organisation - Société Nautique de Saint

SOMMAIRE - ORGANISATION
Organisation
Editorial
Règlement du concours d’Art
Armen en Photo __
Palmarès
Programme
L’Exposition
Les partenaires
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Pages 6
Pages 7
Page 8-13
Page 14
PRESIDENT D’HONNEUR
Jean-Pierre TUVERI, Maire de Saint-Tropez
COMITE D’ORGANISATION
Président SNST : André BEAUFILS
Président du Comité de Course : Georges KORHEL
Assesseurs : Jean-Pierre et Mireille EPOUDRY, René CATINO
Responsable Administrative: Anne BOGAERT
Secrétariat Régate: Frédérique FANTINO
Jauge : Jacques PETIT
Président du jury : Jean-André CHERBONEL
Accueil : Françoise BOUGEARD et Martine DUMAHUT
Organisation à Cavalaire :
Yacht Club de Cavalaire présidé par Aline OLIVON
Organisation journée de ski : Maurice CHAUVIN/Françoise
BOUGEARD/Martine DUMAHUT
Epreuve de Ski : Ecole de ski d’ISOLA 2000
Remise des prix : Françoise BOUGEARD
Organisation de l’exposition: Cécile DE KOCK
Communication : Chloé DE BROUWER
Intendant : Philippe MARTINEZ
Société Nautique de Saint-Tropez
BP 72 83992 Saint-Tropez Cédex
Tel 04.94.97.30.54 Fax 04.94.97.87.00 Email [email protected] Site : www.snst.org
La Société Nautique de Saint-Tropez est Club allié du Yacht Club de France
Edito
La longévité du Festival ARMEN, dont la principale caractéristique réside dans
la réalisation d'épreuves s'inscrivant dans différentes disciplines, la voile bien
sûr, mais aussi le ski et l'art, disciplines dans lesquelles son fondateur, René
Perrier, excellait, témoigne du sens et de l'intérêt que portent tous les
participants à l'évènement.
En 35 ans d'existence, des évolutions sont venues modifier certains aspects du
Festival ARMEN mais pas les grands principes :
- Deux week-ends de régates consécutifs,
- Une journée de compétition de ski,
- Une semaine dédié à l'art
Sans oublier les rendez-vous festif la soirée des équipages, les cocktails associés
aux différents moments.
N'oublions pas le Yacht Club de Cavalaire, dont Monsieur Michel Court en fut
longtemps le Président, toujours fidèle, voire complice bienveillant de René
Perrier, pour nous accueillir, le temps d'une étape, dans le Port de Cavalaire
dont la Capitainerie, parfaitement rodée, met en œuvre les moyens adaptés avec
beaucoup de professionnalisme et de gentillesse.
Aline Olivon a succédé à Michel Court en ayant à cœur de maintenir cette
tradition.
Pour la petite histoire, rappelons-nous que c'est le Voiler "Voile au Vent", du
Yacht Club de Cavalaire, a bord duquel Michel Court naviguait, qui fut le
vainqueur des trois premières éditions de ce festival.
Cette évocation pour que les ainés se souviennent et que les jeunes apprennent.
Je souhaite à tous de se réjouir dans toutes les disciplines, à tous les rendezvous que propose le Festival ARMEN 2014, sous le signe du Soleil.
André Beaufils
REGLEMENT
DU CONCOURS
D’ART
1 Objet du document
Le présent document a pour objet de définir les principes du concours d'œuvre d'art du Festival
ARMEN.
2 Thème, identification, format
L’œuvre devra porter sur le thème du Festival Armen 2014 : « LE SOLEIL».
L’œuvre doit être le travail d’un ou des équipiers du bateau.
L’œuvre ne devra en aucun cas être signée par son auteur.
L’œuvre ne devra comporter aucun signe particulier susceptible de dévoiler l’identité de son auteur
ou du bateau.
L’œuvre ne devra pas dépasser 60 x 80 cm pour les peintures et 60 x 80 cm x 30 cm pour les
sculptures.
Une seule œuvre par bateau est acceptée
3 Mise à disposition des œuvres
Les concurrents devront impérativement remettre leur œuvre à la Société nautique de Saint-Tropez
avant le Vendredi 7 Mars 2014 conformément à l’Avis de Course.
