user-guide

BLOC MARINE / CHARKIT – V2.5
Guide d’installation------- 1
Installation Guide-------- 6
Guida di installazione----11
Guía de instalación-------15
Hotline :
[email protected] (France, UK, Spain)
[email protected] (Italia)
Licence Code
DVD CODE
AREA CODE
Guide d’installation
Avant de procéder à l’installation veuillez vérifier les points suivants
1/ Vérifiez que votre PC peux se connecter à Internet (indispensable pour déverrouiller votre licence)
2/ Vérifiez qu’aucune ancienne version n’est installée sur votre PC, sinon désinstallez l’ancienne version
3/ Vérifiez que votre PC est sous Windows 2000 ou XP, service pack 1 ou 2, ou VISTA sinon, faites un
« Windows update » de votre PC
4/ Veuillez désactiver vos logiciels de FireWall et d’anti-virus.
5/ Vérifiez qu’aucune ancienne version n’est installée sur votre Pocket PC, sinon désinstaller l’ancienne version
Navicarte Côtier PC – Première installation
Insérer le CD dans votre PC, normalement celui-ci se lance automatiquement.
Si le programme ne se lance pas automatiquement, depuis le « Poste de Travail » (Icône sur votre bureau ou
dans le menu Démarrer de Windows) faites un clic droit sur votre lecteur de DVD/CD puis cliquer sur
« Explorer » vous voyez ainsi le contenu du CD, cliquer sur le fichier NavicarteCotiersetup.exe
Suivez les instructions qui s’affiche à l’écran : Attention votre programme doit impérativement être installé
sur le disque dur C:/
Pour Windows XP : le programme d’installation va vous proposer une mise à jour, acceptez la, sinon le
programme ne fonctionnera pas.
Pour Windows VISTA : le programme d’installation va contrôler l’état de Windows, en général un écran
s’affiche vous indiquant que Windows est correctement mis à jour.
Terminer l’installation, la copie des fichiers est assez longue, patientez jusqu’à la fin de la copie et jusqu’à ce
que un message indique que l’installation est terminée : vous verrez sur votre bureau une icône avec Navicarte
Côtier.
Lancer Navicarte Côtier sur votre PC en cliquant sur l’icône du bureau
Vous verrez apparaître le message suivant :
Cliquer sur OK et continuer
Vous verrez apparaître le message suivant :
Une clé d’installation s’affiche, c’est la clé de votre machine. Veuillez conserver cet clé (en la copiant dans un
éditeur de texte par exemple) elle vous serra demandé ultérieurement lors du processus d’enregistrement.
1
Cliquer sur « Enregistrement »
Internet se lance, vous arrivez sur la page d’accueil d’enregistrement des produits
Etape 1 – Veuillez saisir la clé du DVD
Saisir la clé du DVD qui est inscrite sur la première page de cette notice
Cliquez sur « Valider/Validar »
Si vous voyez apparaître le message d’erreur suivant « La clé que vous avez saisie est non valide.
Veuillez ressaisir correctement vos codes. » ; La clé saisie comporte une erreur. Veuillez vérifier que les
chiffres et les numéros saisis correspondent bien au code inscrit sur la notice.
Si malgré cette vérification vous n’arrivez pas à passer à l’étape suivante veuillez envoyer un email à
[email protected] avec les informations suivantes :
Objet : Clé DVD non reconnu à l’enregistrement
•
Votre Nom & Prénom, Lieu et date d’achat de Navicarte Côtier
•
La clé d’enregistrement qui apparaît sur votre Notice
•
Les clés de zone qui apparaissent sur votre Notice
Etape 2 – Veuillez renseigner les informations suivantes :
Veuillez saisir vos nom, prénom, adresse, n° de téléphone, e-mail,
cochez la case si vous souhaitez être informé des dernières mises
à jour du logiciel ou des cartes
Puis cliquer sur le bouton enregistrer.
2
Etape 3 – Saisir la clé du PC
Reporter la clé du PC que vous avez noté précédemment dans le formulaire qui s’affiche à l’écran.
