Duvivier - Accueil

CDHC - Canapés DUVIVIER
BP 6 - 86350 Usson du Poitou
France
www.duvivier.fr
EDITION 2011
Edito
Rentrer chez soi et retrouver son canapé,
S’asseoir dedans, s’y réfugier, tout oublier
Le bruit, le stress, la violence et les ennuis
Redevenir soi-même et vivre une autre vie
Le canapé est source de bien-être
De quiétude et de paix intérieure
S’il correspond à votre culture
A votre éducation et à votre mode de vie
Lieu de repos et de détente,
Lieu de rencontre ou d’échange,
Votre canapé doit être accueillant
Confortable et séduisant
Pour devenir ce vieil ami fidèle
Qui vous accompagnera longtemps
Sans jamais vous décevoir
Il doit présenter toutes les garanties en terme de qualité.
Nous créons et nous fabriquons avec l’objectif de vous satisfaire totalement
Pour que vous trouviez chez nous cet objet aux vertus surnaturelles
Pour que vous en profitiez pleinement et infiniment
Pour que vous retrouviez, chaque soir, la sérénité
When you get back home and run to your
sofa, when you sit down and get cozy, we
know this is when you can forget about
stress and worries :
you can now be yourself and take it easy.
A sofa can be a source of well-being, of
tranquility and inner peace, only if it
perfectly suits your education, your culture
and the way you live.
As a perfect place for resting or relaxing, but
also meeting and chatting, your sofa has to
be inviting, comfortable and good-looking.
In order to become this old, reliable and
long-lasting friend, it must meet all quality
requirements with maximum guarantee.
When we create and manufacture sofas, our
only objective is to your satisfaction.We want
you to find in our collection your perfect
match: the one sofa that you will fully and
endlessly enjoy, and in which you will find
serenity again, every day.
Sommaire
Edition 2011
Albatros
Arcane
Athénée
Bartholdi
Beaulieu
Belharra
Belhanuit
Bora
Bosphore
Camille
Cap Ferret
Chorus
Ciboure
Claridge
Coach
Cosmos
Dumas
Eden
Fauteuils
Galande
Grenelle
Kalliste
Liptick
Maillol
Mermoz
Montherlant
36
60
35
46-47
66
30-31
66
32
35
37
44
56
36
65
39
41
58
69
70
26
24-25
42
38
48
62
61
67
Morzine
Nabis
67
Oasis
64
61
Polignac
52-55
Premium
40
Renaudot
Rialto
50-51
Saint John Perse
28
38
Sinus
32
Tara
40
Touareg
20
VIP Lounge
Les Complements 74
76-87
La peau
78-87
Les cuirs
Les coutures
88
88
Teintes bois
Info&technique 90-93
Les convertibles 66-67
Lexique
94
Les labels
95
Les garanties
96
Canapés Duvivier, ou l’art du travail du cuir
Les canapés Duvivier se distinguent par une histoire, un
patrimoine, des capacités d’innovation et des savoir-faire
rares, pointus et renommés dans l’utilisation de cuirs
authentiques et naturels et dans la fabrication de canapés et
de fauteuils. Nos couturières sont passionnées et détiennent un savoir-faire unique, elles sont les garantes d’une
finition parfaite dans le respect de la tradition de la sellerie
bourrellerie et de la Haute Couture Française. Nous
tenons à préserver ce précieux savoir-faire grâce auquel les
Canapés Duvivier ont assis leur notoriété au niveau
national et international. Depuis 2006, Canapés Duvivier
est Entreprise du Patrimoine Vivant, label qui valorise et
encourage la culture française et son savoir-faire.
KNOW-HOW
Canapés Duvivier, a real passion about leather
Canapés Duvivier stands apart by its history, its heritage, its
innovating capabilities and a rare and famous know-how in using
authentic leathers and in manufacturing sofas and chairs.
Canapés Duvivier’s seamstresses are passionate and they
possess a unique know-how, which is our guarantee for the
perfect finish required in traditional saddlery and in French
Haute-Couture.
This know-how is very precious to us, as it unabled Canapés
Duvivier to be renowned in France and all over the world.This is
why we are very dedicated to preserving it. Since 2006, Canapés
Duvivier is an approved ‘Entreprise du Patrimoine Vivant’. This
label values and encourages French culture and its specific
know-how.
Savoir faire…
Qualité…
Canapés Duvivier, ou la quête de la qualité
L’exception est par nature rare : un canapé peut atteindre un tel statut s’il mêle noblesse de matériaux, fabrication dans les règles de l’art
et personnalité authentique. C’est le cas des sièges et canapés Duvivier qui ont reçu la distinction NF Prestige. Ils sont fabriqués en France
et le châssis, la suspension, les coutures, les intérieurs de coussins (sous réserve d’un usage normal) sont garantis 10 ans. Le label « NF
Prestige », attribué à Canapés Duvivier pour tous les cuirs de sa gamme et tous les modèles de sa collection, est la garantie d’une qualité
exceptionnelle reconnue et certifiée par des professionnels.
QUALITY
Canapés Duvivier, the quest for quality
Exception is rare: only a sofa made with noble materials, with state-of-the-art manufacturing and with an authentic personality can be called exceptional. It is the case of Canapés Duvivier which is NF Prestige approved. Manufactured in France, their 10-year warranty covers the frame, suspension,
seams, cushion filling (under normal use).The NF Prestige label, granted to Canapés Duvivier for all leathers and models, is one more guarantee of an
exceptional quality certified by professionals.
Cuir…
Canapés Duvivier, ou la noblesse de cuirs authentiques.
Les peaux utilisées pour réaliser les cuirs des canapés
Duvivier sont des peaux de jeunes bovins provenant des
meilleurs élevages européens. Elles sont tannées principalement par la tannerie Carriat à Espelette, fournisseur
des plus grandes marques de luxe françaises.