Le secrétariat enregistrera les œuvres déposées avec un numéro d'ordre qui servira pour le vote (cf. §
ci-dessous)
A l'issue du Festival ARMEN les œuvres devront être récupérées dans un délai d’une semaine
maximum après le dernier jour de course, passé ce délai, la Société Nautique pourra détruire l’œuvre
non récupérée par son auteur.
4 Responsabilité
La Société Nautique de Saint-Tropez ne saurait être tenue pour responsable en cas de dégradation
quelle qu’elle soit, ou de vol de l’œuvre durant son exposition.
5 Détermination des lauréats
Les œuvres seront soumises aux votes du public d’une part et d’un jury composé des artistes de
l’exposition d’Art du Festival ARMEN d’autre part.
5.a Le gagnant du concours d’Art sera l’œuvre ayant obtenu le plus grand nombre de voix du public
d’une part et du jury d’autre part.
Un prix sera remis au bateau gagnant du concours d’Art lors de la remise des prix du Festival ARMEN,
le Dimanche 16 Mars 2014 à 18h00.
5.b Le gagnant du concours d’Art comptant pour le classement ART/VOILE (Challenge René Perrier)
sera l’œuvre ayant obtenu le plus grand nombre de voix du jury uniquement.
Armen en photo
Palmarès
Ils ont remporté …
…Le Challenge ANDRE HERMANN
1984
Voile au Vent
1994
Helium
2004
A libi
1985
Voile au Vent
1995
Panisse
2005
Jobic IV
1986
Papillon
1996
Pen Kalet VIII
2006
Follow me
1987
Papillon
1997
Gibtune
2007
Blue of Methylene
1988
Papillon
1998
Thalgo
2008
Blue of Methylene
1989
Indigo
1999
Madraco 9
2009
L’Autre Femme
1990
Indigo
2000
Cri-Cri
2010
Boulinou
1991
Apalouse
2001
Cri-Cri
2011
Cachou
1992
Pen Kalet VII
2002
Cri-Cri
2012
Magician
1993
Awen
2003
Cri-Cri
2013
Java Bleue
…Le Challenge RENE PERRIER
2003
Tropical
2008
Tifano
2004
Nerée
2009
L’Autre Femme
2005
Saphir
2010
Blue of Methylene
2006
L’île Bleue
2011
Blue of Methylene
2007
Cachou
2012
Cachou
2013
Vito II
...Le Challenge ARMEN
2004 Saphir
2009
Java Bleue
2005
Saphir
2010
Blue of Methylene
2006
Follow me
2011
Cachou
2007
Cachou
2012
Java Bleue
2013
Java Bleue
2008 Blue of Methylene
Le Programme
VENDREDI 7 Mars 2014
De 9h00 à 18h00 Accueil des concurrents et confirmation des inscriptions, remise des
dossiers et dépôt des œuvres uniquement à la SNST
A 19h00
Vernissage -Salle Jean Despas
SAMEDI 8 Mars 2014
12h00,
Régate Saint-Tropez/cavalaire Mise à disposition du Comité de Course
dans la zone de départ de Saint-Tropez (bateau comité)
19h00
Résultats du jour et pot d’accueil à la Maison de la Mer de Cavalaire
DIMANCHE 9 Mars 2014
8h30 à 10h00
11h00
18h00
Distribution de croissants sur le bateau Comité
Zone de départ de Cavalaire (bateau comité)
Cocktail à la Salle Jean Despas - Enoncé des résultats du jour
VENDREDI 14 Mars 2014
Déroulement de la journée de ski
6h00
6h15
6H35
10h00
13h00
15h00
17H00
18h00
Vers 22h00
Club House SNST
Parking du Port Sainte Maxime
Parking du centre Commercial de Fréjus
Station Isola 2000 parking P1. Distribution des forfaits
et instructions puis temps libre
Restaurant d’altitude (terminal des « œufs »)
Epreuve sur le parcours mis en place par l’école de ski
« Au rendez-vous », offert par l’Office du Tourisme
d’Isola 2000
Station d’Isola 2000
Saint-Tropez
Départ du car
Arrêt
Arrêt
Arrivée du car
Repas
Slalom
Vin chaud
Départ du car
Arrivée du car
SAMEDI 15 Mars 2014
12h00
20h00
Mise à disposition du Comité de Course
Soirée des équipages : Cocktail dinatoire à l’hôtel de Paris
(uniquement sur réservation)
DIMANCHE 16 Mars 2014
11h00
18h00
Mise à disposition du Comité de Course sur la zone de départ de SaintTropez (bateau comité)
Salle Jean Despas, Remise des prix et Cocktail de clôture
L’Exposition
« Défier la loi du premier regard.