Les lettres sont en minuscules. Attention aux erreurs de saisies ! puis cliquer sur « Suivant »
Etape 4 – Saisir la clé du PDA
Vous verrez apparaître la fenêtre suivante :
Cocher la case et cliquer sur suivant.
Etape 5 – Saisir la clé de la zone de votre Folio
Vous verrez apparaître la fenêtre suivante :
Cliquez sur Suivant, pour voir les CHARKIT
Vous voyez alors cet écran
3
Reporter la clé (16 caractères) de la zone inscrite sur la première page votre notice dans la case
correspondante du formulaire sur Internet. Puis cliquez sur « Suivant »
Si vous voyez apparaître le message d’erreur suivant « La clé que vous avez saisie est non valide.
Veuillez ressaisir correctement vos codes. » ; La clé saisie comporte une erreur. Veuillez vérifier que les
chiffres et les numéros saisis correspondent bien au code inscrit sur la notice.
Si malgré cette vérification vous n’arrivez pas à passer à l’étape suivante veuillez envoyer un email à
[email protected] avec les informations suivantes :
Objet : Clé DVD non reconnu à l’enregistrement
•
Votre Nom & Prénom, Lieu et date d’achat de Navicarte Côtier
•
La clé d’enregistrement qui apparaît sur votre Notice
•
Les clés de zone qui apparaissent sur votre Notice
Etape 6 – Vérifiez les codes saisis
La page suivante récapitule les codes que vous avez saisis.
Vérifier que les informations saisies sont correctes et que la
Clé PC ne comporte pas d’erreur
Si vous constater une erreur cliquer sur « Modifier les clés »
et recommencer le processus d’enregistrement du début.
Si tout est OK : cliquez sur « Valider les clés »
Attention en cliquant sur « Déconnection » vous revenez au
début de la procédure, sans sauvegarder vos codes.
Etape 7 – Télécharger les fichiers de licences
La page suivante apparaît :
Cliquez sur le lien « récupérer le fichier pour le PC »
Le message suivant apparaît
Cliquez sur « Enregistrer » et choisissez le dossier :
c:/Navicarte Côtier. Pour Windows XP
Ordinateur/ Navicarte Côtier pour Windows Vista
Vérifier que le répertoire c:/Navicarte Côtier contient bien le
fichier cmpreg.bin, sinon recommencer le précédent téléchargement, en précisant l’emplacement
d’enregistrement.
Cliquez sur « Déconnection »
Relancez Navicarte Côtier depuis votre PC.
4
Votre matériel est enregistré. En lançant Navicarte Côtier vous voyez la page d’avertissement, cliquez sur
accepter et accéder aux cartes et au logiciel.
Si le message suivant apparaît
assurez-vous que le fichier cmpreg.bin que vous avez
téléchargé est bien dans c:/Navicarte Côtier. Si ce n’est pas le cas, merci de contacter le service technique par
email à [email protected] avec les informations suivantes :
Objet : Clé DVD non reconnu à l’enregistrement
•
Votre Nom & Prénom, Lieu et date d’achat de Navicarte Côtier
•
La clé d’enregistrement qui apparaît sur votre Notice
•
Les clés de zone qui apparaissent sur votre Notice
COMMENT ACTIVER LA FONCTION PDA et l’extension de ZONE
Vous pouvez mettre à niveau la version en votre possession vers la version complète de Navicarte Côtier.
Veuillez contacter votre revendeur ou consulter www.navicarte.fr pour acquérir cette version d’upgrade.
Vous pouvez également télécharger la version PDA depuis le site Internet de Navicarte : www.navicarte.fr /
Téléchargement / Navicarte Côtier / « SD CARD COTIER INSTALL.zip »
Trucs et Astuces
Les fichiers de clés ne déverrouillent pas Navicarte Côtier :
Vous avez certainement commis une erreur de saisi de vos clés, si c’est le cas, veuillez envoyer un email à
[email protected] avec les informations suivantes :
•
Votre Nom + email
•
Clé de DVD sur la notice & Clé du PC
Par retour de mail nous vous corrigerons le fichier de licence.
J’ai changé d’ordinateur, je souhaite re-installer Navicarte Côtier
Vous avez le droit de changer une seule fois de PC, au-delà vous devez acquérir de nouveau un logiciel.