Les cuirs des Canapés Duvivier sont exclusivement
pleine fleur, teintés en plein bain et peu ou pas pigmentés.
La sélection des peaux et la pleine fleur garantissent
l’élasticité et la résistance du cuir.
La pleine fleur et le mode de coloration garantissent
l’authenticité et préservent les qualités naturelles du cuir.
Tous les cuirs proposés par Canapés Duvivier correspondent aux critères de son label « Cuir Authentique ».
Ces cuirs ont toutes les qualités d’un vrai cuir : Toucher
sensuel, aspect naturel, perméabilité à l’air et patine à
l’usage et grande durabilité dans le temps.
LEATHER
Canapés Duvivier, noble and authentic leathers
Hides used for manufacturing the leathers of Canapés Duvivier come from young bovines
selected among the best European herds. Most leather hides are tanned by Carriat Tannery
in Espelette, South West of France, the supplier of the best French luxury brands
Canapés Duvivier leathers are all full grain and either slightly or not at all pigmented.Their
full grain and the coloring method used guarantees the elasticity and strength of the leather.
All leathers in Canapés Duvivier collection meet our “Authentic Leather” label requirements:
sensual touch, natural aspect, air permeability as well as patina and resistance with time.
Canapés Duvivier, une entreprise française innovante tournée vers l’avenir
Canapés Duvivier s’attache à innover à chaque collection en termes de matériaux,
technologie ou style.
L’année 2009 a été particulièrement riche en innovations avec notamment la création
d’un modèle indoor/outdoor (le Coach) pouvant recevoir un cuir « outdoor »
qui réussit la performance d’avoir des propriétés techniques exceptionnelles en conservant
l’authenticité et les caractéristiques naturelles du cuir.
De plus, la commission des LABELS VIA a décerné un « Label VIA »
au modèle « La Grappe » en 2009 et au modèle "Camille" en 2010, tous deux du designer
Bruno Lucas et édités par Canapés Duvivier, comme
« produits qui appliquent de façon originale et pertinente, une démarche innovante ».
INNOVATION
Canapés Duvivier, a French forward-looking company
Canapés Duvivier innovates each year with its new collections in terms of materials,
technology or style. 2009 was particularly innovating: in fact, Canapés Duvivier
successfully implemented outdoor leather, with the Coach model, which
has exceptional technical specificities while keeping the authenticity and natural
characteristics of the leather.
Moreover the commission for VIA labels awarded labels to designer Bruno Lucas two years in a row :
in 2009 for the model “La Grappe” and in 2010 for the model "Camille" rewarding the company's
innovating approach in an original and pertinent way.
Innovation…
Respect de l’environnement
Canapés Duvivier, une entreprise française responsable.
Canapés Duvivier investit dans l’éco conception en cherchant à réduire, dès
la conception de ses produits, l’impact sur l’environnement. Une démarche préventive
qui se caractérise par une approche globale avec la prise en compte de tout le cycle
de vie du produit et de tous les critères environnementaux. La longévité des produits
de Canapés Duvivier a un impact extrêmement favorable sur l’environnement.
Les bois proviennent de forêts gérées de manière durable et l’ensemble des composants
répondent aux critères de tri et de recyclage en fin de vie.
Enfin Canapés Duvivier, veille à la santé de ses salariés autant qu’à celle des utilisateurs
de ses produits en excluant l’usage de toute substance nocive ou présentant un risque
pour la santé ou l’environnement.
ECO-AWARENESS
Canapés Duvivier aims at reducing its environmental impact from the very start of a product’s conception.
This proactive environmental strategy consists in a comprehensive approach that considers the whole product life cycle as well as environmental
criteria.
Time-lasting products made by Canapés Duvivier have a positive impact on our environment. Leathers used only come from tanneries that use water
treatment plants, which are essential to the environment's protection.
Tanneries are also located close to our plant, in order to reduce our carbon footprint. Woods only come from sustainable forests; and other components
respect selective waste-sorting and recycling regulations.
Canapés Duvivier also cares as much about its employees’ health as its end users’, by refusing to use any substance that could be harmful for
one's health or the environment. Canapés Duvivier, a strong concern for eco-awareness
Au-delà du temps et des modes…
Au cœur du raffinement et de l’élégance française, choisir Duvivier c’est l’assurance d’un produit de qualité,
confortable et de bon goût. Le style Duvivier exprime le subtil mélange de convivialité et de retenue
si caractéristique du savoir-vivre français, le « bon chic, bon genre » décontracté, le luxe sans ostentation.
« Au-delà du temps et des modes » est la parfaite définition d’un modèle Duvivier, du fait de la durée
de son usage et de son esthétique indémodable.
Quel que soit le modèle choisi, votre salon Duvivier vous ressemblera, moderne, décontracté et élégant.
BEYOND TIME AND FASHION
Canapés Duvivier, an eternal modernity dedicated to quality, comfort and elegance
Highly refined and elegantly French, when you choose Duvivier, you opt for quality, comfort, and good taste.
Canapés Duvivier’s style expresses a subtle blend of conviviality and discretion that is so typical of the French lifestyle :
chic, casual and non ostentatious luxury.
“Beyond Time and Fashion” is a perfect definition for a Duvivier sofa, because of its longevity and its timeless design.
Whichever sofa you choose, your Duvivier suite looks like you: modern, casual yet elegant.
Histoire…
Canapés Duvivier, plus de 30 ans d’histoire !
De 1840 à 1950, les Duvivier ont été selliers bourreliers de père en fils
dans le village qui a vu naître l’entreprise.
En 1950 Paul Duvivier crée une entreprise de literie en complément
de son activité de sellier bourrelier.
En 1978 la rencontre entre son fils, Jean-Marie Duvivier et le designer
Georges Montani est à l’origine de la création de Canapés Duvivier.
En 1996, Didier Leruste rachète la branche sièges de l’entreprise et met
en place une politique de marque offrant à l’entreprise l’émergence
que l’on connaît aujourd’hui.
