Chemillé Product Sheets

%RDUGLQJ
IRU H[WUHPH
6RFLWHF 3URGXFWV
!6HQVLQJ
!2SHUDWH
!&RQWURO
!0HFKDQLF
!(OHFWURPHFKDQLF
!+\GUDXOLF
<RXUHTXLSPHQWGHVLJQ
7KHH[WUHPH
:ljkfd\ij Xi\ ZXcc`e^ dfi\ Xe[ dfi\ fe k_\ \og\ik`j\ f]
jg\Z`Xc`jkj kf ]`e[ Zfdgc\k\ jfclk`fej kf k_\`i e\\[j Xe[
i\hl`i\d\ekj%
Fli [\j`^e k\Xd `j jg\Z`Xc`j\[ `e k_\ [\j`^e f] fe$YfXi[
d\Z_Xe`ZXc Xe[ \c\Zkif d\Z_Xe`ZXc \hl`gd\ek ]fi _Xij_
\em`ifed\ekj%
K_\`i `e [\gk_ befnc\[^\ f] ifkXk`e^ dXZ_`e\j# n_\k_\i ]fi
j\ej`e^#fg\iXk`e^fiZfekifcc`e^#dXb\jk_\dXgXike\ipflZXe
Zflekfe]fi[\m\cfg`e^pfli\hl`gd\ek%
(IILFLHQWSURMHFWPDQDJHPHQW
9F;<K8<IF_XjXk_fifl^_\og\i`\eZ\f]gifa\Zk[\m\cfgd\ek
_Xm`e^ dX[\ \hl`gd\ek ]fi cXi^\ Zljkfd\ij# \jg\Z`Xccp
X\ifeXlk`ZXcfe\j%K_\gifa\ZkdXeX^\ijZXeY\Zfd\`emfcm\[
]ifd k_\ m\ip jkXik f] k_\ [\j`^e gifZ\jj Xe[ ZXe Zfek`el\ kf
Y\Xkpflij`[\Xcck_ifl^_k_\[`]]\i\ekg_Xj\jf][\m\cfgd\ek
lj`e^ k_\`i n\cc befne Xe[ n\cc ki`\[ i`^fiflj d\k_f[j# lek`c
`e[ljki`Xc`jXk`feXe[dXel]XZkli`e^%
:HOONQRZQH[SHUWLVH
9F;<K 8<IF ZXe Yi`e^ pfl `kj ), p\Xij f] \og\i`\eZ\ kf _\cg
`e pfli e\n [\m\cfgd\ekj# \jg\Z`Xccp n`k_ \c\ZkifdX^e\k`Z
j\ejfij% Dfi\ k_Xe ), ''' le`kj Xi\ Zlii\ekcp `e lj\ Yp dfi\
k_Xe ('' X`ic`e\ ZfdgXe`\j% 9F;<K 8<IF gfj`k`fe `kj\c] fe
Y\`e^ X Zfdgc\k\ j\im`Z\ gifm`[\i Xe[ n`cc Y\ pfli gXike\i
k_ifl^_flkk_\c`]\k`d\f]pfligif[lZkj%
$FRPSOHWHVHUYLFH
9F;<K8<IF#Xi\Xc[\m\cfgd\ekgXike\i]fipfligifa\Zkj#
f]]\ij pfl le[\i fe\ iff]# X n_fc\ gXc\kk\ f] jb`ccj ]fi k_\
[\j`^e# `dgc\d\ekXk`fe# k\jk`e^ Xe[ dXel]XZkli`e^ f] pfli
\hl`gd\ek%
K_ifl^_ `kj `ek\^iXk\[ jkilZkli\# 9F;<K 8<IF ZXe cffb
X]k\i Xcc k_\ [`]]\i\ek jkX^\j f] gif[lZk [\m\cfgd\ek ]ifd
]\Xj`Y`c`kp jkl[`\j kf cXi^\ jZXc\ gif[lZk`fe% K_\ [`i\Zk