La perfection n’est pas dans ce que l’on voit mais
dans ce que l’on ressent.
L’art est la connaissance de toute liberté. »
Cécile de Kock
La Société Nautique de Saint-Tropez, dans le respect
de ses principes du bien savoir vivre à terre et en mer,
intègre dans le programme artistique du Festival
ARMEN une exposition d’œuvres d’art. Le Festival
ARMEN, sans cette activité artistique ne serait pas le
même. Ainsi depuis de nombreuses années,
l’exposition préparée et organisée par Cécile DE
KOCK, à la Salle Jean Despas nous surprend.
Elle nous surprend par l’originalité et la qualité des
œuvres exposées. Connaissez d’ores et déjà les
artistes auxquels, cette année, se joignent les
concurrents avertis du Festival ARMEN pour
participer au challenge René PERRIER.
10h à 12h30 - 15h30 à 19h
Salle Jean Despas
Vernissage vendredi 7 Mars 2014 à 19h
Les Sculpteurs
Cécile DE KOCK
Née d’une famille d’artiste dont le père était prix de Rome, et élève de jean Paul
Delvaux, Cécile de Kock cultive sa passion pour les arts très tôt. Elle S’approprie
rapidement un univers de force et de pureté à travers des lignes élancées et fluides,
mêlant la dureté et la froideur du marbre à la finesse et la chaleur de la femme. C’est
en comblant ces deux mondes qu’elle nous offre une unité parfaite entre élégance, et
force brute.
Sélectionnée 5 fois à la fondation Paul Ricard.
- 6 Médailles d’or de sculpture Sté des beaux.
- Médaille de bronze au Palais des Congrès à Arles.
- 1er Prix St-Jean Cap Ferrat.
- Médaille du Conseil Général de Fréjus et des beaux-arts.
- 2000 : Elue femme de l’année des artistes contemporains.
- Sélectionnée pour l’exposition itinérante internationale de Saumur.
- Membre de la fondation Taylor.
- Membre SNBA carrousel du Louvre Paris
- Médaille d’argent Carrousel du Louvre 2010.
- Médaille honneur de la ville de Cogolin 2012.
Tel : 04 94 54 03 56 / 06 82 67 00 08
Email : [email protected]
Site : www.sculpteur-ceciledekock.fr
Béatrice BALGUERIE
D’aussi loin qu’elle s’en souvienne, Béatrice Balguerie a toujours aimé dessiner et
mélanger les couleurs.
C’est pour elle un étonnement permanent, une véritable passion que de transformer
les matières.
Au fil du temps, les techniques de peinture sur différents supports tels que la soie, le
bois et les murs n’avaient plus de secret pour elle.
Béatrice réalisera de nombreux trompe-l’œil dans le sud de la France.
C’est dans les années 90 qu’une belle rencontre lui révèlera sa passion pour la
céramique, domaine dans lequel elle réalisera des décors aux couleurs vives et
chatoyantes lui permettant d’exprimer pleinement son talent de dessinatrice.
En apprivoisant la technique du modelage c’est tout naturellement qu’elle évolue vers
la sculpture.
Un talent affirmé sachant traduire une infinité de ressentis, permet à chacun de
rentrer en résonnance avec un panel d’émotions parfois insoupçonné.
Tel : 06 64 45 05 82
Email :[email protected]
Danièle DEKEYSER
Sociétaire des grands salons parisien Danièle DEKEYSER a été l’invitée d’honneur
d’une quarantaine de salons de villes française.
Ses œuvres ont été récompensées par plus de quatre-vingt prix et médailles dont :
- La médaille du Président de la République
- La médaille d’argent de la ville de Paris
- La médaille d’or du salon des Artistes Français
- La médaille d’or du salon Violet
- Le grand prix Andreï Graec de la Fondation Taylor
« En arabesques puissantes et harmonieuses, les sculptures de Daniel Dekeyser
attestent d’une parfaite alliance entre maîtrise de la construction abstraite et
sensibilité de la forme sensuelle… »
Tel :
Email : [email protected]
Site : www.dekeyser.com
Emmanuel KIEFFER
Emmanuel Kieffer est sculpteur-forgeron.
