Le bien-être - Châtelaillon

No57
F E V. 2 0 1 1
CHATEL
M
A
G
A
Z
I
N
E
Le bien-être,
une valeur
châtelaillonnaise
No57
F E V. 2 0 1 1
som MAIRE
CHATEL
M
A
G
A
Z
I
N
E
4
Le bien-être,
une valeur
châtelaillonnaise
Châtel Magazine
Magazine trimestriel
d’informations municipales
Mairie de Châtelaillon-plage
20, Bd de la Libération,
17340 Châtelaillon-plage
Tél : 05 46 30 18 18
www.chatelaillonplage.fr
6
Directeur de la publication :
Jean-Louis Léonard
Directrice adjointe :
Marie-Geneviève Coutand
[email protected]
Rédaction :
Jean-Christophe Mercorelli
[email protected]
Aline Boissarie
[email protected]
Françoise Morry Grammont
[email protected]
7
8
Tous nos remerciements à toutes
les personnes qui ont donné de
leur temps pour fournir la matière
aux articles...
Conception et réalisation
de la maquette :
Studio Lézard Graphique
Imprimerie :
Imprimerie Mingot
12
Diffusion : Médiapost
Crédits photos :
Mairie de Châtelaillon
Bernadette JACQUET : p. 5
Martin CHARPENTIER : p. 11
Fotolia
Nombre de tirages : 5700 ex.
16
2
CHATELMAG
FEVRIER 2011 - 57
Actualité
Châtel Fête l’Asie 2011
Retour sur :
Les Fêtes de Noël 2010
La Boum des Enfants
La semaine bleue
L'inauguration du Rond Point de la Légion
d’Honneur
L'inauguration du centre de secours
18 Portrait d’élu
19 Expression libre
20 LaparvilleRenéracontée
Savarit
21 Art de vivre
Jacqueline Levert Médiathèque
Programme des conférences
et Connaissances du Monde
Cyber Espace
Programme de la scène de Beauséjour
Les stars du monde entier à Châtelaillon
Zoom sur… Jerzy Romaniuk
Les scolaires à Beauséjour
France Bleu La Rochelle,
partenaire de la ville
Nouveaux châtelaillonnais
L’éveil des sens
Kiki les manettes
L’alsacien
La librairie du chat qui lit
Décosphaire
Châtel Malin
Etat civil : Naissances, décès Hommage…
Claude Moreau,
un homme gentil au caractère bien trempé
Châtel évolution
Réfection du sol de la salle polyvalente
Reprise des concessions en état d’abandon
Malibu fait peau neuve
Réfection de l’accueil de la mairie
Des défibrillateurs dans les zones
accueillant du public
Des habitation pour
de nouveaux châtelaillonnais Développement durable
Du bio dans nos assiettes
Du changement pour la collecte de vos
déchets
26 Cartes postales
27 Associations
Le Château de Châtelaillon
Les Jeunes amis de l’art
L’Orchestre d’Harmonie
de Châtelaillon-Plage
Heke Moana Chatel
Gym volontaire
Mitia Malagasy
Comité Franco- Polonais
Comité Franco-Anglais
31
Agenda hiver - printemps
ediTO
Jean-Louis Léonard
Député-Maire
de Châtelaillon-Plage
Chers amis châtelaillonnais,
Pour nous, l’année 2010 pourrait se résumer en trois mots ; la
tempête, la tempête et encore la tempête et chacun de ces mots
porte en lui une véritable leçon.
La première parce que, nous avons vécu un évènement
exceptionnel que personne vivant ici n’avait encore vu. Malgré
cela, nous avons su réagir avec efficacité, tous ensemble, Etat,
services de secours, services de la commune et élus, pour que
cette nuit de cauchemar ne fasse pas plus de victimes que celles
que nous avons malheureusement eu à déplorer.
La deuxième parce que, au-delà du côté désastreux de
l’événement et du malheur qu’il a apporté, cette tempête nous a
démontré que Châtelaillon sait résister et se relever rapidement
d’une situation inenvisageable. Jamais on n’avait vu se mettre en
place un tel élan de solidarité, et il est toujours rassurant de
constater que nous ne sommes pas seuls dans la difficulté.
La troisième parce que cette année 2010 a été consacrée à
repenser entièrement notre manière de vivre au bord de la
mer, de nous en protéger, individuellement ou collectivement,
d’aménager notre territoire en fonction des risques qu’il peut
présenter et non pas en fonction des pressions des habitants, des
promoteurs ou des associations de protection de l’environnement.
De ces trois leçons, nous tirons les conclusions qui s’imposent :
L’alerte qui nous a permis de mettre en place les moyens d’accueil
et d’assistance aux sinistrés toute la nuit et dans les jours qui
ont suivi, sera encore améliorée. Ces moyens seront désormais
renforcés et maintenus disponibles en permanence comme c’est
le cas dans d’autres pays. La prévention deviendra une seconde
nature de notre vie de tous les jours.
La solidarité qui nous a permis de faire face à toutes les situations,
est pour nous un gage de notre sécurité, mais elle ne doit pas
nous faire oublier qu’elle a ses limites et qu’elle ne peut pas
pallier indéfiniment les lacunes humaines.
Enfin, tout en combattant des décisions brutales et absurdes
prises par quelques fonctionnaires trop zélés, pour qui la seule
solution consistait à raser des maisons des Boucholeurs sur la
base de pseudo expertises, nous nous sommes engagés dans un
processus de protection de notre littoral sans précédents.
