GRANDIR à ENGHIEN

Enghien-les-Bains
Magazine d’informations municipales • n°65 • Novembre - Décembre • www.ville-enghienlesbains.fr
Petite enfance
©ANNE-LAURE LASSIERRA
GRANDIR
à ENGHIEN
Développement durable
Le maire philippe sueur avec
les acteurs d’orange
Votre toit
est-il bien isolé ?
PARIS FX à ENGHIEN
cinéma numérique
en effervescence
3
SOMMAIRE
4 > 14
edito • images de ville •
cadre de ville
Enghien-les-Bains
Novembre - Décembre 2012
5 : Edito de Philippe Sueur
6 : Sortie Senior / S’associer pour
construire / Jouons ensemble / Soirée
des lauréats
10
15 > 28
ral-de-Gaulle • 95880 Enghien-les-Bains
quotidien• education • petite enfance
ECONOMIe
• tél. : 01 34 28 45 46 fax. : 01 34 28
10 : Thermographie : votre toit est-il
bien isolé ?
45 76 • Direction de la communication •
Pôle presse • [email protected] • imprimeur : Imprimerie RAS, 6 avenue des
Tissonvilliers, 95400 Villiers-le-Bel • Ce
12 : PLU : s’approprier la ville
Confier son enfant
en toute confiance
Magazine de la Ville d’Enghien-lesBains • Hôtel de ville • 57 rue du Géné-
8 : Un chantier colossal
Thermographie :
Votre toit est-il bien isolé ?
www.ville-enghienlesbains.fr
document est imprimé sur papier PEFC.
19
10-31-1444 • Distribution : Flash Diffusion
• Régie publicitaire Médias & Publicité •
Dépôt légal : novembre 2012 • Imprimé
avec des encres végétales sur papier issu
de la gestion durable des forêts • www.
15 : EHTTA, l’Europe thermale
ville-enghienlesbains.com • Retrouvez
16 : L’excellence du lycée Monod
facebook • Pour toute annonce d’événe-
toute l’actualité de la ville sur son profil
ments, écrire à : [email protected].
19 : Confier son enfant en toute confiance
24 : Economie : Welcom’English
30 > 46
26 : Sport : les ambitions de la SNE
Retrouvez l’actualité
de la ville sur
www.ville-enghienlesbains.fr
sortir • portrait • agenda
28 : L’esprit du sport
30 : La chaleur de Noël
32 : Cinéma : trois questions
à Jean-Paul Lançon
35 : Une histoire de
la comédie musicale
39 : Du Sabar au Solar
41 : Resserer les liens européens
42 : Agenda
Cinéma au
Centre des arts
32
44 : Visage d’Enghien :
Monique Pavani
46 : Libre expression
Vous souhaitez réagir à
la lecture d’un article ou
proposer un sujet pour le
magazine REFLET, contacteznous via ce flashcode
La ville d’Enghien-les-Bains
accueille le débat
Demain,
quel
Grand Paris ?
Premières rencontres
de Paris Métropole
Les élus de Paris Métropole ont le plaisir d’inviter
les habitants à participer à un grand débat public.
Le 15 novembre 2012, à 19h30
Auditorium du centre des arts
16 rue de la Libération • 95880 Enghien-les-Bains
fabrique.parismetropole.fr
5
A
EDITO
images de ville
u fil des pages de cette nouvelle édition de
REFLET, vous découvrirez les atouts de notre
ville pour la jeunesse, à travers les succès de la
communauté éducative ou les équipements municipaux
développés pour tous les âges de la vie. Cette actualité
riche est présentée dans le contexte du débat souhaité
par le gouvernement sur l’école. Le rapport final de
la grande concertation pour sa refondation a proposé
une réforme de l’organisation du temps scolaire en
primaire, au collège et au lycée. Ce débat doit aboutir à une grande loi d’orientation examinée à la fin de
l’année par le Parlement.
Il ne nous appartient pas ici d’émettre un jugement sur
ses premières orientations, mais on peut regretter leur
modestie et leur manque d’ambition si l’on considère
que l’éducation et l’école de notre Nation méritent une
réflexion de plus grande ampleur. Lucides, les rapporteurs ont souligné l’impact
de cette réforme sur l’échelon local. C’est dire tout le rôle qui revient à notre ville
pour accompagner les jeunes Enghiennois dans leur scolarité. Les collectivités
comme Enghien financent une grande part des dépenses publiques d’éducation.
Modifier les rythmes éducatifs revient à définir de nouveaux contenus pédagogiques, mais aussi l’organisation du temps périscolaire, ce que la Ville a toujours
fait par son action éducative et culturelle.
Le projet éducatif local de la Ville, redéfini pour les prochaines années avec la
communauté éducative, sera présenté aux acteurs impliqués de l’école afin qu’il
soit complété et apte à répondre à chaque attente. C’est un document fondateur qui cristallise les valeurs fortes de notre action éducative : l’éducation et
le numérique, le handicap, l’Agenda 21 Junior, l’offre sportive et culturelle, les
nouveaux rythmes scolaires, la parentalité, l’engagement. Il reviendra aux acteurs
éducatifs de l’affiner.
D’ores et déjà, la Ville a investi pour la qualité de vie des jeunes Enghiennois. En
octobre, ont été inaugurés les nouveaux équipements de Cap Santé, du Bureau
Information Jeunesse, place Foch, de la structure Oxy’Jeunes, rue de la Coussaye,
pour le bien-être de chaque Enghiennois. Sans oublier, les événements mis en
place par nos actions éducatives et culturelles qui portent chacune une éthique,
comme l’illustrent l’agenda 21 junior ou la sensibilisation à la communication
numérique. Car la réflexion sur les valeurs est peut-être la grande oubliée
du débat sur l’école. Notre ville, elle, ne l’a pas oubliée, dans le souci d’une
certaine conception du Bien commun. La réforme des rythmes scolaires aura
un important impact financier pour les villes. Mais Enghien-les-Bains a toujours
investi de manière ambitieuse pour accompagner les enfants dans la réussite.
C’est ce que nous poursuivrons avec l’environnement numérique de travail et une
vaste programmation culturelle et éducative pour leur permettre de comprendre
le monde et d’en être pleinement acteurs.
Philippe Sueur,
maire d’Enghien-les-Bains,
vice-président du Conseil général du Val d’Oise
images de ville
6
Sortie
senior
A
l’invitation de Patrick Revailler, maire adjoint, et du Point
Senior, tous les seniors enghiennois étaient invités en
septembre à découvrir l’Aisne à travers deux sites historiques
passionnants : le fameux familistère de Guise et la maison d’enfance
de Matisse à Bohain. On doit le familistère de Guise à Jean-Baptiste
André Godin né en 1817 qui prit la décision de créer un idéal pratique
de justice sociale, à partir d’un petit atelier de fabrication de poêles
en fonte de fer. Une vingtaine d’années plus tard, toujours nourri des
idées de Saint-Simon ou Charles Fourier, Godin est devenu capitaine
d’industrie, à la tête d’importantes fonderies et manufactures
d’appareils de chauffage et de cuisson. De 1859 à 1884, Godin
bâtit à proximité de son usine, une cité de deux mille habitants, le
Familistère ou Palais social, ambitieuse expérimentation et utopie
sociale qui devait permettre l’épanouissement de chaque ouvrier.
S’associer
pour construire
Pari réussi pour les journées associatives de la Ville qui ont permis de
rassembler toutes les générations autour de projets divers. La chaleur
n’était pas seulement dûe à l’ensoleillement mais aussi aux qualités
d’âme et de cœur de ces Enghiennois bénévoles qui s’engagent au
quotidien pour s’associer autour du sport, de l’humanitaire, de la culture
ou tout simplement autour du souci du monde.
7
Jouons
ensemble
L
a Direction de l’action éducative d’Enghien renouvelle
le succès de l’animation intitulée Jouons ensemble. 650
personnes ont répondu présent à ce grand rendez-vous
familial du parc Sainte-Jeanne qui a permis de découvrir ou
redécouvrir un lieu « sensible » de la ville. A travers des jeux
traditionnels, jeux sportifs, mini-golf, poneys, jeux d’eau,
vélos, théâtre avec le Favier Théâtre, le label Agenda 21 junior
a été présenté, marquant l’engagement de la ville et des plus
jeunes pour le développement durable.
Soirée des lauréats
Valoriser et récompenser les jeunes Enghiennois
qui obtiennent un diplôme de fin d’année, du
CAP au BAC +3, c’est le but de la soirée des
lauréats organisée chaque année par la Ville pour
encourager la réussite de chacun. Les jeunes
diplômés étaient invités au Centre des Arts, en
présence du maire Philippe Sueur et de MarieFrance Chabanel, maire adjointe, et du bureau
de l’Union des commerçants, partenaire de
l’événement pour récompenser chaque jeune.
images de ville
cadre de ville
1
8
2
3
Un travail
manuel et
minutieux
Réfection de la toiture de la mairie
un chantier colossal
La réfection de la toiture de la mairie aura duré près de trois mois. Un chantier qui a
fait intervenir un véritable savoir faire manuel des métiers de couvreur et charpentier.
L
a rénovation de la toiture de l’hôtel de ville, qui datait de plus de
cinquante ans, représente un chantier impressionnant par la minutie
du travail effectué. Différentes étapes ont ainsi permis d’achever ces
travaux. Au total, quatre personnes travaillaient sur ce vaste chantier. Dès
le mois de juin, le chantier a débuté par l’installation de l’échafaudage (de
480 m2) et la sécurisation du chantier et de ses abords. Durant l’été, il s’est
poursuivi par la dépose de l’ensemble du toit : le terrasson de zinc (178 m2), le
brisis d’ardoises, les crochets et chéneaux, les devants de socle, les membrons,
bas de zinc, couvre-joints et tasseaux de couvre-joints. En parallèle, tous les
fils d’alimentation électriques ont été retirés.
La seconde phase de travaux a concerné la mise en place de l’isolant du toit,
aux qualités environnementales reconnues respectant les dernières
réglementations thermiques (RT 2012). 1 & 3 > Puis se sont succédés la pose
du contre-liteaunage (lames d’air entre l’isolant et la couverture), du
chanlattage (lames de bois horizontales), du chevronnage (lames verticales)
enfin du voligeage (surface plate en bois). 2 > Fin août, les ouvriers ont travaillé
le façonnage et l’assemblage des chéneaux avant la mise en place des ardoises
et l’habillage du devant de socle, durant un mois. En parallèle, l’étanchéité et
l’habillage des lucarnes ont été refaits, le châssis parisien a été remplacé par
un velux…
4 > A noter, l’ensemble du façonnage des ardoises et des éléments de zinc a
été effectué sur place, grâce à l’installation d’un établi, d’une plieuse et d’une
guillotine, sur le petit toit de la rotonde de la mairie. Un travail manuel qui fait
appel à un vaste outillage : marteau d’ardoise, enclume… Enfin, les mains
courantes et les membrons ont été façonnés, à la demande des anciennes
dimensions, par les ateliers d’art français. En raison des intempéries de
l’automne, le chantier aura pris quelque retard. Le site de l’hôtel de ville
redeviendra entièrement accessible, dès la mi novembre.
EN chiffres…
6000 ardoises « Mata Couta »
6000 crochets
152 m2 de couverture
61 m de chéneaux
61 m de mains courantes
61 m de bandes de socle
56 m de membrons
4
9
cadre de ville
Vous informer
Lumières de Noël
Deux journaux électroniques d’information
seront positionnés au croisement des rues
de La Barre et des Thermes et avenue
Beauséjour, pour apporter une information
en temps réel.
Dès le 23 novembre, la ville sera mise en
lumière pour les fêtes. La mise en place des
illuminations est longue et parfois difficile,
c’est pourquoi elle commence dès la fin
septembre, aux jours et heures creuses,
afin de ne pas perturber la circulation.
Allée des Lièvres
Après l’enfouissement des réseaux (EDF,
France Télécom et de la fibre optique) et
les travaux d’assainissement, ceux de la
voirie se poursuivent par la réalisation de la
chaussée en asphalte rouge clouté avec un
caniveau central et un laniérage en pavés
de grès. Puis des candélabres en crosse de
papes seront installés pour harmoniser cette
jonction semi-piétonne, menant à la gare de
la Barre-Ormesson, avec la rue Félix-Faure
et l’allée des Écoles, adjacentes. Enfin le
collecteur principal d’assainissement sera
réfectionné par gainage.
Éclairage public
Devant le nouveau poste de police
municipale, l’éclairage public a été renforcé.
Le mobilier est plus contemporain et
permet un éclairage plus performant.
TELEX
Plantations
saisonnières
Fleurs automnales par excellence, 1600
chrysanthèmes ont fleuri les massifs de la
ville, à l’approche de la Toussaint.
Qualité de l’air
Lors des Respirations d’Enghien, la Ville
a reçu le prix « Pionnier Qualité de l’Air
Intérieur Collectivités 2012 », remis par
Thomas Kerting, président d’Air Sûr, société
innovante de traitement d’air pour le
bâtiment et pour les espaces confinés. « La
pollution atmosphérique cause en France
42 000 décès prématurés par an et coûte 30
à 40 milliards d’euros en plus de l’astreinte
journalière imposée par l’Europe pour non
respect des seuils de particules » a déclaré
Thomas Kerting, également vice-président
de la Fédération interprofessionnelle des
métiers de l’environnement atmosphérique,
Fimea, avant de réaffirmer : « Enghienles-Bains n’a pas attendu le décret
d’application pour prospecter dans la voie
d’une innovation durable pour plus de santé
et dès 2008, avec Air Sûr, un chantier de
surveillance de la qualité de l’air a été mis
en place par la Ville dans ses crèches. C’est
en qualité de pionnier de la qualité de l’air
intérieur qu’aujourd’hui nous décernons
à Enghien-les-Bains, de la part du cluster
éco-technologique Durapole francilien et
de la Fimea : le prix Air Sûr-Fimea-Durapole
de Pionnier Qualité de l’air intérieur
Collectivités 2012 pour quatre ans de
réflexion et d’actions qui se propagent avec
la nomination de Philippe Sueur au Conseil
national de l’air où j’ai l’honneur de siéger
aux côtés du président de la Fimea, Etienne
de Vanssay. Puisse votre exemple de ville
pionnière, inspirer le plus de territoires
possibles et participer à l’essentiel, l’air
que nous respirons. »
Rue de la Coussaye
Après les travaux estivaux, la rue de la
Coussaye a retrouvé de sa superbe !
L’aménagement de la voirie s’est achevé par
le gainage du collecteur d’assainissement
puis la plantation de l’îlot central, situé au
droit du gymnase de la Coussaye. Celuici est agrémenté de chênes verts, rosiers
et graminées. A l’occasion, un nouveau
caniparc a été réalisé, rue de Malleville, au
carrefour avec la rue de la Coussaye, dans
le cadre du plan de déploiement d’espaces
canins, pour maintenir la propreté en ville.
La ville dispose désormais
de dix-sept espaces caniparc.
Déchets verts Un point d’apport volontaire est mis en place par la Ville, au gymnase de la Coussaye, pour
les déchets verts et déchets d’équipements électriques et électroniques. Il est accessible chaque samedi,
de 9h à 13h, au gymnase de la Coussaye. Ville propre La brigade verte rappelle les jours de collecte des ordures
ménagères, pour le secteur A, les lundis, mercredis et les vendredis, entre 18h et 20h ; pour le secteur B, les
mardis, jeudis et samedis, entre 18h et 20h ; pour l’hyper-centre, du lundi au samedi, entre 18h et 20h. 01 34 12 77 00
Reprise des trottoirs Les trottoirs devant la Caisse d’Épargne et HSBC ont été totalement rénovés pour un
meilleur confort des piétons.
cadre de ville
10
Mieux
connaître
son toit
La ville a réalisé en mars une thermographie aérienne infrarouge afin de visualiser
les déperditions de chaleur de chaque toiture de bâtiment. Cet outil de diagnostic
a permis d’établir une cartographie de la ville dont les résultats seront présentés
à la médiathèque, le 24 novembre.
L
Les principales déperditions
de chaleur
a thermographie aérienne infrarouge est
une technique qui permet, depuis un
avion, de mesurer les écarts de température à la surface des toitures. Une caméra infrarouge, embarquée à l’intérieur de l’avion,
est reliée à un ordinateur portable équipé
d’un logiciel qui visualise et enregistre en
temps réel des images. Cette technologie innovante a ainsi permis au cabinet ITC (Infrarouge Technologie Contrôle), missionné par
la ville, d’estimer le niveau de déperdition de
chaque toiture de bâtiment, qu’il s’agisse d’une
maison individuelle, d’un bâtiment collectif ou
d’un équipement public. « Nous avons effectué le survol le 8 mars, un soir en semaine, par
temps froid et sec, de nuit, entre 20h et 22h.
Ces conditions réunies permettent de survoler alors que le maximum de personnes sont
chez elles et susceptibles de chauffer leur
logement », explique Stéphane Gouttebessis, de la société ITC. « L’avion survole à 1000
mètres d’altitude, durant une heure, afin de
quadriller l’ensemble de la ville », poursuit-il.
Cette technique de contrôle et de mesure
consiste ainsi à convertir les températures d’une
scène thermique en image : les différences de
chaleur apparaissent en couleurs différentes, du
bleu (plus froid) au rouge (plus chaud). « Nous
avons ainsi pu identifier les bâtiments les plus
déperditifs de la ville », ajoute-t-il.
Lorsque le toit est chaud (rouge), cela veut dire
qu’une partie importante de l’énergie dépensée pour chauffer le logement est perdue dans
l’atmosphère. A partir de cette information,
chaque citoyen a la possibilité de mener une
étude plus approfondie et d’agir pour une
meilleure isolation de son habitat, améliorer
le confort, réduire sa facture d’énergie et, du
même coup, limiter ses émissions de gaz à effet
de serre.
Le bâtiment, gros consommateur
d’énergie
Le bâtiment est le secteur d’activité qui s’avère
le plus consommateur d’énergie en France
(43 %), loin devant l’agriculture (2 %), l’industrie (23 %) et les transports (32 %). Le logement
représente quant à lui environ un quart des
émissions de CO 2 en France, soit plus d’une
demi-tonne de carbone par an et par habitant,
plus ou moins en fonction du type de chauffage. Les déperditions de chaleur d’un loge-
11
ment ont des origines multiples : murs, ventilation, vitres, sols, ponts thermiques... Pour
une maison individuelle, c’est la toiture qui, en
moyenne, enregistre le plus de déperdition,
avec une moyenne de 30 %, contre 5 à 10 %
pour un immeuble d’habitation collective.
Présentation des résultats
Une restitution des résultats de la thermographie aérienne est organisée à la médiathèque
George-Sand, samedi 24 novembre. Les cartes
thermiques seront consultables sur des ordinateurs, commentées et expliquées pour chaque
type d’habitation. Le Point info Énergie, la société ITC et des agents de la ville seront à votre
disposition pour vous aider à comprendre les
dégradés de couleur sur votre toit. La journée
sera rythmée par des courtes interventions sur
la technique de thermographie, les aides financières existantes, et sur l’isolation…
De même, d’un simple clic, vous pourrez consulter les cartes thermiques, via le site internet de
la ville. « La thermographie aérienne a révélé
qu’il existe un potentiel important d’améliorations de l’habitat à apporter sur la ville en
terme d’isolation et ainsi donc des économies
substantielles générées pour les habitants »,
explique Stéphane Gouttebessis. L’objectif est
d’accompagner les habitants vers une réflexion
sur l’efficacité thermique de leur habitat et les
inciter ensuite à réaliser un véritable bilan thermique, seule étude permettant de préconiser
précisément les travaux nécessaires pour limiter
au minimum les déperditions de chaleur.
