No. 67047 Certificate of registration Certificat d`enregistrement The

No. 67047
Certificate of registration
Certificat d'enregistrement
The Secretary-General of the United Nations
Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies
hereby certifies that the following international agreement
has been registered with the Secretariat, in accordance
with Article 102 of the Charter of the United Nations:
certifie par la présente que l'accord international indiqué
ci-après a été enregistré au Secrétariat, conformément à
l'Article 102 de la Charte des Nations Unies :
No. 34236. Netherlands (for the European and the
Caribbean part of the Netherlands) and Hong Kong
Special Administrative Region (under authorization
by the Government of the People's Republic of China)
No. 34236. Pays-Bas (Pour la partie européenne et la
partie caribéenne des Pays-Bas) et Région
administrative spéciale de Hong Kong (par
autorisation du Gouvernement de la République
populaire de Chine)
Protocol between the Government of the Kingdom of the
Netherlands and the Government of the Hong Kong
Special Administrative Region of the People's Republic
of China amending the Agreement for the surrender of
fugitive offenders, done at Hong Kong on 2 November
1992. Hong Kong, 17 February 2015
Protocole entre le Gouvernement du Royaume des PaysBas et le Gouvernement de la Région Administrative
Spéciale de Hong Kong de la République populaire de
Chine concernant la remise des délinquants fugitifs, fait à
Hong Kong le 2 novembre 1992. Hong Kong, 17 février
2015
Registration with the Secretariat of the United Nations:
Netherlands, 29 July 2016
Enregistrement auprès du Secrétariat des Nations Unies :
Pays-Bas, 29 juillet 2016
Done at New York on 4 October 2016
Fait à New York le 4 octobre 2016
For the Secretary-General
Pour le Secrétaire général