Grâce au soutien exceptionnel de notre Conseil Général, nous
avons lancé les études qui vont nous permettre de définir pour
le long terme, les mesures et les aménagements de protection
tant des Boucholeurs qu'au nord de Châtelaillon et de les
mettre en place progressivement dès cette année. Là aussi la
solidarité sera déterminante, surtout sur le plan financier, car
les sommes en jeu sont colossales. Le président de la République
a engagé notre pays dans un soutien massif aux collectivités,
ce qui permet au Conseil Général de mettre un plan digues en
place dès cette année avec dans ses priorités, Les Boucholeurs
et Châtelaillon. Dommage que dans cet élan solidaire, seule la
région Poitou-Charentes ait refusé de participer à la protection
des populations, contrairement à la région Pays de Loire qui
est intervenue immédiatement aux côtés du département de la
Vendée. Il semblait pourtant évident que dans des circonstances
aussi exceptionnelles, les considérations politiciennes auraient
pu passer au second plan.
Tout cela signifie que notre engagement des prochaines
années sera largement tourné vers le littoral et sa protection,
avec bien sur un soin tout particulier pour notre plage, véritable
rempart contre la mer. Nous devrons adapter notre vision de
l’aménagement de nos espaces et notre urbanisme qui devront
prendre en compte plus largement des règles élémentaires de
sécurité. Il conviendra de redéfinir la place de l’eau dans notre
univers et les possibilités d’évacuer rapidement sans faire de
dégâts aux habitations.
C’est ainsi que les espaces de développement autour de
l’hippodrome ont fait l’objet d’études très poussées de
vulnérabilité à l’inondation et que les autorisations d’aménager
qui seront délivrées prendront beaucoup plus largement en
compte la sécurité des biens et des personnes qui doit être
absolue.
Une fois le risque maitrisé, notre commune continuera à vivre
et à se développer d’une manière mesurée et raisonnable
comme c’est le cas depuis de nombreuses années. Plus que
jamais nous ne courons pas après la quantité mais recherchons
systématiquement le respect de notre qualité de vie.
Dans un budget contraint par une crise qui a réduit nos ressources,
et les circonstances qui nous imposent d’en consacrer une bonne
partie à la réparation des dégâts et à notre protection, nous
avons choisi de préserver en priorité les moyens consacrés à la
vie des quartiers et à l’animation.
C’est dans ces circonstances difficiles que l’on mesure le mieux
l’importance de notre savoir vivre ensemble, et cette année a
largement démontré l’efficacité de nos conseils de quartiers.
Totalement engagés dans l’immense élan de solidarité qui nous a
largement aidé à surmonter nos épreuves, les quartiers n’en ont
pas moins réussi l’exploit de réaliser une très belle fête depuis
leur création en 1997. A tel point que beaucoup de nos visiteurs
se demandaient si Xynthia était vraiment passée par Châtelaillon.
Je les remercie chaleureusement car ils ont permis à beaucoup
de passer un cap difficile.
Ainsi va la vie, et c’est avec optimisme et détermination que
j’aborde cette nouvelle année a la tête d’une équipe formidable,
terriblement motivée et bien décidée à en faire une année riche
d’engagements et de réussite.
Aussi, c’est en son nom et au mien que je vous adresse tous mes
vœux de santé et de bonheur de vivre à Châtelaillon.
A très bientôt
Jean-Louis LÉONARD
Député-Maire de Châtelaillon-Plage
actuALITÉ
chatel en fete
RETOUR SUR…
Retour sur Noël à Châtel 2010
Mercredi 15 décembre 2010,
la Boum des Enfants
Du 18 au 22 décembre 2010,
c’est plus de 70 châtelaillonnais bénévoles qui se sont produits devant
vun public toujours plus nombreux, pour mettre en spectacle la naissance de Jésus.
Champagne et cotillons aux quartier du stade
pour fêter la nouvelle année
A l'initiative de Jacqueline LEVERT, présidente du
quartier du Port, plus de 100 personnes ont fêté la
St Sylvestre à Beauséjour.
4 CHATELMAG FEVRIER 2011 - 57
RETOUR sur…
Des inaugurations
et des récompenses pour nos valeureux pompiers
> Samedi 4 décembre,
inauguration du centre de secours.
> Samedi 30 octobre,
inauguration du rond-point
de La Légion d’Honneur.
Jean-Pierre RAFFARIN, sénateur, ancien ministre,
mais aussi châtelaillonnais de cœur, a inauguré le
rond-point de la Légion d’Honneur, face au parc
municipal. Le même jour, il a remis les insignes
de Chevalier de la Légion d’Honneur à Gilles
ALLARD, ancien conseiller municipal, fondateur
du Club de Vie châtelaillonnais, pour sa conduite
exemplaire pendant la Seconde Guerre
Mondiale et la Guerre d’Indochine.
Jean-Louis LEONARD, députémaire de Châtelaillon-Plage,
accompagné
de
Dominique
BUSSEREAU, élu secrétaire d’Etat
aux transports et président du
Conseil Général de CharenteMaritime et de Henri MASSE, préfet
de Charente-Maritime, inaugurent
l’extension et les aménagements du Centre de
Secours de Châtelaillon. Nos pompiers bénéficient
maintenant d’un espace de vestiaires fermés, d’une
salle de remise en forme et d’un deuxième garage
pour leurs véhicules.