Le Point Info Énergie tiendra des permanences
au pôle accueil multiservices et aux services
techniques, une demi-journée par semaine,
pour accompagner les habitants dans leurs
démarches de réduction de la consommation
d’énergie. La première permanence a lieu le
mercredi 28 novembre aux services techniques
de 14h à 17h. « Il ne faut pas s’arrêter à la couleur de son toit. Chaque habitant doit aller plus
loin en allant chercher ces conseils et envisager les travaux à prévoir », conclut Stéphane
Gouttebessis.
3
cadre de ville
questions à
François Hanet
Maire adjoint délégué au développement
durable et à la politique de la Ville
de pré-diagnostic et une base pour envisager
des travaux d’amélioration des bâtiments,
tant pour l’usage des particuliers que pour
les services techniques de la ville, pour les
bâtiments communaux. C’est la poursuite
de la réalisation des actions 6 et 7 de notre
Agenda 21.
comment impliquer, sensibiliser
les habitants ?
Pourquoi la ville a souhaité
mettre en place une
thermographie aérienne ?
« La ville, par souci d’amélioration de la
qualité de vie de la population, a ainsi
réalisé en début d’année une thermographie
aérienne qui permet une représentation
graphique des déperditions caloriques par
les toitures. L’ensemble des bâtiments de la
ville étant analysé, nous allons permettre à
la population de mieux prendre conscience
des enjeux du changement climatique et des
moyens qu’elle a à sa disposition pour réduire
sa consommation d’énergie. Les cartes
thermiques sont en effet un moyen efficace
pour sensibiliser aux économies d’énergie
possibles dans les lieux d’habitat.
Comment s’inscrit cette action
dans l’agenda 21 ?
La thermographie aérienne infrarouge est
une première étape et notre objectif est
d’accompagner la population pour aller plus
loin. Car si 30 % des déperditions thermiques
s’effectuent par la toiture, 30 % le sont par
les murs, 13 % par les fenêtres, 20 % pour la
ventilation et 7 % par le plancher. Aussi, nous
allons proposer une journée d’information
le 24 novembre prochain à la médiathèque
George-Sand. Avec la restitution des données
obtenues, les habitants pourront découvrir
le niveau de déperdition énergétique
constatée à partir de leur toiture. Ensuite,
afin d’accompagner individuellement les
habitants vers une véritable connaissance
de l’état de leur habitat, nous allons mettre
en place des permanences de conseillers
thermiciens. Ces experts préconiseront des
solutions concrètes et vous orienteront vers
des démarches complémentaires comme
des audits énergétiques, seuls à même de
déboucher sur des travaux pour économiser
l’énergie. »
C’est un moyen aujourd’hui mis en place par
les collectivités locales qui constitue un outil
Interpréter la carte thermique
L’avis d’un thermicien est indispensable pour comprendre une carte thermique, car si le dégradé de couleurs correspond à des
différences de température, le matériau du toit doit être connu pour pouvoir les interpréter correctement. Par exemple, un toit bleu
peut avoir plusieurs explications possibles : il peut s’agir d’une toiture correctement isolée, d’un bâtiment qui n’était pas chauffé
au moment du survol, ou d’une toiture en métal, matériau qui fausse les résultats. Inversement, un toit rouge est peut être dû à
une restitution longue de la chaleur emmagasinée dans la journée et non à de fortes déperditions de chaleur. C’est pourquoi des
conseillers seront à vos côtés le 24 novembre et lors de permanences à la mairie pour vous aider à comprendre ce qui se passe sous
votre toit. Toutes les permanences sur www.ville-enghienlesbains.fr
cadre de ville
12
S’approprier
la ville
De nombreux Enghiennois ont répondu présents à la deuxième réunion de concertation
autour des grandes orientations du Projet d’Aménagement et de Développement
Durable, résumant les choix d’aménagement pour les années à venir.
«
S
’approprier la ville à travers les
documents d’urbanisme », c’est la
définition donnée par le maire Philippe
Sueur à l’esprit de cette nouvelle concertation
organisée le 19 septembre, en présence de
nombreux Enghiennois dont des lycéens
de Notre-Dame. Ces derniers, étudiant la
rénovation de leur bâtiment, rue de Malleville,
selon les normes du développement durable
étaient concernés par ce rendez-vous qui
« Proposer une
évolution maîtrisée
de la ville »
participe à écrire le futur de leur ville.
« Maintenir la ville dans la tradition, tout en
l’inscrivant dans la modernité », c’est là une
des orientations, formulée par le maire après
avoir rappelé le contexte et les enjeux qui ont
poussé la Ville à engager la révision du Plan
Local d’Urbanisme (PLU), concomitamment à
celle de la Zone de Protection du Patrimoine
Architectural, Urbain et Paysager en Aire
de Mise en Valeur de l’Architecture et du
Patrimoine. Cette révision permet d’intégrer
les besoins évolutifs de la population, tout
en intégrant les principes du développement
durable.
« Nous sommes gardiens d’un patrimoine
architectural et paysager. Mais nous avons
aussi un devoir de modernité. Il faut donner
aux acteurs économiques les moyens du
développement, à l’image du Numeric Lab
futur, boulevard Cotte, pour des microentreprises, de la fibre optique et de
formations sur les nouvelles technologies au
Centre de formation des apprentis... Il nous
faut aussi défendre Enghien-les-Bains comme
cité d’exception », a rappelé le maire à cette
occasion. Le chiffre des dix mille entrants en
gare d’Enghien impose à la ville de rester
une ville de centralité. « Le projet du cœur
de ville, rendu possible par des acquisitions
réalisées sans violence, est un outil futur pour
consolider le positionnement économique
de la ville », a souligné Philippe Sueur en
évoquant le futur Monoprix qui disposera
de 2300 m 2 de superficie avec une part du
stationnement souterrain dédiée notamment
aux usagers du Monoprix. Ce projet devrait
disposer d’une richesse paysagère qui en fera
un lieu de vie sans multiplier les commerces
à l’excès.
Invités à questionner les élus, des habitants
ont souhaité connaître le devenir du site de
l’hôpital privé d’Enghien. Si le dossier est
suspendu, rien n’étant défini pour l’instant,
ce programme mixte, associant habitat et
équipement d’intérêt collectif, doit tenir
compte de l’environnement pavillonnaire et
des équipements touristiques à proximité
(complexe thermal, hôtels). Le maire a
souhaité rappeler la nouvelle attractivité de la
ville pour les familles, acquise avec l’extension
de la maison de la petite enfance et ses vingthuit nouveaux berceaux. Il s’agit en effet
13
Retrouvez l’exposition
dédiée au projet de
ville PADD sur le parvis
de l’hôtel de ville.
d’un argument commercial pour les agences
qui souhaitent attirer de nouvelles familles.
Le questionnement s’est ensuite porté sur
l’intégration du handicap dans la ville. Vis à
vis de l’obligation légale imposée à l’horizon
2015, la Ville a d’ores et déjà engagé deux
diagnostics sur l’accessibilité : l’un sur la voirie
et les espaces publics et l’autre sur l’accès
aux établissements publics communaux.
Concernant la voirie, le diagnostic fait état
d’un bon état général, avec toutefois quelques
compléments à réaliser. Une nouvelle mise
« des travaux
de voirie en faveur
de l’accessibilité »
aux normes de l’espace public sera réalisée
rue de la Barre l’an prochain. Concernant la
rue du Départ, cette voie publique doit faire
l’objet d’une complète restructuration, dans
le prolongement de la réfection des trottoirs
côté gare, visant notamment à améliorer
l’accessibilité aux personnes à mobilité
réduite, par la suppression en totalité ou
en partie des terrasses d’établissement
commerciaux. Une étude a ainsi été engagée,
pour améliorer les mobilités entre le pôle
gare et gare routière et les espaces publics
de la place Foch.
Le quartier nord et de la gare a aussi fait
l’objet de nombreuses observations. Pour
la gare, la SNCF se charge des travaux qui
vont débuter en 2013 pour une durée de
vingt mois, avec notamment le rehaussement
des quais et la création de deux ascenseurs
au droit de la passerelle. Le patrimoine
fut questionné avec la proposition d’une
habitante de mieux valoriser les figures
historiques comme Mistinguett. Le maire a
rappelé les évènements organisés autour
de cette personnalité enghiennoise dont la
tombe est régulièrement visitée au cimetière
nord. Le devenir du cinéma Le Marly a été
évoqué, suite au fait qu’UGC soit vendeur
de son terrain pour un projet mixte habitat /
commerce accompagnant la requalification
de cette pointe d’îlot.
« Dans le cadre de la réfection du bas de la
rue de l’Arrivée, n’y a-t-il pas de possibilité de
rénovation de la passerelle ? », a questionné
un habitant. La passerelle est une propriété de
Réseau Ferré de France et les responsabilités
sont partagées avec la Ville, cette dernière
ayant le projet de travailler sur sa mise en
lumière. Concernant la couverture de la voie
ferrée, le maire a précisé que ce projet à très
long terme doit obligatoirement être pensé
avec Deuil-la-Barre, puisque la voie à couvrir
se trouve intégralement sur le territoire de
celle-ci. La réflexion commune engagée
avec Deuil-la-Barre sur l’îlot Charcot et la
place Foch est un projet de réaménagement
impactant directement Enghien-les-Bains. La
commande a été passée au bureau d’études
AREP et les réflexions sont en cours telles que
la libération du stationnement au profit de la
mise en valeur de ce lieu et des perspectives
sur le lointain.
Enfin, suite à l’évolution prévisible des
dispositions de la loi dite Solidarité et
Renouvellement Urbains (SRU) concernant le
logement social, l’effort sincère de la ville a
été rappelé pour y répondre en prenant en
compte ses limites foncières, comme l’illustre
aussi l’exemple d’Auvers-sur-Oise. Le texte
en préparation augmente cette obligation
à 25 % à l’horizon 2025, rend possible la
multiplication par cinq des pénalités et
modifie aussi le seuil que ne peuvent dépasser
ces pénalités (de 5 % à 10 % des dépenses
réelles de fonctionnement de la commune).
Malgré des efforts importants consentis par
la Ville, et notamment la construction et la
réhabilitation de logements sociaux à haute
performance énergétique (46 rue Félix-Faure,
223 avenue de la Division-Leclerc), la Ville
cadre de ville
reste stigmatisée. Les pénalités décuplées
ne sauraient prendre en compte avec finesse
la singularité d’Enghien et d’Auvers, toutes
deux exposées à la généralisation de la loi,
en dépit de leurs caractéristiques naturelles.
Le Projet d’aménagement et de
développement durable n’est pas
un document opposable, mais il est
incontournable puisqu’il assure la cohérence
avec la traduction réglementaire du
projet – règlement et zonage – qui eux
sont opposables. L’élaboration du PLU se
poursuivra par la traduction réglementaire
du PADD, pour un arrêt du projet de PLU
prévu pour le printemps 2013.
Retrouvez la révision du Plan local
d’urbanisme en ligne sur www.villeenghienlesbains.fr (rubrique urbanisme)
et dans le Cahier n°2 du PLU.
Accessibilité
du parking Foch
Les accès piétonniers ont été repris au
parking Foch et boulevard d’Ormesson.
Le nombre d’accès a été réduit et ceux
restants ont été rendus accessibles pour
les personnes à mobilité réduite.
Fontaine
de la Place Foch
Les travaux d’aménagement de la fontaine
ont débuté le 22 octobre. Le chantier va
se dérouler en deux phases ; une première
concernera le génie civil et durera un mois.
Une seconde, entre février et mars, verra
la réalisation des margelles et parements
extérieurs ainsi que la fontainerie. Entre ces
deux phases, la place sera « abandonnée
» à l’imagination du service espaces verts
pour les décorations de Noël. Le coût des
travaux s’élève à 242 000 euros.
quotidien
14
Chambre
des notaires
La Chambre interdépartementale des
notaires tiendra sa prochain permanence en
mairie, jeudi 13 décembre, de 14h à 17h.
01 39 50 01 75 /
www.chambre-versailles.notaires.fr
L’atelier citoyen a organisé un rallye à travers
la ville à l’occasion de Jouons ensemble qui
a permis de façon amusante de découvrir des
lieux intéressants dans la ville : façades, toits,
rues, passages, illustres inconnus, spécificités
des eaux d’Enghien… Des énigmes et des
puzzles, à reconstituer d’étape en étape, ont
rythmé la course jusqu’au parc Sainte-Jeanne
où les enfants ont participé à des épreuves
plus physiques : chamboule tout, course de
sacs, tir à la corde. Les adultes accompagnant
se sont amusés autant que les enfants et ont
découvert la ville sous des aspects souvent
méconnus… Une expérience à renouveler !
un séjour pour deux personnes à Montréal
et Québec, un week-end à Enghien-les-Bains
pour deux personnes comprenant une nuitée
à l’Hôtel du Lac****, un accès au Spark pour
deux personnes, des bons d’achat offerts par
l’Union des commerçants. Les gagnants sont
Alain Lacorre, Philippe Tardivat, Jocelyne
Fruhauff, Isabelle Jean-Baptiste, Dominique
Thouzeau, Talal Bittar.
Dans le cadre du Festival des Bains
numériques qui s’est tenu en juin dernier,
l’Office du tourisme et des congrès, en
partenariat avec Thomas Cook et Air Transat,
le Groupe Lucien Barrière et l’Union des
Commerçants, organisait un grand concours
et invitait les heureux gagnants au Canada,
pays partenaire. Chaque participant devait
répondre aux cinq questions posées sur le
Canada. Près de 1500 participants ont joué
le jeu dans la ville, qui permettait de gagner
La Semaine pour l’emploi des personnes
handicapées se déroule du 12 au 18
novembre. Tous les acteurs impliqués dans
cet enjeu se retrouveront autour de TIFO
organisées dans toute la France (animations
bien connues des tifosi dans les stades).
www.semaine-emploi-handicap.com
Agenda 21 junior
Récolte du Miel
Concours
Bains numériques
Accès à l’emploi
Les enfants d’une classe de CE2 de l’école
Ormesson 2 et de CM1 d’Ormesson 1 ont
assisté à la récolte annuelle du rucher du
Parc Sainte-Jeanne. Guidés par Pierre Morel,
l’apiculteur référent, ils ont découvert les
différentes étapes de l’extraction du miel et
sont repartis avec un pot du miel d’Enghien.
Cette année, la récolte s’élève à plus de 120
kg. L’occasion d’apprendre ce qui se passe
à l’intérieur des ruches et l’organisation
extraordinaire des abeilles.
Permanence
parlementaire
A l’occasion de Jouons Ensemble, l’aprèsmidi jeu proposé au Parc Sainte-Jeanne,
parents et enfants ont pu découvrir le
programme d’actions de l’agenda 21
junior. A destination des jeunes, ce guide
disponible en mairie recense les actions de
développement durable réalisées, ou à venir,
portées par les établissements scolaires et
les différentes structures municipales. Treize
projets, appelés engagements, contribuent
ainsi à l’Agenda 21 Junior orchestré par la
ville, qui est avant tout le reflet du dynamisme
existant sur le territoire.
Mon Agenda 21 junior
Junior
Rallye citoyen !
®
Enghien-les-Bains
Le député François Scellier tiendra sa
permanence parlementaire, lundi 19
novembre, de 17h30 à 20h, en mairie (sans
rendez-vous).
Sensibiliser / Communiquer / Découvrir / Préserver / Échanger / Valoriser
15
quotidien
L’Europe thermale
L
’association européenne des
villes thermales historiques
(EHTTA) est un réseau,
créé à Bruxelles et localisé
dans dix pays européens, qui
re g ro u p e v i n g t - c i n q v i l l e s
thermales dont Enghien-lesBains. Ces villes possèdent
un patrimoine architectural
emblématique et leurs eaux
minérales sont reconnues à
l’échelle de l’Europe Le réseau
a pour vocation d’encourager le
développement économique de
ces villes thermales ainsi que la
sauvegarde et la reconnaissance
de leur patrimoine culturel
par l’échange d’expériences.
L’intégration par les membres
d’EHTTA de l’itinéraire culturel
des villes thermales historiques,
l’un des vingt-quatre itinéraires
culturels reconnus par le Conseil
de l’Europe, est un témoignage
concret de l’influence du réseau.
Récemment, neuf villes d’EHTTA
se sont associées, sous l’égide de
l’association de la Route des villes
d’eaux du Massif Central, pour
présenter le projet Sources de
l’Europe : les Cafés de l’Europe
dans le cadre du programme
européen Culture 2007-2013. Ce
projet se fonde sur la question de
l’origine et l’avenir de la « Culture
européenne des villes d’eaux »
en embrassant toutes les formes
de créativité qui ont été au cœur
de la constitution d’une culture
européenne faite d’échanges
intenses quasi ininterrompus
(l’art, la littérature, la musique,
la philosophie, la politique, la
science et l’urbanisme). Ces villes
d’eaux souhaitent proposer à
un public plus large, en Europe
et au-delà, des voies d’entrée
nouvelles pour lire et interpréter
ce patrimoine culturel européen
commun. Inspirés des rencontres
informelles qui avaient lieu au sein
de la société mondaine des villes
thermales, des débats intitulés
Cafés de l’Europe regroupant des
intervenants prestigieux, auront
lieu dans chacune des villes.
L e C e n t re d e s A r t s , c o organisateur du projet, aura
l ’ h o n n e u r d ’ o r g a n i s e r, e n
collaboration avec l’Office du
Tourisme, le prenier Café de
l’Europe intitulé «Le numérique,
entre passé et futur des villes
Les villes appartenant
au réseau de l’EHTTA,
dont Enghien-les-Bains,
représentée par son maire
adjoint Michel Playe, se
sont réunies à Montecatini.
Située dans la province de
Pistoia en Toscane, la ville
thermale accueillit Verdi.
Cette réunion technique
devait permettre à ces
villes amies de travailler
ensemble sur l’avenir de
la culture européenne des
villes d’eaux.
thermales», le 17 mai, à la suite
de l’assemblée générale. Cette
manifestation incitera le public
à réfléchir sur la façon dont
les arts numériques peuvent
aujourd’hui fournir de nouveaux
outils et modes de narration
dans l’espace public, afin de
mettre en valeur le patrimoine
culturel et historique des villes
thermales. Cet événement sera
aussi l’occasion de valoriser
l’expérience d’Enghien-les-Bains
dans le domaine de la création
numérique auprès des vingt-cinq
villes du réseau.
www.ehtta.eu
Demain, quel Grand Paris ?
Regroupant 202 collectivités de l’agglomération (communes,
groupements de communes, les huit départements et la région),
dans leur diversité territoriale et politique, Paris Métropole
lance un grand débat public sur la gouvernance.