c`ebjY\kn\\ek_\[`]]\i\ek[\gXikd\ekj^lXiXek\\jXiXg`[
fgk`d`jXk`fe `e gif[lZkj Xe[ j\im`Z\j d\Xe`e^ k_Xk k_\
\hl`gd\ek _Xj Y\\e ]lccp k\jk\[ ]ifd k_\ dfd\ek k_\p
\ek\i`ekfj\im`Z\%
4XDOLW\FRQWURO
9F;<K8<IFËjhlXc`kpZfekifc_XjY\\ef]]`Z`Xccpi\Zf^e`j\[
Xe[ _fc[j @JF 0''( m)''' Xe[ <E 0('' 1 )''*
Z\ik`]`ZXk\j%
8jn\cc`kj[`]]\i\ek_fdfcf^Xk`fejk_\ZfdgXep`ji\^lcXicp
Xl[`k\[Ypk_\`icXi^\Zc`\ekj]fihlXc`kpZfekifcXjn\ccXj]fi
dXel]XZkli`e^gifZ\[li\j%
3/$11,1*352-(7
1ƒ
&2'(:%6
1RPGHODWkFKH
1RY
/RW 3UpSDUDWLRQ GX SURMHW
'pF
-DQ
)pY
0DU
$YU
RQFRPPHUFLDOH
/RW
W
H
GH5pFHSWLRQ&RPPDQGH
RQQHO
HFKQLTXHV
WXUH
Q
RQQHPHQWSRXUOHVSURGXLWV14
FDOFXO
LVRXUGRPDLQ
(WDEOLVVVHPHQWG
XQSURJUDPPHGHYDOLGDWLRQ
9DOLGHUOHSURJUDPPH
5pDOLVDWLRQGXSURJUDPPH
5pGDFWLRQGXUDSSRUWGHWHVWV
(GLWLRQGHODILFKH3URMHW
(GLWLRQGX&,'
3URMHWYDOLGp
7KHVWUHQJWKRIDJURXS
3URMHW 'DWH -HX
2XWLOODJH
$VVHPEODJH
7HVWGXSURWRW\SH
6LJQDWXUHGH)LFKHGH5HFHWWH3URWRW\SHVFRQIRUPHV
9DOLGHUOHSURWRW\SH
&ULWLTXHV
7kFKH
9F;<K8<IF`jgXikf]k_\9DG>iflg#n_`Z_`eZcl[\jXjn\ccJfZ`k\Z
M`YiXk`fej Gifk\Zk`fe X^X`ejk j_fZbj Xe[ m`YiXk`fej# ;\j`^e Xe[
dXel]XZkli`e^ f] jg\Z`Xc j_fZb XYjfiY\ij Xe[ 8kcXj gif[lZk`fej
8\ifeXlk`ZXc \hl`gd\ek Xjj\dYcp Xe[ dXel]XZkli`e^# n`e[`e^# `e
DfifZZf %Lj`e^k_\`ek\ieXcjpe\i^`\jf]k_\>iflgn\ZXejl^^\jkk_\
Y\jk jfclk`fej n_\k_\i ]ifd lj`e^ k_\ \e^`e\\i`e^ \og\ik`j\ f] fe\ fi
]ifdlj`e^k_\cfngif[lZk`feZfjkjf]Xefk_\i%
3ODQLILp
-DORQ
5pFDSLWXODWLIGXSURMHW
)UDFWLRQQHPHQWFULWLTXH
)UDFWLRQQHPHQW
)UDFWLRQQHPHQWGXSODQLILp
5pFDSLWXODWLRQGHO
DYDQFHPHQW
7kFKHVH[WHUQHV
$YDQFHPHQWGHODWkFKHFULWLTXH
$YDQFHPHQWGHODWkFKH
-DORQSODQLILp
5pFDSLWXODWLYH
-DORQVH[WHUQHV
eFKpDQFH
3DJH
0DLQFOLHQWV
8%9%J%:$LJ8
8@I:<CC<
;8JJ8LCK
<LIF:FGK<I
>FF;I@:?