Des châtelaillonnais à l'honneur
Samedi 4 décembre 2010 : Les pompiers de Châtelaillon reçoivent des
distinctions honorifiques pour leur courage lors de la tempête Xynthia…
Châtel Fête
Tandis que le Capitaine Oliver Beuriot reçoit l’insigne de
Chevalier de la Légion d’Honneur.
l’Asie 2011
En 2011, Châtel en Fête aura lieu les vendredi 24, samedi 25 et dimanche
26 juin 2011 et aura pour thème l’Asie.
Les 7 quartiers de Châtelaillon sont d’ores et déjà en train de préparer leurs
animations, spectacles et vous réservent de nombreuses surprises.
Voici le pays choisi par votre quartier :
Quartier de l’Hippodrome : L’Indonésie
Quartier du Stade : La Thaïlande
Quartier du Port : Bali et Java
Quartier d’Orbigny : Le Japon
pour
Bon courage à tous
Quartier des Dunes : La Chine impériale
2011
Quartier du Casino : Le Cambodge
que Châtel en Fête
10 !
Quartier des Boucholeurs : Le Vietnam
surpasse encore 20
5
actuALITÉ
UNE VIE COMMERCIALE DYNAMIQUE A CHATELAILLON
L’éveil des sens :
Nadine et Pierre ont décidé de se
consacrer au tourisme et proposent, dans
un esprit cocooning, une offre alliant deux
prestations : une maison d’hôte et des
soins du corps et de l’esprit. La maison de
bien-être « L’Eveil des sens » est née il y
a un an au 13 rue Thiers et nombreux sont
les clients qui ont déjà pu apprécier ce
concept novateur. Le principe ? Offrir un
mode d’hébergement conçu pour détendre
au maximum les hôtes de passage, en
pause détente à Châtelaillon !
associant le savoir-faire de Nadine en
soins esthétiques, modelages ou encore
sophrologie dans un environnement
relaxant et totalement zen. En amoureux
de sa région et des plaisirs simples, Pierre
propose également à ses hôtes des visites
privées, avec chauffeur, des plus beaux
endroits touristiques de la région.
Besoin de tranquillité et de relaxation
absolue ? « L’éveil des sens » est un moment
d’exception à offrir …ou se faire offrir !
Nadine Rousseau - 13 rue Thiers - Tel : 06 10 46 48 08 / http://leveildessens.wifeo.com
Soins esthétiques possibles sur rendez-vous.
Kiki les Manettes :
Vêtements et accessoires
C’est derrière le Casino de Châtelaillon que cette petite boutique au nom bien mystérieux
a vu le jour en avril dernier. Frédérique Teinturier, châtelaillonnaise de souche, y a ouvert sa
propre boutique de prêt-à-porter et fait bénéficier sa clientèle de sa grande expérience dans
le domaine du textile. Loin des grands magasins impersonnels, « Kiki les manettes » propose une
gamme de vêtements tendance, exclusivement féminins, à des prix abordables. Les collections
sans cesse renouvelées permettent aux clientes de dénicher des vêtements originaux, allant
des tailles 38 à 54, et de profiter des conseils précieux de Frédérique. Les victimes de la
mode trouveront également leur bonheur dans les nombreux sacs, colliers, foulards et autres
accessoires… indispensables !
Kiki les manettes - Principautés du Casino - Horaires d’ouverture / Hiver : du mardi au dimanche
de 15h à 19h / Eté : tous les jours de 10h à 12h30 et de 15h à 19h - Tel : 05 46 28 43 86
Restaurant
L’ Alsacien
Un vent d’Est souffle
sur Châtelaillon.
Depuis août 2009, au 31 boulevard de Lattre de Tassigny
à Châtelaillon, s’est ouvert un nouveau restaurant/bar/
brasserie aux spécialités alsaciennes : L’Alsacien.
Le gérant, Sébastien Ehret, originaire des plateaux
d’Alsace, propose une carte et une gamme de plats
en fonction des saisons : choucroute, tartes flambées,
bakeoff etc…
Le restaurant est ouvert du lundi au dimanche sauf les mardi et
mercredi soir et propose de la vente à emporter (plat du jour
8.50€ - menu jusqu’à 19.20€).
6 CHATELMAG FEVRIER 2011 - 57
La librairie
du Chat qui Lit
Une librairie ouvre
rue du Marché.
Début décembre, au numéro
40 de la rue du marché, la
"Librairie du chat qui lit" a
ouvert ses portes.
Les jeunes propriétaires
ont choisi de s’installer à
Châtelaillon par amour de la
ville dans le but d’échanger
et de partager leur passion
avec la clientèle.
"Le chat qui lit" propose
de nombreux ouvrages:
littérature, vie pratique,
loisirs, poche, jeunesse et BD. Vous trouverez forcément quelque chose
pour faire ou vous faire plaisir.
A découvrir absolument !
40 rue du Marché - 05 46 28 46 70 www.lechatquilit.fr - Horaires d’hiver :
Du mardi au samedi de 10h à 12h30 et de 15h à 18h et le dimanche de 10h
à 12h30
Décosphair
etat civil
Décosphair, une atmosphère très déco.
La boutique Décosphair, située dans
la zone commerciale de Beaulieu à
Puilboreau, déménage et s’installe 28 rue
du marché à Châtelaillon.
Pour ceux qui ne les connaissent pas
encore, Evelyne et Xavier vous invitent
à découvrir les différents univers de la
boutique : enfants, accessoires de mode,
vaisselle, déco intérieure.
Créateurs locaux, commerce équitable du
Burkina Faso, grandes marques : entrez et
découvrez l’objet qui vous ressemble.