HISTORY
Canapés Duvivier, over 30 years of history
From 1840 to 1950, the Duviviers were saddlers from one generation to the next in the same small village.
In 1950, Paul Duvivier diversified in the bedding manufacturing activity.
In 1978 his son Jean-Marie Duvivier met designer Georges Montani, and Canapés Duvivier was born.
In 1996, Didier Leruste acquired the sofa manufacturing branch and implemented a strong brand policy,
thus making Canapés Duvivier the famous brand it is today.
Canapés
Fauteuils
VIP LOUNGE
76
90
91
demi-fauteuil
Duvivier 20
76
76
90
90
angle
40
77
91
77 X 77
chauffeuse
Duvivier 21
ODEON
78
45
87
Duvivier 22
183, 203
72 X 52
82 X 52
Duvivier 23
GRENELLE
75
88
78
71
fauteuil
75
188, 198, 208, 218
175, 185, 195
208, 218, 228
canapé
demi-canapé
canapé angle
75
78
Duvivier 24
75
75
90
75
75
95
demi-fauteuil
41
80
160
méridienne
75
41
60 X 60
70 X 70
chauffeuse
Duvivier 25
GALANDE
88
42
93
Duvivier 26
82
170, 190, 210
42
62 X 62
82 X 52
Duvivier 27
SAINT JOHN PERSE
83
98
Duvivier 28
181, 201, 221
178
98
165, 185
82 X 52
Duvivier 29
BELHARRA
angle
80
88
Duvivier 30
73, 83
153, 173, 193
77, 87
140, 160
122
72 X 52
82 X 52
Duvivier 31
BORA
66
82
190
210
Pied en inox brossé
TARA
98
84
82
190
210
Pied en inox brossé
Duvivier 32
Duvivier 33
BOSPHORE
ATHENEE
83
Duvivier 34
Duvivier 35
ALBATROS
69
70
143
CIBOURE
CAMILLE
Fauteuil Camille
69
70
Duvivier 36
65
Duvivier 37
COACH
LIPTICK
SINUS
Duvivier 38
Duvivier 38
Duvivier 39
RENAUDOT
COSMOS
TOUAREG
160
Duvivier 40
180
200
Duvivier 41
KALLISTE
90
114
67
200
67
220
Duvivier 42
Tableau : Nicolas Benedetti
CAP FERRET
demi canapé
103
angle
méridienne
84
99
188, 208 et 228
169, 189 et 209
126
99
99
126
137
Duvivier 44
Duvivier 45
BARTHOLDI
56
avec ou sans têtieres
avec ou sans têtieres
avec ou sans têtieres
190
210
230
62
87
45
Duvivier 46
91
97
profondeur
standard
grande
profondeur
Duvivier 47
MAILLOL
profondeur
standard
Duvivier 48
grande
profondeur
Duvivier 49
RIALTO
78
170
190
100
210
78
99
Duvivier 50
90
78
248
Duvivier 51
PREMIUM
PREMIUM
literie Sometoile 140 cm (banquette 170 cm)
Duvivier 52
Duvivier 53
PREMIUM
Duvivier 54
Duvivier 55
CHORUS
ALCAZAR
avec ou sans têtière
avec ou sans têtière
85
105
Duvivier 56
196
216
demi canapé
demi canapé
méridienne
avec ou sans têtière
avec ou sans têtière
avec ou sans têtière
174
194
96
195
Duvivier 57
DUMAS
86
86
97
Duvivier 58
105
97
170
190
210
234
ARCANE
POLIGNAC
MONTHERLANT
Duvivier 60
Duvivier 61
MERMOZ
Duvivier 62
Duvivier 63
OASIS
Duvivier 64
CLARIDGE
Duvivier 65
Convertibles
Excellent confort d'assise.
Excellent confort de couchage.
BEAULIEU
NABIS
Canapé lit esthétique et peu encombrant
Excellent confort d'assise.
Excellent confort de couchage.
86
100
53
46
205 et 225
212
58
MORZINE
BELHANUIT
85
92
190
98
53
47
210
212
98
183 et 203
165
13
35
13
Bultex
200 X 140
Finition matelas
Duvivier 66
212
59
Coutil coton piqué et gansé deux faces
35
/ 160
Bultex
200 X 140
200 X 160
Finition matelas
Coutil coton piqué et gansé deux faces
Duvivier 67
112
EDEN alu
70
80
166
EDEN bois
112
Fauteuils
67
80
166
112
EDEN cuir
65
80
166
• Intérieurs
Assises : Mousse HR densité 36 kg/m3 et Dacron 200 gr
Dos : Mousse HR densité 36 kg/m3 et Dacron 200 gr
• Châssis
Structure métallique
• Finitions
Châssis : Surpiqûre simple couchée et surpiqûre double ouverte
Coussins : Surpiqûre simple couchée et surpiqûre double ouverte
Pieds : Piétement finition inox
Duvivier 69
SYLPHIDE
YING
BALTHAZAR
95
84
85
CAMILLE
St SAENS
69
DANAIDE
76
86
70
76
65
82
EDONIS
69
68
GOODY
ASET
85
Duvivier 70
83
77
Duvivier 71
ISIS
ARFE
MERMOZ
LATECOERE
72
68
ST-JUST
62
RENAUDOT
ANTOINE
piètement fixe
BIARRITZ
Duvivier 72
ARCASA
piètement pivotant
MATIGNON
Duvivier 73
COMPLEMENTS
Le Cuir
Appui-tête
48
30
Appui-tête
Appui-tête
Duvivier 74
Les cuirs
des Canapés Duvivier
EXPLICATIONS TECHNIQUES
Les peaux utilisées pour réaliser les cuirs
des canapés Duvivier sont des peaux de
jeunes bovins provenant des meilleurs
élevages européens. Elles sont tannées
essentiellement par la tannerie Carriat à
Espelette.