?%8%C$@e[`X
C@<9?<II
D<JJ@<I9L>8KK@
DFF>$>9
J:?CLD9<I><I
J@<D<EJ
JFGI8
K?8C<J
)URP'HYHORSPHQW
WRWHVWLQJ
@e fli Ylj`e\jj# _Xij_ \em`ifed\ekj# `k `j m\ip `dgfikXek kf _Xm\
Xe `e [\gk_ befnc\[^\ f] k_\ kpg\j f] \em`ifed\ekj c`b\cp kf Y\
\eZflek\i\[Xjn\ccXjXZfdgc\k\le[\ijkXe[`e^f]k_\k\Z_efcf$
^`\jXe[dXk\i`Xcj`emfcm\[%
@kËj]fik_\j\i\Xjfejk_Xk9F;<K8<IF`j\hl`g\[n`k_k\jk]XZ`c`k`\j
jf`kZXe^lXiXek\\k_\Zfii\Zkg\i]fidXeZ\f]k_\[\j`^e\[\hl`g$
d\ek%N\ZXeZXiipflk`ek\ieXck\jkj]fi#Zc`dXk`Z\]]\Zkj#m`YiXk`fe#
\e[liXeZ\Xe[[\Yl^^`e^f]\hl`gd\ekfejg\Z`Xccp[\j`^e\[k\jk
Y\eZ_\j%
@kj\og\i`\eZ\`ek_\ÈfeYfXi[Éj\ZkfiXccfnj`kkfkXb\Z_Xi^\f]Xcc
k_\e\Z\jjXipiXk`e^k\jkjXZZfi[`e^kfZlii\ekjkXe[Xi[j;F(-'#
]fi\oXdgc\ Xe[#`]e\\[\[#`kZXeZXcclgfek_\\og\ik`j\f]flkj`[\
Z\ik`]`\[cXYfiXkfi`\j%
3ENSING
SPEED
"/$%4!%2/THROUGHITS3/#)4%#¤TACHOMETERSARETHE%UROPEANLEADERSINTHEMEASUREMENTOFAIRCRAFT
WHEELSPEED7HEELSPEEDMEASUREMENTISESSENTIALFORAIRCRAFTBRAKINGSYSTEMEFFICIENCY
4HISEQUIPMENTINSTALLEDINAIRCRAFTLANDINGGEARCLOSETOTHEBRAKESUNDERGOESEXTREMECLIMATICANDVIBRATION
CONDITIONSDURINGTAKEOFFANDLANDING4EMPERATURECANCHANGEFROM #TO #DURINGLANDINGAND
VIBRATIONLEVELSCANREACHMS/BVIOUSLYTHISEQUIPMENTNEEDSTOBEEXTREMELYRELIABLEGIVENITSSAFETY
IMPLICATIONS-4"&H
"RAKESYSTEMTACHOMETERS
!)2"53!!!
$ASSAULT&ALCON&82AFALE
POSITION
"/$%4!%2/MANUFACTURES0EDAL4RANSMITTERSTHISEQUIPMENTCONVERTSTHEPILOTSFOOTPOSITIONINTOAPROPORTIONALELECTRICALSIGNALWHICH
ENABLESTHEBRAKINGCALCULATORTOAPPLYTHEAMOUNTOFBRAKINGTOTHEAIRCRAFTCHOSENBYTHEPILOT(EREALSOSAFETYISPARAMOUNTANDMORE
THANHOURSINSERVICENORMAL
"/$%4!%2/ALSOMANUFACTURESHARDENEDOPTICALENCODERSMEASURINGSPEEDANDPOSITIONUNDEREXTREMETEMPERATURESOILRIGSOF #
TO #ORUNDERSHOCKSANDVIBRATIONSRAILWAYWHEELSUNDERGOINGSHOCKSOFMSDURINGMSWHILSTATTHESAMETIMEREMAINING
VERYACCURATEBETTERTHAN
"RAKEPEDALTRANSMITTER
/ILRIGENCODER
(IGHRESOLUTIONWIDETEMPERATURE
RANGEENCODER
2AILWAYWHEELSPEEDTRANSMITTER
SERVICEANDEFFICIENCY
/PERATE
)NAPPLICATIONSUSINGMOTORSORSENSORSIT
ISOFTENNECESSARYTOCHANGEGEARRATIOS
"/$%4!%2/THROUGHITSHISTORICAL
EXPERTISEINSMALLSIZEGEARMANUFACTURING
