROLO, Dawn, 16
PROBST, Simone, 6
PROCHAZKA, Robert, 44
PRÖLL, Josef, 12
PRONTO, Giuseppe, 38
PROTOPAPPAS, Christos, 6
PRUNIAUX, Nicole, 33
PSARROS, Helene-Pulcherie, 27
PUGLIESE, Giovanni, 37
PULCIANESE, Maurizio, 37
PUNUNGWE, Gift, 84
PURCELL-O’BYRNE, Noel, 34
Q
QUERIDO, R.J., 40
QUERTON, Gertrud, 56
QUINA, Carolina, 46
QUINLAN, John, 36
QUINN, Maurice, 34
QUIÑONES RODRÍGUEZ, Clara
Jocelyn, 81
R
R.E. BULLEN, George, 81
RABAU, Muriel, 20
RACKOW, Ulrike, 63
RADAUER, Leopold, 59
RADDE, Frank-Michael, 24
RADEMACHER, Fritz, 65
RÄDESTAD, Isabelle, 58
RÄISÄNEN, Hannu, 47
RAES, Isabelle, 20
RAFFARIN, Jean-Pierre, 8
RAGIONE, Carmen, 61
RAJAMÄKI, Kari, 14
RALLIS, Dimitrios, 18, 26
RAMÍREZ FUEYO, Ana, 65
RAMMELL, Bill, 16
RAMOS RUANO, Germán, 58
RAMPI, Valérie, 32
RAMSTEDT, Maria, 51
RAND, Geremy, 62
RANTALA, Olli-Pekka, 49
RAPAZ, Virgílio José, 46
RAPTARCHI-AVARITSIOTI,
Eleftheria, 26
RASMUSSEN
Anders Fogh, 4
Birgitte Riber, 22
Lars Løkke, 4
RATO Y FIGAREDO, Rodrigo, 7
RAUCH-KALLAT, Maria, 12
RAYNAUD, Fabien, 32, 33
RAYNSFORD, Nick, 15
REDONDO BALDRICH, Victorio, 29
REECE, Matthew, 65, 66
REGNER, Evelyn, 45
REID, John, 15
REIDERMAN, Paul, 55
REIMEN, Marcel, 38
RELVAS, Miguel, 13
REMKES, Johan, 12
RENARD, Stefaan, 61
REPPAS, Dimitrios, 6
REYNDERS, Didier, 3
REYNTJENS, Marc, 19
RICCI, Renato Maria, 37
RICO URIOS, Luis Antonio, 31
RIDDY, Francesca, 65
RIDOLFI, Michele, 59
RIEMANN-HANEWINCKEL, Christel,
5
RIETJENS, Paul, 19
RIGGS, Katherine, 53
RIKKONEN, Leni, 62
RINDERER, Mirjam, 43
RINGHOLM, Bosse, 14
RISI, Cosimo, 36
RISSMANN, Wilhelm, 24
RITACCO, Stanislao, 37
ROBERTS, Gary, 53
ROBERTSON
Colin, 58
Corin, 52
James, 53
ROBINSON, Hannah, 53
ROCCO DI TORREPADULA, Vittorio,
37
ROCHE, Dick, 9
ROCHET, Alain, 56
RODGER, Harriet, 53
RODRÍGUEZ HERRER, María Elvira,
7
RODRÍGUEZ LASO, Antonio, 30
RODRÍGUEZ MOLINA, José Manuel,
31
RODRÍGUEZ-PONGA Y
SALAMANCA, Estanislao, 8
ROELANDTS, Pascal, 58
ROELL, Peter, 23
RÖPKE, Olivier, 45
ROHM, Jürgen, 24
ROMAN, Georges, 19
ROMEIS, Andrea, 24
ROOKER, —, 15
ROSA, Norberto, 13
ROSA VALLEJO, Iván, 30
ROSETA, Pedro, 13
ROSS-VAN DORP, Clémence, 12
ROSSELL, Michael, 53
ROSSI AZEVEDO, Liisi, 56
ROUPAKIA, Evangelia, 26
ROUSSEAU, Learie Edgar, 84
ROUX, François, 18, 19
ROYAUX, David, 20
ROYET-GOUNIN, Aurélie, 32
ROYO MACÍA, Miguel, 30
RUBIO, Antonio, 59
RUDEBECK, Karin, 14
RUGE, Rainer, 64
RUGGERI LADERCHI, Francesco, 57
RUI CORREIA, ,45
RULLKOETTER, Ingrid, 60