Les élus de Paris-Métropole ont amorcé collectivement le
processus de réflexion-proposition sur la gouvernance de la
métropole-capitale. Ils ont ainsi publié en juin un Livre (ou)vert
innovant dans lequel ils s’accordent sur des constats et des enjeux
prioritaires pour l’avenir du Grand Paris : partager, se déplacer,
habiter et rayonner. Ils ont formulé ensemble - malgré l’apparente
contradiction de leurs intérêts - des propositions significatives
en matière de péréquation fiscale, logement, transports, santé…
La démarche du syndicat, en lien avec les acteurs économiques
et sociaux regroupés dans le Comité des partenaires, s’inscrit
dans un calendrier législatif qui en renforce les enjeux. L’évolution
de la gouvernance de la métropole-capitale est en effet inscrite
à l ’ a g e n d a d e s p ro c h a i n s
mois : le texte de loi relatif à la
décentralisation en traitera.
Aujourd’hui, Paris Métropole
lance un ambitieux débat public inédit par son objet et
par sa forme. Les habitants sont invités à exprimer leurs attentes,
leurs ambitions, leurs priorités, leurs propositions, individuelles ou
collectives, sur le thème de la gouvernance, de l’organisation de
la métropole-capitale. Ce débat se déroule au cours de rencontres
publiques, dont l’une se tiendra au Centre des arts d’Enghien le
15 novembre, et grâce à une plateforme numérique.
Donnez votre avis sur :
https://fabrique.parismetropole.fr
éducation
16
L’excellence
Fruit d’un partenariat intelligent,
la prépa littéraire du Lycée
Gustave-Monod connaît une belle
réussite, dont la plus symbolique
est probablement l’intégration
récente d’une élève à l’École
Normale Sup de Lyon.
L
es résultats d’admission au concours de
l’École Normale Supérieure Lettres et
Sciences humaines ont été proclamés
cette année au Lycée Gustave-Monod
d’Enghien avec une belle surprise pour la
seule prépa littéraire du Val d’Oise. L’une des
étudiantes a en effet été reçue à Normale
Sup ( notre encadré ). Ces bons résultats
concernent aussi les prépas scientifiques au
sein desquelles tous les étudiants intégrent
une école à la fin de leur parcours. François
Torres, proviseur, souligne « l’existence
de voies d’excellence dans les sections
générales et technologiques .» L’accès aux
CPGE pour toutes les sections est affirmé par
la réforme du lycée. La poursuite d’études en
BTS, notamment au lycée Monod, pour les
bacheliers technologiques et professionnels,
avec possibilité de poursuivre en licence
professionnelle et en école d’ingénieur est
tout aussi remarquable. Un mois auparavant,
à l’occasion des résultats d’admissibilité,
onze des vingt-cinq khâgneux avaient été
déclarés sous-admissibles, ce qui revient à
figurer dans le quart de tête des candidats.
Étant données les exigences et la sélectivité
du concours de l’ENS-LSH, il s’agit d’une
réussite éclatante : 48 % des étudiants ont
été classés. Les autres admissions concernent
les masteres de journalisme du CELSA, de
géographie à l’Institut d’urbanisme de Paris
et à l’Institut des hautes études de l’Amérique
latine, à l’IEP Lille, mais aussi à l’ISIT, école de
traduction avec laquelle la khâgne GustaveMonod / Paris 13 a signé un partenariat.
Les admissibles peuvent aussi prétendre
à l’ESSEC, AUDENCIA, au CELSA, au CFJ
ou à Saint-Cyr. Ces succès constituent un
encouragement incontestable pour l’équipe
des classes préparatoires littéraires GustaveMonod/Paris 13.
Une prépa nouvelle génération
En 2010, le lycée a établi un partenariat
avec l’Université Paris 13 pour ses classes
d’hypokhâgne et de khâgne. Ce dispositif
pionnier, qui se diffuse désormais, combine
le meilleur des systèmes de l’enseignement
supérieur avec la poursuite des études
dans plusieurs disciplines, l’importance du
nombre d’heures de cours hebdomadaires,
la rigueur de l’encadrement par les
professeurs (fréquence des devoirs sur table,
interrogation orale individuelle en dehors des
heures de cours) qui caractérisent les classes
préparatoires. Une partie des cours dispensés
par les enseignants universitaires se fait enfin
au plus près des avancées de la recherche.
En 2012, le journal L’Étudiant a d’ailleurs classé
la khâgne du lycée au quatorzième rang des
meilleures CPGE littéraires en France. Une
belle réussite dans un milieu concurrentiel.
Les prépas parisiennes recrutent en effet dans
toute la France, la prépa enghiennoise étant
davantage une prépa dite « de proximité »,
c’est-à-dire recrutant surtout dans le Val
d’Oise sans pratiquer la sélection parfois
« discriminante » qui existe à Paris. « Il est
possible d’obtenir des résultats et une
certaine excellence, tout en menant une
politique d’ouverture. Nous accordons une
attention particulière au destin individuel
des élèves, avec des enseignants qui ont une
proximité et manifestent une attention à des
élèves parfois exposés à une fragilité », confie
Pierre-Philippe Tomi, proviseur adjoint.
Les cours ont lieu à Enghien en majorité
(quatre journées hebdomadaires), puis
Villetaneuse (une journée), ce qui rompt
la monotonie de la semaine. Un temps de
transport réduit constitue aussi un facteur de
réussite. Une salle est réservée aux élèves sur
chacun de ces sites. Ils peuvent ainsi profiter
des atouts d’Enghien, de la convivialité d’un
lycée situé au bord de l’eau, mais aussi de
la richesse du fonds documentaire de la
Bibliothèque universitaire. L’autre atout est
le coût réduit du logement à Enghien, en
comparaison des loyers observables à Paris !
Le lycée dispose d’équipes attentives au
parcours de chaque élève. Les effectifs
raisonnables permettent un suivi pédagogique
de la part des professeurs, soucieux de
préparer, non seulement aux concours les
plus prestigieux, mais aussi à des filières
moins élitistes. Pour les élèves qui peineraient
à s’adapter au rythme de l’hypokhâgne, le
rapprochement avec l’université est gage
de sécurité car ils peuvent, s’ils le désirent,
17
éducation
du lycée Monod
rejoindre en cours d’année une formation
de L1 de l’Université de Paris 13, sans perte
de temps. Tout étudiant d’hypokhâgne
bénéficie ainsi d’une double inscription :
au lycée, mais aussi dans une université à
laquelle il est administrativement rattaché.
Cette inscription en cumulatif à l’université
est obligatoire : sans elle, impossible
d’obtenir, au terme de l’année, des crédits
d’équivalence (dits ECTS) pour une première
année de licence (L1). « Le rapprochement
avec l’université présente de nombreux
avantages. Il permet aux deux formations de
cesser de se tourner le dos car les étudiants
de prépas seront appelés à travailler avec
l’université. Une plus grande transversalité
et une ouverture sont nécessaires entre
les deux univers. Les étudiants peuvent
bénéficier de l’enseignement de deux
profils de professeur avec d’une part
l’enseignant généraliste porteur d’un projet
pédagogique et l’enseignant spécialiste
dans un domaine de recherche précis ».
Qui peut entrer en hypokhâgne ?
Les classes préparatoires littéraires offrent la
formation la plus ouverte, la plus efficace et
la plus polyvalente pour tous les bacheliers
intéressés par la littérature, les langues et/
ou les sciences humaines. Elles délivrent un
enseignement supérieur dont la vocation
pluridisciplinaire assure l’étendue des
débouchés. Créées à l’origine pour recruter
les élèves des Écoles Normales Supérieures,
elles proposent désormais une préparation
adéquate à la poursuite des études dans des
écoles de sciences politiques, management,
journalisme, communication ou traduction.
Elles garantissent aussi, pour les élèves
qui souhaitent rejoindre l’université après
l’hypokhâgne ou la khâgne, des parcours
d’étudiants solides.
La classe d’hypokhâgne (Lettres Supérieures)
s’adresse aux élèves motivés et travailleurs,
bacheliers possédant un bon niveau dans les
matières littéraires : français, philosophie,
« Un spectre très large s’offre désormais
aux littéraires, dont le profil est davantage
valorisé aujourd’hui »
3
questions à
Emmanuelle Surmont
Ancienne élève du lycée Monod depuis la seconde
Quels ont été les avantages
de ce choix?
La prépa d’Enghien est une petite classe, à
effectif réduit, ce qui permet un encadrement
optimal. Les enseignants sont très présents et
attentifs à chaque élève. De plus, la possibilité
de rencontrer des professeurs de l’université,
offerte par le partenariat avec l’université Paris
13, était une réelle opportunité et un atout pour
le traitement des questions de spécialité.
Comment avez-vous fait le choix
du lycée d’Enghien pour cette
prépa littéraire?
« Je suis venue au lycée Gustave-Monod à
l’occasion des portes ouvertes. C’est à ce
moment que j’ai décidé d’y faire ma première
année de classe préparatoire (CPGE). A l’époque
le lycée ne possédait qu’une hypokhâgne
(première année), je n’envisageai donc pas
d’y rester plus longtemps. Quand la khâgne
(deuxième année de classe prépa) s’est ouverte,
j’ai choisi de demeurer à Enghien, tant j’avais
apprécié ma première année.
Aujourd’hui à l’ENS de Lyon,
quelles sont vos ambitions ?
J’envisage pour l’instant de profiter au maximum
de mes quatre années à l’ENS. Cette école
offre de multiples ouvertures, des conditions
de formation uniques, des opportunités de
rencontres et de développement que je compte
saisir. J’ai d’ores et déjà débuté mon initiation à
une nouvelle langue étrangère, je compte suivre
plusieurs cours en marge de ma discipline cœur
pour m’ouvrir à de nouveaux horizons. »
éducation
18
histoire, géographie, langues vivantes. Elle
ne réclame pas obligatoirement l’excellence,
mais exige qu’aucune de ces matières n’ait
été négligée au cours des années de lycée.
Elle suppose une curiosité intellectuelle ainsi
qu’une capacité et un rythme de travail sans
commune mesure avec ceux requis dans
l’enseignement secondaire.
Les débouchés
La filière littéraire retrouve le prestige et
l’ouverture au monde qu’elle avait en France
il y a déjà longtemps et qu’elle a encore dans
le monde anglo-saxon. « Un spectre très large
s’offre désormais aux littéraires, dont le profil
est davantage valorisé aujourd’hui avec une
mobilité des carrières dans l’espace européen
», souligne Philippe Mangeot, coordonnateur
de la classe de Khâgne. Au terme de
l’année d’hypokhâgne, après décision du
Conseil de classe et au vu des résultats, les
meilleurs élèves sont admis en Première
Supérieure (Khâgne) pour la préparation au
concours dit BEL (Banque d’Epreuves de
Lettres des Écoles normales supérieures),
qui donne accès à l’une des deux Écoles
Normales Supérieures (ENS-LSH de Lyon et
ENS-Ulm de Paris), aux écoles partenaires
de la BEL, moyennant (éventuellement)
quelques épreuves supplémentaires, parmi
lesquelles des écoles de management, les
vingt-cinq écoles regroupées dans une
Banque commune d’épreuves (BCE), parmi
lesquelles AUDENCIA, EDHEC, ESSEC, HEC,
et les écoles supérieures de province ; les six
rassemblées dans le concours ECRICOME,
l’ISMAPP, des Instituts d’études politiques
(Aix, Lille, Lyon, Rennes et Toulouse), pour
une entrée en master, le CELSA (Journalisme
ou communication) pour une entrée en L3
ou en master, l’ESIT ou l’ISIT (Interprétariat
et traduction) pour une entrée en L3 ou
en master. Les élèves peuvent également
présenter, dès la fin de l’hypokhâgne, les
Le PREAC
concours d’entrée dans les Instituts d’Etudes
Politiques accessibles à Bac + 1, soit
l’ensemble des Sciences-Po de province.
S’offre aussi la possibilité de présenter des
concours du type Sésame. Tout élève qui a
fait preuve d’assiduité et obtenu des résultats
convenables obtient une équivalence de la
première année de licence (L1) dans une
des disciplines enseignées, soit à Paris 13,
soit dans une autre université parisienne. Il
peut donc s’inscrire en L2 dans la discipline
correspondante.
INFOS
Le recrutement s’adresse aux élèves
résidant en France ou suivant leur
scolarité dans un établissement français
à l’étranger. Du 20 janvier au 20 mars,
les candidats doivent s’inscrire sur www.
admission-postbac.fr.
Lycée Gustave-Monod
71 avenue de Ceinture
01 39 89 32 41 •
www.lyc-monod-enghien.ac-versailles.fr
au Centre des arts
réfléchir et se repérer face a la prolifération des images, c’est l’enjeu du séminaire inaugural du PREAC au Centre des arts, mercredi 12
decembre, à 9h30. La région Ile-de-France, les académies de Paris, Versailles et Créteil ont sollicité des structures culturelles compétentes dans
le domaine des arts numériques (Centre des arts, Gaîté Lyrique, Mac Val et le Cube) pour proposer aux enseignants, mais aussi aux étudiants,
formateurs et à toute personne concernée, de venir au Centre des arts pour réfléchir à la place de l’image et des technologies numériques
dans nos sociétés. Ce séminaire inaugurera la création d’un pôle de ressources pour l’éducation artistique et culturelle (PREAC) avec pour
thématique Images et création. Dans un souci éducatif, artistique, culturel et citoyen, ce pôle entend contribuer à combler un certain retard
des institutions et de ses membres par rapport aux pratiques culturelles des jeunes qui font l’objet de visées commerciales et consuméristes.
Des artistes, philosophes, sociologues et universitaires se succéderont pour nous aider à réfléchir à ces questions. Ce séminaire se déroulera
en téléprésence avec le centre départemental de documentation pédagogique de Champigny-sur-Marne. Inscriptions auprès du Centre
des arts. 01 30 10 88 95 / 01 30 10 88 93
19
petite enfance
Confier son enfant
en toute confiance…
A Enghien-les-Bains, les parents sont très écoutés par la Ville ! Avec de multiples
structures et services proposés en matière de petite enfance, ils disposent
d’un choix éclectique concernant le mode de garde de leur enfant.
Un choix qui pourra être adapté aux envies des parents... Et à chaque enfant.
L
a population francilienne est jeune et Enghien-les-Bains est à
cette image : de jours en jours elle rajeunit. Les jeunes parents
d’enfants en bas âge ont une seule et même préoccupation : la
garde de leur enfant alors qu’ils travaillent. C’est pour répondre à
cette demande croissante que la ville a confié en 2007, la gestion de
la Maison de la petite enfance (18 rue du Temple), à la société Les
Petits Chaperons Rouges, par délégation de service public. Sur une
superficie de 2000 m2, ce lieu pleinement dédié à l’épanouissement
de chaque enfant abrite trois crèches (les sources, le lac, l’îlot),
elles-mêmes divisées en neuf sections où les enfants sont répartis par
tranches d’âge : petits, moyens et grands. Au total, ce sont près de
248 enfants qui sont ainsi accueillis en mode de garde, cinq jours sur
sept, en accueil régulier ou occasionnel.
Développer l’autonomie de l’enfant
Depuis la rentrée, ce sont d’ailleurs vingt-huit nouveaux berceaux qui
ont complété cette offre (220 inscrits auparavant) avec une extension
de la crèche réalisée par Les Petits Chaperons Rouges. Installés au
deuxième étage, la crèche Îlot comprend deux nouveaux accueils (les
marquises et les caraïbes) recevant des enfants en accueil régulier.
« Nous développons ici un travail inspiré des pédagogies nouvelles
qui favorisent l’autonomie de l’enfant, laissant le libre choix du
jeu, de l’activité, du matériel… L’enfant est acteur de son propre
développement », explique Véronique Lambert Pochet, directrice
de la crèche Îlot. Les espaces sont clairement distingués afin de
préserver le jeu de chacun. Ainsi les couloirs et l’atrium sont dédiés
aux activités physiques où les enfants vont se dépenser, tandis que
les autres espaces sont réservés aux activités plus calmes, de réflexion
où l’enfant peut se concentrer. « Nous avons aménagé l’espace afin
qu’il soit adapté au développement personnel de l’enfant. Nous nous
inspirons de la pédagogie Montessori, favorisant une plus grande
autonomie. Les enfants prennent le temps d’apprendre les gestes
de la vie quotidienne comme s’habiller, se laver, mettre la table,
débarrasser, se coucher tout seul », précise la directrice. « Aide moi
à faire tout seul » est le principe de base de ce projet éducatif qui
se construit au quotidien. « Il s’agit d’une prise de conscience de sa
propre responsabilité. L’enfant apprend à se respecter lui même pour
mieux respecter les autres ensuite », ajoute-t-elle. « Enfin, en accord
avec les parents, et suivant un vrai partenariat, nous sommes là pour
inculquer aux enfants les règles de vie collective, du vivre ensemble,
pour mieux s’insérer dans la société. Une mission essentielle et
passionnante », conclut Véronique Lambert Pochet.
L’îlot Fidji, au rez-de-chaussée, offre quant à lui un accueil occasionnel
pour les enfants ayant déjà acquis la marche, et régulier. Ce multiaccueil s’adresse aux parents ayant besoin de dégager du temps
(parents au foyer, en formation, en travail partiel ou ayant besoin de
temps pour eux…) et propose un accueil d’une demi-journée à deux
jours et demi.Au rez-de-chaussée de la Maison de la petite enfance,
sont installés également les locaux de la Protection maternelle et
infantile (PMI). Ce service obligatoire, mis en place par le Conseil
général, animé par une infirmière puéricultrice et une auxiliaire de
puériculture, propose aux parents des consultations gratuites de
l’enfant, de la maman et du papa (pesée de l’enfant, conseil en
allaitement, hygiène, parentalité…).