1- Importance de la qualité de la peau : selon que l’animal dont provient la peau est jeune ou âgé, bien ou mal nourri, la
souplesse, la résistance et l’élasticité du cuir seront plus ou moins bonnes.
La qualité de la nourriture détermine les quantités de collagène et d’élastine présentes dans la peau. Avec l’âge, ces
substances disparaissent. La race et le sexe auront aussi des incidences sur l’aspect.
2- Le tannage : aucune peau ne ressemble à une autre. Le tanneur doit être capable d’adapter son travail aux caractéristiques de la peau. Il doit donc avoir conservé une âme d’artisan et posséder un grand savoir- faire.
C’est l’une des 20 dernières tanneries en
France et la seule qui travaille pour
l’ameublement. Son savoir-faire et ses
cuirs sont sans équivalent dans le
monde.
3- La finition : si la surface de la peau ( la fleur) est couverte de cicatrices, de traces de maladies de peau ou de piqûres
d’insectes, le tanneur devra faire disparaître les défauts :
- Soit par ponçage de la surface, (fleur corrigée ou rectifiée), mais il enlève les fibres qui donnent sa résistance au cuir et
le grain artificiel, imprimé, disparaîtra dans le temps.
L’amour du travail bien fait, l’usage de
méthodes traditionnelles, une sélection
des plus belles peaux et le choix de ne
faire que des cuirs authentiques sont à
l’origine de cette notoriété.
- Soit sous une épaisse couche de pigments (pleine fleur pigmentée), mais le cuir aura l’aspect et les inconvénients
d’une matière synthétique : toucher plastique, mauvais confort thermique, transpiration, fragilité (rayures), craquèlement
de la couche pigmentaire.
Les cuirs des Canapés Duvivier sont
exclusivement pleine fleur et peu ou pas
pigmentés ce qui garantit leur élasticité
et leur résistance.
CONCLUSION
Only hides from young bulls, originating from the best European stockbreedings, will
become leathers used for manufacturing Canapés Duvivier’s sofas. Most of them are
tanned by Carriat tannery in Espelette, in South West of France. It is one of the 20 last
French tanneries, and the only one supplying the upholstery market. Carriat’s know-how
and leathers are unique.
What makes Canapés Duvivier so special? These superb pieces of workmanship are made
from the most beautiful and authentic hides, tanned according to traditional methods
some hides are.
Canapés Duvivier’s leathers are exclusively Full Grain, and mostly non pigmented, only
slightly pigmented.
Seuls les cuirs provenant d’animaux sélectionnés (animaux jeunes, bien soignés et bien nourris)
dont les peaux permettent une finition pleine fleur très peu ou non pigmentée (pleine fleur aniline)
offrent un confort d’usage et un agrément sans pareil ; l’usure et les frottements
les rendront chaque jour un peu plus beaux.
be long-lasting
Conseils d’entretien du cuir
Pour conserver leurs qualités mécaniques
(résistance, élasticité, souplesse) nos cuirs n’ont
besoin d’aucun entretien particulier s’ils sont placés
dans de bonnes conditions hygrométriques.
Dans le cas contraire (air trop sec, présence d’une
source de chaleur comme appareil de chauffage,
cheminée, vitre exposée au soleil), il est nécessaire
de passer régulièrement un chiffon mouillé sur le
cuir pour l’humidifier.
Pour conserver leur aspect, nos cuirs ont besoin
d’un entretien régulier, adapté à l’usage. Pour éviter
que le cuir ne s’encrasse, il faut utiliser un chiffon
humide avec de l’eau savonneuse (savon sans
solvant) en frottant légèrement.
En cas d’accident, la règle est d’éviter que la tache
ne pénètre dans le cuir. Pour les liquides, il faut donc
essuyer immédiatement avec un chiffon doux ou
une éponge propre, mais sans appuyer.
Pour les solides il faut enlever la matière avec une
lame puis procéder comme pour les liquides.
Duvivier 76
To maintain their mechanical
qualities (resistance, elasticity,
suppleness), our leathers do not
need any special care provided
they are stored in good hygrometric conditions.
If they are stored in dry air, or
near a heating, a fireplace or
sun-exposed through a window,
it is necessary to apply a damp
cloth every 10-15 days in order to
ensure an hydration of the
leather.
To maintain their aspect, our
leathers need a regular care,
suited to their use. To prevent the
leather from getting dirty, use a
damp cloth with soapy water,
and scrub gently.
In case of an accident, always try
and prevent the stain from
penetrating the leather. In case of
spilling, immediately wipe with a
soft cloth without pressing.
Remove solid stains in excess
with a knife blade, then proceed
as for spilling.
deserve
superior qualities lacking in highly
, which disappear as the animal ages.
No two hides look alike
time
craptmanship
them increasingly more beautiful.
Duvivier 77
KOSKOA
Cuir de taureau européen,
pleine fleur, plongé, épaisseur 3.0 mm
Leather from young bull of European breed.
full grain, minimum thickness : 3,0 mm
The colour of this leather is obtained simply by soaking in a dye-bath
The natural and apparent grain gives all its authenticity.
A unique softress for such a thickness and a sensual feeling.
This is a unique and exceptional leather
Cuir de taurillon européen,
pleine fleur, plongé, épaisseur 2.2 mm
Young bull from selected European.
full grain, minimum thickness : 2,0 mm
The colour of this leather is obtained simply
by soaking in a dye-bath
Modern and authentic aspect
which will evolve as years go by,
aging like a great wine.
This is a leather for connoisseurs but its sensual
feelinf will also be appreciated by Epicureans
ANILCALF
ANGORA
Cuir de taurillon européen,
pleine fleur nubuckée, plongé,
épaisseur 1.8 mm
Young bull from selected European breed
Full grain pure aniline (no pigment)
Smoth aspect of the antique style leathers
Softness thickness : 1,8 mm
achieved by traditional method, manual polish
Cuir de taurillon européen,
pleine fleur, aniline, épaisseur 1.5 mm
La couleur du cuir est obtenue
uniquement avec des colorants.