RUONALA, Marko, 47
RUTTE, Mark, 12
RYAN, Sinead, 34
RYOM, Steffen, 21
S
SAARILAHTI, Ilkka, 68
SABSOUB, Jean-Pierre, 62
SACCONI, Maurizio, 11
SACHSE, Charlotte, 44
SAGGIO, Fabrizio, 37
SAHLIN, Mona, 14
SAÏFI, Tokia, 8
SAILE, Christoph, 58
SAILER-SCHUSTER, Adelheid, 24
SAINE, Marjukka, 61
SAINSBURY of TURVILLE, —, 16
SALAZAR, Lorenzo, 37
SALAZAR LEITE, Maria José, 46
SAMMELIN, Chrarlotte, 50
SAN JOSÉ, Pedro, 68
SANABRIA VALDERRAMA,
Francisco J., 29
SANCHO VELAZQUEZ, Javier, 55
SANDBERG, Christina, 50
SANDER, Helge, 4
SANDSTRÖM, Per, 56
SANNEN, Ludo, 3
SANTELLI, Jole, 10
SANTOS ALVES, António, 46
SANTOS MARAVER, Agustín, 29
SANTOS MOORE, Fernanda Carla, 64
SANZ CASTRILLO, Carmen, 30
SAPORITO, Learco, 11
SARGREN, Maria, 50
SARKOZY, Nicolas, 8
SASTROWIJOTO, P. H., 39
SCAJOLA, Claudio, 10
SCARAMUCCI, Gabriele, 64
SCARPA BONAZZA BUORA, Paolo,
11
SCEBBA, Graziella, 60
SCHAACK, Joseph, 11
SCHÄFERS, Reinhard, 23
SCHALLENBERG, Alexander, 43
SCHAMP, Helmut, 43
SCHARIOTH, Klaus, 5
SCHELLING, Piet, 61
SCHENNACH, Barbara, 44
SCHERMERS, N.J., 40
SCHETTIN PÉREZ, Mauricio, 60
SCHIAVO, Leonardo, 55
SCHIEB, Thomas, 23
SCHILDERS, Dirk, 59
SCHILY, Otto, 5
SCHIMMING, Stefan, 25
SCHITTECATTE, Jean-Joël, 19
SCHLAUCH, Rezzo, 5
SCHMIDT
Hans Christian, 4
Lars, 50
Renate, 5
Ulla, 5
SCHMIEDCHEN, Frank, 24
SCHMIT, Nicolas, 17, 38
SCHNEIDER, Bernd, 21
SCHNÖLL, Thomas, 43
SCHOBER, Marc, 62
SCHOEN, Gérard, 32, 33
SCHÖNFELDER, Wilhelm, 17, 23
SCHOLLMEYER, Eberhard, 24
SCHOOF, Peter, 23
SCHOUTEN, L. S., 41
SCHRÖDER
Gerhard, 5
Klaus Theo, 6
SCHUBERT, Alexius, 66
SCHÜSSEL, Wolfgang, 12
SCHULTE NORDHOLT, Leo, 58
SCHULTZ, Michael, 24
SCHULTZ VAN HAEGEN-MAAS
GEESTERANUS, Melanie, 12
SCHULTZ-NIELSEN, Erik, 60
SCHULZE, Gertraud, 25
SCHUMACHER
Andrea, 24
F., 42
SCHUTTE, Julian, 57
SCHUUR, S. K., 40
SCHUWER, H. J. J., 18, 39
SCHUWIRTH, Rainer, 56
SCHWAB, Klaus, 63
SCHWALL, Ernst, 23
SCHWANITZ, Rolf, 5
SCHWARZ, Bente Tranholm, 22
SCHWEITZER, Karl, 12
SCOTLAND OF ASTHAL, —, 16
SDOUGAS, Michel, 56
SEABRA, Francisco, 13
SEBANZ, Michael, 44
SEČKA, Libor, 74
SELLAL, Pierre, 17, 32
SELLERUP, Pia, 63
SENA, João, 46
SEPPONEN, Teemu, 47
SERAF, Tina, 26
SERBAN, Radu, 73
SERPA SOARES, Miguel, 46
SERRA, Lauretta, 61
SERRANO DE HARO, Pedro Antonio,
55
SESTINI, Grazia, 11
SETTON, Philippe, 32
SEVDALI, Maria, 63
SEVINATE PINTO, Armando, 13
SGANGA, Francesco, 37
SHAPCOTT, William, 56
SHEMEIKKA, Pekka, 48
SHERIDAN
Anne, 36
Tom, 35
SIAKARIS, Konstantinos, 28