18 rue du Temple - Inscriptions les mardi, mercredi et jeudi, de 9h30 à
12h30 - 01 41 40 81 79 - [email protected] - www.lpcr.fr
petite enfance
20
Le service d’accueil familial
Ancienne « crèche familiale municipale », ce service peut accueillir les bébés enghiennois âgés de deux mois et
demi à quatre ans. Cet accueil est destiné en priorité aux parents qui travaillent. Il peut être régulier, ponctuel
ou exceptionnel et est régi par un contrat personnalisé. L’enfant est accueilli chez une des seize assistantes
maternelles, agréées par le Conseil général, employées par la ville et encadrées par Catherine Bou, infirmière
puéricultrice, assistée d’une éducatrice jeunes enfants. Leur rôle consiste à veiller au bien-être de l’enfant,
à aider et conseiller l’assistante maternelle dans ses différents rôles, à être à l’écoute des parents et à
répondre aux questions d’ordre pédagogique ou administratif. Une éducatrice jeunes enfants et une
animatrice accueillent les enfants en collectivité au jardin d’éveil de la crèche. Ces regroupements,
nécessaires à la sociabilisation de l’enfant et à sa préparation à l’entrée à l’école, ont lieu le mardi aprèsmidi après la sieste dès que l’enfant a acquis la marche, les lundis, mardis, jeudis et vendredis matin pour
les plus âgés (dernière année de crèche). L’objectif de ces regroupements est de permettre à l’enfant
d’aquérir de l’autonomie, de découvrir des activités artistiques et motrices et une approche de la culture et
de la nature grâce aux diverses sorties tels que théâtre, parcs, Cité des Sciences, Poney club. Une pédiatre
est responsable des visites médicales, organisées dans les locaux de la structure et participe aux formations
des assistantes maternelles. Une psychologue se met à l’écoute de l’équipe du bureau, des assistantes
maternelles et des parents. L’accueil en crèche familiale offre à l’enfant la continuité d’un climat affectif et familial
et la possibilité de rencontrer d’autres enfants. L’équipe pluridisciplinaire veille au bon épanouissement et au
développement psychomoteur équilibré de l’enfant. 3 rue Jean-Monnet - 01 39 64 68 73
a s s i s t a n t e s lieu
maternelles
indépendantes
Douze assistantes maternelles indépendantes,
ayant l’agrément du Conseil général et
contrôlées par la PMI, accueillent de 1 à 4
enfants à leur domicile. Elles gèrent elles
mêmes leurs activités et établissent un
contrat directement avec les parents. Ces
assistantes ont la possibilité de se rendre
au relais assistantes maternelles, installé
au 6 rue de Malleville. Ce service facultatif,
mis en place par la ville et animé par MarieClaire Hunault, peut conseiller et orienter
les assistantes et les parents sur la fiche de
paye, le contrat, les aides du département
mais aussi éventuellement gérer certains
conflits, sous forme de médiation. Par ailleurs,
ce service permet de rompre l’isolement des
assistantes maternelles et de les former si
besoin, en matière de nutrition, d’hygiène et
de secourisme. Enfin, le relais d’assistantes
maternelles apporte un soutien éducatif
en programmant des séances d’animations
destinées aux enfants : jeux, activités
manuelles, ateliers d’éveil et sociabilisation
de l’enfant, avant l’entrée en maternelle…
Des activités liées à la nature sont également
proposées au Parc Sainte-Jeanne, une
matinée par mois (jardinage, découverte de
l’environnement…).
accueil
enfants parents
Destiné à accompagner la parentalité et
pensé dans le cadre du Projet éducatif local,
le Lieu d’accueil écoute enfants parents
reçoit tous les parents dans les mêmes
locaux que le Relais d’assistantes maternelles
(6 rue de Malleville). L’équipe accueille les
familles de manière confidentielle, écoute et
accompagne les adultes dans leur quotidien,
aborde les soucis de parentalité : la propreté,
la marche, l’alimentation, le sommeil,
l’autorité, les problèmes de comportements
de l’enfant et peut éventuellement orienter
vers la psychologue de la protection
maternelle et infantile, le relais assistantes
maternelles, le centre d’action médico-social
précoce et d’autres organismes... L’équipe
propose aussi des séances de jeux, afin de
rompre l’isolement de certains parents.
Modes de
garde privés
Outre les enfants gardés de façon privée par
des grands parents ou nounous à domicile, il
existe des structures privées accueillant des
enfants sur la ville. Au 4 rue du Temple, Mme
Babet dirige une micro-crèche de dix lits : les
Petits patapons, depuis septembre.
De même La Santé c’est le bonheur propose
une crèche collective qui accueille des
enfants des villes voisines et de la Vallée
de Montmorency. Elle abrite également un
centre de protection maternelle et infantile
et de vaccinations, des consultations médicopsychologiques (5, villa de la Croix-Blanche
- 01 39 64 06 95).
21
Pour aller
plus loin…
La ville propose toutes sortes
d’activités et animations destinées
à la Petite enfance, tout au long
de l’année.
3
questions à
Dominique Ricolfi-Bouvelle
Maire adjointe déléguée à la jeunesse, à la petite enfance,
au CFA, à la formation professionnelle et à l’emploi.
Prix des bébés lecteurs
Depuis quelques années, a été mis en
place le prix des bébés lecteurs, décerné
au mois d’avril et organisé en partenariat
avec la médiathèque. Avec leurs assistantes
maternelles et leurs puéricultrices, les
enfants vont choisir leur livre préféré parmi
une sélection d’ouvrages de la médiathèque
et ainsi décerner le prix des bébés lecteurs.
L’ouvrage ainsi choisi est offert à chaque
enfant. Par ailleurs, Dominique Smaja,
conteuse de la médiathèque se déplace
dans les différentes structures de la petite
enfance, afin de sensibiliser les enfants, dès
leur plus jeune âge, à la lecture et à l’univers
des contes. Autre animation culturelle, la
biennale européenne du spectacle vivant
pour le jeune public, fait étape dans la
ville, proposant un spectacle pour les petits
d’un jour à cinq ans. En juin, ces derniers
ont découvert Petit mars changeant , un
spectacle haut en couleur de la Compagnie
Nathalie Cornille, empreint de légèreté,
poésie, imaginaire et voix chuchotées…
Bébéveil
Un éducateur sportif de la ville (de l’école
municipale de l’éveil sportif) se déplace dans
les structures municipales (service d’accueil
familial et relais assistantes maternelles)
ainsi qu’aux Petits Chaperons Rouges afin
de proposer des séances d’éveil sportif.
Elles permettent à chaque enfant de prendre
confiance, de développer sa motricité et
d’apprendre à évoluer en groupe. L’enfant
fait la découverte de son corps et de l’espace
grâce à des jeux d’observation, d’équilibre
et de coordination sous la forme d’activités
ludiques et de parcours gymniques. Il roule,
se renverse, grimpe, saute, tourne. Enfin,
les petits sont associés aux animations
proposées durant l’année comme la Fraîch’
attitude, comment découvrir le plaisir
de manger des fruits et légumes tout en
pratiquant une activité sportive, ou encore
Jouons ensemble, événement familial au Parc
Sainte-Jeanne.
petite enfance
Que fait la Ville pour la Petite
Enfance ?
« Avec un taux de natalité de 160 naissances
par an, la Ville est à l’écoute des bébés
enghiennois. Nous avons de nombreux jeunes
couples qui s’installent sur la ville avec un
premier enfant. C’est donc une priorité de la
municipalité de bien les accueillir et de leur
proposer un large choix de modes de garde.
Depuis l’aménagement de la Maison de la petite
enfance en 2007, et grâce au déploiement des
autres modes de garde (assistantes maternelles),
la ville peut se féliciter d’assurer un taux de
satisfaction de 85 % de modes de garde des
parents (selon les chiffres de la CAF). »
reçois les parents lors de mes permanences
du mercredi, je suis là pour faire disparaître
leur anxiété. Deux commissions se réunissent
chaque année (en avril et novembre) pour
attribuer les places en crèche. Cependant
la ville ne s’arrête pas là et n’oublie pas les
parents qui élèvent seuls leurs enfants. Ainsi
le Lieu d’accueil enfant parent répond à cet
accompagnement de la parentalité et sert
à rompre parfois un certain isolement. Ce
lieu d’écoute permet d’appréhender avec
eux des questions comme l’alimentation,
la marche, la propreté ou encore l’autorité
parentale… »
Quels conseils donnez-vous aux
futurs parents ?
« Je conseille aux jeunes femmes enceintes
de se renseigner le plus rapidement sur le
mode de garde et de s’inscrire au plus vite.
Ce choix anticipé, réfléchi, participe aussi
du rôle responsable de parent… C’est très
important. »
Comment accompagnez-vous les
parents dans leur choix ?
« Les jeunes parents d’enfants en bas âge
ont une seule et même préoccupation : la
garde de leur enfant alors qu’ils travaillent.
C’est difficile de confier à un tiers ce que
l’on a de plus cher au monde, je suis là pour
les rassurer, les écouter et voir avec eux
le mode de garde qui leur conviendrait le
mieux. C’est un choix personnel et je ne suis
évidemment pas là pour les influencer. Je
Allocations familiales
du Val d’Oise (CAF)
Accueil du public et renseignements à Argenteuil : la permanence est située à l’angle du
boulevard Héloïse et de l’avenue du Général-de-Gaulle ; ou à Garges-les-Gonesse : 1 place
Germain-Soufflot - 95140 Garges-les-Gonesse. Un numéro unique est mis à disposition du
public : 0 810 25 95 10 (prix d’un appel local). www.caf.fr/ma-caf/caf-du-val-d-oise/actualites
quotidien
22
Stage de Qi Gong
Le Centre culturel François-Villon propose,
samedi 24 novembre, à 10h, de s’initier au
Qi-Gong, gymnastique de santé chinoise
traditionnelle dont les origines remontent à
plus de trois mille ans. Ce stage sera animé
par Jean Aubaile, professeur diplômé de la
Fédération Européenne de Qi Gong et Arts
Énergétiques. Le Qi Gong (prononcez Chi
Cong) est un art énergétique qui permet de
mettre en pratique les principes de sagesse
qui ont imprégné la pensée chinoise. Le corps
retrouve détente, souplesse et vitalité. Le Qi
Gong est ainsi une discipline particulièrement
adaptée aux tensions de la vie moderne. Sa
pratique constitue un formidable outil de
prévention.
01 34 12 85 89 / www.ccfv.fr
À l’assaut
des sommets
Le film Père et fils à l’assaut des plus hauts
sommets , relatant l’exploit de la cordée
enghiennoise qui a gravi le Mont McKinley
en 2011 a été sélectionné et participera, du
5 au 9 décembre, à la 29e édition du Festival
international du film de montagne d’Autrans,
où se retrouvent en compétition les films
du monde entier traitant de la montagne :
histoire, vie pastorale, architecture, faune et
flore, aventures sportives… En 2011, la ville
a accordé une subvention à l‘association
Seven summits France dont le projet est de
gravir le plus haut sommet de chacun des
sept continents. Les chefs d’équipe sont
deux Enghiennois : Pierre et Yoan Hentgen,
père et fils, compagnons de cordée. Le 5
Retrouvez un nouveau
sondage en ligne sur
www.ville-enghienlesbains.fr
mai 2011, ils ont gravi le plus haut sommet
du continent nord américain, en Alaska, le
mont McKinley, et brandi le logo d’Enghienles-Bains à 6194 mètres ! Cette aventure
(préparation, ascension, assaut final) a été
filmée par Yoan Hentgen. Au-delà de l’exploit
sportif, ce film de qualité professionnelle
utilise l’angle de la relation entre le père et le
fils, encordés jusqu’au sommet, quelles que
soient les difficultés et les inquiétudes dans un
environnement sauvage et hostile. Il avait été
projeté aux Enghiennois en avant-première au
Centre des arts en 2012.
La culture
en marche !
A l’occasion de l’ouverture du musée du
Louvre à Lens, le 4 décembre, une équipe de
douze marcheurs va parcourir 365 kilomètres,
entre Paris et Lens. Cette odyssée de la
culture passera par Enghien-les-Bains, le
22 novembre. Vous pouvez vous joindre à
l’équipe le temps d’une étape !
03 21 67 66 66
[email protected]
Stages photo
La pratique de la photographie est devenue
accessible à tous grâce à l’appareil
numérique. Dès que l’on souhaite utiliser son
appareil autrement qu’en mode « auto » les
choses se compliquent. Le Centre culturel
François-Villon a demandé à Didier Guedon,
photographe professionnel, de proposer des
initiations aux appareils compacts, bridges
reflexes et hybrides. Chaque mois, les stages
23
quotidien
UN NOUVEAU
PROJET éDUCATIF LOCAL
Le projet éducatif local (PEL) est un document fondateur : il formalise et affirme les valeurs éducatives fortes.
Pour une municipalité, il a également l’avantage de fixer les enjeux de sa politique dédiée aux 0-25 ans, enjeux
qui seront déclinés dans les structures et actions organisées. Arrivé au terme du premier projet éducatif local
sur la période 2005-2011, qui a vu naître un certain nombre d’actions phares pour la jeunesse, il convient de
le renouveler face aux changements de notre société en répondant à des enjeux nationaux et locaux. Ainsi
un certain nombre d’axes de travail ont été développés autour des thèmes : l’éducation et le numérique, le
handicap, l’Agenda 21 Junior, l’offre sportive et culturelle, les nouveaux rythmes scolaires, la parentalité,
l’engagement. Des groupes ont été constitués réunissant élus, experts et membres de la société civile pour réfléchir, définir et proposer. Un PEL
digne de ce nom réunit l’ensemble de la communauté éducative. Il ne peut être que pensé avec tous les acteurs de l’éducation et surtout les primo
éducateurs que sont les parents. C’est pourquoi, il sera proposé aux parents d’élèves de consulter ce sujet et de l’affiner prochainement.
couvrent le champ de la manipulation de
l’appareil mais aussi celui de la prise de vue
et de la gestion de l’image.
01 34 12 85 89 / www.ccfv.fr
Escapades santé
La journaliste Marie-Françoise Souchet
invite à la suivre dans ses Escapades Santé
et pénétrer dans l’univers des spas, des
thalassos, des thermes qui rivalisent de savoirfaire au service de notre santé. Comment
choisir parmi les multiples soins, techniques
innovantes et cures ? Pour quels bienfaits
? Reportages, interviews de thérapeutes,
attraits touristiques des villes d’eaux vous
aideront à choisir la destination qui comblera
nos aspirations depuis la pause week-end
dans une adresse de charme jusqu’à la cure
thermale.
Escapades Santé, le magazine du voyage et du
bien-être les deuxième et quatrième mardis,
de 14h à 15h.
De la rue à la scène
Chaque
année,
l’association AMES
rend hommage à
un chanteur. C’est
Michel Berger qui
est choisi cette
année, avec une
première soirée le
23 novembre, autour
du podium amateurs
et du concert de
Christopher Vigney et Myriam Parcollet
à la salle des fêtes, à partir de 19h30. Le
lendemain, un autre concert réunira Chris
and Co à la salle des fêtes, à 20h30. A noter,
une rencontre avec Alain Wodrasca, auteur
du livre Michel Berger, libre dans sa tête, à la
librairie Antipodes, vendredi 23 novembre,
à 18h.
métrage et un documentaire. De manière
ludique, Alexandre Hilaire leur fait découvrir
le travail d’écriture d’un scénario, le tournage,
la mise en scène, le maniement de caméra, le
cadrage ou encore le montage.
01 34 12 85 89 / www.ccfv.fr
01 34 12 41 15 / 01 34 12 05 00
Lumières d’Enghien
Vous illuminez votre jardin ou votre balcon,
durant la période des fêtes, participez à
ce grand concours organisé par la ville, en
renvoyant votre bulletin d’inscription joint
dans Reflet, avant le 10 décembre, par courrier
ou à l’adresse evenementiel@enghien95.
fr. Un jury, composé d’élus, du responsable
des espaces verts et des enfants de l’atelier
citoyen, observera les candidatures du
11 au 14 décembre, à partir de 18h. Pour
récompenser l’implication des Enghiennois,
pour parer la ville de mille lumières, des prix
seront décernés au marché de Noël, le 16
décembre.
[email protected]
Atelier cinéma
Tous les quinze jours, le Centre culturel
François-Villon propose un atelier cinéma
pour les enfants de 10 à 13 ans. Animé par
Alexandre Hilaire, scénariste et réalisateur,
le samedi, de 14h à 16h, cet atelier permet
aux enfants de découvrir les étapes de
fabrication d’un film et de réaliser un court-
Atelier citoyen
généreux
Projet conçu dans le cadre de la Ville amie des
enfants, l’atelier citoyen tenait sa brocante
en septembre, en doublant son chiffre de
l’an dernier avec une collecte de 366 euros,
remis intégralement à Mme R yckman,
déléguée départementale de l’Unicef, au
profit d’enfants du Sahel. C’est l’engagement
de chacun dans la préparation de ce stand
qui est à saluer, avec la présence de Léa, Lio,
Henri, Aurélien, Aladin, Ilyas, ainsi que leurs
parents actifs et impliqués.
économie
24
Welcom’ English
Jeune entreprise dynamique implantée sur la ville depuis juin 2012,
Welcom’ English propose des formations linguistiques, à la fois aux
entreprises et aux particuliers.
P
artant du constat que les entreprises
françaises ont un besoin croissant
en formation linguistique, Eva
Onfroy et Evangelina Chiotis, deux
formatrices spécialisées en anglais, ont
créé en 2009, Welcom‘ English, sur la zone
aéroportuaire de Roissy. Qu’il s’agisse du
Droit individuel à la formation (DIF) ou d’un
Plan de formation, elles interviennent dans
différents secteurs et métiers : management,
hôtellerie, restauration, logistique,
télécommunications… « Nous proposons aux
salariés des formations sur mesure, longue
durée intensive ou encore sous forme de
Flash training pour des présentations en
anglais, des entretiens d’embauche... Nous
concevons un programme pédagogique, en
fonction de chaque profil et des objectifs du
stagiaire », expliquent-elles.
Formations professionnelles
sur mesure
Eva Onfroy, diplômée en langues et
civilisations étrangères, a vécu cinq ans aux
Etats Unis, où elle enseignait à Wichita State
University, au Kansas. Evangelina Chiotis,
quant à elle, est canadienne, installée en
France depuis cinq ans, et titulaire d’un Master
en Sciences de l’éducation (McGill University,
Montréal). Les deux femmes ont souhaité
développer leur activité « plus à l’ouest »
en ouvrant un nouveau centre de formation
à Enghien-les-Bains. « Nous intervenons
auprès de salariés et de cadres, soit dans nos
locaux à Enghien-les-Bains ou au sein de leur
entreprise (La Défense, Paris, Nanterre...). Les
formations Welcom’ English consistent en des
formules à la carte, considérant les objectifs
de l’apprenant : formations en face à face
(cours individuels ou collectifs) ou formations
à distance (e-learning, téléphone) », ajoutentelles.
Former dès le plus jeune âge
La philosophie de Welcom’ English est que
l’apprentissage d’une langue doit se faire dès
le plus jeune âge. « Dès 3 ans, nous proposons
des cours hebdomadaires et des stages
durant les vacances scolaires aux enfants.
Nous constituons des mini-groupes par âges,
en essayant d’apprendre tout en s’amusant »,
expliquent-elles. « Nous travaillons l’écoute,
l’oreille, à partir de comptines, chansons,
histoires et petites pièces de théâtre issues
de la littérature jeunesse anglophone. Nous
abordons la culture américaine, anglaise mais
aussi d’autres pays anglo-saxons (NouvelleZélande, Canada, Australie…), tout en
essayant de désacraliser l’apprentissage
de l’anglais. Il s’agit d’une ouverture sur
le monde. Nous familiarisons l’enfant aux
symboles, coutumes ou anecdotes de la vie
quotidienne… », précisent-elles.
Pour les collégiens et lycéens, elles proposent
des cours hebdomadaires et des stages
intensifs durant les vacances scolaires,
préparent les jeunes aux examens et autres
épreuves d’anglais. Les petits groupes
et la convivialité favorisent les échanges,
développent l’aisance de prise de parole,
encouragent la participation active de
chacun, donnant ainsi confiance en soi afin
de favoriser la prise de parole en public. Pour
les adultes enfin, Welcom’ English mise sur
la proximité en proposant des cours pour les
personnes qui souhaitent s’initier à la langue,
améliorer ou perfectionner leurs compétences
à l’oral et à l’écrit. « L’accent est mis sur
l’expression orale et l’usage de l’anglais à
des fins pratiques dans la vie quotidienne, en
milieu professionnel ou en voyage », ajoutentelles. Au travers d’activités interactives,
de jeux de rôles, de lectures diverses, de
sujets d’actualité, d’extraits de films ou de
dialogues, l’apprentissage s’effectue dans
une ambiance décontractée. « L’objectif final
est bien évidemment de prendre confiance
en soi afin de faciliter la prise de parole en
public », concluent-elles.