Veuillez contacter le service technique par email : [email protected] avec les informations suivantes :
•
Votre Nom + email
•
Clé de DVD sur la notice & La nouvelle clé du PC
Par retour de mail nous vous corrigerons le fichier de licence.
J’ai plusieurs CHARKIT de chez Navicarte – comment avoir toutes les cartes sur le même logiciel
Vous avez cette possibilité afin d’avoir une cartographie continue sur vos différentes zones.
Pour disposer d’une nouvelle licence, veuillez contacter le service technique par email : [email protected] avec
les informations suivantes :
•
Votre Nom + email
•
Clé de DVD sur la notice du premier logiciel & Clé et nom de la zone supplémentaire
Par retour de mail nous vous corrigerons le fichier de licence
Comment disposer des mises à jour logiciel et/ou cartographique ?
Ces mises à jour sont disponibles sur le site www.navicarte.fr:
•
Cliquez sur le bouton téléchargement.
•
Renseigner votre email
•
Descendez dans l’arborescence et cliquez sur CD-ROM COTIER INSTALL.ZIP
•
Enregistrer le fichier, décompresser celui-ci et installer de nouveau Navicarte Côtier.
5
Installation Guide
Before starting the installation, please check the following points:
1/ Check if your PC can be connected to the Internet (essential to unlock your license)
2/ Check that no previous version is installed on your PC. If so uninstall it.
3/ Check that your PC system is Windows 2000 or XP, Service Pack 1 or 2, or Vista. Otherwise please do a
‘Windows update’ on your PC.
4/ Disable your Firewall & anti-virus software.
5/ Check that no previous version is installed on your Pocket PC. If so, uninstall it.
NAVICARTE COTIER PC – First install
Insert the CD in your PC. Normally the CD will run automatically. If this is not the case, from the ‘My PC’ (icon
on your desktop or in the ‘Start Windows’ menu) make a right click on your DVD/CD reader and then click on
‘Explorer’ and you will see all the contents of the CD. Then click on the file NavicarteCotiersetup.exe
Follow the instructions on the screen. Note : your program must be installed on hard disk C:/.
For Windows XP: the installation program will offer you an update. Accept it otherwise the program won’t
work.
For Windows VISTA: the installation program will control the Windows status. Generally you obtain a message
that Windows is correctly updated.
Finish the installation. Copying the files takes a long time, so please wait until the end of the copying process
until you obtain a message that the installation is complete: you will see on the desktop an icon ‘Navicarte
Cotier’.
Launch Navicarte Côtier on your PC by clicking on the desktop icon.
The following message will appear:
Click OK and continue:
The following message will appear:
An installation code will be displayed. This is the code for your
computer. (Please keep a note of it because it will be requested later
during the registration process.
Click on ‘Registration’.
The Internet will start up and you will see the homepage ‘Registering the product’:
6
Step 1 : Please enter the DVD code
Enter the DVD code that you will find on the first page of this guide.
Saisir la clé du DVD qui est inscrite sur la première page de cette notice
Click ‘Validate’
If you see the following error message: ‘The code that you entered is not valid’ please re-enter the
codes correctly. Please check the figures and the numbers carefully!
If inspite of verifying the codes you still don’t manage to pass to the next stage, please email
[email protected] with the following information:
Subject: DVD code not recognised during the registration process
•
First name & Last name, date and where you purchase Navicarte Côtier
•
DVD code on printed on the first page of this document
•
Area code
Step 2: Please provide the following information:
Please enter your surname, first name, address, phone number,
and email address. Please tick the box if you wish to be
informed of the latest updates to your software or charts.
Then click on the ‘Register’ button.
Step 3: Enter the PC code
Enter the PC code that you noted previously in the form shown on the screen.
The letters are all lower case. Ensure you enter the code correctly, then click on ‘Next’.
Step 4: Enter the PDA code:
You will see the following window:
7
Tick the box and click ‘Next’.
Step 5: Enter the code for your Bloc Marine / Chartkit area
You will see the following window:
Click ‘Next’ to see the BLOC MARINE / CHARKIT area
You will then see this screen
Enter the code (16 characters) for the chart zone (you will find the code on the first page of this guide) in the
box shown. Then click ‘Next’.