SIFOUNAKIS, Nikos, 6
SILVA
Adão, 13
Paulo, 46
SILVEIRA REIS, Alda, 65
SIMANTONI EMPL, Irene, 55
SIMITIS, Konstantinos, 6
SIMM, Marion, 58
SIMÕES, Paulo, 45
SIMON, Henning, 23
SIMONET, Jacques, 3
SIMONIS
Heide, 6
Isabelle, 3
SIMS, Moyra, 57
SIOUD, Tahar, 71
SIQUINI, Maria Grazia, 11
SIRAGUSA, Aldo, 62
SIRCHIA, Girolamo, 10
SISILO, Robert, 83
SIVÉN, Ossi, 47
SJÖBERG
Mikael, 14
Staffan, 50
SJÖGREN, Frederik, 51
SKAFIDAKI, Areti, 26
SKANDALIDIS, Konstantinos, 6
SKIFTE, Lida, 23
SKOVSHOLM, Klaus, 62
SKYBRANT, Karl, 52
SLOTBOOM, Johan, 67
SMET, Pascal, 4
SMITH
Andrew, 15
Angela, 16
Edward, 53
Jacqui, 16
Michael, 9
SMITS, S., 39
SNOECK, Ingrid, 19
SOARES, Carlos, 68
SOBRINO PEREZ-CRESPO, Juan
Luis, 30
SÖDER, Sven-Eric, 15
SÖDERBERG
Jan, 50
Magda, 50
SOHLSTRÖM, Torbjörn, 55, 65
SOIL, Daniel, 20
SOLANA, Javier, 55
SOMERS, Bart, 3
SOMMESTAD, Lena, 14
SØRENSEN
Anne-Marie, 69
Grethe, 61
Lars Vind, 22
Toni, 60
SORIANO GÓMEZ, Domingo, 31
SOSPIRI, Nino, 11
SOUTO IGLESIA, María Dolores, 58
SPARKES, Duncan, 53
SPARRE, Charlotta, 50
SPECKBACHER, Walpurga, 65
SPELLAR, John, 16
SPIEKER, Heinz-Frieder, 25
SPRENGER, Othmar, 43
SPRENGERS, Daniel, 60
SPRONK, Robert, 56
SPYROPOULOS, Rovertos, 7
STADTMÜLLER, Bernd, 25
STAFFELT, Ditmar, 5
STANCA, Lucio, 10
STANNARD, Simon, 53
STARAKIS, Ioannis, 29
STATHAKIS, Lazaros, 28
STATHER, Erich, 6
STEENKS, F. W., 40
STEFANIS, Kostas, 6
STEIMER, Julien, 32
STEINHAUER, Hans-Günter, 24
STEINMEIER, Frank-Walter, 5
STENQVIST, Unnukka, 58
STESSENS, Guy, 69
STIFANI, Elda, 64, 67
STIMMEDER-KIENESBERGER,
Gerhard, 43
STOCK, Markus, 44
STOKELJ, Ciril, 74
STOLPE, Manfred, 5
STOLS, Willem, 68
STOLZENBURG, Kai, 63
STOURNARAS, Panayotis, 28
STRASSER, Ernst, 12
STRATAKIS, Manolis, 7
STRATOYANNIS, Christos, 26
STRAW, Jack, 15
STRIEK, P. J. E. J., 40
STRÖMHOLM, Christina, 62
STRUB, Andreas, 65
STRUCK, Peter, 5
STUBB, Alexander, 48
STURMS, W. W., 41
SUBRA ALFARO, José María, 58
SUBREMON, Alexandra, 33
SÜDBECK, Hans-Ulrich, 23
SUETENS, Luc, 60
SUTCLIFFE, Gerry, 16
SUTTER, Philippe, 33
SUVIKAS, Risto, 56
SVENSSON
Charlotte, 14
Lars Erik, 63
SWANN, Michael, 65
SWANNELL, Giles, 58
SWARTENBROUX, Frank, 20
SWEET, Jonathan, 52
SYMONS of VERNHAM DEAN, —,
15
T
TABACCHINI, Cesare, 37
TACKE, Alfred, 5
TALONPOIKA, Liisa, 47
TALSI, Tuija, 48
TANCA, Antonio, 65
TANNER, Teemu, 47
TAQUIN, Gérard, 63
TASSONE, Mario, 10
TATSI, Vassiliki, 27
TAVARES, Carlos, 13
TAVARES DA SILVA, Jorge, 67