Transparence des couleurs
Modernité des coloris.
Sensualité du toucher
Souplesse de la peau
Ce cuir rime avec plaisir.
European bovine, full grain
Thickness 1.5 mm
The colour of this leather is obtained
with dyes only.
Colour transparency, modern range of colours.
Sensual fell. Leather softness
This leather is pure pleasure.
Taupe
Noir
Orage
Ecorce
Chocolat
Café
CACHEMIRE
Cuir de taurillon européen,
pleine fleur nubuckée, plongé,
épaisseur 2.4 mm
ANTIKA
breed
Minimum thickness : 2,4 mm
in a dye-bath
soft and velvetyaspect
Duvivier 80
Cuir de taurillon européen,
pleine fleur, aniline, épaisseur 1.5 mm
Tanné et fini à l'ancienne :
Tannage végétal donnant un aspect lisse
et un cuir ferme.
Coloration manuelle au tampon.
C'est à l'usage que la coloration
s'uniforme et que le cuir prend
toute sa beauté.
Young bull from European race
Full grain, thickness 1.5 mm
Antique style tanning and finishing:
Organic tanning makes it look smooth and feel firm.
Hand-finished (by sponge) : the more you use it,
the more consistent the colour will get.
This is how this leather gets beautiful with time.
Duvivier 81
NAPPA
VINTAGE
Anthracite
Mastic
Galet
Cuir de taurillon européen,
pleine fleur, aniline,
épaisseur 2.0 / 2.2 mm.
Un cuir plaine fleur aniline coloré
en plein bain pour un toucher sensuel
Cuir de jeune bovin européen,
pleine fleur, pigmenté, semi-aniline,
épaisseur 1,8 mm.
Un cuir pleine fleur au toucher souple
et sensuel avec un effet patiné.
European bovine full grain
thickness 2,0 / 2,2 mm
Pure Aniline full grain leather
soaked in a dye bath for the durability
of the colour. Sensual touch
European bovine full grain,
slightly pigmented, thickness 1,8 mm.
Full grain leather with a patina effect
Soft and sensual touch
Corail
Falaise
Ardoise
Camel
Taupe
Duvivier 82
Duvivier 83
BOXCALF
Ardoise
Cuir de jeune bovin européen,
pleine fleur, pigmenté, semi-aniline,
épaisseur 1.4 / 1.6 mm
Grain naturel légèrement pigmenté,
toucher soyeux
European bovine full grain
thickness 1,4 / 1,6 mm
Natural grain silky feel.
Gris Taupe
Sepia
Duvivier 84
Maron Glacé
Prune
Café
Mastic
Duvivier 85
DOLOMITE
Mastic
Falaise
Blanc cassé
Naturel
Rouge
Carmin
Champagne
Noir
Eléphant
Café
Taupe
Cuir de taurillon européen,
pleine fleur, pigmenté,
épaisseur 2.4 mm
Full grain bull
thickness 2,4 mm
Matt grained aspect.
Resistant leather, easy maintenance
Duvivier 86
Châtaigne
Duvivier 87
COUTURES
Les coutures d’un canapé sont
évidemment essentielles et se
doivent d’être particulièrement soignées afin de garantir
sa pérennité.
piqûre sellier
surpiqûre simple
surpiqûre double
Les couturières détiennent un
savoir-faire unique, elles sont
les garantes d’une finition
parfaite dans le respect de la
tradition de la sellerie bourrellerie et de la Haute Couture
Française.
Leurs gestes se doivent d’être
précis pour offrir une qualité
optimale. Le type de couture, la
longueur du point et le diamètre du fil sont des éléments
déterminants du design.
couture à passepoil
couture à passepoil surpiqué
piqûre oreiller
Sachez différencier les coutures (en vous reportant aux
photos à gauche) :
piqûre sellier, surpiqûre simple,
surpiqûre double, couture à
passepoil, couture à passepoil
surpiqué et piqûre oreiller.
TEINTES BOIS
Chêne
Beware : the stain is as close as possible to the colour samples presented here
stain,
Noir
Duvivier 88
Blond
Sofa seams are of course essential
to its quality and extra attention
must be paid while sewing to
guarantee its durability.
Thanks to our seamstresses
unique know-how, all our sofas
finishes perfectly match the
requirements of saddlery tradition
and French Haute Couture. Every
move they make has to be very
precise for an optimum quality.
The seam type, the length of the
stitch and the size of the thread
are determining elements to the
look of each model.
You will need to know the
difference between different
seam types: (see table) Simple or
double seam, saddle stitch, edge
to edge seam and pipe sewing.
&
Informations
Techniques
SECRET DE FABRICATION
Suspension : Système "SBD" (suspension biportante dynamique)
Un nouveau système breveté a été mis au point par DUVIVIER en 2005.
La suspension SBD procure une double portance pour un confort tout souple et plus progressif
sur toute la surface d'assise :
Châssis
Une mousse polyuréthane technique (28 kg, dureté 130 N) offre une portance moelleuse. Dessous, une suspension
composée de ressorts métalliques inoxydables et de plots en caoutchouc composite joue le rôle d'amortisseur.
DUVIVIER utilise du bois de hêtre massif pour les traverses et du multiplis de hêtre pour les panneaux de côté.
Ces matériaux (contrairement aux bois tendres et aux panneaux de particules),
garantissent la solidité des assemblages et, peu sensibles à l'humidité, évitent toute déformation.
Outre un confort unique, les matériaux employés et la conception de la suspension SBD garantissent
la suspension contre tout vieillissement ou déformation et éliminent tout risque de bruit.
Avantage : Solidité extrême.
Avantages : Confort incomparable et indéformable.
Frame
Solid wood has always been the material showing the best compromise between robustness and versatility of use.
DUVIVIER always uses solid beech wood for the cross pieces and beech plywood for side panels.