La société Welcom’ English recherche des
formateurs expérimentés en langue anglaise,
pour des missions ponctuelles. Let’s speak
English !
1 bis, boulevard Cotte
www.welcomenglish.fr
[email protected] - 01 75 40 94 55
Edf au plus proche de vous
25
économie
Maison
des entrepreneurs
Votre nouvelle boutique EDF, située au 23 rue de Mora à Enghien-les-Bains, est ouverte depuis septembre. Une équipe
de quatre conseillers accueille les habitants, du mardi au vendredi de 9h30 à 18h30 et le samedi de 9h30 à 12h30.
• Réaliser les mises en service et résiliations des contrats électriques et/ou gaz naturel • Obtenir des explications sur la
gestion des contrats (relevé d’index, explication de facture, déménagement, paiement de facture) • Découvrir des solutions
pour réaliser des économies d’énergie dans chaque logement • Accompagner chacun dans ses travaux de rénovation en
établissant un audit énergétique, en se mettant en relation avec les partenaires Bleu Ciel d’EDF.
Conçue pour être accessible à tous, son vaste espace facilite la circulation de poussettes et de fauteuils roulants, des douches
sonores sont disponibles pour les personnes non-voyantes et tout le mobilier s’adapte à un accueil aussi bien assis que debout.
Enfin, en cohérence avec l’engagement d’EDF en faveur de l’environnement, la boutique a été créée avec un système de gestion
de climatisation, de chauffage et d’éclairage performant.
Idées voyage
L
’agence Samcea Voyages et son partenaire
Salaun Holidays invitent à découvrir les plus
beaux Marchés de Noël de France et d’Europe
mais aussi des idées de Réveillon, carnaval et Villes
en Fête. Spécialiste des circuits dans le Monde
depuis plus de vingt ans, Salaun Holidays propose
des circuits adaptés pour tous dans un maximum de
confort grâce à ses autocars dernière génération.
Saint-Nicolas en Lorraine
Célébrée dans la nuit du 5 au 6 décembre depuis
le XIIe siècle, la fête de Saint-Nicolas est inspirée
de Nicolas de Myre (IVe siècle) le Saint Patron de la
Lorraine. Particulièrement fêtée dans le Nord et l’Est
de la France, les traditions diffèrent mais à l’origine
Saint-Nicolas, voyageant sur sa mule, distribuait
une orange et du pain d’épices aux enfants qui ont
su rester sages pendant l’année alors que le Père
Fouettard, dispensait des coups de martinet aux
vilains garnements. Circuit cinq jours / quatre nuits
Départ le 29 novembre : 535€E
Les plus beaux marchés de Nöel
Découvrez les plus beaux marchés de Noël
wde France en passant par l’Alsace et la Lorraine.
Metz et son quartier impérial, Strasbourg,
Kaysersberg, Colmar, Montbéliard et sa Cité des
Princes, célèbre pour ses lumières de Noël. Circuit
quatre jours / trois nuits / Départs entre le 6 et le
20 décembre : 475 E
Ailleurs en Europe…
À la découverte des traditions de Noël à travers
cinq pays ! Bruxelles : sa patinoire extérieure,
ses Nuits Electrabels, le Manneken-Pis mais aussi
la Grand-place, Dordrecht et Zwolle (Pays Bas),
Cologne et son marché de Noël flottant, Valkenburg
et son marché de troglodyte unique en Europe, les
crèches de Krippana à Hergersberg… Mais aussi
Metz, Luxembourg et Reims ! Circuit six jours / cinq
nuits. Petit Tour d’Europe des Traditions de Noël.
Départ le 13 décembre : 685 E
BNP Paribas inaugure une nouvelle
Maison des Entrepreneurs à Enghienles-Bains, au 14 rue du Départ. En
2009, BNP Paribas innovait en ouvrant
la première Maison des Entrepreneurs
à Metz, afin de répondre aux attentes
spécifiques des chefs d’entreprises.
A travers ce dispositif, la société
regroupe en un lieu unique l’ensemble
de ses forces commerciales dédiées
aux entrepreneurs et aux PME. Ainsi,
les dirigeants d’entreprises peuvent
gérer en un seul lieu, leurs besoins
professionnels et leurs besoins
personnels. A leur service, chargés
d’affaires entreprises et conseils en
banque privée travaillent en synergie,
offrant un accès optimal à l’ensemble
des services bancaires et financiers. Ce
pôle d’activité est entièrement dédié
aux entrepreneurs. En deux ans, BNP
Paribas a ouvert une cinquantaine de
Maisons des Entrepreneurs dans les
principales villes françaises et a pour
objectif de porter ce nombre à une
soixantaine d’ici la fin de l’année.
www.bnpparibas.com
Escapade au Tyrol
Quelques uns des plus paysages d’Europe, en
Suisse et dans la région du Tyrol, Zurich, Innsbruck,
Salzbourg et son marché de Noël pittoresque
depuis 1491, les plus beaux villages du Tyrol
(Rattenberg, Alpbach et Schwaz), Bâle. Circuit sept
jours / six nuits / Départ entre le 24 novembre et le
15 décembre : à partir de 725 E
Mais aussi Noël en Fête en Nord-Pas-de-Calais
pour l’ouverture du musée du Louvre à Lens le 4
décembre et l’exposition Roulez Carrosses à Arras…
Prise en charge à la gare d’Enghien ou à votre
domicile et dans les villes limitrophes, sous réserve
de deux personnes minimum.
infos
La brochure Les plus beaux voyages de
Fêtes est disponible à l’Office de Tourisme et
dans l’agence Samcea Voyages (3 rue de la
Libération) 01 30 10 81 60
[email protected]
sport
26
Les ambitions
de la SNE
S
i la section voile de la Société nautique
d’Enghien a vu ses effectifs en baisse sur
la saison 2011 - 2012, ses ambitions et
ses bons résultats ne cessent de s’accroître.
Les journées des associations d’Enghien-lesBains ont été sources de contacts qualitatifs,
tant pour la section aviron que pour la section
voile. Les résultats de l’été sont encourageant :
la série 420 avec une place de 4e au France
espoirs Equipage Nicolaï Claude et Vincent
Guillerot (cinquante-neuf bateaux masculins
et mixtes), une place de septième sur vingt
bateaux en équipage féminin pour les sœurs
Vennin, Marine et Margot. La série L’Equipe
représentée par les frères D’Urso, Baptiste et
Raphaël, est également à l’honneur, alors qu’il
s’agissait de la première saison de l’équipage.
Il faut aussi évoquer les résultats de septième
sur seize au France Espoirs à Quiberon, et
vingt-sept sur quarante au championnat
d’Europe. Le mondial est au planning de l’an
prochain ! Deux des licenciés intègrent aussi
cette année le sport-études de La Baule,
Hugo Mistral : en planche à voile avec des
débuts très prometteurs se positionnant juste
derrière le champion d’Europe, Clément
Leblanc, issu de l’Open-Bic, engage une
formation sur Twenty, dériveur double
moderne et performant. Ce cursus fait l’objet
de sélections nationales.
Si la SNE n’était pas représentée au
Championnat de France minimes à Lavacourt
alors qu’une fille était sélectionnée,
l’entraîneur a été dépêché par la ligue
pour coacher les Franciliens durant
l’épreuve. Briefings, débriefings, vidéo,
météo, échanges, ont été le quotidien des
Franciliens. Placés en mode course durant
toute l’épreuve, deux coureurs ont pris place
sur le podium sur cinquante-trois inscrits.
Toute la France, de la Lorraine à la Corse, sans
oublier les Bretons marins dans l’âme, était
présente. Une dynamique est en train de se
créer autour de ce bateau, un stage a eu lieu
à Fécamp le premier week-end de septembre,
monté et animé par l’entraîneur de la SNE; un
coureur du club y a participé. Le 23 septembre,
Régate de Ligue sur le lac d’Enghien, et les 6
et 7 octobre, gros rassemblement sur Rouen
avec une cinquantaine de bateaux attendus.
Lors du mondial Open-Bic, la SNE est
à l’honneur avec deux coureurs du club
sur les dix qui représenteront la France.
Consécration pour Enghien, c’est également
l’entraîneur du club ayant coaché la French
Team, Bernard Helot, qui accompagnera
les « kékés » comme il aime à les appeler.
Gonflés à bloc, entrainés tant dans le petit
temps que dans des conditions sévères, nos
régatiers ont hâte d’aller en découdre sur les
flots de la Floride. Cent-quarante concurrents
les attendent, l’ambition est modeste : un
podium ! Même pas peur les Frenchies !
www. snenghien.com
27
sport
Jean-Pierre Haimart,
conseiller municipal
délégué aux sports,
donne le départ.
Prix cycliste
Après une minute de silence observée en mémoire de Mario Beltrame,
Président emblématique de l’association Soisy-Enghien-La-Barre
disparu le 5 Juillet dans sa 95 e année, soixante-deux concurrents
se sont élancés, le 2 septembre, pour disputer cette traditionnelle
épreuve inscrite au calendrier de la FFC; sous les yeux de Patrice
Roy, président du Comité d’Ile-de-France de la FFC et secrétaire
général, et de Jean-Pierre Haimart, conseiller municipal délégué au
sport. Les attaques se sont multipliées tout au long de la course à
une moyenne horaire avoisinant les 42 km/h. Il a fallu attendre la micourse pour voir un groupe de treize hommes se détacher et prendre
un avantage que l’on pouvait juger définitif. C’était sans compter sur
la réaction de deux excellents juniors, Vincent Ginelli et Alexis Dias
qui provoquèrent un regroupement général. C’est donc un peloton
groupé qui se présentait aux abords de l’arrivée et le junior première
année Vincent Ginelli du CC Nogent / Oise l’emportait nettement
au sprint.
En obtenant les places de cinquième, sixième et neuvième, Loïc
Taramelli, Alexandre Ballureau et Alexandre Merlette permettaient
à l’association Soisy-Enghien-La-Barre de remporter le prix d’équipe
Souvenir Lequin. Le classement par points qui fait l’objet d’une
dotation de l’Office de Tourisme et des congrès d’Enghien était
remporté par Serkan Olgun du CM Aubervilliers. La police municipale
et les services techniques de la ville ont permis que l’épreuve se
déroule dans les meilleures conditions. La remise des prix a clôturé
l’évènement à la salle des Fêtes autour d’un verre de l’amitié.
Aviron
Jeudis de la Boxe
Sur le lac
Le week-end du 28 septembre, sur le plan
d’eau du stade nautique de Mantes-laJolie dans les Yvelines, se sont déroulés les
championnats de France seniors et critériums
nationaux handi-aviron et vétérans. La Société
Nautique d’Enghien était représentée par
Antoine Orieux, Nicolas Lourdaux (président
de la section Aviron), Eric Jacquot et Pascal
Gestin en quatre de couple vétéran catégorie
D (50 ans et plus). Ils s’attribuent la médaille
d’argent de la finale A sur la distance de 1000
mètres à moins de deux secondes de la SN
Avignon, troisième en 2011 et devant l’Aviron
Bayonnais, tenant du titre. Ainsi, la SNE
qualifie en plus des vétérans pour la saison
2012 au moins un bateau de chaque catégorie
de jeune de moins de 18 ans dans une finale
d’un championnat national et en place un sur
un podium dans la catégorie cadet.
Boxe Concept et le Resort Barrière présentent
la troisième édition des Jeudis de la Boxe
à Enghien, jeudi 29 novembre, à 20h. Au
programme, cinq combats professionnels en
boxe anglaise et kick boxing : un championnat
de France boxe anglaise, deux combats
internationaux boxe anglaise, un championnat
d’Europe kick boxing, un combat international
kick boxing.
En collaboration avec la Ville et Navilac,
le Rotary organisait le 22 septembre, une
journée Handivoile qui a permis à de jeunes
handicapés de découvrir les joies de la
navigation en pédalo sur le lac, au cours
d’une journée très ensoleillée, agrémentée
d’un repas en plein air sur l’île de la base
nautique.
06 07 09 60 61 • [email protected]
sport
28
L’esprit
du sport
Enghien-les-Bains honore et récompense chaque année les sportifs
et les bénévoles issus des associations sportives enghiennoises.
C
ette année, la ville a souhaité innover avec un nouvel évènement
qui s’est déroulé le 6 octobre. L’après-midi était dédié à des
rencontres sous forme d’olympiades entre les différentes
associations. Chaque association était représentée par une équipe
composée de quatre personnes dont au moins deux sportifs de moins
de 25 ans et une athlète féminine. « Les vainqueurs ont remporté une
subvention exceptionnelle destinée à la mise en place d’un projet pour
les enfants ou les jeunes », résume Jean-Pierre Haimart, conseiller
municipal délégué aux sports, qui a souhaité saluer chacune des dix
associations présentes à travers Enghien Sports, les Mouettes du Lac,
l’Esprit du Cirque, USDEM Handball, USDEM Pétanque, USDEM Tennis,
Enghien Tennis Club, le club du tennis de table d’Enghien, la Vallée
de Montmorency Triathlon et le club sportif du Val d’Oise (natation
synchronisée). Les trois équipes récompensées furent Enghien Tennis
CLUB, l’USDEM Tennis et le Club de tennis de table d’Enghien. Ces
rencontres étaient suivies d’une remise de récompenses. La ville a
ainsi honoré un sportif ou une équipe sportive ainsi qu’un bénévole
choisi au sein du club. Cette remise de récompense fut suivie d’un
moment convivial permettant aux responsables de club d’échanger.
Les bénévoles et sportifs honorés
JU JITSU : Alain Richeux et Arvin Veeren (sportif) • USDEM Tennis : Geoffroy Vidal et l’équipe vice-championne du Val-d’Oise •
USDEM Handball : Christine Parichon et l’équipe de treize joueurs de moins de 11 ans, championne d’excellence départementale •
Enghien Tennis Club : Gaston-Pierre Borderie et Louis Carrie (sportif) • USDEM PETANQUE : Paul Arrestier et Francis Pargoire •
Société Nautique d’Enghien : Annette Kiel et l’équipe double aviron Thomas Cousin et Elias Ramdani • Club de Glace : Eddy
Dana et l’équipe U 18 Excellence de hockey sur glace • Mouettes du Lac et Enghien Sports : Christine Wivincova et Agnès
Lemaire (bénévoles) • Club de Tennis de Table : Mickaël Gasier et Florent Erdeven (sportif) • Association Soisy-EnghienLa-Barre : Maxime Blanc et Alexandre Merlette (sportif) • Association Vallée de Montmorency triathlon : Daniel Nevot
et Konrad Renard (sportif) • L’Échiquier du lac : Géraldine Monteils et Baroudi Hachour n° 1 du club • OLYMPIQUE GROSLAY
ENGHIEN Montmorency : Norbert Tandre et Antony Destan (sportif) • Club intercommunal de plongée sous-marine :
Jean-Philippe Cattin (président) et Francis Marant (sportif) • Club sportif du Val-d’Oise : Laura Halim et Morgane Fournet (sportive)
• L’Esprit du Cirque : Tessi Doukov et Marie Vaxelaire (sportive) • L’USDEM Centrale : Philippe Deleschaud (bénévole) • FOOTBALL
Deuil Enghien représenté par Richard Giacosa : Malika Pires et l’équipe élite (U9) enfants débutants • USDEM athlétisme SECTION
LOCALE DE l’ENTENTE FRANCONVILLE CESAME VAL D’OISE : Marie Dejeu (infirmière bénévole) et Teddy Mayeko (troisième au
championnat de France de lancer de poids).
Enghien Tennis Club, l’équipe vainqueur
des premières Olympiades de la ville,
autour d’Emmanuel Portel, président.
Eric Kirchberg, Jean-François Ohran,
Jean-Pierre Haimart, Jean Boucher et
André Souchet.
USDEM handball
L’équipe de l’USDEM Tennis,
vice-championne.
Le club de tennis de table d’Enghien.
Le parcours aquatique du SPARK d’Enghien-les-Bains
Les Rives d’Enghien - SEETE - RCS Pontoise - B775742919 - APE 9200Z - Photo : Fabrice Rambert.
Offrez du rêve !
Offrez un bon cadeau
SPARk
Soins, Sport & Spa
Un univers de 3 500 m2 face au lac d’Enghien-les-Bains,
pour faire le plein d’émotions et lâcher prise (piscine à
débordement, parcours aquatique, saunas, hammams,
salle de fitness, musculation, cabines de soins).
87, rue du Général De Gaulle 95 880 Enghien-les-Bains.
L’entrée est réservée aux personnes de plus de 16 ans.
Bons Cadeaux
77 e
à partir de
(accès aux installations du Spark
+ déjeuner au restaurant du spa)
&
renseignements
réservations
01 39 34 10 50
www.spark-enghien.fr
cadre de ville
30
30
sortir
LA CHALEUR
DE Noël
Les traditionnels marchés de Noël des associations puis
des commerçants se tiendront en cœur de ville, les 7, 8 et 9 décembre
puis les 14, 15 et 16 décembre.
L
es associations nous donnent rendezvous les 7, 8 et 9 décembre pour leur
marché de Noël. Elles nous accueilleront
dans les chalets proposant gâteaux,
friandises, spécialités culinaires, vin chaud,
bière de Noël, décorations, santons, produits
artisanaux, cartes de Noël… L’occasion pour
les associations de montrer leur implication
pour une plus grande solidarité. Tous les
bénéfices des ventes sont reversés à des
actions caritatives pour aider les plus fragiles.
Plusieurs animations ponctueront la journée
(chants traditionnels, émissions en direct de
Radio Enghien...)
Vendredi, de 18h à 20h, samedi de 10h à 19h
et dimanche de 10h à 18h.
Flâner au marché de Noël
Les 14, 15 et 16 décembre, retrouvez le
marché commerçant pour un voyage gustatif
et visuel. Une bonne façon de concrétiser
vos emplettes. Une vingtaine de chalets
soigneusement décorés proposeront une
grande variété de produits du terroir : foie
gras, huitres, truffes, épices mais aussi thés
raffinés, cafés savoureux, chocolats, gaufres
liégeoises… Des bougies, des décorations,
des accessoires pour le sapin, des idées
cadeaux seront proposés. L’après-midi
les Chérubins de Sarcelles réchaufferont
les cœurs avec leur gospel. Le jazzband
D’sir ponctuera l’après-midi de ses notes
endiablées. Les promeneurs seront protégés
des frimas de l’hiver par un joli pavoisement.
Les passants déambuleront dans un
magnifique décor de sapins enneigés, qui à
la nuit tombée, s’illuminera de couleurs et
guirlandes scintillantes. Au fond du marché,
un espace de restauration abrité sera proposé
aux visiteurs.
vendredi 14 décembre, 15h - 19h, samedi 15
et dimanche 16 décembre, de 10h à 19h.
Les enfants seront accueillis dans un décor
de féérie où ils pourront rencontrer le Père
Noël, sur son traîneau, et poser pour la photo.
Ils pourront participer à des ateliers créatifs,
animés le samedi par les services de la ville
et l’Union des commerçants (de 10h à 12h30
et de 14h à 19h).