TAVEIRA DE SOUSA, Paulo, 13
TAYMANS, André, 19
TEGELBERG, M. T., 40
TEIXEIRA DA COSTA, Luís, 62
TEIXEIRA PINTO, Manuela Paula, 46
TEKELENBURG, Aris, 63
TEN DOLLE, G. A., 42
TEN EICKEN, Ulrike, 24
TER KUILE, G.J., 40
TERRITT, Catherine, 36
TESCHKE, Maryam, 53
TEZISLER, Serra, 53
THALHEIM, Gerald, 5
THEIAS, Amílcar, 13
THEODOROPOULOU, Alexandra, 26
THEODOSSIADIS, Stella, 62
THEOPHILOU, Theophilos, 73
THIJS, An, 64
THILL, Jean-Louis, 38
THIRION, Fabienne, 20
THÖNNES, Franz, 6
95
THOMAS
Gareth, 16
Giorgos, 7
Uwe, 6
THOMPSON, Nick, 53
THORGREN, Gunilla, 15
THWAITES, Damian, 53
TIEMANN, Heinrich, 6
TILLANDER, Staffan, 50
TIMERMANS DEL OLMO, Alfredo, 7
TIMMERMAN, G., 40
TIMMERMANS, Jan, 66
TIMMS, Stephen, 16
TITO, Teburo, 82
TJALKENS, R., 41
TOBIAS Y RUBIO, Andres, 64
TÖLLIKKÖ, Kari, 62
TOMAS, Éric, 4
TOMASSINI, Manuela, 37
TOMAT, Stefano, 66
TØRNÆS, Ulla, 4
TORTOLI, Roberto, 11
TOSCANO, Susana, 13
TOUHIG, Don, 16
TOWEY, Fintan, 35
TRAINEAU, Patrice, 34
TRAMBAJOLO, Amedeo, 37
TRANHOLM-MIKKELSEN, Jeppe, 18,
21
TREACY, Noel, 9
TREBS, Stefanie, 24
TREMAGLIA, Mirko, 10
TREMONTI, Giulio, 10
TRILLO-FIGUEROA Y MARTÍNEZ
CONDE, Federico, 7
TRITTIN, Jürgen, 5
TRONCOSO GONZÁLEZ, Guillermo,
69
TRUELSEN, Annelise, 60
TRUMMER, Johann, 45
TRUNK, Wolfgang, 25
TRUQUET, Laurent, 59
TSAKLIDIS, Ioannis, 7
TSANTZALOU-PATAKIA, Sofia, 29
TSCHUETSCHER, Birgit, 43
TSERTIKIDIS, Pantelis, 7
TSIKRIKAS, Constantinos, 28
TSOCHATZOPOULOS, ApostolosAthanasios, 6
TSOURI, Elpida, 7
TUNNEY, Orla, 34
TUOMIOJA, Erkki, 14
TUPOU, Fetu’utolu, 84
TURNER, Ben, 53
TURUNEN, Antti, 55
TVEVAD, Jesper, 63
TWIGG, Stephen, 16
TYLIACOS, Catherine, 62
TYNI, Outi, 48
TZIOLAS, Eleftherios, 7
U
UDD, Lukas, 52
UEBERECKEN, Raoul, 39
UGGÉ, Paolo, 11
UHER, Rainer, 65
ULVSKOG, Marita, 14
UNWIN, Andrew, 60
URBANI, Giuliano, 10
URLESBERGER, Franz, 44
URSO, Adolfo, 10
USTUBS, Pétris, 74
UTRERA MORA, Francisco, 7
UVENFELDT, Louise, 50
V
VAES, A. J., 41
VALDÉS Y VALENTÍN GAMAZO,
Cristóbal Valentín, 29
96
VALDEZ, Vasco, 13
VALDUCCI, Mario, 11
VALENTE, Geneviève, 61
VALENTINO, Giuseppe, 11
VALKANOV, Vesselin, 74
VALKENBORGS, Ellen, 21
VALLANCE, Lynne, 53
VALLEJO CHAMORRO, José Maria,
30
VAN ARDENNE-VAN DER
HOEVEN, Agnes, 12
VAN BELLE, Jacques, 20
VAN BOUCHAUTE, Catelijne, 29
VAN BREMPT, Kathleen, 3
VAN BROECKHOVEN, Tim, 19
VAN CAMPEN, M.W., 40
VAN CAUWENBERGHE, JeanClaude, 3
VAN CRAEYENEST, Felix, 57
VAN DE RIJT, Wouter, 69
VAN DE SCHOOT, Carla, 58