These materials, unlike softwwod and chipboard guarantee the sturdiness of the furniture and, because they are impervious to dampness, do not distort.
Advantage : Extreme sturdiness in time.
Suspension :The dynamic double bearing capacity suspension (SBD suspension)
The dynamic double bearing capacity suspension (SBD suspension), is a new patented system was developed by Duvivier in 2005.
The SBD suspension has a double bearing capacity which means a suppler and more progressive comfort on the whole seating surface.
A technical polyurethane foam (28 kg, hardness 130 N) provides a soft comfort.
Underneath, the suspension composed of stainless steel
springs and composite rubber struds works as a shock-absorber.
In addition to a unique comfort, the materials used and
the conception of the SBD suspension are guaranteed
to preserve the suspension against deterioration
or distortion and ensure the mechanism works silently.
Advantages : incomparable comfort without distortion.
plywood
Intérieurs de coussins
Les intérieurs de coussins d'assise sont :
- soit en Fiberplume et mousse HR Haute Résilience dans une housse coton compartimentée
- soit en mousse HR Haute Résilience dans une enveloppe de protection
Les intérieurs de coussins de dossier sont en Fiberplume et en mousse HR Haute Résilience
dans une housse coton compartimentée.
Le Fiberplume est un mélange de fibres entrelacées dans les 3 dimensions et de plumes de canard
traitées anti-allergie, alliant les avantages de 2 matériaux.
La mousse polyuréthane Haute Résilience et l'association de densités parfaitement
étudiées garantissent le confort et la longévité.
Cushion interiors
SBD
Duvivier 90
The interiors of seat cushions are :
- Either in Fibre/feather and mix HR High Resilience foam in a segmented cotton slipcover.
- Or in foam, HR High Resilience in a protective slipcover.
The interiors of back cushions are in Fibre/feather mix and in foam HR High Resilience in a segmented cotton slipcover.
The Fibre/feather mix is a blend of synthetic fibres and of anti-allergic treated duck feathers fibres intertwined in 3 dimensions therefore
combining the advantages of the two materials.
The High Resilience polyurethane foam and the association of perfectly studied densities guarantees comfort and longevity.
Duvivier 91
CONVERTIBLES
convert
, Nabis, Morzine et Belhanuit
du canapé en lit
Excellent lying-down confort : polypropilene
Duvivier 92
Duvivier 93
Lexique
Canapés Duvivier :
Tannage
Le tannage est l’opération qui consiste à
transformer la peau (qui ne se conserve
que quelques jours sinon elle se décompose) en une matière imputrescible aux
propriété exceptionnelles : le cuir. Le
tannage résulte de l’action de substances
qu’on trouve dans des produits d’origine
végétale (tannage végétal ; voir tanins
ci-dessous) ou minérale (tannage minéral
généralement avec des sels de chrome) .
Jusqu’au début du 20 ème siècle le
tannage était toujours végétal avec pour
conséquence des cuirs raides et lisses. Le
tannage minéral a permis d’obtenir des
cuirs plus souples, donc plus agréables et
plus confortables.
Tanning is the treatment that consists in
transforming hides (which cannot be stored as
is more than a few days before it falls apart) into
a rot-proof matter with exceptional qualities :
i.e. leather. Tanning results from substances that
can be found in organic products (used for
vegetable tanning, see tannins below) or in
mineral products (used for mineral tanning,
usually made with chromium). Up to the early
1900’s, the tanning method was always organic,
giving worn and stiff leathers. Mineral tanning
has allowed to obtain softer leathers, therefore
more pleasant and more comfortable.
Tanin (ou tannin)
Les tanins sont des substances d'origine
organique que l'on trouve dans pratiquement tous les végétaux (notamment
écorce de chêne ou de châtaignier ou
pépins de raisins). Les tanins transforment
les protéines contenues dans la peau en
produits insolubles résistant à la décomposition organique. Les propriétés des tanins
sont connues et utilisées depuis
l’Antiquité.
Tannins are substances of organic origin that
can be found in almost all plants (including oak
or chestnut bark, or grape pips). Tannintransform skin proteins into insoluble products that
can resist to organic decaying. Tannins
properties are well known and used since
antiquity.
Peau
La peau est constituée de Collagène
(protéine fibreuse qui donne à la peau sa
résistance) et d’Elastine (protéine fibreuse
qui donne à la peau son élasticité et dont la
synthèse diminue avec l’âge). La résistance
et l’élasticité de la peau dépendent de
l’espèce animale mais aussi de l’âge et de
la qualité de l’alimentation qui
conditionne la régénérescence des fibres
protéiques.
Les fibres en surface sont disposées
horizontalement et dessinent le grain de la
peau. A l’intérieur, le maillage des fibres est
vertical, ce qui explique l’aspect velouté du
« Nubuck », du cuir retourné ou de la croute
de cuir non imprimée
Duvivier 94
Hide is made of collagen (a fibrous protein that
gives its resistance to the hide). Hides’ resistance
and elasticity depend on the animal species, but
also on the animal age and fodder quality
(which conditions the protein fibres’ regeneration).
Surface fibres are horizontally positioned and
make the leather grain. Inside, the fibres are
interlaced vertically, which gives its velvet aspect
to Nubuck, reversed leather and non print split
leather.
Pleine fleur
Le cuir « pleine fleur » est un cuir dont la
surface n’a pas été poncée. Le cuir a
conservé le grain naturel et toutes les
caractéristiques de la peau.
“Full grain” leather ‘s surface has not been
sanded. The hide has kept its natural grain and all
leather characteristics.
Fleur corrigée
Le cuir « fleur corrigée » est un cuir dont le
tanneur a fait disparaître les défauts en
ponçant la surface. Les fibres qui donnent
au cuir sa résistance et son élasticité
disparaissent. Le grain naturel est remplacé
par un grain artificiel, imprimé, qui
s’estompera dans le temps
“Corrected Grain” leather has been
obtained by the tanner by sanding the
surface, thus erasing all flaws. The fibres that
give the leather its elasticity are removed. The
natural grain is replaced by a printed grain,
which fades with time.