Ville lumière
Après le succès rencontré l’année dernière,
de nouvelles projections monumentales
animeront les façades de l’hôtel de ville et
de l’église Saint-Joseph. Conjuguant histoire,
mémoire, patrimoine et modernité, rêve et
hautes technologies, le collectif Cosmo
AV illuminera chacun des édifices par des
projections de fresques féériques ou de
tableaux oniriques… Passés maitres dans l’art
de la narration en images et de la féérie du
gigantesque, ils ont déjà fait dansé la Tour
Eiffel, animé les arènes de Nîmes, participé
à fête des lumières de Lyon… Le Centre des
arts prolongera aussi les festivités hors les
murs (encadré ci-contre).
Du 7 décembre au 7 janvier, de 17h30 à 1h.
Mise en lumière et parcours inaugural le 7
décembre à partir de 18h à la place Foch,
puis à l’église pour s’achever à l’hôtel de ville
autour d’un vin chaud.
Contes pour l’Avent
Chaque soir, les petits sont conviés au
Calendrier de l’Avent, pour décompter
les soirs avant Noël. Assis dans un décor
de sapins enneigés et protégés du froid,
les enfants assisteront à des petits contes,
spectacles de magie ou de ventriloque avant
de repartir avec un sachet de friandises.
Du 3 au 21 décembre, 17h - 17h30,
Hôtel de Ville, côté jardin.
31
sortir
La ville des
mille et une
lumières
Plein les
mirettes
Au Centre des arts, le Père Noël est passé en avance.
Dans sa hôte, il a apporté des spectacles, des ateliers créatifs,
des jeux en bois, du maquillage pour que tous les enfants passent
un après-midi riche et joyeux. Tous ensemble !
Deux ciné-concerts
Olivier Leroy, chanteur musicien, et Pierre Yves
Prothais, musicien percussionniste, manipuleront
leurs voix et leurs instruments sur deux programmes
de films, à voir dès le plus jeune âge.
• The puppets show (dès 3 ans) : un voyage à
travers l’histoire du cinéma d’animation avec des
personnages en pâte à modeler, en bois, en papier,
mais aussi en images de synthèse et en 3D.
• La petite taupe (dès 18 mois)
Personnage le plus populaire du cinéma tchèque,
la petite taupe fait preuve d’une grande curiosité
pour le monde qui l’entoure.
Des ateliers artistiques
• un atelier parent-enfant « jeu dansés-tracés »
Participez avec votre enfant à cet atelier
déambulatoire qui proposera des jeux autour
de l’exposition de Thierry de Mey, Traces de
mouvements
• Décoder les livres sur Ipad : les enfants pourront
réaliser un livre sur Ipad
• Super Mario Brush : les enfants créeront l’univers
graphique d’un jeu vidéo et pourront ensuite
l’expérimenter
• Visite de l’exposition Traces de mouvements
Atelier musique
• A l’issue des deux ciné-concerts, les enfants
s’installeront sur la scène du Centre des arts avec
les artistes pour jouer avec des instruments et des
sons.
• Chantômette
Fils, aiguilles…les enfants s’essaieront à la couture
Et aussi : maquillages, coloriages, coin lecture,
crêpes...
• Pour toute l’après-midi et toutes les activités :
Plein tarif : 7€euros / Carte BamBain : 5€euros
Les adultes bénéficient du même tarif que les
enfants qu’ils accompagnent.
• Construisez votre parcours et réservez vos places
pour les ciné-concerts et les ateliers sur inscriptions.
www.cda95.fr
Le Centre des arts s’associe aux
manifestations et temps forts
p ro g r a m m é s p o u r N o ë l , e n
prolongeant sa programmation
artistique hors les murs, dans
l’espace public. Un écran LED (de
8 mètres sur 4,5 mètres) sera ainsi
installé Place Foch afin de présenter
des œuvres vidéo sur le thème de
la Ville lumière. Cette installation
permettra aux arts numériques de
rencontrer de nouveaux publics en
conservant l’esprit familial de cette
période de festivités. Un appel à
projet a été lancé dès le mois de
septembre et sept candidatures
ont été récemment retenues. Trois
propositions de mapping vidéo,
seront sélectionnées par un jury
d’experts début novembre, afin
d’être montrées aux Enghiennois et
visiteurs, du 8 décembre au 6 janvier
(de 11h à 1h du matin), inauguration
le 7 décembre à 18h.
Atelier
théâtre
L’esprit de l’atelier théâtral du
Centre culturel François-Villon
reflète le plaisir de jouer ensemble à
travers la découverte et l’exploration
de techniques : jeux théâtraux,
travail du corps, respiration, voix,
improvisation, personnage, texte.
L’atelier est animé par Laurence et
Michel Robbe, le mercredi, pour les
5 • 7 ans, de 10h à 11h, pour les 8 •
10 ans, de 11h à 12h, pour les 11 • 12
ans, de 14h30 à 16h, pour les 13 • 14
ans, de 16h à 17h30, pour les 14 • 17
ans, de 18h à 19h30, le lundi pour les
adultes, de 19h45 à 21h15.
Renseignements et cours d’essai au
Centre culturel François-Villon
www.ccfv.fr
sortir
32
questions à
3 Jean-Paul Lançon
chargé du cinéma au Centre des arts
Avec l’accueil du festival Paris FX, Enghien-les-Bains devient
une destination pour les événements cinématographiques
d’importance. Mais au quotidien, le Centre des arts s’inscrit
peu à peu dans le Val d’Oise comme un lieu privilégié de
découverte de tous les cinémas, pour toutes les générations.
Quelles sont
les orientations
cinéma du Centre
des arts ?
J e a n - Pa u l La n ç o n :
« Désormais au Centre
des arts, chaque séance
est unique. Cela signifie
que nous présentons
les films dans un cadre
bien précis : aller voir
un film au CDA, ce n’est
pas la même chose que
d’aller dans un cinéma
de zones commerciales
ou même d’art et essai.
Nous proposons une
expérience différente,
où ce qui compte est
le regard porté sur les films. C’est pourquoi
nous proposons cette année des rendez-vous
mensuels sous forme de cycles pour les adultes,
et de séances « augmentées » pour le jeune
public. Ainsi, les Mercredis cinéphiles offrent des
rencontres privilégiées avec des personnalités
comme Jean Douchet ou Jean-Baptiste Thoret,
qui font autorité dans leur domaine. D’un autre
côté, les enfants peuvent redécouvrir le plaisir du
cinéma en salle, dans toute sa dimension vivante,
notamment grâce au ciné-piano. »
Quelles sont les nouveautés cette
année ?
« Nous reconduisons le Ciné-Club Jean Douchet
en partenariat avec la médiathèque GeorgeSand, car il offre une très belle approche de la
cinéphilie et de la critique - qu’il définit comme
« l’art d’aimer » — à la fois singulière et universelle,
accessible à tous. L’autre cycle phare est présenté
par Jean-Baptiste Thoret, animateur cet été sur
France Inter de Pendant les travaux, le cinéma reste
ouvert. Il explorera avec nous le cinéma américain
des années 70, dernier âge d’or d’Hollywood qui,
« comme au sortir d’un rêve éveillé », ouvre les
yeux sur l’Amérique moderne. Ce sera l’occasion
de redécouvrir des chefs d’œuvre de l’époque
comme Le Lauréat ou Taxi Driver, mais aussi des
films moins connus tels que le beau western sous
la neige John McCabe, dans des copies restaurées.
Et à partir de janvier, nous inaugurons le cycle
Cinéma et révolution numérique, présenté par
Nachiketas Wignesan, critique et enseignant.
Plusieurs films comme The Social Network (sur le
créateur de Facebook), Matrix ou encore eXistenZ
de Cronenberg, viendront enrichir une réflexion
sur ce qu’il reste du « réel » dans le cinéma
contemporain, à l’heure du tout-numérique. »
concernant le jeune public ?
« Nous avons mis en place le Ciné-piano : il s’agit
de faire découvrir aux enfants (et aux adultes !)
ce à quoi pouvait ressembler une séance de
cinéma dans les années 1920. Deux professeurs
de l’école de musique vont ainsi revisiter au piano,
en direct sur scène, des classiques du cinéma
burlesque, de Chaplin à Buster Keaton, en passant
par Harold Lloyd et bien d’autres. Ces merveilles
du muet révèlent toutes leurs splendeurs avec cet
accompagnement live. Le but est bien de rendre
plus vivantes les séances, nous avons donc aussi
organisé, avec la médiathèque George-Sand, des
Ciné-contes, séances avec lecture d’un conte en
première partie. Ce sont là deux approches de la
narration, complémentaires, qui devraient ravir
les enfants. »
Mercredi 14 novembre (14h30)
Ciné-dessin - A vos crayons !
Le Petit Gruffalo
Mercredi 14 novembre (18h30)
Cinéma & art contemporain
Johnny s’en va-t-en guerre
Dimanche 18 novembre (15h)
Ciné-actu - Vous n’avez encore rien vu
Mercredi 21 novembre (14h30)
Ciné-Piano - Charlie Chase Follies
Mercredi 21 novembre (19h30)
Ciné-club Jean Douchet
Le Mirage de la Vie (Imitation of Life)
dimanche 25 novembre
6e Festival parisfx - Les Cinq légendes
Avant première à l’UGC d’Enghien
Lundi 26 novembre (20h30)
6e Festival parisfx - Soirée art du
générique - Entrée à retirer sur www.
parisfx.fr
Mercredi 28 novembre (14h30)
Ciné-goûter
10, 11, 12 : Pougne le Hérisson
Mercredi 28 novembre (20h)
Actu - La Nuit d’en Face
Mercredi 5 décembre (14h30)
Ciné-conte - A Pas de Loup
Mercredi 5 décembre (20h)
Ciné - 70’s (débat avec Jean-Baptiste
Thoret) - Soleil Vert
Mercredi 19 décembre (14h30)
Ciné-Piano - Festival Charlie Chaplin
www.cda95.fr
Mercredi 19 décembre (19h30)
PARISfx
Les 26 et 27 novembre, Parisfx s’installe au Centre des arts, place forte des
arts numériques. Pour sa sixième édition, le festival des effets spéciaux a enfin
trouvé le site qui entre en résonnance avec sa vocation !
C
réé à l’initiative de la Commission du
Film d’Île-de-France et des Éditions
Larivière, le festival Parisfx est le rendezvous unique en France des professionnels des
effets spéciaux numériques pour le cinéma.
Au programme de cette sixième édition,
des images inédites des films événements
de 2012, les secrets de fabrication des
dernières productions internationales, et
des débats sur les enjeux économiques de
la création numérique. Cette manifestation
met à l’honneur tous les acteurs des effets
spéciaux, au cinéma, dans la publicité ou
les jeux vidéo. Producteurs, réalisateurs,
techniciens, étudiants s’y donnent rendezvous pour comparer leurs expériences,
découvrir leur travail et analyser les
tendances à venir.
© DR
L’art du générique
Exceptionnellement cette année, le festival
ouvre ses portes au grand public le temps
d’une soirée spéciale au Centre des arts, le
26 novembre, à 20h30, consacrée à l’art du
générique de film. Le générique est l’art subtil
de mélanger image, typographie et musique.
Souvent éclipsé par le film qu’il précède,
le générique a une histoire riche mais peu
célébrée par la critique et l’histoire du cinéma.
Ses plus grandes réussites ne se limitent pas aux
génériques de la série James Bond, elles sont
au contraire foisonnantes, depuis les années
10 jusqu’à aujourd’hui. En collaboration avec
l’association We love your names, qui défend
l’art du générique de film et ses auteurs souvent
injustement oubliés, Paris Fx met donc à
l’honneur le travail d’auteurs tels que Saul Bass
(nombreux films pour Hitchcock), Pablo Ferro
(L’Affaire Thomas Crown, Bullit), Maurice Binder
(série James Bond), Kyle Cooper (Seven, SpiderMan, Tree of Life).
Avant-première chez UGC
Le cinéma UGC d’Enghien proposera, dans la
soirée du 25 novembre, une avant-première
du film Les Cinq Légendes , réalisé par les
studios Dreamworks, en présence de membres
de l’équipe. Le film raconte, en 3D, l’aventure
fantastique d’un groupe de héros, tous doués
de pouvoirs extraordinaires. Lorsque Pitch,
un esprit maléfique, décide de régner sur le
monde, ces 5 légendes vont devoir, pour la
première fois, unir leurs forces pour protéger
les espoirs, les rêves et l’imagination de tous
les enfants.
www.cda95.fr
sortir
34
Retour
en enfance
Biblio-
graphie
• Comptines des Z’oyeuses
bestioles, Chouette Edition, 2010
(e-book numérique)
D
ès son plus jeune âge, Laurie Cohen
baigne dans la lecture et fait preuve
d’un vrai talent pour l’écriture. À 6 ans,
elle est déjà fascinée par les poésies de Prévert
et fréquente régulièrement la bibliothèque
municipale où elle dévore tous les contes
pour enfants. Grimm, Perrault façonnent son
univers. À 8 ans, Laurie créé son premier livre
illustré avec ses propres contes. « Je voulais
avoir un livre à moi », explique-t-elle. A 11
ans, elle envoie ses premières histoires à
Bayard Jeunesse mais reçoit une lettre
de refus : « Vous avez du talent mais vous
êtes beaucoup trop jeune. » « J’ai souvent
souffert de ce décalage, on ne me prenait
pas au sérieu x », explique-t-elle. Pourtant,
Laurie poursuit sa passion débordante, écrit
de nombreux poèmes et remporte à 14 ans
le concours de poésie, organisé par le Lion’s
Club d’Enghien Montmorency, pour son
poème Il viendra… A 18 ans, Laurie écrit son
premier roman fantastique pour adolescent
et de nombreux contes pour enfants qu’elle
envoie chez les éditeurs inlassablement.
Auteur jeunesse de talent
À force de patience, cette jeune Enghiennoise
publie son premier livre pour enfant intitulé
L’alphabet rigolo en 2011 et commence à
se faire un nom dans le monde de l’édition
jeunesse. Quatre autres ouvrages sortent
ainsi rapidement tandis qu’une dizaine sont
en attente de parution. La jeune femme
foisonne d’idées de romans, BD, scénarios,
épisodes de dessins animés, faisant preuve
d’une grande énergie créatrice ! « J’écris
tous les jours. C’est une façon pour moi de
rendre la vie plus excitante, de m’échapper
en vivant des histoires palpitantes », confie-telle… En novembre, elle participera au Salon
du livre jeunesse de Montreuil, pour son livre
Et vous m’aimerez encore...? (sur le divorce),
présélectionné pour le Prix des Pépites
(album). « J’aborde des sujets de société,
avec une certaine maturité, tout en ressentant
encore l’enfance. Je puise dans mes souvenirs
pour me mettre dans la peau du personnage,
avec une certaine empathie », explique-t-elle.
Ses textes sont toujours emprunts d’humour
et de poésie « Je conçois l’album pour enfant
comme un grand poème », dit-elle.
Côté études, Laurie Cohen qui a effectué sa
scolarité au lycée Gustave-Monod, a suivi
des études de cinéma - son autre passion
- à la Sorbonne Nouvelle. Aujourd’hui,
Laurie est en dernière année de Master 2
cinéma, spécialisée en écriture, à Panthéon
Sorbonne. Son vœu le plus cher serait de
devenir scénariste ou réalisatrice. « J’aime
le cinéma fantastique, je suis fascinée par
l’univers onirique et poétique de Tim Burton
», avoue-t-elle. Talent à suivre…
L’actualité de Laurie Cohen sur
http://alyssaworld.hautetfort.com/
• L’Alphabet rigolo, Lire c’est
partir, 2011 (pour apprendre de façon
ludique)
• Des vêtements de toutes les
couleurs, Samsara, 2011
• Dans le ventre de maman,
Limonade, 2012 (sur la maternité)
• Ma voisine est une sorcière,
Editions d’Orbestier, 2012
• Loko et l’arbre de pluie, Alpha
Book, 2012 (conte exotique en Afrique,
très poétique sur l’écologie et le
respect de la nature, à travers le thème
de l’eau, source rare)
A paraître :
• Et vous m’aimerez encore...?,
novembre 2012, L’Archipel,
présélectionné pour le prix des Pépites
de Montreuil
• Mizu et Yoko (tome 1,2,3),
printemps 2013, Geste Éditions (mini
BD, les histoires d’un pingouin et d’un
ours sur la banquise)
• Léo n’aime pas les filles, à
paraître printemps 2013, Minedition
sortir
Une histoire de
la comédie
musicale
D
u 15 novembre au 26 janvier, le Centre culturel
François-Villon consacre une exposition
à la comédie musicale. L’objectif de cette
manifestation est d’aborder le sujet sous un angle
très large et de donner un aperçu de la création
dans la comédie musicale, sur scène ou au cinéma,
de ses origines à nos jours. Genre aux ascendances
diverses et aux multiples influences, la comédie
musicale telle qu’on la connaît aujourd’hui est
typiquement américaine mais elle puise pourtant
racine en Europe et connaît depuis ses débuts
une popularité qui dépasse bien des frontières.
De Broadway à Hollywood en passant par la French
Comedy et le Bollywood, on pourra découvrir
différentes facettes de cette discipline artistique
qui mélange le chant, la danse et la comédie et
peut-être poursuivre cette aventure en participant
à l’atelier de comédie musicale animé par Marie
Mondot, Laurence Robbe et Maureen Vimont, les
samedis de 14h à15h30 au Centre culturel FrançoisVillon.
35
35
3
cadre de ville
4
2
1
THE LioN KING, © Disney/Brinkhoff/Mögenburg • 2 Grease
© Reporters/ Rue des Archives • 3 Chantons sous la pluie
© Metro-Goldwyn-Mayer • 4 The Broadway Melody © John Arnold
/ Metro-Goldwyn-Mayer
1
Watteau et Couperin, Chardin et Chénier
Autour de ces vrais poétes du XVIIIe siècle, Une conférence-concert de Jean-Claude Menou,
présentée à l’auditorium des Rives, dimanche 18 novembre, à 16h.
L
a ville d’Enghien-les-Bains et le Centre culturel François-Villon
présentent une conférence-concert de Jean-Claude Menou,
accompagné de Léo Debono au piano. Jean-Claude Menou
propose de partager le fruit de ses recherches au cours d’une
conférence concert consacrée au XVIIIe siècle, moment de perfection
de l’art en France que le conférencier résume ainsi. « A qui Mozart, tout
juste âgé de raison, dédie-t-il le livret de ses premières sonates, son « opus
I », que son père appela « œuvre première » ? A Madame Victoire, fille
de Louis XV. Et il signe : «… votre très petit serviteur ». Il a sept ans.
Plus grand, avec lequel de ses contemporains-peintres a-t-il le plus
d’affinités : Giambattista Tiepolo, sans doute ? Plus tôt dans le siècle, à
Antoine Watteau répond Haendel. Et quand Rameau affirme : « la vraie
musique est le langage du cœur », le peintre Chardin, parlant de son
art, écrit : « on se sert des couleurs mais on peint avec le sentiment ». En France,
les villes se parent de façades harmonieuses dues aux architectes du
Roi : Robert de Cotte, Boffrand, les Bullet, les Gabriel… N’est-ce-pas
le génie de Jean-Sébastien Bach, fait de rigueur, de mesure et d’ordre,
qui fait pendant ? Haydn et Fragonard ont quelques points communs
et qu’à Vivaldi réponde plutôt Canaletto que Guardi, Goethe vous le
dirait… Le XVIIIe siècle est musicien, peintre, sculpteur, architecte ;
mais, en France du moins, pas poète. A une exception près : André
Chénier, adepte de la Révolution, mais anti jacobin et, pour cela,
guillotiné. Il meurt « sans vider son carquois ». Le peintre David, ami
de ses juges, dans une œuvre à l’effet pathétique, dessine la reine
Marie-Antoinette dans la charrette en route pour l’échafaud au pied
duquel, terrible chant du cygne, Chénier « essaye encor sa lyre ». Notre
approche de l’art du Siècle des Lumières est à multiples entrées. Venez
nous écouter et en parler avec nous… »
Jean-Claude Menou
Réservation et billeterie au Point info tourisme et au
01 34 12 85 89 - 01 34 12 41 15
sortir
Gérard Lesne, accompagné de Mathurin Matharel (violoncelle piccolo)
et Brice Sailly (clavecin), lors d’une préparation impromptue dans l’atelier
du facteur de clavecins Marc Ducornet à Conflans-Ste-Honorine.