Décosphair, 28 rue du marché - 05 16 85 48 97 - Horaires d’ouverture : du mardi au samedi
de 9h30 à 13h30 et de 16h à 19h et le dimanche de 9h30 à 13h30 - www.decosphair.com
(site de vente en ligne)
Châtelaillon
une ville qui vit
Nouveau chiffre
de la population
à Châtelaillon:
état
CIVIL
6180 habitants,
au recensement 2008
Naissances de septembre
à décembre 2010 : 10
Décès de septembre
à décembre 2010 : 19
Mathis et Théo BOCHE, le 07 septembre
Jules MOREAU le 14 octobre
Julian GERAUD le 5 novembre
Leelou LARGEAU le 24 novembre
Nina RATELET-BUTIN le 17 novembre
Enzo VILLAIN le 20 décembre
Oscar MOISAN le 31 décembre
Mme Marie-Claude COULON le 08 septembre
Gisèle LEVADE le 08 septembre
Mme CONGAL Raymonde le 12 septembre
Jean-Luc HUSSER le 12 septembre
Yvonne RAYNEAU le 13 septembre
Jeanne GABORIT le 8 octobre
Ginette BONHOMME le 17 octobre
Germaine FRANCE le 18 octobre
Patricia VILLENAVE le 16 octobre
Micheline BONFILS le 02 novembre
Michelle CARTIER le 01 novembre
Roger VEILLARD le 05 novembre
Monique BREUSSON le 22 novembre
Adrienne ANGE le 30 novembre
Eric BERNARD le 3 décembre
Geneviève VINET le 10 décembre
Pierre LANGLAIS le 18 décembre
Claude MOREAU le 21 décembre
Guy LEROY le 31 décembre
7
Hommage
HOMMAGE À CLAUDE moreau
Forum
Festival Musique En Re
Club Nautique
Claude Moreau,
un homme gentil au caractère
bien trempé !
Travail, mérite et probité
" Claude Moreau nous a quittés le 21
décembre 2010. Discrètement comme
toujours, il s’en est allé dans sa maison de
la rue de Poitiers, accompagné par son
épouse.
Mais tous les Châtelaillonnais qui l’ont
croisé savent ce que notre commune lui
doit. Ceux qui ne l’ont pas connu doivent
le savoir, et il me revient aujourd’hui de le
rappeler.
Claude Moreau est né à Cognac en 1929
mais vient avec ses parents s’installer
à Rochefort où il fera ses études
secondaires.
De cette période, il gardait le souvenir
de deux garçons de son âge qu’il côtoyait
au lycée. Jean-Louis Frot, futur maire
emblématique de Rochefort et Michel
Crépeau dont il ne partageait pas les
idées mais qu’il connaissait bien et dont il
me dépeignait souvent et avec beaucoup
de finesse les traits de caractère.
Puis il fait la connaissance de Gisèle
Briffault, Châtelaillonnaise de naissance,
avec qui il se marie et s’installe à
Châtelaillon.
Technicien et bâtisseur dans l’âme,
Claude apprend le métier de métreur en
bâtiment. Il exerce ce métier d’abord chez
Monsieur Lavoine, architecte à Rochefort
puis au cabinet Marolleau de La Rochelle.
Mais Claude n’est pas du genre à suivre,
il veut être le pilote et crée en 1962 sa
propre entreprise de maîtrise d’œuvre
avec Marc Gauthier qui restera son
fidèle collaborateur pendant de longues
années.
En 1969, il rachète l’entreprise de
maçonnerie de Monsieur Dupoux. La rue
de la Paix sera alors durant de longues
années le siège de son entreprise qu’il
dirigera jusqu’à son départ en retraite.
8 CHATELMAG FEVRIER 2011 - 57
Durant cette période, il sera le collègue
puis l’ami d’un autre grand bâtisseur de
Châtelaillon, Gérard Ravail. A eux deux,
ils auront profondément marqué le bâti de
Châtelaillon et on retrouvera longtemps
la marque de leur passage sur notre terre.
Claude était un homme d’une grande
droiture, qui bien que d’une gentillesse
extrême, ne faisait pas de concession aux
valeurs qui étaient les siennes. Le travail,
le mérite, la probité, il les pratique sans
relâche et en imprègne tous ceux qui le
côtoient. Sa gentillesse, connue de tous,
n’empêche pas un caractère bien trempé
et ceux qui essaient de passer outre, en
font les frais.
Oh, pas de colère bruyante chez cet
homme calme, mais un humour caustique,
sachant être froid au besoin, mais sans
jamais aucune arrière pensée ni rancune.
Claude n’aimait pas les honneurs et
refusait de se mettre en avant, ce qui,
durant des années, ne l’empêchera pas de
représenter la commune à d’innombrables
occasions.
Cette discrétion dans l’action, le conduira
en 1984 à refuser le poste de maire laissé
vacant par le décès de son ami Paul
Michaud.
Claude Moreau, maire-adjoint
Très rapidement les Châtelaillonnais
comprennent qui est Claude Moreau et
en 1969 l’élisent conseiller municipal.
Un conseil municipal qu’il ne quittera plus
jusqu’en 1995 date à laquelle il décidera
de prendre sa deuxième retraite.
De mars 1971 à juin 1974, il sera adjoint
spécial puis maire adjoint chargé des
travaux réseaux et bâtiments de la
commune jusqu'à son départ en juin 1995.
Paul Michaud, alors maire de Châtelaillon
en fait son premier adjoint en 1983 et
tout naturellement Claude restera mon
premier adjoint jusqu’en 1989.