If you see an error message: “The key that you entered is not valid’ please re-enter the codes
correctly”; please check the figures and the numbers carefully!
If despite this you still can’t pass to the next stage, please email [email protected] and provide the following
information:
Subject: DVD code not recognised during the registration process
•
Your surname and first name, and the place and date you purchased the software
•
The registration code shown in your guide
•
The zone codes shown in your guide
Step 6: Verification of the codes
The next page shows all the codes you have entered.
8
Please check that they are all correct. If you have made any mistakes click on ‘Modify the code’ and begin the
registration process again.
If everything is OK, click on ‘Validate the codes’. Note: if you
click on ‘Disconnect’ you will return to the beginning of the
process without having saved your codes.
Step 7: Download the files for the license
You will see the following page:
Click on the link ‘Download the PC file’
The following message will appear
Click on ‘Register’ and choose the directory:
c:/Navicarte Côtier. For Windows XP
computer/ Navicarte Côtier for Windows Vista
Check that c:/Navicarte côtier contains the file cmpreg.bin,
otherwise repeat the previous download and state where the registration is being carried out.
Click on ‘Disconnect’ and re-load Navicarte Côtier on your PC
Your software is registered! On loading Navicarte Côtier, you will see the warning message.
Click on ‘Accept’ and you will have access to the charts and the software.
If you see the following message:
please ensure that the file cmpreg.bin that you
downloaded is really in c:/Navicarte Côtier. If not, please contact our technical assistance via e-mail:
[email protected] and provide the following information:
•
Your surname and first name, and the place and date you purchased the software
•
The registration code shown in your guide
•
The zone codes shown in your guide
9
HOW TO ACTIVATE THE PDA FUNCTION and a zone extension
You have the option to upgrade your version to the complete Navicarte Côtier version. Please contact your
retailer or refer to the Navicarte website: www.navicarte.fr
You will then receive new codes and an SD card which allows you to install a PDA version of Navicarte Côtier.
FAQs:
1. The codes don’t unlock the Navicarte Côtier software:
You have made a mistake when typing in the codes. If this is the case, please email [email protected] with the
following information:
•
Your name and email address
•
The DVD code (you will find it in the guide)
•
The PC code
We will correct the license file by return email.
2. I changed my computer and I wish to re-install Navicarte Côtier:
You have the right to change your PC once. After that you have to buy another program. Please email
[email protected] with the following information:
•
Your name and email address
•
The DVD code (you will find it in the guide)
•
The PC code
We will correct the license file by return email.
3. I have several Bloc Marine or Chartkits from Navicarte: how can I get all the charts on the same software?
You may get continuous cartography of all your zones
To get a new license, please contact our technical service by email ([email protected]) with the following
information:
•
Your name and email address
•
The DVD code (you will find it in the guide)
•
The PC code
We will correct the license file by return email.
4. How do I get the updates of the software and charts ?
Updates are available on the website www.navicarte.fr
Click on the ‘Download’ button
Check your email
Scroll down and click on CD Rom Côtier install. Zip
Register the file, unzip this one and install the new Navicarte Côtier
10
Guida di installazione
Precauzioni prima di installare “Navicarte Côtier” sul vostro PC
1/ Verificate che il vostro PC grado di connettersi a Internet
2/ Verificate che nessuna vecchia versione sia stata precedentemente installata sul vostro PC. In tal caso,
disinstallate prima la vecchia versione.
3/ Verificate che il vostro PC sia supportato da Windows 2000 o XP, service pack 1 o 2, oppure VISTA. In caso
contrario, fate un « Windows update » sul vostro PC
4/ Disattivate il vostro software di FireWall o di antivirus.
5/ Verificate che nessuna vecchia versione sia stata installata sul vostro Pocket PC. In tal caso disinstallate
prima la vecchia versione.
Navicarte Côtier PC – Prima installazione
Inserite il vostro DVD nel vostro PC normalmente si avvia automaticamente.