36
C
’est une soirée composée, à la croisée
des religions, fruit d’une collaboration
entre la Paroisse catholique, l’Eglise
Réformée et la Synagogue d’Enghien-lesBains, qui sera présentée par le Centre des
arts avec Il Seminario Musicale. Cette dernière
formation illustre la musique sacrée, la voix
des anges. L’émotion des chants cristallins,
la beauté et la simplicité des Stabat Mater,
des Leçons des Ténèbres. Gérard Lesne et sa
formation interpréteront Biblia Universalis, un
programme basé sur des textes de l’Ancien
Testament, socle commun des religions
monothéistes. « Pour qu’il y ait dialogue, il
faut un langage commun. La musique est la
seule langue universelle et comme le dit si
bien Platon, elle donne une âme à nos cœurs
et des ailes à la pensée », confie Christophe
Sommaire, administrateur de l’ensemble et
concepteur artistique de ce programme.
Avec des concerts sur les plus belles scènes
internationales, l’alto Gérard Lesne s’est
passionné pour le répertoire baroque
et médiéval. S’ensuivent des rencontres
décisives, avec René Clemencic pour un
approfondissement du répertoire médiéval
européen, William Christie qui lui fait découvrir
les subtilités de l’art français baroque, de
Charpentier à Couperin, enfin avec Philippe
Herreweghe, qui lui enseigne la rigueur de
la musique allemande, notamment celle de
Bach. Gérard Lesne mène une carrière de
soliste, sous la direction de Herreweghe, Jordi
Savall, William Christie, René Jacobs, Gustav
Leonhardt, Sigiswald Kuijken, Jean-Claude
Malgoire ou Ton Koopman. On le retrouve
en soliste invité de phalanges symphoniques,
notamment l’Orchestre du Capitole de
Toulouse ou l’Orchestre Philharmonique de
Radio France, dans des répertoires modernes
et contemporains.
BIBLIA UNIVERSALIS
Une symp
qu
Un rendez-vous exceptionnel pour les
amoureux du baroque et des grandes voix
avec l’Ensemble Il Seminario Musicale initié
par le Centre des arts, le 29 novembre.
Gérard Lesne fonde l’ensemble Il Seminario
Musicale en 1985 dont il est directeur musical.
Il est reconnu aujourd’hui comme l’un des
principaux ensembles de musique baroque
français. Depuis sa création, il s’est composé
du fleuron des musiciens baroques français et
étrangers : ainsi Fabio Bondi, Bruno Cocset,
Benjamin Perrot, Florence Bolton, AnneMarie Lasla, Stéphanie Paulet ou Violaine
Cochard ont tous participé ou participent
encore aujourd’hui au projet artistique
C’est le titre du programme conçu par Christophe Sommaire qui sera créé à
Enghien-les-Bains. Il en présente ici les ressorts.
«Empreint d’œcuménisme, Biblia Universalis s’articule autour d’un répertoire
mettant en musique des textes de l’Ancien Testament chantés en latin, hébreu
et allemand et, en particulier , de psaumes de David. Le Livre des Psaumes,
attribué à David, le roi musicien, est un élément important du culte juif et
l’un des fondements de la liturgie des églises chrétiennes. Comme le dit le
chercheur Sylvain Perrot, si la musique était dans l’antiquité païenne un acte
intéressé pour se faire entendre du dieu, elle est dans le monde monothéiste,
l’expression même de son agencement parfait, de l’harmonie de l’univers, en
un mot : Dieu. Le dernier Psaume de David, le 150, évoque la création tout
entière : Que tout ce qui vit chante Dieu! Et tous ces instruments composent
une unité, ils s’accordent, au sens propre et au sens figuré, pour la louange.
C’est d’ailleurs le sens étymologique de la symphonie. Biblia Universalis, c’est
et à l’excellence musicale de l’ensemble.
Le répertoire d’Il Seminario Musicale
s’élabore principalement autour d’œuvres
de compositeurs baroques français, italiens,
anglais ou germaniques, de Monteverdi
à Vivaldi et Pergolese, en passant par
Charpentier, Dowland, Purcell, Couperin et
Bach. Son travail exigeant en matière de
recherches musicologiques, en partenariat
étroit avec le Centre de Musique Baroque
de Versailles, lui permet de conjuguer un
la musique ancienne qui rime avec un oecuménisme nouveau, un dialogue
inter-religieux harmonieux. « Soyez remplis de l’Esprit, vous entretenant
par des psaumes et des hymnes et des cantiques spirituels, chantant et
psalmodiant de votre cœur au Seigneur » disait St Paul aux Ephésiens.
« Aucune personne intelligente ne doit refuser de célébrer la gloire de Dieu
avec la plus grande beauté musicale, avec les voix les plus belles », disait
encore le Rabbin Léon de Modène. « Que chacun donne libre cours à sa voix!
Pareille joie n’est pas un péché. Elle plaît à Dieu plus que toute autre joie, car
elle entrave l’œuvre du diable », disait Luther en son temps. Les musiciens qui
ont composé les pièces de ce programme, de confession juive, catholique ou
protestante, semblent suivre sans distinction tous ces préceptes pour tenter
de saisir le divin dans sa gloire. Mais la musique est plus que l’occasion de
chanter la louange divine : c’est le moyen de révéler au monde son génie et
son universalité. Du moins quand on s’appelle Monteverdi, Rossi, Couperin,
Buxtehude ou Bach... et que la voix de l’ange est celle de Gérard Lesne.»
37
TEMOIGNAGES
phonie
ui relie
répertoire d’œuvres maîtresses à d’autres
pièces de compositeurs tels Antonio Caldara
ou Alessandro Stradella. Une prédilection
pour le répertoire lyrique invite naturellement
le Seminario à explorer les voies de l’opéra en
version scénique ou concert, de la sérénade
italienne, de l’oratorio, de la musique sacrée et
profane en général. L’ensemble s’est produit
sur les plus belles scènes du monde, des
Etats-Unis au Japon en passant par la Russie
et l’Europe. Les plus importants festivals
et salles (Concertgebouw d’Amsterdam,
Musikverein à Wien, Théâtre du Châtelet,
Théâtre des Champs-Elysées, Cité de la
Musique à Paris, Bozar à Bruxelles, Barbican
à Londres...) l’ont déjà accueilli. L’ensemble a
réalisé une trentaine d’enregistrements salués
par la critique internationale.
Au cœur du programme, on trouve notamment
des œuvres de Bach et de Couperin. Comme
le confie Gérard Lesne, « Je considère
Bach comme le plus grand compositeur
transcendant toutes les époques. Chez
Couperin, on trouve un équilibre absolu,
parfait, une poésie, un son, une émotion.
Ses Leçons de Ténèbres sont d’une beauté
si particulière, au-delà des mots. C’est un
condensé de la culture française, subtile. J’ai
ressenti un choc très fort en les interprétant.
Avec Bach, ma difficulté vient du respect absolu
« La foi catholique associe le temps des
promesses à l’’espérance. Noël marque
l’’accomplissement d’’une des promesses de Dieu
par la venue de son Fils sur terre il y a deux mille
ans et sa venue dans le cœur des hommes de
tout temps et prépare à son avènement dans
la gloire à la fin des temps. Il est venu, Il vient,
Il viendra. Cette naissance est fêtée par les
chrétiens le 25 décembre, date proche du solstice
d’hiver qui marque la reprise de la lumière du
jour. Le premier décembre, nous entrons dans la
période de l’Avent, temps de préparation de cette
fête et appel à une conversion intérieure avec
trois grands témoins de l’attente de la venue du
Christ : le prophète Isaïe qui exprime l’espérance
messianique, par l’annonce de la naissance de
l’Emmanuel, Jean Baptiste qui annonce la venue
proche du Messie et qui invite à un baptême de
conversion dans l’eau, pour s’y préparer, Marie
qui accepte d’être la mère du Messie. Elle est le
symbole de l’habitation de Dieu en nous. »
Christian Bailly et Damien Noel
« Synagogue, ville et thermes d’Enghien-les-Bains
ont partie liée. En effet la Synagogue d’Enghien
est née du besoin de curistes souhaitant un lieu
de culte à proximité. C’est ainsi que la première
se situait à la rue du General-de-Gaulle, avant
d’être transférée en 1890 à la rue de Malleville.
Depuis, elle a subi diverses transformations
architecturales en fonction des besoins
grandissant d’une communauté florissante aux
besoins diversifiés. C’est ainsi qu’elle s’est dotée
en 1985 d’un bain rituel (Mikvé) et en 2000 d’une
salle polyvalente, ce qui a dégagé des locaux
d’enseignement permettant également de faire
des offices simultanés quand l’audience, selon
les périodes de l’année est forte. Si au début les
fidèles étaient essentiellement des ashkénazes
(originaires de l’est de la France et de l’Europe),
cette communauté a été en partie décimée
lors de la dernière guerre mondiale avec son
tribut de déportations comme en témoignent les
noms figurants sur la stèle de marbre à droite
que m’inspire son œuvre ». Pour Christophe
Sommaire, « c’est un programme inédit,
original et composite où toutes les pièces sont
néanmoins liées par le texte et la symbolique.
Mais il est aussi difficile à interpréter du fait
entre autres de l’enchainement de pièces en
latin, en allemand et en hébreu. C’est tout le
talent de Gérard Lesne de ne laisser place
qu’à la musique des mots. »
sortir
de l’entrée. A partir de 1962, l’exode d’Afrique
du Nord a vu une transformation de ses fidèles
majoritairement sépharades. Aujourd’hui cette
synagogue connaît une affluence considérable, et
pas seulement les samedis et jours de fêtes. Des
offices quotidiens ont régulièrement lieu matin
et soir, sans parler des cérémonies qui ponctuent
la vie : mariages, circoncisions, bar Mitzva.
Enfin, comme son nom l’indique en hébreu,
c’est également une maison d’enseignement
florissante qui dispense des cours de divers
niveaux, depuis l’initiation des enfants les
mercredi et dimanche jusqu’aux cours quotidiens
d’approfondissement des différentes matières
religieuses (Torah, Talmud) pour adultes. Enfin,
la Synagogue est l’une des plus dynamiques de
notre département comme en témoignent son
rayonnement, son audience, la qualité de ses
enseignements et sa vie culturelle. »
Abram Coen
« Qui mieux que Felix Mendelssohn, petit fils du
grand philosophe juif, né de parents convertis
au luthéranisme pouvait mieux représenter
l’oecuménisme dont nous avons soif aujourd’hui?
Né en 1809, c’est un enfant précoce qui laissera
des partitions d’une grande finesse, d’une grande
élégance et parfois d’un grand humour (ses
scherzos sont souvent des merveilles d’humour).
Très cultivé , c’est lui qui remet au goût du jour
Bach dont il dirige en 1829 les passions alors
considérées comme démodées ainsi que Handel.
Fort de ces deux modèles, Mendelssohn laissera
deux oratorios dont Paulus en 1936 d’après le
Nouveau Testament ou, plus exactement d’après
les Actes des Apôtres, qui relatent la vie des
premiers chrétiens et dont trois extraits sont
proposés ce soir. A ses trois airs s’ajoute celui
extrait de l’opus 42 («mon âme a soif de Dieu»).
C’est deux ans avant sa mort, pendant son voyage
de noces, que Mendelssohn écrit le psaume 42
que Schumann considérait comme le chefd’œuvre de la musique religieuse. »
Sabine Kovacshazy et le pasteur Vidal
Distribution : Gérard Lesne (voix d’alto et
direction musicale), Mathurin Matharel
(violoncelle piccolo), Brice Sailly (clavecin
et orgue positif Atelier Marc Ducornet),
Christophe Sommaire (conception artistique)
Concert spirituel • Centre des arts
Jeudi 29 novembre, 20h30 • www.cda95.fr
Conférence-Débat
PAR L’ASTROPHYSICIENNE ANNE-MARIE LAGRANGE
Service communication - Hôtel de ville d’Enghien-les-Bains.
DI
JEU
12
0
2
/
1
22/1
h
à 19
39
sortir
Du Sabar au Solar
le Centre des arts produit un concert et une expérience
exceptionnelle, le 4 décembre, à 20h30, avec deux invités :
TOURé KUNDA et TONY AVILA.
L
e Centre des arts propose une soirée intitulée « Du Sabar au
Solar », voyage « transartistique » entre le Sénégal, Cuba et la
France. Ce projet de création inédit réunit le célèbre groupe
Touré Kunda et celui du guitariste et chanteur cubain Tony Avila autour
de deux lieux d’expressions musicales et chorégraphiques incarnés
par le Sabar au Sénégal et la Rumba à Cuba. Le premier désigne
un lieu de rassemblement mais également une fête traditionnelle
donnée à l’occasion des mariages ou baptêmes où une danse
éponyme impressionnante est lancée aux rythmes de la percussion
sénégalaise (Sabar). Le Solar renvoit quant à lui à la Rumba qui naquit
à la fin du XIXe siècle dans les cours intérieures des immeubles de
Cuba où étaient entamées des séquences d’improvisations vocales
et rythmiques accompagnant notamment les trois danses que sont le
guaguanco, le yambu et la columbia. Les instruments qui composent
la Rumba, notamment le cajon, le quinto, les congas, le clave et le
chekere, présentent de nombreuses similitudes avec les percussions
africaines. À noter que l’association Double Horizon fera intervenir
une classe d’enfants de Dakar pour promouvoir son action à Dakar à
destination des enfants.
Restauration africaine servie sur place
www.cda95.fr
Femmes du monde
La médiathèque George-Sand accueille jusqu’au 29 décembre, l’exposition Femmes du monde. À travers ses
sujets, Maro Kouri, à la fois reporter et artiste, revendique le droit d’être une femme témoin du monde. Elle révèle
des portraits captivants de nombreuses femmes rencontrées lors de ses voyages, dans leur diversité et leur
singularité. « Lors de mes missions dans le monde, je photographie des femmes et capture des moments de leur
vie quotidienne. Des femmes combattantes investies dans leur travail, dans leur vie familiale ou amoureuse. Des
femmes parfois victimes de violence, mais qui malgré leurs souffrances gardent espoir et optimisme et sourient
à mon objectif, comme à l’avenir. Il y a un monde imaginaire derrière notre réalité quotidienne et je le cherche
constamment. Ma source d’inspiration est la capacité d’observer le monde, la passion pour le voyage, l’art, et pardessus tout un amour infini pour les gens. La photographie pour moi est une pratique mentale, qui nourrit mon âme.
Après tout, nous sommes tous impuissants contre le flux des événements. J’aime capter la joie, la peine, la solitude,
la douleur, le désir des gens, à travers le monde. » 30
ans
Radio-Enghien-IDFM
associations
40
Philippe Sueur, Jacques Berbéridès
et Jean-François Dupaquier
Fabienne Thibeault
et Roberto Milesi
Quatre cents convives
au dîner de gala
R
adio-Enghien-IDFM a fêté son 30 e
anniversaire par une brillante soirée
de gala organisée par l’un de ses
animateurs, Bernard Ventre, à laquelle
participaient près de quatre-cents personnes
à La Pergola le 20 octobre. A cette occasion,
Philippe Sueur, maire d’Enghien-les-Bains
et vice-président du Conseil général, a
remis la Médaille d’Or de la Ville à Luce et
Jacques Berbéridès, fondateurs et principaux
animateurs de la radio en présence de
personnalités dont Arnaud Bazin, président
du Conseil général. Bruno Cagnon, présidentdirecteur-général de la Société des Eaux et
des Thermes d’Enghien était représenté par
Jean-Louis Goube, directeur du Pôle Hôtelier.
Sans oublier les nombreux concerts avec
notamment Laurence Alessandri...
Le grand Claude Kahn
Installés à Enghien depuis 1976, Luce et
Jacques Berbéridès n’imaginaient pas créer
une radio. Jacques était représentant des
parents d’élèves au Lycée Gustave-Monod
et Luce réalisait des émissions dans une
radio parisienne. Des élèves du lycée eurent
envie de créer une radio libre. Radio Enghien
naît en 1982 avec des idées simples : faire
connaissance avec son voisin, accepter les
différences, travailler avec les anciens, donner
la parole aux jeunes, partir à la découverte de
sa ville, sa région, s’ouvrir au monde… Il est
impossible de retracer ici cette formidable
aventure. Emettant 24 h sur 24, RadioEnghien-IDFM (98 FM) est aujourd’hui la
radio associative la plus écoutée en Ile-deFrance. Avec l’aide de la Ville, sa prochaine
installation rue de Mora, dotée d’un studio
French cancan
numérique tout neuf, devrait lui permettre de
devenir une radio-école et d’élargir encore
son audience. Longue vie à Radio-EnghienIDFM ! Jean-François Dupaquier
associations
41
Resserrer
A. Queffelec, présidente du comité de jumelage
franco-allemand ; J.P Calvi, maire de Spotorno ;
M. Szeifert, président du cercle hongroisallemand ; W. Klumpp, maire de Bad Dürrheim,
Philippe Sueur, maire d’Enghien-les-Bains, Artur
Koziol, maire de Wieliczka, François Scellier,
député du Val-d’Oise.
les liens européens
Les 22 et 23 septembre, la ville célébrait ses vingt ans de jumelage
avec sa consœur allemande : Bad Dürrheim.
U
n week-end de célébration et festivités
qui aura aussi permis de resserrer les
liens avec nos amis européens : la
Belgique avec Enghien, l’Italie représentée
par Spotorno, la Hongrie avec Hajduszoboszlo
et la Pologne avec Wieliczka. Une rencontre
européenne était proposée en cœur de ville
pour des échanges avec les délégations,
accueillies dans les familles enghiennoises,
avant le renouvellement de la signature de
la charte de jumelage et des pactes d’amitié
européenne. Enfin, les Enghiennois ont pu
découvrir la Fanfarenzug qui a défilé dans
la rue du Général-de-Gaulle. « Au-delà de
ces échanges et partenariats avec nos villes
jumelles, j’invite tous les Enghiennois à partir
à la découverte de ces villes touristiques,
lieux de villégiature qui ont en commun
avec Enghien-les-Bains, un patrimoine fort,
un héritage historique ou un lien avec l’eau »,
souligne Patrice Manfredi, maire adjoint
délégué aux animations, à la politique
associative et aux relations européennes. Des
clichés des villes sont exposés sur les vitres
de la mairie.