Claude Moreau est devenu maire adjoint
honoraire en 1996.
Claude Moreau, président du Conseil
des Sages
Mais le fait de quitter le conseil municipal
ne l’empêche pas pour autant d’être au
service des Châtelaillonnais.
Président puis président d’honneur du
conseil des sages jusqu’à maintenant,
Claude animait souvent le groupe des
anciens conseillers malgré les difficultés
physiques qui ne l’épargnaient pas.
Claude ne ratera jamais une réunion de
commission Voirie et Bâtiments.
Ses successeurs profitent de sa parfaite
connaissance du moindre tuyau, du
moindre carrefour, du moindre détail de
nos bâtiments.
Pour lui, pas besoin de carte, sa mémoire
d’éléphant lui permet de dire à coup sûr
ce qu’on va trouver sous le macadam de
nos rues.
Claude, serviteur de Châtelaillon
Tel était Claude le serviteur de notre
commune, cet élu d’une rare qualité que
nous saluons aujourd’hui une dernière
fois.
C’est en leur nom que je présente
aujourd’hui mes sincères et attristées
condoléances à ses proches à Giselle sa
femme, à ses deux filles et à ses proches."
Hommage posthume de
Jean-Louis LEONARD
Dossier Dossier
Dossier Dossier
Dossier Dossier
Dossier Dossier
Dossier Dossier
Dossier Dossier
Dossier Dossier
Dossier Dossier
Dossier Dossier
Dossier Dossier
Dossier Dossier
Dossier
Dossier
ÉVOLUTION ÉVOLUTION
dossier
dossier
LE Bien-être UNE VALEUR CHATELAILLONNAISE
Le bien-être, une valeur châtelaillonnaise
A Châtelaillon-Plage, votre bien-être est notre préoccupation de tous les instants.
Les équipements publics et privés et les activités proposées par les associations
de la ville contribuent tous les jours au bonheur de vivre à Châtelaillon-Plage.
En 2011, le bien-être est LE maitre mot ! Car c’est décidé en 2011, on prend
soin de soi ! Les petits bonheurs de la vie, vivre pour soi, profiter du moment
présent sont considérés comme autant de définitions du bien-être.
Mais le bien-être, c’est avant tout l’harmonie du corps et de l’esprit.
Oublions l’espace d’un instant les soucis de l’année passée.
Châtelaillon-Plage, ses équipements publics ou privés et ses associations
vous proposent de nombreuses activités pour y parvenir.
Le Centre Aquatique :
une eau à 29°
toute l’année
Le centre aquatique de Châtelaillon vous
propose toute une gamme d’activités
pour vous apporter détente et harmonie.
Vous trouverez au centre aquatique
toutes sortes d’activités: l’aquagym pour
vous muscler en douceur, l’aqualoisirs
pour vous perfectionner et vous maintenir
en forme, l’aquados pour prévenir ou
ménager vos douleurs dorsales, les
cours de gym en salle pour retrouver
une silhouette harmonieuse et musclée,
l’aquamaternité pour vous détendre
jusqu’à la naissance de bébé.
Mais après l’effort physique, n’hésitez
pas à succomber au plaisir relaxant d’un
sauna, hammam ou bains bouillonnants.
De purs moments de détente vous y
attendent.
Depuis un an, le Centre Aquatique rime
aussi avec relaxation. C’est Magali qui
vous propose des séances de shiatsu.
Magali, parlez-nous un peu
de votre activité au centre
aquatique ?
Depuis un an, le centre aquatique
propose un soin relaxant : le shiatsu
évolutif sur la base de la médecine
chinoise. Ce soin, d’une heure, permet
de rééquilibrer les 3 corps : le mental,
le physique et le spirituel. Allongé sur
un matelas futon, vous êtes massé en
fonction des méridiens d’acupuncture
pour une relaxation intense. A la fin du
modelage, je conseille aux gens certains
mouvements à faire chez eux pour faire
perdurer cette sensation de bien-être.
Instant détente à la médiathèque
Peut-on parler de bien-être sans
évoquer la médiathèque ? La ville de
Châtelaillon-Plage vous permet à
moindre coût de vous cultiver ou de
développer votre goût pour la lecture.
Depuis peu de nouveaux locaux et ses
espaces ont été entièrement relookés :
adulte, enfance-jeunesse, roman, bande
dessinée tout est fait pour que vous
passiez un moment de détente.
Vous pouvez même désormais consulter
vos quotidiens ou romans favoris sur
les I-Pad mis à votre disposition ; tout
en vous rafraîchissant au café de la
médiathèque.
10 CHATELMAG FEVRIER 2011 - 57
Horaires d’ouverture :
Le mardi, vendredi et samedi
de 10h à 12h et de 15h à 18h,
le mercredi de 11h à 18h
et le jeudi de 15h à 18h.
Du 1er mai au 30 septembre :
Dimanche et jours fériés de 10h à 12h
et de 15h à 18h
Médiathèque
20 Boulevard de la Libération
Tél. 05 46 30 55 53
http://cafechatel.jimdo.com
Ce sont des mouvements très simples qui
ne demandent que très peu de temps.
Que va vous apporter ce soin ?
Ce soin soulage divers symptômes comme
les maux de tête, de ventre ou encore le
manque de sommeil. Et surtout, c’est très
agréable. Les gens ressortent détendus et
très zen.