Aniline
Le cuir pleine fleur « aniline » est un cuir «
pleine fleur » dont la coloration a été
obtenue par une teinture en plein bain.
Aucune finition en surface n’empêche le
cuir de respirer et de se patiner. L’aspect et
le toucher sont naturels et sensuels. Un cuir
pleine fleur aniline nécessite des peaux
sans défauts.
NB: Aniline est le terme utilisé par le législateur pour caractériser les cuirs dont la
coloration est obtenue uniquement avec
des colorants. L’aniline est une substance
huileuse incolore qui a servi de base à la
mise au point de la plupart des colorants à
la fin du 19ème siècle.
“Pure Aniline” Full Grain leather is one
which colour has been obtained only by
dipping in a dye bath. No surface finishing
prevents the leather from breathing and
acquiring a patina. Such a leather has a
natural, sensual look and touch.
Pigmenté
Le cuir « pigmenté » est un cuir dont le
tanneur a fait disparaître les défauts sous
une couche de pigments plus ou moins
épaisse. Plus la quantité de pigments
projetés est importante, plus le cuir aura
l’aspect et les inconvénients d’une matière
synthétique : toucher plastique, mauvais
confort thermique, transpiration, fragilité,
craquèlement.
“Pigmented” Leather has been obtained by
the tanner by adding a more or less thick
layer of pigments, thus hiding the hide's
flaws. The more pigments are thrown on it,
the more the leather will have the same
aspect and disadvantages of a synthetic
material : plastic-like touch, bad thermal
comfort causing perspiration, fragility and
cracking of the leather.
Nubuck
L’appellation « Nubuck » correspond aux
cuirs dont la surface (la fleur) a été poncée
mais qui, contrairement à l’appellation «
Fleur corrigée », n’a pas été grainée.
Canapés Duvivier,
marque NF Prestige
L’exception est par nature, rare : un canapé
peut atteindre un tel statut s’il mêle
noblesse de matériaux, fabrication dans
les règles de l’art et personnalité authentique. C’est le cas des sièges et canapés
Duvivier qui ont reçu cette distinction. Ils
sont fabriqués en France et le châssis, la
suspension, les coutures, les intérieurs de
coussins (sous réserve d’un usage normal)
sont garantis 10 ans. Le label NF prestige,
attribué à Canapés Duvivier pour tous les
cuirs de sa gamme et tous les modèles de
sa collection, est la garantie d’une qualité
exceptionnelle reconnue et certifiée par
des professionnels.
The ‘Nubuck’ appellation designates leathers
which surface has been sanded, but unlike
Corrected Grain Leather, no grain has been
printed.
Conception :
Recherche des économies d’énergie dans la fabrication d’un produit
Produits à longue durée d’usage pour un rapport énergie consommée/ durée d’usage
extrêmement favorable
Matières utilisées :
Bois provenant de forêts gérées de manière durable (bois PEFC)
Panneaux classe E1 (<8mg formaldéhyde/100g)
Métaux contenant au minimum 30% de matériaux recyclés
Production interne et chez les fournisseurs
Conformité des installations aux réglementations pour le traitement de surface
des métaux ainsi que pour les finitions des bois et des cuirs
Toutes les eaux usées sont traitées dans des stations d’épuration
Emballages :
Emballages en matériaux recyclables et/ou réalisés à partir de matériaux recyclés
Transports :
Les transports sont sous traités et exécutés par groupage pour réduire les émissions de CO2
Recyclage en fin de vie
Les composants répondent aux critères de tri et de recyclage de fin de vie
La conception permet la séparabilité des matériaux en fin de vie
2. Des garanties pour la santé et la sécurité des consommateurs
Croûte de cuir
Partie interne ou inférieure de la peau,
obtenue par refente dans l’épaisseur.
Substances chimiques utilisées pour la fabrication des cuirs Duvivier,
des matériaux de rembourrage (mousses), des parties métalliques,
des bois et des panneaux
Aucun risque cancérigène ou pour la fertilité n’a été identifié.
Aucune trace de Toluène, de Styrène, ou de dérivés du benzène
Pas de polluants toxiques par contact ou ingestion
Pas de phtalates
Pas de biocides
Pas de formaldéhydes (mauvais pour la qualité de l’air intérieur)
Pas de nanomatériaux dont les conséquences sur la santé n’ont pas été identifiés
Inner or lower part of the hide, which was
obtained by splitting the thickness of the leather.
Vachette
Appellation légale pour dénommer les
bovins adultes (génisses, vaches, taurillons,
taureaux ou bœufs)
French legal appellation that designates all
adult cattle (generally includes heifers, cows,
bulls, young bulls, or oxen)
Buffle
Le « buffle » est une sous-famille de la
famille des bovins. Sa peau se caractérise
par un grain grossier, une grande
résistance mais peu de souplesse et peu
d’élasticité.
Buffalo is a subcategory of the bovine family.
Its hides are generally roughly grained. It is
recognised for its great resistance but also its
lack of suppleness and elasticity.
1. Un engagement concret pour la protection de l’environnement
et le développement durable
Being exceptional is a synonym of rare : a sofa can
be called so only if it blends of the raw materials
nobility, by the rule book manufacturing and
authentic personality. It is the case of Canapés
Duvivier, which have received such a distinction.
All sofas are made in France, and the frame,
suspension, seams and cushion fillings are
guaranteed 10 years (subject to a normal use).
The ‘NF Prestige’ label, awarded to Canapés
Duvivier for its whole leather range and all its
models, is an extra guarantee for exceptional
quality, recognised and certified by professionals.