Dernière ville associée à Enghien-lesBains, par l’intermédiaire d’une association,
Wieliczka est une ville de vingt mille habitants,
située à 14 km de Cracovie et connue pour
sa mine de sel, site inscrit au patrimoine
mondial de l’UNESCO. Cette immense mine
est en activité depuis le XIIIe siècle. Ses trois
cents kilomètres de galeries contiennent
de célèbres œuvres d’art, dont des autels,
des chapelles, des bas reliefs et des statues
sculptés dans le sel… A 101 mètres sous terre,
le visiteur découvre une salle d’exposition,
une salle de conférence, un espace de
restauration et même une cathédrale !
L’ensemble était menacé par l’humidité due
à la ventilation artificielle mise en place à la
fin du XIXe siècle. Le site a été inscrit sur la
Liste du patrimoine mondial en péril en 1989.
Neuf ans d’efforts communs de la Pologne et
de la communauté internationale ont permis
d’installer un système de déshumidification et
le Comité a eu la satisfaction de retirer le site
de la Liste du patrimoine en péril.
La BD belge à l’honneur
En parallèle des cérémonies du jumelage, une exposition était consacrée à
François Craenhals. Membre de l’école belge de bande dessinée et adepte
de la ligne claire à la suite d’Hergé, il est connu du grand public grâce à
sa collaboration au journal Tintin, pour lequel il créa notamment Pom et
Teddy, les 4 as et Chevalier Ardent.
42
Nov.
Jusqu’au 16 décembre
Trace de Mouvements
Exposition de Thierry De Mey au
Centre des arts
Jusqu’au 29 décembre
Femmes du Monde
Exposition de Mario Kouri
Médiathèque George-Sand
JUSQU’AU 14 NOVEMBRE
Exposition Sign’art
Salon Pergola Nova (10h-19h)
15 nov. - 26 jan.
Une histoire de la
comédie musicale
Centre culturel François-Villon
AG
EN
DA
nov
déc
Festival musical
de jeunes interprètes
Eglise Saint-Martin - Groslay (16h)
JEUDI 15 NOVEMBRE
Viva l’Opéra !
La Dame de Pique
MERCREDI 21 NOVEMBRE
Ciné-piano
Charlie Chase Follies
Cinéma au Centre des arts (14h30)
Le Mirage de la vie
Cinéma au Centre des arts (19h30)
Festival musical
de jeunes interprètes
Salle des fêtes - Deuil-la-Barre
(20h45)
JEUDI 22 NOVEMBRE
Conférence débat
d’Anne-Marie Lagrange
Médiathèque George-Sand (19h)
VENDREDI 23 novembre
Luz Casal
Théâtre du Casino (20h30)
Dîner-spectacle
Michel Berger
Salle des fêtes (19h30)
LUNDI 26 novembre
Paris FX
L’art du générique
Centre des arts (20h30)
les 27 et 28 novembre
Lettres croisées
(Comédiens de l’Arche)
Salle des fêtes (20h30)
Samedi 24 novembre
Stage de Qi Gong
MERCREDI 28 novembre
Conférence
Jean-Claude Menou
Centre culturel François-Villon
Espace du Lac (19h)
Harlem Swing
Théâtre du Casino (20h30)
Vendredi 16 NOVEMBRE
Quadrille
Hommage à Michel
Berger - Chris and Co
Théâtre du Casino (20h30)
Salle des fêtes (20h30)
Théâtre du Casino (16h)
Concert du Temple (17h)
(10h)
Cinéma UGC (19h45)
DIMANCHE 18 NOVEMBRE
Daniel Lavoie
Chants orthodoxes
russes
Conférence-concert
Jean-Claude Menou
Auditorium des Rives (16h)
Dimanche 25 NOVEMBRE
Matinale Eau Zen
Villa du Lac (10h)
Jeudi 29 NOVEMBRE
Concert Spirituel
Centre des arts (20h30)
Jeudis de la Boxe
Pergola Nova (20h)
Vendredi 30 NOVEMBRE
Chimène Badi
Théâtre du Casino (20h30)
43
Déc.
Samedi 1er décembre
Don du sang
Ecole Ormesson (14h30-20h)
Cinéma au Centre des arts (20h)
JEUDI 6 DéCEMBRE
Viva l’Opéra !
La Chauve-Souris
Cinéma UGC (19h45)
Rosas Danst Rosas
Centre des arts (20h30)
Festival musical
de jeunes interprètes
Eglise Saint-Médard - Andilly
(20h45)
LES 7 ET 8 décembre
MERCREDI 12 décembre
Téléthon du Lions club
d’Enghien-Montmorency Conférence art
contemporain
Place Schuman
Centre des arts (14h)
Anaïs
Théâtre du Casino (20h30)
Jeudi 13 décembre
Conseil municipal
Cœur de ville
(20h45)
Cinéma au Centre des arts (19h30)
SAM. 8 et dim. 9 déc.
Portes ouvertes
Mouettes du Lac &
Enghien sports
Viva l’Opéra ! Carmen
Jeudi 20 décembre
Atelier de conversation
en allemand
Gymnase Maurice-Boucher
Rosas Danst Rosas
Cinéma UGC (19h45)
14, 15 et 16 décembre
Marché de Noël
commerçant
SAMedi 8 décembre
Loto de Noël Rotary Club
d’Enghien-Montmorency
Salle des fêtes (19h30)
Initiation appareil
photo Reflex
MARDI 4 décembre
Du Sabar au Solar
Centre culturel François-Villon
Centre des arts (20h30)
Dimanche 9 décembre
Le Pays du sourire
(14h30)
Théâtre du Casino (16h)
Salle de l’Europe (19h30)
Mon meilleur copain
Théâtre du Casino (20h30)
Cœur de ville
Centre des arts (20h30)
mercredi 5 décembre
Soleil Vert
Cinéma UGC (19h45)
Mercredi 19 décembre
Tous les autres
s’appellent Ali
7, 8 et 9 décembre
Marché de Noël des
associations
Stages de cinéma
d’animation
Conférence Centre des arts (18h30)
MARDI 18 décembre
Viva l’Opéra !
Don Quichotte
Vendredi 14 décembre
Christophe Willem
Vendredi 21 décembre
Hello Dolly
Théâtre du Casino (20h30)
Théâtre du Casino (20h30)
Festival musical de
jeunes interprètes
Eglise Saint-Germain - Soisy-sousMontmorency (20h45)
Samedi 15 décembre
Plein les mirettes
Centre des arts (13h30)
Lundi 31 décembre
Vincent Moscato
Théâtre du Casino (20h et 22h30)
Janvier
MERCREDI 9 JANVIER
Apportez-moi la tête
d’Alfredo Garcia
Cinéma au Centre des arts (20h)
services
44
Nouvelles solidarités
en ligne
Pour répondre aux nouvelles difficultés du quotidien, rapprocher
les solitudes et permettre l’accompagnement de chacun, le pôle
Nouvelles Solidarités de la Ville d’Enghien-les-Bains met en place
deux plateformes dédiées aux échanges entre Enghiennois.
• Un site dédié au don d’objets : troc, échange, don
• Un site dédié à l’échange de services : les utilisateurs peuvent proposer,
demander ou échanger un service.
Retrouvez le service en ligne en novembre sur
pub elale.pdf
29/11/10
www.ville-enghienlesbains.fr
17:04:04
www.atalian.com
Besoin d’assistance a doMiciLe
Votre partenaire pour la ville
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
> Télésurveillance & Télégestion
> Signalisation tricolore et éclairage public
> Dépannages, entretien et rénovation
des installations électriques
> Courants forts & courants faibles
>>>
24h/24 365j/an
Intervention dans l'heure pour nos clients
en cas d'urgence suite à un accident ou
à une panne importante
24h/24
7j/7
• Aide à la Toilette et aux Repas
• Aide au Lever - Aide au Coucher
• Garde - Accompagnement
• Retour d’hospitalisation
• Travaux Ménagers
• Autres services personnalisés sur demande
Permanence téléphonique gratuite 24h/24
Pas de frais de dossier - Pas de frais d’inscription
Prestations effectuées sur :
• Enghien-les-Bains • Saint-Gratien • Eaubonne
• Soisy-sous-Montmorency • Sannois • Ermont • Margency...
Agrément Qualité Préfectoral
www.adhapservices.fr
Siège social
21 rue de la Marlière - 95200 SARCELLES
tél. 01 39 90 34 12 fax. 01 34 19 94 13
Agence Val d'Oise
33 route de Piscop - BP 1 - ST BRICE SOUS FORET CEDEX
tél. 01 92 40 89 fax. 01 39 94 27 44
Agence Essonne
3 allée de l'Industrie - 91560 CROSNE
tél. 09 50 54 20 45 fax. 01 69 49 25 93
La présence d’un professionnel, ça change tout...
Pour toutes Informations contactez Adhap Services®
Tél. : 01 34 11 40 61
[email protected]
45
visage d’enghien
Monique
Pavani
Monique Pavani sur le stand de l’ARSEP, lors
des journées associatives d’Enghien-les-Bains
qui se sont tenues en septembre.
D
epuis plusieurs années, la V ille
d’Enghien-les-Bains soutient
l’action de la Fondation pour l’Aide
à la Recherche sur la Sclérose en Plaques
(ARSEP), par l’attribution d’une subvention
à ses projets de recherche. Cette action
est en partie due au travail généreux
de nombreux militants valdoisiens qui
sensibilisent les collectivités à cet enjeu
de la recherche médicale. Monique
Pavani fait partie de ces personnes
qui jouent un rôle précieux. Son
amour d’Enghien, lié à sa jeunesse
passée dans la ville thermale,
y est pour beaucoup dans cet
engagement permanent. Déléguée
d é p a r t e m e n t a l e d e l ’ A R SE P
pendant longtemps, elle a cédé sa
place à Lionel Houssaye, délégué
régional. A titre personnel, elle
s’occupe de l’aide aux malades
dans le Val d’Oise car il n’existe, à
ce jour, pas de réseau de soins face
à la sclérose en plaques dans le Val
d’Oise, le seul réseau de soin résidant au
CHU de Créteil.
Monique Pavani a débuté son parcours à
l’agence comptable de l’université Paris
XIII où elle gère les contrats de recherche
d’État. Elle découvre alors les compterendus scientifiques ou les travaux de
Lucien Israël, médecin mondialement
connu. Aujourd’hui Chevalier des Palmes
académiques, Monique Pavani entretient
un lien intime avec Enghien où elle a
passé son enfance, après avoir vécu les
bombardements incessants de 1942 à
Bellevue-Meudon. Elle a quitté Enghien
en avril 1945 mais en conserve des
Une vie engagée
souvenirs heureux et tragiques à la fois,
moments vécus de la rue Pilloy où vivait
sa grand-mère et un parrain prisonnier qui
travaillait en gare d’Enghien. Parmi ses
souvenirs, figure ce jour de la Libération
d’Enghien. « Nous étions partis avec nos
drapeaux jusqu’au passage à niveau pour
voir les chars Leclerc. Puis il y a eu un cri
qui disait « Revoilà les Allemands ! ». Un
FFI a tambouriné devant
Souvenirs de la rue Pilloy, lors de la
Libération d’Enghien autour des jours
d’août 1944
une porte mais c’était trop tard et un soldat
allemand l’a tué. Je l’ai vu s’affaisser », se
remémore t-elle avec émotion. En avril
1945, elle se souvient aussi de la sortie de
captivité de son père, évadé puis repris
en camp disciplinaire. Son Enghien à elle
est lié à l’école buissonière, les échappées
hors de l’école Ormesson pour des
tours de lac, les souvenirs du Refoulons.
« Après mon départ d’Enghien en 1945, je
suis revenu la même année pour fêter le
retour des prisonniers, nous passions par
Montmorency pour y cueillir des cerises,
marcher durant des heures. » Monique
Pavani a quitté Enghien mais on comprend
la vivacité de ces souvenirs dans la mémoire.
Elle reste une actrice importante de la vie
associative enghiennoise par sa présence
notamment aux journées associatives pour
que l’ARSEP soit représentée. Créée à
l’initiative d’Arnaud Brunel, la Fondation
ARSEP est issue de l’Association pour
la Recherche sur la Sclérose en Plaques,
créée en 1969, à l’initiative du professeur
François Lhermitte, des docteurs Jean
Roux-Delimal et Edmond Schuller, pour
soutenir la Recherche, seul espoir quant au
traitement réel de la sclérose en plaques.
Depuis, la fondation finance d’importants
i n v e s t i s s e m e n t s c o m m e u n a p p a re i l
d’Imagerie par Résonance Magnétique
nucléaire (IRM) à l’Hôpital des QuinzeVingt, un séquenceur à l’hôpital de la
Pitié-Salpêtrière, un projet développant de
nouvelles techniques d’imagerie cérébrale,
un soutien exceptionnel de la Recherche
clinique sur la Sclérose en Plaques, des
projets de recherche transversaux, une
banque nationale de tissus du cerveau,
outil indispensable pour faire progresser la
recherche sur la maladie… Cette ambition
au service des personnes atteintes de la
sclérose en plaques ne pourrait être sans
l’action des centaines de bénévoles, dont
Monique Pavani est l’exemple à Enghienles-Bains et dans le département.
L’actualité de l’ARSEP sur www.arsep.org •
Pour devenir bénévole : [email protected]
libre expression
46
LISTE “OBJECTIF ENGHIEN :
LE BIEN-VIVRE POUR TOUS”
LISTE “ENGHIEN SOURCE
DE DIVERSITÉS”
LISTE “VIVRE À ENGHIEN
EN TOUTE SÉCURITÉ ”
« Il faut que tu respires, et ça c’est rien de le dire ! »*
Texte non parvenu à la rédaction
Chaque année depuis 2005 « Les Respirations d’En-
Réjane GUIDON-DORE
ghien» créent l’évènement. Ce congrès, tel que défini
Le Parti de la France
Le Gouvernement a présenté il y a quelques semaines
sur son site « est l’occasion d’aborder ensemble les
parti-de-la-france.fr
son projet de loi de finances pour 2013. Qualifié pourtant
questions de la qualité de l’air, pour l’écosystème, pour
[email protected]
de « sans précédent » et « d’historique », ce budget fait
le climat, pour la santé mais aussi pour nos modèles
Nous avons fait le choix cette année encore,
de ne pas augmenter le taux des prélèvements
pour ne pas pénaliser les Enghiennois.
clairement la part belle aux hausses d’impôts : sur un
économiques ». Avec comme le mentionnait le Maire
effort global de 37 milliards d’euros, les deux tiers pro-
lors de son discours d’ouverture de 2011 la volonté de
viendront de nouveaux prélèvements sur les ménages et
la municipalité de « mettre l’accent sur le risque majeur :
les entreprises ; seulement le tiers restant étant compensé
la pollution urbaine, la pollution de l’air ».
par une réduction des dépenses publiques. Et le plus dur
Pourtant, toutes les belles paroles et les beaux col-
reste à venir avec l’examen du Projet de loi de finance-
loques ne garantissent pas la protection effective de
ment de la Sécurité sociale, qui prévoit une réforme des
la ville vis-à-vis des pollutions urbaines. L’air « circule » !
prélèvements sociaux de plus d’un milliard d’euros de-
Cette année 2012, le Collectif Antipollution Deuil-En-
mandé à un million de professions libérales, commerçants,
ghien-Montmorency (CADEM) s’est invité aux Respi-
indépendants et auto-entrepreneurs. Les 3,6 millions de
rations. Il s’agissait d’informer les participants au col-
particuliers employant un salarié à domicile, souvent
loque sur les problèmes de pollution de l’air émanant
pour la garde de jeunes enfants ou de personnes âgées
des ateliers de carrosserie du garage Rousseau situés
dépendantes, devront consentir un effort de 400 millions
en limite des trois communes. Un rapport d’expertise
d’euros supplémentaires. La création d’une contribution
en date d’octobre 2011 affirmait que « l’implantation
additionnelle pour l’autonomie touchera 8 millions de
de ces cabines de peinture en milieu urbain constitue
retraités imposables, pour un gain de 800 millions d’euros.
un danger pour les personnes résidant dans le voisinage immédiat ».
Les impôts ont donc été choisis pour répondre au pro-
Mais, quel est le voisinage immédiat de cet atelier de
blème du déficit de notre pays, on peut légitimement
peinture ? De fait, le premier extracteur est situé face
s’interroger sur ce choix ! Au regard de la situation, il
à l’école Ormesson, très exactement à 70 mètres de
est en effet normal de demander un effort aux Français,
l’autre côté de la voie ferrée…
toutefois, tout est question de mesure et de tempérance.
Alors, quelle qualité de l’air pour Enghien ? De la belle
La Cour des Comptes avait d’ailleurs préconisé 50 %
vitrine et des doctes discours des « Respirations d’En-
d’économies et 50 % d’augmentation d’impôts. Car en
ghien » dans les beaux salons de la Pergola Nova, à la
résumé, cela abaissera inéluctablement le pouvoir d’achat
respiration réelle des Enghiennois résidant à proximité
de tous nos concitoyens. C’est la raison pour laquelle à
de ces extracteurs, il semble y avoir loin de la coupe
Enghien-les-Bains, nous avons fait le choix cette année
aux lèvres… De belles paroles mais quelles actions
encore, de ne pas augmenter le taux des prélèvements
concrètes face à un problème avéré ? Là où la mu-
(inchangés depuis 1997) afin de ne pas pénaliser les En-
nicipalité de Deuil semble se mobiliser, comment la
ghiennois et ne pas grever leur pouvoir d’achat. Ainsi,
mairie d’Enghien peut-elle encore affirmer ne pas être
ni la taxe d’habitation, ni le foncier bâti, n’ont augmen-
au courant de cette pollution ? Le collectif CADEM
té : respectivement 9,17 % et 9,30 %, un des plus « bas
affirme pourtant que l’entreprise en cause a plusieurs
taux » du Département, comme l’a mentionné récemment
fois été invitée - par la DDASS notamment - à remettre
avec humour l’Echo Régional. Cependant, si vous avez pu
son établissement en conformité.
constater sur votre avis d’imposition une augmentation du
Une ville si fière de son agenda 21 ne saurait négliger
taux de la taxe d’habitation, ceci est dû au transfert de la
la qualité de l’air que respirent ses citoyens. A moins
part départementale vers les communes. Depuis 2011, le
que…
Département ne perçoit plus la taxe d’habitation, celle-ci
De gros enjeux économiques n’empêche une analyse
est affectée essentiellement aux communes. D’ailleurs la
objective, sereine et responsable de la situation, voire
recette correspondante à cette part départementale nous
qu’une frontière invisible ne protège Enghien en re-
est intégralement reprise au profit du Fonds National de
poussant les nuages toxiques !?
Garantie Individuelle de Ressources. En résumé, le pro-
A suivre…
duit des impôts supportés par les Enghiennois pour leur
commune, ne progresse pas au-delà de la seule inflation.
* MICKEY 3D, «Respire»
Et concernant la taxe foncière, la part départementale
a certes augmenté de 40 % en deux ans, mais pour se
Sophie MALEY, Thierry EVE, Saadia CHEYROUZE - Elus de la liste
situer cette année, au niveau de la moyenne nationale.
Divers Gauche « Enghien, source de diversités »
http://sourcedediversites.over-blog.com
Liste de la majorité municipale
Objectif Enghien : le bien-vivre pour tous”
ENTRA 1-4:ENTRA 1/4
8/02/11
10:19
Page 1