Pour plus d’informations sur les
inscriptions aux cours, les horaires et
les tarifs, n’hésitez pas à consulter le
site internet du Centre Aquatique :
www.centre-aquatique.com
Centre Aquatique
Avenue de la Falaise
Tél. 05 46 56 23 64
Répondeur 24h/24h 05 46 56 44 11
E-mail [email protected]
Temps Libre :
pour vous détendre
des objets… Cet atelier vous permet de
garder une bonne santé physique sans
vous faire mal.
Le service Temps Libre de Beauséjour
propose de nombreuses activités pour
tous les châtelaillonnais.
Pour le bien-être du corps, profitez
de l'activité marche
A votre rythme, sans forcer, faites
le plein d’oxygène et partez à la
découverte de nouveaux paysages. En
alliant détente du corps, de l’esprit et
convivialité, votre niveau de bien-être
a déjà augmenté d’un cran. Tous les
mardis, gardez la forme avec Virginie !
Atelier gestes et postures
Pour ceux et celles qui ne se sentent
pas l’âme de grands sportifs et qui
se sentent fragiles, l’atelier gestes et
postures est fait pour vous. Christiane
Joubert vous apprend les bons gestes
adaptés aux événements de votre vie
courante : marcher, se baisser, ramasser
Temps Libre vous propose également de
la danse de salon ou orientale. Seul ou
en couple, la danse est une excellente
source d’évasion et d’harmonie.
Pour le bien-être de l'esprit, essayez
un nouvel atelier : le raku
Pour le bien-être de l’esprit, vous pouvez
essayer un nouvel atelier : le raku. Le
terme « raku », qui signifie « bonheur
dans le hasard » désigne une technique
d’émaillage venue d’Extrême Orient.
Vous apprendrez à modeler des formes
en argile, à les émailler et à les cuire
façon « raku ». Du travail spontané de
la matière à la texture de l’émail après
cuisson, le raku est source d’émotions
et réveille les relations affectives que
l’homme entretient depuis toujours avec
la terre et la nature… A tenter avec
Sylvie Robert.
En été, pas de répit
pour votre bien-être
En saison (juillet et août), l’Office de Tourisme
vous propose gratuitement de la gym et de
l’aquagym sur la plage en compagnie d’un
professeur de sport. Le matin, après une séance,
la journée est prête à commencer pour profiter
de la douceur de la ville.
Vous verrez, après avoir choisi la formule ou
l’atelier qui vous convient, vous vous sentirez
tout de suite mieux et en grande forme. C’est
garanti !
Pour une détente
absolue, la Thalasso
est le meilleur moyen
Le Centre de Thalasso de Châtelaillon-Plage vous ouvre ses portes pour une ou plusieurs
journées de soins. L’utilisation de l’eau de mer a des vertus thérapeutiques et permet de
se ressourcer et de se revitaliser rapidement. Les courts séjours vous permettront de
ressentir vos premières sensations de bien-être mais 6 jours sont nécessaires à votre
organisme pour se reconstruire. Les soins à la carte sont nombreux et vous trouverez
forcément celui qui vous convient : enveloppement d’algues, bain hydromassant,
hydrojet, modelage à sec ou sous affusion, naturopathie, soins esthétiques…
N’hésitez pas à visiter le site internet de la Thalasso :
www.thalasso-larochellesud.fr .
Offrez du bien-être. Réservez vos soins, réglez et imprimez votre bon cadeau en ligne,
sans bouger de votre canapé !
Thalasso La Rochelle sud, La Falaise 05 46 56 17 17
[email protected]
Atelier mémoire
Pour entretenir votre esprit et vos
cellules grises, Temps Libre vous
conseille de participer aux ateliers
mémoire. Avec 2 cours par semaine,
vous ferez travailler votre mémoire par
la pratique d’exercices adaptés.
L’évasion est aussi de mise, à
Beauséjour, avec la diffusion des films
de "Connaissances du Monde". De la
Toscane à l’Australie en passant par
"Mon regard sur le monde" avec Sylvain
Augier, venez vous évader le temps d'un
film en compagnie des réalisateurs.
Retrouvez toutes les actualités de
Temps Libre, films et spectacles
sur le site internet
www.beausejour-chatelaillonplage.fr
Beauséjour 51 Boulevard de la
République - Tél. 05 46 30 49 50
Les associations
à votre service !
De nombreuses associations Châtelaillonnaises
vous proposent des activités spécialement
conçues pour la détente du corps et de l’esprit.
Qu’elles soient sportives, culturelles, ludiques
ou patriotiques, n’hésitez pas à prendre contact
avec elles pour participer à la vie de la cité.
Vous pouvez toutes les consulter sur le site
internet de la mairie www.chatelaillonplage.fr
Taichi Chuan : art martial raffiné et non violent.
Association Toum Porte Océane, Liliane Lapomme
05 49 05 25 77 [email protected]
Le mercredi de 19h à 20h15 (tous niveaux) ou de
20h15 à 21h (cours de perfectionnement), salle de
l'Ecole Paul Michaud.
Qi Gong : gymnastique douce dont le but est de
fortifier le corps.
Association QingQuan, Christine Peel 06 62 60 42
94 [email protected] - http://qingquan.free.fr
Le lundi de 10h15 à 11h15, salle de Musicadanse
rue Paul Loubet (près de la voie ferrée).
Yoga : cette pratique vous apportera tonification musculaire, souplesse et relaxation.
Isabelle Daverat-Pettineo 06 88 08 59 76
[email protected]
Centre Aquatique le lundi de 11h à 12h30 et le
samedi de 9h30 à 11h.