Le feu, l’enclume et le marteau sont ses alliés pour travailler les métaux et exprimer
au travers d’un matériau d’apparence rude, la grâce, le mouvement, la légèreté et les
sentiments…
Tel : 06 80 54 50 40
Email : [email protected]
Emmanuel-kieffer.blogspot.com
Michel MOURIER
Initié à l’art Italien par son grand-père Florentin, maître de la sculpture ornementiste,
il entre aux Beaux-Arts à 17 ans, puis à l’Ecole Boulle pour parfaire sa connaissance
du bois. Très vite attiré par l’Art Roman et la sculpture figurative, il travaille le bois
jusqu’en 1970. La découverte du marbre le conduit vers une sculpture plus
contemporaine. Ses matériaux de prédilection sont : le marbre, le bois, le plexiglas.
Première exposition dans les années 1960, dans les galeries et manifestations
artistiques, dans toute la France. Il réalise quelques monuments pour les communes.
Il transmet son savoir à la Maison des Arts de La Croix-Valmer, dans le Var en tant
que professeur.
Tel : 04 94 79 58 75 / 06 89 44 15 75
Email : [email protected]
Klaus MEISTER
Né à Kassel, Allemagne.
Etudes de « graphic design » à l’école des beaux-arts de Kassel.
Assistant décorateur au théâtre national de Kassel ; se consacre à la peinture, entre
Saint-Tropez, Paris et Berlin.
Atelier à Gassin Saint-Tropez.
Création d’une collection de kilims contemporains.
Se lance dans la scupture, suite logique de sa peinture.
Tel : 06 27 62 36 72
Email : [email protected]
Judith BRAUN
Née dans une famille d'artistes, Père Sculpture-Artiste - Emailleur et Mère SculptureArtiste - Gold et Silver Smith, elle sait très tôt dans l'âge que son appel va être …
À l'âge de 18 ans, elle s'applique à l'Académie des Arts à Enschede (Pays-Bas) par un
examen final en 1981.
En 1986, sa carrière professionnelle commence.
Tel : 06 51 36 36 83
Email : [email protected]
Site : www.judith-braun.com
Anne-Marie CHASSON
J’ai commencé la sculpture en 2011 j’ai tout de suite trouvé du plaisir à toucher et
donner des formes à la terre chamottée, autodidacte a début, j’ai ensuite pris des cours
dans une maison à Aubagne pour acquérir quelques notions.
Très vite, j’ai pu libérer ma créativité, toujours à l’affût de nouveauté j’ai cumulé les
expériences au cours des années.
Après avoir assisté à une démonstration de cuisson RAKU, j’ai tout de suite été
émerveillée par les couleurs qu’on peut obtenir, à chaque cuisson, je passe par des
moments d’exaltation et d’inquiétude… en fin de cuisson, c’est le moment décisif,
heureuse ou déçue ?
Je suis une femme de passion, même si pour moi je réalise des sculptures par plaisir,
le fait de montrer mon travail m’oblige à m’appliquer, heureusement les
encouragements de personnalités de l’art et des visiteurs mon beaucoup aidé pour
continuer dans cette voie.
Tel : 06 34 54 98 55
Email : [email protected]
Les Peintres
Jacqueline DE KOCK
Peintre vitraux miroir
J’aime tout ce qui brille explique-t-elle, les couleurs vives, colorées, la puissance
qu’elles renvoient .C’est avec cette même passion que je travaille le miroir, un support
saisissant captivant, une lumière intense et difficile à maîtriser. A travers le verre j’ai
découvert un nouveau monde empreint de vivacité, d’histoire et de force, c’est un défi
au quotidien, un défi qui me fait avancer. C’est dans cet esprit que vous pourrez
découvrir les vitraux que j’ai réalisé dans la ville de Cogolin. Ils sont le fruit de mon
imagination, de mon expérience et de ma vie.
Tel : 04 94 54 65 79 / 06 81 61 53 92
Carla BONNEFOI-BOLLACHE
Carla est avant tout sensible aux jeux de la lumière sur le monde qui l’entoure.