HASDEVELOPEDREDUCTIONGEARSSPECIALLY
ADAPTEDFORONBOARDAPPLICATIONSWITHRATIOS
THATCANGOFROMTOANDMORE&OR
EXAMPLEINAHARSHAERONAUTICALENVIRONMENT
THEPERFORMANCEONEOFOURREDUCTIONGEARS
ISSUCHTHATPLAYISLIMITEDANGLEDURINGITS
LIFEMILLIONCYCLES
"/$%4!%2/SELECTROMECHANICALKNOW
HOWMEANSITCANALSODESIGNELECTRICAL
MOTORSONSPECIFICATION3EVERALEXAMPLES
OFWHICHAREABUSSTEERINGMOTORWHICH
FORMSPARTOFANAUTOMATICSTEERINGSYSTEM
OREVENABRUSHLESSMOTORTHEKEYPARTOFA
LINEARACTUATORFORFLIGHTCONTROL)NADDITION
TOHARSHENVIRONMENTSHIGHPERFORMANCE
CHARACTERISTICSAREALSOREQUIREDINTHESE
SITUATIONSSUCHASVERYLOWRESIDUALTORQUE
OFUSEABLETORQUEORANEXCELLENTPOWER
TOWEIGHTRATIOMORETHAN7+G
2EDUCTIONGEARSFORANAERONAUTICAL(ORIZONTAL
3TABILISATION3YSTEM
"RUSHLESSMOTORFORALINEARACTUATOR
3TEERINGMOTORFORPUBLICTRANSPORT
#ONTROL
3OLIDEXPERIENCEOFFLUIDCONTROLCOMING
FROMTHE4%#(.)&,/7¤PRODUCTSMEANS
THAT"/$%4!%2/CANDEVELOPSPECIAL
EQUIPMENTFORSAFETYAPPLICATIONS4HE
#HECKVALVESRELIEFVALVESANDSHUTTLE
VALVESDEVELOPEDBY"/$%4!%2/ARE
TESTEDUNDERVERYSEVERECONDITIONSAND
AREVERYRELIABLE
!NOTHEREXAMPLEOFHARSHCONDITIONSCAN
BEILLUSTRATEDBYTHEPRESSUREREGULATOR
WHICHWORKSUNDERPERMANENTCONDITIONSOF
BARSAT #
(ÊÇʓ“
(ʙ]xʓ“
(IGH0RESSURE2EGULATOR
0ILOTVALVE
2ELIEF6ALVE
(ʙ]xʓ“
%RGHW$HURLVORFDWHG
.PVRXWKZHVWRI3DULV
KIURP3DULVE\KLJKVSHHGWUDLQ7*9
KIURP3DULVRQWKH$PRWRUZD\
KIURPWKHLQWHUQDWLRQDODLUSRUWDW
1DQWHV
WWWBMPFR
'HVLJQDQGPDQXIDFWXULQJ
RILQGLYLGXDOSDUWVDQGFRPSOHWH
PHFKDQLFDODVVHPEOLHV
%RGHW$HUR
5XHGX&KDOHW
=,GX%RPSDV
%3
&KHPLOOp
)UDQFH
7HO )D[
ZZZERGHWDHURFRP
'HVLJQDQGPDQXIDFWXULQJRI
VKRFNDEVRUEHUV
0DQXIDFWXULQJRISDUWV
PHFKDQLFDODVVHPEOLHVDQG
HOHFWULFDOZLQGLQJV
6RFLWHF9LEUDWLRQV
±UXHG¶(VWLHQQHG¶2UYHV
6DUWURXYLOOH
)UDQFH
$WODVSURGXFWLRQV
7)=±*]HQD\D
,ORW/RW
7DQJHU
0DURF
7HO )D[
ZZZVRFLWHFFRP
7HO )D[
ZZZDWODVSURGFRP
6RFLWHF 3URGXFWV
%2'( 7 $ (52
5 X H G X & KD O H W = , GX % R P SD V
% 3 & + ( 0 , / / (
) U D QF H
7H O ) D [ ( PD LO L QI R # E R G H W D H U R F R P
:H E V L W H ZZZ E R G H W D H U R F R P
.AZCA#OMMUNICATIONWWWNAZCAFRMAY0HOTOSANDDIMENSIONSARENONCONTRACTUAL
TOOBTAINAMAPPLEASECONSULTOURWEBSITE
WWWBODETAEROCOM