11
Châtel Châtel
ÉVOLUTION
ÉVOLUTION
ÉVOLUTION
ÉVOLUTION
Châtel Châtel
Châtel Châtel
ÉVOLUTION
ÉVOLUTION
Châtel Châtel
ÉVOLUTION
ÉVOLUTION
Châtel Châtel
ÉVOLUTION
ÉVOLUTION
Châtel Châtel
ÉVOLUTION
ÉVOLUTION
ÉVOLUTION
évolution
Châtel Châtel
ÉVOLUTION
Châtel Châtel
ÉVOLUTION
ÉVOLUTION
Châtel
LAILLON-PLAGE
Port Punay
Les Bouchôleurs
Bellevue
Thalasso
Centre Aquatique
Alon
La Rosière
Jonchery
Mairie
Réfection du sol de la salle polyvalente
Construite depuis les années 70, la salle polyvalente de
Châtelaillon a bien besoin d'un petit coup de jeune. Le sol
actuel composé de plaques en plastique se déchausse et
devient dangereux pour les utilisateurs.
Il est donc prévu de faire des travaux d’aménagement début 2011.
châtel EVOLUTION
refectionForum
reprise
Festival
des concessions
Musique En Redéfibrillateurs
Club Nautique
Les 1 000 m² de dallage de la salle polyvalente vont être retirés
pour être remplacés par un sol en résine, plus résistant et surtout
plus adapté aux utilisations sportives.
Les travaux dureront environ un mois et la salle sera de nouveau
disponible à partir du 1er mars 2011.
Toutes les associations Châtelaillonnaises et autres seront bien
sûr informées et des solutions alternatives leur seront proposées.
Sol actuel de la salle polyvalente
Reprise des concessions
en état d’abandon
Nouveau tarif 2011
La reprise des concessions en état d’abandon, décidée par le
Conseil Municipal depuis quelques années, suit son cours.
Les procès verbaux de constat d’abandon ont été dressés en septembre 2009 et
affichés jusqu’en janvier 2010, afin de permettre aux ayant droits de se manifester
et, éventuellement de procéder à l’entretien des sépultures concernées.
La procédure aboutira en 2013. De nouveaux constats seront dressés ; l’abandon
sera alors définitif et la reprise se fera après délibération du Conseil Municipal.
Il est cependant possible de reprendre dès à présent les concessions temporaires
abandonnées échues qui étaient également signalées par des plaquettes
d’avertissement de reprise.
Les défunts exhumés des emplacements repris sont déposés dans le nouvel
ossuaire construit en 2010 dans le premier cimetière.
N’hésitez pas à contacter la mairie de Châtelaillon-Plage, service du
cimetière, afin d’obtenir de plus amples renseignements sur cette procédure.
Tél. 05 46 30 18 18
Concession 15 ans
Concession 30 ans
Concession 30 ans
Columbarium
Columbarium
Concession urne funéraire
Concession urne funéraire
Droit dépositaire
Dispersion des cendres
Taxe d’inhumation
Vacation de police
2 m²
2 m²
4 m²
15 ans
30 ans
15 ans
30 ans
68,50 €
120,00 €
272,00 €
655,00 €
1 047,00 €
64,20 €
107,10 €
6,40 €
32,00 €
30,60 €
25,00 €
Le cimetière
Des défibrillateurs
dans les zones accueillant du public.
En 2011, plusieurs défibrillateurs seront mis à disposition du
public dans les établissements communaux.
Nous savons tous qu’il suffit de faire les bons gestes et
d’avoir le réflexe d’utiliser les défibrillateurs pour sauver
des vies. Ces machines sont simples d’utilisation et peuvent
être manipulées par tout le monde.
Comment utiliser un défibrillateur ?
www.1vie3gestes.com
13
châtel EVOLUTION
Malibu
refection de l'accueil
Malibu fait peau neuve
Le poste de secours, rue Barraud sur le front de mer, va
être reconstruit. Détruit en mars 2010 lors de la tempête
Xynthia, il devrait reprendre forme pour la saison 2012.
Les travaux devraient démarrer en septembre 2011 mais
pas de certitudes pour le moment. Le poste de secours
sera reconstruit en dur au même endroit, mais sous une
autre forme architecturale. 100 m² vont être aménagés
comprenant : un point Information ouvert durant les beaux
jours, un espace pour le kiosque de plage (lectures,
contes…), une vigie, un poste de secours, des sanitaires
et un local de rangement. Ces espaces pourront être
transformés en petite salle d’exposition ou d’animation.
Plusieurs projets ont déjà été présentés. Ce nouveau poste de
secours devra être totalement intégré dans le paysage de la
plage.
Le poste de secours appelé familièrement " Malibu " sera dès 2012
prêt à veiller sur vos baignades et vos promenades.
Il y aura également, comme auparavant, un espace
Handiplage avec une rampe d’accès et des sanitaires
adaptés.
Actuellement, un appel d’offre auprès des architectes a
été lancé afin choisir le maître d’œuvre de ce chantier.
Malibu détruit après Xynthia
Réfection de l’accueil de la mairie
Future salle du conseil
Découvrez les projets de réaménagement :
Futur hall d’accueil
14 CHATELMAG FEVRIER 2011 - 57
C’est parti ! Aménagé depuis plus de 30 ans, l’accueil de la mairie
et la salle du conseil vont être entièrement refaits. Actuellement,
ces bâtiments sont en mauvais état et ont réellement besoin d’un
lifting conséquent.