Qualités propres aux cuirs Duvivier
Le cuir est naturellement « Anti-acariens »
Le cuir est naturellement ininflammable
3. Des conditions de travail préservant l’intégrité physique
et morale des salariés
Conformité à la législation française pour la protection des salariés
contre les nuisances sonores, les poussières et les solvants
Pas de cadence imposée et ambiance conviviale favorable à la santé des salariés
et à la satisfaction des clients
1. Canapés Duvivier, an actual commitment to environmental protection and sustainable development
Conception: Research of energy savings during manufacturing process - Long-lasting products for an extremely efficient rate of consumed energy compared to use duration
Raw Material : Wood from sustainable forests (PEFC label) - E1 class panels (<8 mg formaldehyde / 100 g) - Metals contain at least 30% recycled material
In-house and Outsourced Production : Facilities’ compliance with all regulations related to metal surface treatment and wood and leather finish treatments
All wastewater is treated in sewage plants - Packaging : Use of recycling or recycled packing material
Transportation : We use outsourced, bulking transportation to reduce CO2 emissions -Product end-of-life management All raw materials respect selective waste-sorting
and recycling regulations. Products are conceived in detachable parts for an easy selective waste-sorting at the product’s end of life
2. Consumers health and safety guarantees
Chemical substances used for the manufacturing of Duvivier leathers, upholstery material (foams), metal parts, wooden parts and panels:
No identified carcinogenic or infertility risk - No trace of toluene, styrene, and benzene derivates
No pollutant that can be toxic through contact or ingestion - No phthalate No biocide - No formaldehyde - No nano material, which consequences on health have not been
identified yet. Duvivier leathers characteristics : The leather is naturally “house dust mites proof”. The leather is naturally non-flammable.
3. Working environment adapted for workers’ physical and mental well-being
Full compliance with the French law regarding workers’ protection against noise, dust and solvents
No rate of work is imposed, and a convivial environment benefits both employees’ health and customers’ sat
Duvivier 95
GARANTIES
LES GARANTIES DUVIVIER
Les canapés et fauteuils « DUVIVIER » sont entièrement fabriqués en France.
Les matériaux utilisés et la conception leur assurent une longévité et une robustesse
inégalable ainsi qu’un confort exceptionnel.
Le châssis, la suspension, les coutures sont garantis 10 ans sans réserve.
Les intérieurs de coussins sont garantis 10 ans sous réserve d’un usage normal.
Les cuirs de la collection sont garantis conformes aux normes européennes du Centre Technique du Cuir
et du Centre Technique de l’Ameublement. Leur résistance à la déchirure est garantie 10 ans.
Ces garanties sont attestées par un certificat d’origine et de garantie remis lors de la vente.
LA GARANTIE DU LABEL NF PRESTIGE
Le label NF Prestige apporte des garanties essentielles aux consommateurs qui veulent acheter en toute sécurité.
Un produit sur lequel est apposée la marque NF a subi avec succès les multiples essais prévus pour l’attribution du label et sa
fabrication est contrôlée en permanence.
Le label NF Prestige correspond au plus haut niveau de qualité et DUVIVIER a obtenu ce label pour l’ensemble de sa collection.
Le label NF Prestige attribué à DUVIVIER est la garantie d’une qualité exceptionnelle reconnue et certifiée par des professionnels.
DUVIVIER GUARANTEES
" DUVIVIER " sofas and armchairs are entirely made in
France
The materials and designs used guarantee unmatched
longevity and sturdiness,
as well as outstanding comfort.
The frame, suspension and stitching are guaranteed
unconditionally for 10 years.
The cushion interiors are guaranteed for 10 year’s normal use.
Our leathersave guaranteed in accordance with the
European standards
issued by the Centre Technique du Cuir (Technical Leather
Center) and the Centre Technique
de l’Ameublement (Technical Furniture Center).
They are guaranteed for 10 years regarding tearing and
friction
These guarantees are provided by a certificate of origin
submitted at the time of the sale.
THE NF PRESTIGE LABEL GUARANTEE
The NF stamp offers vital guarantees to all consumers
seeking total assurance from their purchases. All products
carrying the NF stamp have passed the numerous tests
and inspections required before they can be awarded for
the highest standard of quality.
DUVIVIER has been awarded the NF PRESTIGE label for
its entire collection.
The NF PRESTIGE awarded to DUVIVIER is the guarantee
of exceptional quality, recognized
and endorsed by professionals.
Duvivier 96
Canapés Duvivier, Entreprise
du Patrimoine Vivant
depuis le 19 décembre 2006
Un label qui valorise et encourage la
culture française et son savoir-faire.
Ce label est une marque du Ministère
de l’Economie, de l’Industrie et de
l’Emploi qui permet de distinguer les
entreprises françaises au savoir-faire
artisanal ou industriel d’excellence.
Les Canapés Duvivier se distinguent
par une histoire, un patrimoine, des
capacités d’innovation et des
savoir-faire rares, pointus et renommés dans l’utilisation de cuirs
authentiques et naturels et dans la
fabrication de canapés et de
fauteuils. Grâce à leur savoir-faire les
Canapés Duvivier ont assis leur
notoriété au niveau national et
international. Tout comme Canapés
Duvivier, ils ont le label Entreprise du
Patrimoine Vivant : Ercuis, Lalique,
Haviland, Laguiole, Dalloyau, Baccarat, Daum…
The "Entreprise du Patrimoine
Vivant" label promotes and
encourages French culture and
know-how.
This label was set up by the French
Ministry of Economics, Industry and
Employment and marks out the
French companies with of
excellence traditional or industrial
know-how.
Canapés Duvivier is part of this
distinguished league by its history,
its heritage, its innovating capabilities and a unique know-how in
using authentic leathers and
manufacturing sofas and chairs.
Thanks to the quality of the
know-how, Canapés Duvivier have
established their reputation in
France and abroad.
Just like Canapés Duvivier, some
other luxuty-brand manufacturers
carry the "Entreprise du Patrimoine
Vivant" label : Ercuis, Lalique,
Haviland, Laguiole, Dalloyau,
Baccarat, Daum…