VAN de VEKEN, Jacques, 19
VAN DEN ABEELE, Eric, 20
VAN DEN BOSSCHE, Freya, 3
VAN DEN BRANDE, Marc, 60
VAN DEN HEUVEL, M.S.M., 40
VAN DEN OOSTERKAMP, J. S., 39
VAN DER HOEVEN, Maria, 12
VAN DER KNAAP, Cees, 12
VAN DER LAAN, Medy, 12
VAN DER LEM, Andrew, 53
VAN DER MEIJS, C. C. J. M., 41
VAN DER SCHANS, A. C., 41
VAN DER WALT, Carol, 53
VAN DOORN, P., 40
VAN ELDEREN, Didier, 60
VAN ESSEN, Ulrich, 56
VAN EYLEN, Lore, 20
VAN GEEL, Pieter, 12
VAN GENNIP, Karien, 12
VAN GOETHEM, Anne, 39
VAN GREMBERGEN, Paul, 3
VAN HEEST, Jan M., 41
VAN HEGELSOM, Gert-Jan, 57
VAN HELLEMONT, Jan, 20
VAN HÖVELL, François, 56
VAN HONACKER, Yves, 20
VAN HOOLST, Kristin, 60
VAN KEER, Geert, 19
VAN MECHELEN, Dirk, 3
VAN QUICKENBORNE, Vincent, 3
van RIJ
Cornelis, 55
Erwin, 63, 87
VAN ROOIJEN, Ineke, 64
VAN STEIRTEGEM, Laurent, 19
VAN THIEL, Servatius, 66
VAN VELDHOVEN-VAN DER
MEER, S., 39
VAN WERSCH, S. J. F. M., 40
VAN ZELLER LEITÃO, Jaime, 47
VANDAMME, Luc, 69
VANDE LANOTTE, Johan, 3
VANDENBROUCKE, Frank, 3
VANDEPUTTE, Jean-Marie, 59
VANDERHASSELT, Didier, 19
VANDERPOORTEN, Marleen, 3
VANHANEN, Matti, 14
VANHENGEL, Guy, 4
VANONEN, Kaija, 65, 66
VANSCHOENWINKEL, Albert, 59
VANTIEGHEM, Henri, 19
VANVELTHOVEN, Peter, 3
VARFI, Aikaterini-Zoi, 58
VASCONCELOS, João, 61
VASSART, Yvan, 32
VATTANI, Umberto, 17, 36
VÁZQUEZ BELLO, Camilo, 30
VEERMAN, Cees, 12
VEGAS, Giuseppe, 11
VEIGA
Madalena, 57
Orlando, 46
VEIVO, Eva, 63
VENIZELOS
Evangelos, 6
Stavros, 28
VENTUCCI, Cosimo, 11
VENTURA
Gabriela, 46
Rosário, 13
VERBEETEN, A. J. T. A. M., 40
VERDONK, Rita, 12
VERELIS, Christos, 6
VERHOFSTADT, Guy, 3
VERKERCKE, Johan, 19
VERLY, Pierre, 20
VERMOTE, Lieven, 69, 70
VERNA, Falco, 36
VERNHES, Pierre, 32, 34, 56
VERNIER, Marie-Jeanne, 58
VEROLA, Nicola, 37
VERRON, Anne, 33
VERSINI, Dominique, 8
VERVAEKE, Koen, 55
VERWILGHEN, Marc, 3
VESTERBIRK, Lars, 23
VESTERGAARD, Jacob Buhl, 22
VEYSSIERE, Gaël, 32, 33, 34
VICECONTE, Guido, 11
VIDAL, Paulo, 59
VIERLE, Edeltraut, 25
VIESPOLI, Pasquale, 11
VIETTI, Michele, 11
VIGNERON, Philippe, 20
VIKAS, Anastassios, 64
VILEN, Kirsti, 48
VILHUNEN, Jarmo, 48
VILO, Anja, 49
VILSTRUP, Henrik, 58
VINALL, Antony, 53
VIÑAS MARTIN, Angel, 30
VISSCHER, Jacob, 67
VITSENTZATOS, Micail, 67
VLEMINCKX, Philippe, 60
VOGT, Ute, 5
VOLKERS, Sebastian, 23
VOLLBRACHT, Jan, 53
VON PREUSCHEN, Rüdiger, 25
von SCHROETER, Helmut, 24
VON STEINBURG GRIFFO, Karin, 60
von USLAR-GLEICHEN, Tania, 23
VORRE, Poul, 23
VOS, Johannes, 69
