Les constructions de `wish`

Les constructions de ‘wish’
Fiche grammaire
L’essentiel à savoir pour le TOEIC
‘To wish’ peut tout simplement être utilisé au présent simple pour exprimer un souhait :
> I wish you to pass the TOEIC.
> Do you wish (plus couramment: Do you want) to be woken up tomorrow morning?
Mais il peut aussi avoir des utilisations un peu moins évidentes :
① Analysez cet exemple :
I need to get in touch with Carole, but I can’t because I don’t have her phone number.
⇒ If I had her number, I would call her.
⇒ I wish I had her number.
Je fais référence à une situation la plupart du temps évolutive et généralement présente ou
wish + past
> It never snows in winter here. I wish it snowed sometimes.
> I wish I didn’t have to go to work tomorrow, but unfortunately I do.
> Do you ever wish you could do another job?
② Analysez cet autre exemple :
Last week Helen was in hospital for a couple of days. Nobody told me, so I didn’t go to visit her.
⇒ If I had known she was in hospital, I would have gone to see her.
⇒ I wish I had known she was in hospital, I would have gone to see her.
Je fais référence à une situation passée, généralement non évolutive et pour laquelle je ne
peux exprimer qu’un regret. J’utilise
wish + past perfect
Les constructions du verbe ‘to wish’
future. J’exprime surtout le souhait qu’elle soit différente ► J’utilise
> I feel so tired right now. I wish I had drunk a coffee before starting to work.
> Do you wish you had studied Chinese instead of English?
> The trip was fantastic. I wish you had come with us.
Copyright Eric Guntz – Toute reproduction interdite sans le consentement de l’auteur
1
Exercices d’application
Exercice 1 – Ecrivez des phrases commençant par ‘I wish’ et correspondant aux
situations suivantes :
1.
2.
3.
4.
5.
She doesn’t have a car and she would like to have one.
He works for a very strict boss (and he doesn’t like it).
It took a very long time to complete the project.
I desperately need something to drink .
I didn’t have any money, so I couldn’t buy it.
Exercice 2 – Transformez les phrases suivant les modèles :
1. We’d like you to come along with us.
2. We are sorry he didn’t show up yesterday.
3. He is sorry he can’t speak Italian as well as English.
4. I’d rather he didn’t come this time.
5. I’d like them to speak their mind.
6. I’d like you to be honest at least once in your life…
7. I’m sorry that the presentation was so long.
8. I’m sorry I didn’t sit for the test when I had more time.
9. I’m sorry I can’t help you.
10. He’s sorry he said that.
Exercice 3 – Traduisez les phrases suivantes en anglais en utilisant systématiquement
une des constructions du verbe ‘to wish’ :
1. Il aimerait avoir un meilleur score au TOEIC.
2. Je regrette de ne pas avoir connu ce site auparavant.
3. J’aimerais qu’ils m’aident un peu plus.
4. Il aimerait savoir pourquoi sa voiture ne démarre pas.
5. Si seulement je n’avais pas démissionné !
6. Si seulement ma femme gagnait 30 000 euros par mois !
7. Si seulement tu m’avais dit que tu as besoin de temps !
8. Je préfèrerais qu’il ne parle pas de ce sujet.
9. J’aimerais que vous arrêtiez de regarder le corrigé avant de faire l’exercice…
10. Si seulement je pouvais faire un exercice de plus !
Copyright Eric Guntz – Toute reproduction interdite sans le consentement de l’auteur
Les constructions du verbe ‘to wish’
I’m sorry that I don’t have a great English level → I wish I had a great English level.
I shouldn’t have taken the TOEIC so many times without any kind of preparation → I wish I had
prepared more before taking the TOEIC/hadn’t taken the TOEIC without preparing beforehand.
2