LLCER chinois, coréen, japonais, vietnamien

LICENCE
LLCER chinois, coréen,
japonais, vietnamien
◾ formation initiale
◾ formation continue
◽ formation en alternance
#langues d’Asie orientale, #civilisations d’Asie orientale,
#Chine, #Corée, #Japon, #Vietnam
Vous êtes passionné.e par l’Asie orientale ? Vous souhaitez après le bac vous lancer dans
l’apprentissage de la langue et de la civilisation de la Chine, de la Corée, du Japon ou du Vietnam ?
Nos Licences LLCER sont faites pour vous.
L’UFR Langues et civilisations de l’Asie orientale (LCAO) vous propose un cycle complet de formation
(licence, master, doctorat) en chinois, coréen, japonais et vietnamien.
Ces formations sont ouvertes aux étudiant.e.s qui n’ont aucune connaissance préalable des langues
orientales. Quelle que soit la langue choisie, la licence est centrée sur l’apprentissage intensif de la
langue et la découverte de multiples facettes de la civilisation choisie.
L’objectif de ces formations généralistes et pluri-disciplinaires est d’amener des étudiant.e.s
grand.e.s débutant.e.s à un niveau satisfaisant en langue et en civilisation dans la spécialité choisie.
Dans ce but, les formations comportent un tronc commun important composé de cours de langue et
de civilisation, permettant l’acquisition des connaissances fondamentales dans ces domaines. Afin
de compléter le cursus, des accords européens (programmes Erasmus) et des conventions avec des
universités d’Asie permettront à l’étudiant.e de partir étudier à l’étranger.
Les enseignements
La licence LLCER en langues d’Asie orientale propose des différents types de parcours
accessibles dès la première année de licence.
Les parcours monodisciplinaires
en chinois, coréen, japonais
et vietnamien permettent à
l’étudiant.e de se concentrer sur
la langue et la civilisation choisie.
Outre le tronc commun, l’étudiant.e
pourra faire le choix entre deux
spécialisations « Civilisations de
l’Asie orientale » et « Découverte
disciplinaire ».
Les parcours bi-disciplinaires
associent une langue d’Asie
orientale et une formation en
Français langues étrangères (FLE).
Montés en collaboration avec
l’UFR Linguistique, ils permettent
à des étudiant.e.s en linguistique
de se spécialiser dès la première
année de licence dans la langue
d’Asie orientale de leur choix. Ce
type de parcours est conseillé
aux étudiant.e.s qui ont l’ambition
d’enseigner le français dans le pays
étranger concerné.
Les parcours bilingues
permettent à l’étudiant.e de suivre
des enseignements en anglais
et dans une des langues d’Asie
orientale proposées. Elaborés
en partenariat avec l’UFR Etudes
anglophones, ils s’adressent aux
étudiant.e.s grand.e.s débutant.e.s
en langue asiatique, mais déjà
spécialisés en langue anglaise.
Ce type de parcours sélectif peut
se révéler judicieux en cas de
choix d’une poursuite d’étude ou
d’une insertion professionnelle
dans le domaine de la médiation
culturelle, des sciences politiques,
du commerce international.
La double licence Aster s’adresse
aux étudiant.e.s en licence
Science de la Terre qui souhaitent
combiner les enseignements
fondamentaux en sciences de la
Terre, de l’environnement et des
planètes avec une formation solide
en langues et en civilisations de la
Chine et du Japon. Cette formation
s’adresse aux étudiant.e.s qui
visent une insertion professionnelle
dans leur spécialité en Asie ou à
poursuivre en master recherche.
La formation des étudiant.e.s
est complétée par des cours
optionnels « modules libres », des
cours d’informatique-outil (C2i),
des cours de langue pour non
spécialistes (LANSAD) ou de préprofessionalisation (PPP).
Les licences proposées par l’UFR
LCAO permettent à l’étudiant.e.
de partir en mobilité en Europe
(programme Erasmus), en Asie
(conventions entre l’université
Paris Diderot et des universités
asiatiques) ou dans des
établissements nord-américains.
Domaine Arts, Lettres, Langues
Titres requis
Compétences visées
Après la licence
• Licence 2e année validée
en Sciences humaines ou Lettres
• Sur validation d’acquis
• Etre capable d’évoluer avec aisance
à l’oral comme à l’écrit dans
l’environnement linguistique et
culturel étudié
Poursuite d’études en Master
• master recherche « Asie orientale
et Sciences humaines » dans la
spécialité correspondante (sortie à
Bac+5, avec une sortie possible à
Bac+4)
Les licences LLCE Chinois, Coréen,
Japonais et Vietnamien sont ouvertes
aux bachelier.e.s grand.e.s débutant.e.s
(aucune connaissance préalable exigée).
Des aménagements de cursus sont
possibles pour les étudiant.e.s qui ont déjà
une base linguistique conséquente.
• Devenir spécialiste de la langue et de
la civilisation
• Professionnalisation vers des métiers
variés, dont enseignant de français
langue étrangère et ingénieur linguiste
A noter : Les capacités d’accueil dans les
parcours bi-disciplinaires sont réduites.
L’accès sélectif à ces filières spécialisées
se fait sur dossier.
Ce master recherche a pour vocation de
former des chercheurs, des experts, des
acteurs de la vie professionnelle ayant une
connaissance approfondie de la langue et
de la culture du pays choisi. Le programme
comprend des cours de perfectionnement
linguistique de haut niveau et un grand choix
de séminaires qui permettent de maîtriser les
outils propres à chaque discipline en fonction
du sujet de recherche choisi. Il est également
possible de valider son master par un stage
professionnalisant.
• masters de linguistique, pour les
étudiant.e.s spécialisé.e.s en FLE
Métiers exercés à l’issue de la licence
• métiers de l’enseignement
(préparation aux concours de
recrutement du secondaire, Capes et
Agrégation de chinois, Agrégation de
japonais)
• traducteur ou interprête
Secteurs d’activité
ingénierie culturelle et touristique,
édition, journalisme spécialisé, etc.
Modalités d’inscriptions
Pour élargir ses perspectives, il est conseillé
de compléter son parcours par une autre
formation, en commerce ou en sciences
politiques, par exemple.
Bachelier.e de l’année
Le dépôt des vœux se fait sur le portail
APB : www.admission-postbac.fr/
Poursuite d’études
en Master :
Conception : Direction de la Communication / université Paris Diderot ©2015
Autre situation
univ-paris-diderot.fr/inscriptions
70,6 %
Plus d’informations
www.univ-paris-diderot.fr/contactDEVU
01 57 27 65 67
Autres situations :
29,4 %
A savoir : La Licence LLCER Spécialité
Japonais est une filière sélective.
U.F.R. Langues et Civilisations
de l’Asie orientale (LCAO)
Responsable de la licence
Florence Xiangyun Zhang
[email protected]
Directeurs des études
Victor Pan (Chinois)
Marie-Orange Rivé-Lasan (Coréen)
Matthias Hayek (Japonais)
Xuyen Le Thi (Vietnamien)
sources : OVE Paris Diderot « Devenir des diplômé.e.s 2013 »
Contact
Jean Perret
01 57 27 64 03
[email protected]
U.F.R. Langues et Civilisations de l’Asie
Orientale (LCAO)
Grands Moulins - Bâtiment C - 4e étage
16, rue Marguerite Duras Paris 13e
www.univ-paris-diderot.fr
www. univ-paris-diderot.fr/LCAO