Se il programma non si avvia automaticamente, dal momento che la "Risorse del computer" (icona sul desktop o
dal menu Start di Windows) cliccate con il tasto destro sul CD / DVD e fare clic su "Explorer" e viene
visualizzato il contenuto del CD, fare clic sul file NavicarteCotiersetup.exe
Attenzione il programma deve essere installato sul disco fisso C: /
Completare l'installazione, la copia di file è piuttosto lungo, attendere fino alla fine della copia fino a un
messaggio indica che l'installazione è completa, vedrete il vostro desktop con una icona Navicarte costiera.
clicca sull'icona Navicarte cotier per avviare il software
viene visualizzato il seguente messaggio
Fare clic su OK e continuare
viene visualizzato il seguente messaggio
Copiate su un documento di testo il codice che compare di seguito, vi sarà richiesto in fase di registrazione del
vostro prodotto.
Cliccate sul pulsante Registrati,
Internet si avvierà e arriverete alla homepage della registrazione del prodotto.
11
Step 1 – Inserite il codice di registrazione
Inserite il DVD codice di registrazione (sulla prima pagina di questo Manuale)
Dopo aver cliccato su « conferma »
Se viene visualizzato il seguente messaggio di errore "La chiave che hai inserito non è valido. Si prega di
ri codici corretti. "La chiave di ingresso ha un errore. Vi preghiamo di verificare che le cifre e numeri
.
corrispondono al codice iscritto sul vostro Manuale
In caso non riusciste a passare alla tappa successiva malgrado questa ulteriore verifica, vi preghiamo di inviare
un email a [email protected] con le seguenti informazioni :
Oggetto : Codice DVD non riconosciuto in fase di registrazione
•
Vostro Nome & Cognome
•
Un indirizzo email valido
•
Luogo e data d’acquisto di Navicarte Costiero
•
Il codice di registrazione che compare sul vostro Manuale
•
I codici di zona che compaiono sul vostro Manuale
Step 2 – Inserite le seguenti informazioni
Inserite le seguenti informazioni : nome, cognome, indirizzo, n° di
telefono e e-mail
poi cliccate sul pulsante “Registra”.
Step 3 – Inserite il codice PC
Inserite il codice PC tel che compare nel corso del primo avvio di Navicarte Costiero sul vostro PC, si tratta del codice
che vi è stato richiesto di copiare su un documento di testo.
12
Le lettere sono in minuscolo. Attenzione per errore di immissione!, Quindi fare clic su « sequente »
Step 4 – inserite il codice PDA
casella di controllo e fare clic su seguente.
Step 5 : inserite il codice di zona
viene visualizzato il seguente messaggio :
clic su seguente
viene visualizzato il seguente messaggio
Vedi la chiave (16 caratteri) della zona iscritta sulla prima pagina del record nella casella del modulo su
Internet. Quindi, fare clic su "seguente"
13
Se viene visualizzato il seguente messaggio di errore "La chiave che hai inserito non è valido. Si prega di
ri codici corretti. "La chiave di ingresso ha un errore. Vi preghiamo di verificare che le cifre e numeri
.
corrispondono al codice iscritto sul vostro Manuale
In caso non riusciste a passare alla tappa successiva malgrado questa ulteriore verifica, vi preghiamo di inviare
un email a [email protected] con le seguenti informazioni :
Oggetto : Codice DVD non riconosciuto in fase di registrazione
•
Vostro Nome & Cognome
•
Un indirizzo email valido
•
Luogo e data d’acquisto di Navicarte Costiero
•
Il codice di registrazione che compare sul vostro Manuale
•
I codici di zona che compaiono sul vostro Manuale
Step 6 – Controllare i codici
La pagina seguente riassume i codici che hai inserito
Verificare che le informazioni inserite siano corrette e che la
chiave per PC non contiene errori
Se vedi un errore fare clic sul pulsante "Modifica di chiavi" e
avviare il processo di registrazione dall'inizio.
Se tutto è OK clicca su "Valida chiave"
Attention en cliquant sur « Déconnection » vous revenez au
début de la procédure, sans sauvegarder vos codes.
