Combien faut-il pour s`arrêter? Les démarches à entreprendre La

MANAGEMENT: Diriger une PME en couple,
c’est vraiment possible? Nos témoignages.
FORMATION: Femme de patron, c’est un
métier. Les premières diplômées racontent.
TENDANCES: Ces PME qui refusent de grandir.
N° 08 | Août 2014 | CHF 9.80
Bien vivre
sans travailler
Combien faut-il pour s’arrêter?
Les démarches à entreprendre
La réponse à toutes vos questions
à lire dans ce numéro SoMMAIrE
48
66
Success stories. Elles
sont nombreuses en
Suisse alémanique, à
l’instar des mythiques
casseroles Kuhn Rikon.
Femmes de patron.
Un brevet fédéral valide
enfin les acquis par
expérience.
Témoignages.
20
Diriger en couple.
Inconcevable pour les
uns, une évidence pour
d’autres comme Caroline
et Emmanuel Raffner.
90
Moteurs. Pur plaisir.
La Porsche avale la
route sinueuse entre
Vitznau et Brunnen,
sur les rives du lac des
Quatre-Cantons.
ActuAlités
44
10
48
17
Brèves. AiM Services, Metalor,
Geosatis, Celgene, Interprox-Truck,
Epsilon, Sophia Genetics, Swift
Copters, Codman
Networking. Lancement d’Icon
EntrEprisEs
20
Photos: F. Wavre/Rezo, S.Liphardt, H. Salach, DR
28
32
34
38
40
Partenariat. Ils dirigent leur PME
en couple
Innovation. Sport: les PME
romandes innovent
Informatique. Ces PME genevoises
leaders des logiciels bancaires
Librairies. Pascal Vanderberghe:
«Comment j’ai racheté Payot»
Propriété intellectuelle. On a volé
le nom de ma marque!
Concurrence. Que faire quand un
énorme concurrent veut vous tuer?
53
54
58
Energie. Grand chamboulement des
PME de l’énergie en Valais
Success stories. S’inspirer des plus
belles «success stories» alémaniques
Niche. Les médailles locloises pour
les champions d’Europe
Anticonformisme. Grandir? Non
merci
Who’s who. 20 PME qui font
Lausanne
FinAncEs
76
89
loisirs
90
MAnAgEMEnt
96
66
98
70
74
75
Carrière. Femmes de patron: enfin
reconnues
Ambiance. L’ami d’aujourd’hui peut
être l’ennemi de demain
Droits au travail. Laptop, voiture,
smartphone: vos obligations
Livres
Planification financière. Vivre sans
travailler
L’invité. Serge Robin, Associé
Gonet & Cie
03
07
08
Moteurs. La Porsche 911 Turbo S, le
plaisir à l’état pur
Multimédia. Le crash test de Marc
Kowalsky et l’apps rating.
Goûts et couleurs. Daniel Pillard,
directeur de Ringier Romandie
Communauté. Lecteurs
Edito. Le mot du rédacteur en chef
Index. Impressum
PME MAGAzINE - août 2014
9