Elle y puise ses émotions, et c’est dans son interprétation picturale qu’elle exprime
son âme de femme et d’artiste.
Elle trouve son climat dans l’atmosphère des scènes de la vie, des paysages, comme
des marines.
Son coup de pinceau suit la forme sans la cerner, en la modelant dans sa masse et sa
luminosité, avec beaucoup de délicatesse et subtilité.
Tel : 06 77 36 05 15
Email :[email protected]
Site : www.carla-bb.com
Marie-Noëlle DELETOILLE
Marie-Noëlle Delétoille, vit sa jeunesse à St Germain-en-Laye. En 1988 elle décide de
quitter la région parisienne pour s’installer dans les villages à caractère du haut-var,
en Provence Verte.
C’est à cette époque, que sa peinture prend une dimension nouvelle et qu’elle
commencera à vivre de ses créations en communion avec la nature et la providence de
ses rencontres.
Actuellement en Galerie à St Paul de Vence, elle est exposée en permanence chez
Vladimir Rustinoff.
En 2002, elle est invitée par la Sté Kinte’Su et l’Alliance Franco-Japonaise pour
exposer à Hokaishi, Kyoto, Tokyo.
Elle a de nombreux collectionneurs en France et à l’étranger.
Tel : 06 80 99 76 25
Email :[email protected]
Site : www.deletoillemarienoelle.odexpo.com
Jacques GATTI
Jacques Gatti naît à Alger en 1927 dans une famille d’artisans du marbre. Passionné
très jeune par la peinture, il travaille sur nature à l’aquarelle, guidé par des peintres
comme René Guivarch et Gilbert Galland. Il entre en 1952 à l’atelier Charles Ray à
Alger.
Jusqu’à l’indépendance de l’Algérie, il expose régulièrement à la galerie Romanet à
Alger et chez Olga Monet à Oran. En 1958 la ville de Paris fait l’acquisition d’une de
ses œuvres. Rentré en métropole en 1965 il travaille dans la publicité à Paris, à Toulon,
Nice et Cannes, tout en continuant à peindre. Aujourd’hui il vit à Plan de la Tour.
Tel : 06 10 68 05 93
Côté Photos
Serge DEKEYSER
Serge Dekeyser a toujours pratiqué la photographie, de la prise de vue au
développement noir et blanc et couleur au temps de l’argentique. Aujourd’hui, il
travaille principalement en numérique.
Son activité photographique s’exerce essentiellement dans le domaine naturaliste,
plus particulièrement en macrophotographie.
Il aime à se confronter à l’impitoyable sévérité des règles de l’optique mais plus encore
de voir de donner à voir ce qui généralement échappe à l’œil.
Il participe aux expositions régionales et nationales.
Tel : 01 34 94 02 87
Email : [email protected]
Site : www.sergedekeyser.com
Claude BURILLON
Dans le cadre du Festival ARMEN plusieurs photographies réalisées par Claude
Burillon seront présentées sur des écrans pendant toute la durée de l’exposition.
Cet ancien chef d’entreprise, passionné de photographies évoque à travers ses clichés
toute la beauté de la Provence, les merveilleux sites autour du Golfe de Saint-Tropez
et d’ailleurs. Il pratique la photo numérique qu’il ne retouche pas pour garder
l’authenticité des images capturées notamment lors des nombreuses épreuves de la
Société Nautique de Saint-Tropez.
Tel : 06 23 80 74 78
Email : [email protected]
René CATINO
Membre de la SNST depuis une quarantaine d’année, René Catino ne manque sous
aucun prétexte les régates organisées par le Club en apportant son aide au Comité de
Course. Amoureux de la nature et passionné de photographie, il se plait également à
immortaliser l’instant en photographiant les voiliers en course, les équipages en
action…n’oubliant jamais de mettre en valeur les éléments de la nature autour…
De très beaux clichés que l’on retrouve souvent pour illustrer les articles, les affiches,
etc.
Les Partenaires
SFS
www.sfs-france.com
SMN
www.smn-port-grimaud.com
SILLINGER
www.sillinger.com
KAPPA
www.kappamix.fr
DE COLOMBE IMMOBILIER
www.decolombe.com
ISOLA 2000
www.stationsdumercantour.com
MIDI VOILES
www.midivoiles.com