Step 7 – scaricate i file delle licenze
viene visualizzato il seguente messaggio
Cliccate su « recuperare il file per il PC»
viene visualizzato il seguente messaggio
Cliccate su « Registra » e scegliete la cartella:
C:/navicarte cotier per Windows XP
Computer / Navicarte cotier per Windows VISTA
Controllare che la directory c: / Navicarte Côtier contiene il file cmpreg.bin, altrimenti ripetere il download
precedente, indicando la posizione di registrazione.
Fai clic su "Disconnetti" - eseguire Navicarte Côtier dal PC.
14
Guía de instalación
Precauciones antes de instalar Navicarte Côtier en su PC
1/ verificare che si è connessi a Internet
2/ Compruebe que no hay instalada en su PC ninguna versión antigua del programa; si la hay, desinstálela.
3/ Compruebe que su PC trabaja bajo Windows 2000 o XP, service pack 1 o 2, o VISTA; si no es así utilice
« Windows update »para actualizar su PC
4/ Desactive todos los programas de FireWall o de anti-virus.
5/ Compruebe que no hay ninguna versión antigua instalada en su Pocket PC; si la hay, desinstálela.
Paso 1 - Siga escrupulosamente los siguientes pasos:
1/ Inserte el DVD en el PC
2/ Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla, marcando con el puntero del ratón en « successivo »
Acaba usted de instalar Navicarte Côtier en su. Cuando lo utilice por primera vez en el PC, verá aparecer la ventana
siguiente:
Anote en un papel o copie en un documento de texto la clave que se muestra; le será solicitada posteriormente al
registrar el producto.
Pulse sobre el botón “Enregistrer” (Registrar)
Internet se abre, y le conduce a la página de bienvenida del registro de productos.
Paso 2 – Introduzca la clave de registro
La clave de registro está escrita en la instrucción de uso impresa en el embalaje.
15
Tras haber pulsado sobre « valider » (validar), pasará usted al paso 2 automáticamente.
Si ve usted aparecer el siguiente mensaje de error: « La clave que ha introducido no es válida. Introduzca
correctamente los códigos. », es que la clave introducida tiene un error- Verifique que las cifras y los números
introducidos se corresponden exactamente con el código escrito en las instrucciones.
Si a pesar de esta comprobación, no consigue usted pasar a la etapa siguiente, envíe un email à
[email protected] con los siguientes datos:
Asunto: Clave DVD non reconocida en el registro.
•
Su nombre y apellidos
•
Una dirección de correo electrónico válida.
•
Lugar y fecha de compra de Navicarte Côtier
•
La clave de registro que aparece en las instrucciones de la caja.
•
Les claves de zona que aparecen en las instrucciones de la caja.
Paso 3 – Introduzca en la pantalla los datos siguientes
Introduzca en la pantalla los datos siguientes :
Nombre, apellidos, dirección, n° de teléfono y e-mail; luego, pulse
sobre el botón “enregistrer” (registrar).
Paso 4 – Introducción de las claves de PC, PDA y zonas
Paso 4/a: Introduzca la clave de PC tal y como se mostró durante el primer arranque de Navicarte Côtier en el
PC; se trata de la clave que debió usted apuntar o copiar en un documento de texto.
Las letras son minúsculas. Atención a la entrada de error! Y haga clic en 'siguiente'
Paso 4/b: introduzca la clave de PDA tal y como se mostró durante el primer arranque de Navicarte Côtier en la
PDA
16
marque la casilla y haga clic en siguiente
Paso 4/c: introduzca las claves de zona (una, dos o tres claves, según los códigos disponibles en el impreso). Las
claves de zona se hallan impresas en la instrucción de uso.
Pulse sobre « enregistrer ».
Paso 5 – Compruebe los códigos introducidos y registrados y bájese el fichero de licencias.
Pulse sobre «recuperar el fichero para PC »
Pulse sobre « Enregistrer » y elija el dossier:
c:/navicarte cotier para Windows XP
Ordinateur / Navicarte cotier pour Windows VISTA
Arranque Navicarte Côtier desde el PC.
Pulse sobre « Déconnection » (Desconectar) para terminar el registro.
17
NAVICARTE
www.navicarte.com
www.blocmarine.com
www.nauticard.it