VOUDOURIS, Konstantinos, 28
VRAILA, Marina, 66
VRIES, Jacob, 61
VROEGOP, F., 41
VUORIMÄKI, Petteri, 48
WELANDER, Björn, 61
WELDEGIORGIS, Andebrhan, 81
WELIN, Göran, 61
WENNERBLOM, Paula, 50
WESTHOFF, J.L., 39
WETZ, Clemens, 24
WETZEL, Frank, 24
WEYMEIS, Patrick, 61
WHITE, Noel, 34
WHITTON, John, 70
WHITTY, —, 16
WICHERT, Dietmar, 60
WICKS, Malcolm, 16
WIDEROOS, Ulla-Maj, 14
WIECZOREK-ZEUL, Heidemarie, 5
WIEDENHOOF, Andreas, 55
WIES, Luc, 39
WIESER, Walter, 45
WIHTOL, Anna, 47
WIJN, Joop, 12
WILLEMS, Jean-Marc, 20
WILLIAMS, Katrina, 52
WILLOCKS, Elizabeth, 64
WILLS, Michael, 16
WILSON, Caroline, 52
WILTZER, Pierre-André, 8
WINOY, Marianne, 61
WINTERTON, Rosie, 15
WISTUBA, Christine, 24
WITSEN ELIAS, L., 42
WITT, Peter, 18, 23
WOHLESER, Simona, 44
WOLF, Margareta, 6
WOLTER, Michel, 11
WOSCHNAGG, Gregor, 17, 42
WOUTERS, Dirk, 19
WRIGHT, Ian, 54
WUDU, Kobina, 81
WYTEMA, D. C., 40
X
XIROUCHAKIS, Charis, 67
Y
YANNIS, Alexandros, 65
YBÁÑEZ RUBIO, Ignacio, 29
YOLDI ERICE, María Camino, 58
YOUNG, Jenny, 53
Z
W
WADLEY, Jennifer, 61
WAGNER
Carlo, 11
Hans-Georg, 5
WAHSNER, Ulrike, 43
WALBERG, Mats, 51
WALDRON, Michael, 59
WALKATE, S. K., 40
WALKNER, Günter, 43
WALL, Frank, 58
WALLIN, Anna, 51
WALSH, Joe, 9
WALSHE, Martina, 35
WALTER, Anne, 64
WALZ, Annette, 25
WAND-DANIELSSON, Veronika, 50
WANECK, Reinhart, 12
WARNER, —, 16
WEGENER FRIIS, Jakob, 22
WEIDA, Andreas, 63
WEINGAERTNER, Ralf-René, 23
WEISS
Christina, 5
Mathieu, 33
WEISSERTH, Hans-Bernhard, 55
ZAFIRIOU, Alexander, 65
ZAHARIOU, Despina, 58
ZALM, Gerrit, 12
ZANDEE, D. H., 40
ZANGAGLIA, Sergio, 61
ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO,
Eduardo, 7
ZARIFIS, Panayotis, 27
ZARVALIS, Thomas, 27
ZBYSZEWSKI, Georges, 56
ZEHETMAIR, Hans, 6
ZIEGLER, Gerhard, 43
ZIMIANITIS, Dimitrios, 27
ZINOPOULOS, Philippe, 59
ZISI, Rodoula, 7
ZOUNGUERE-SOKAMBI, Armand
Guy, 80
ZUNINO, Eric, 33
ZUURBIER, G.G.A., 42
ZYPRIES, Brigitte, 5

Représentations permanentes - Council of the European Union

Transcription

Documents pareils

Les études en podologie-‐podothérapie en Belgique francophone

Attila Zsarnovszky, Hoa H

Master`s degree in public health methodology Diplôme d`études

médecine anti-vieillissement - Académie royale de Médecine de

L`article en format PDF

EUROPEAN EXTERNAL ACTION SERVICE 20 Λ

Statistical, epidemiological and operational methods applied in

Attila Zsarnovszky, Hoa H

SERVICE EUROPÉEN POUR L`ACTION EXTÉRIEURE