Depuis 30 ans, la municipalité a travaillé sur d’autres priorités
(réaménagement des trottoirs, des rues…) mais aujourd’hui et pour
répondre aux attentes du public, il est nécessaire de faire les travaux.
Cette modernisation va permettre d’améliorer l’accueil du public et
des mariages et de donner une nouvelle image de la ville.
Les travaux devraient débuter en mars 2011 et se terminer en juillet.
Ils concerneront le SAS d’entrée, l’accueil, les bureaux de l’Etat Civil
et de la petite enfance et la salle du conseil municipal.
Il n’y aura pas d’agrandissement, seulement de la réorganisation et
de la décoration.
Vous découvrirez de nouveaux bureaux au style art déco
contemporain, avec du nouveau mobilier.
Les travaux se feront en 2 phases. Dans un premier temps, ils
concerneront la salle du conseil puis l’accueil et les bureaux.
Durant le temps des travaux, l'accueil du public sera transféré dans
la salle du conseil municipal et les mariages célébrés à Beauséjour.
Tous les services de la mairie sont à votre écoute et à votre disposition
pour toutes questions ou renseignements.
Le coût des travaux devrait approcher les 400 000 € TTC.
CHATELAILLON UNE VILLE QUI SE CONSTRUIT
Châtelaillon, une ville qui se construit
L’année 2011 annonce de grands chantiers dans la ville. Constructions,
rénovations, tout y passe ! Durant de nombreux mois, d'importants travaux
auront lieu dans la ville ; c’est l’occasion d’en parler.
Un des grands chantiers est celui de la Villa Albert
1er, plus communément appelé garage Chevrier,
boulevard de la République. Cette bâtisse,
longtemps sans activité, a été reprise par le
groupe Bouygues. Les travaux commenceront en
janvier de cette année pour une durée d’environ
18 mois. 21 logements d'une surface de 24 à 76 m2
seront construits ainsi que 330m² de bureaux et
commerces au rez-de-chaussée. La livraison du
chantier devrait se faire en juin 2012. Les logements
sont mis en vente directement par Bouygues
Immobilier.
Villa Albert 1er
Travaux d’extension du restaurant
scolaire du collège
Résidence les Iles
Autre gros chantier :
la résidence " Les Iles "
Le collège Malraux se refait une beauté
avec, dans un premier temps, l’extension
du restaurant scolaire. Le self avait
vraiment besoin d’une deuxième jeunesse
et c’est chose faite.
Les travaux débuteront durant le 1er
trimestre 2011 et la livraison devrait
normalement avoir lieu fin 2011. Les élèves
pourront alors pleinement en profiter.
Et pour terminer sur les gros chantiers de
2011, il y a bien sur les travaux au-dessus
de l’Hôtel Majestic, place Saint Marsault.
Après plusieurs mois de travaux difficiles,
la toiture est terminée.
4 logements d'environ 30 m2 sont déjà mis
en vente.
Les travaux intérieurs ont débuté pour une
livraison au 2ème semestre 2011.
Extension du restaurant scolaire
Appartements rue Albert 1er
En janvier, devrait commencer la
construction d’un bâtiment de 14 logements
de 50 à 86 m2 cours du Maréchal Juin, près
du port de plaisance.
Les travaux de démolition ont déjà débuté
et la livraison est prévue 2ème trimestre
2012.
Boulevard Lattre de Tassigny
Restructuration du bâti existant pour la construction de 5 logements de 42
à 85 m2 et d’une maison individuelle au 103 boulevard Lattre de Tassigny. Les
travaux ont commencé depuis la fin d'année 2010.
Démolition de la maison et création de 7 lots à bâtir au 105 boulevard
Lattre de Tassigny.
Quartier de l’Hippodrome : à partir de septembre 2011, le lotissement communal du Haut-Rillon, d’environ 27 parcelles allant de
250 à 800 m² sera en vente à la mairie.
En tout ce sont une cinquantaine de logements qui sont déjà
mis en vente dans les agences immobilières de ChâtelaillonPlage. Tous ces travaux seront bien évidemment suivis lors de
nos prochaines éditions de Chatel Mag.
Pour tous renseignements, vous pouvez contacter
le service urbanisme de la mairie au 05 46 30 46 46.
15
loppement loppement
DURABLE DURABLE
déve
déve
loppement loppement
DURABLE DURABLE
déve
déve
loppement loppement
DURABLE DURABLE
déve
déve
loppement loppement
DURABLE DURABLE
durable
déve
déve
loppement loppement
DURABLE DURABLE
déve
loppement
DU BIO
THIERRY COULON
Du changement pour
la collecte de vos déchets
Depuis le 1er janvier 2011, la Communauté d’Agglomération
de La Rochelle modifie la collecte des déchets sur ses 18
communes. Dans un premiers temps, les jours de ramassage
changent à Châtelaillon.
Nouveaux jours de collecte
• pour les sacs noirs : le mardi et le samedi
• pour les sacs jaunes : le jeudi.
Il faut désormais penser à déposer vos sacs la veille au soir du jour
de ramassage.
Une distribution de sacs poubelles aura lieu du 8 au 19 février 2011 à
la salle polyvalente de Châtelaillon, du mardi au vendredi de 13h30
à 18h30 et le samedi matin de 9h30 à 11h30 sauf les jours fériés.
Du bio
> Depuis 2007, la municipalité voulait lancer
un projet concernant la restauration des
enfants. Et le bio est apparu comme une
évidence. Bien entendu, il a fallu travailler
sur plusieurs points, notamment la faisabilité
avec la société gestionnaire, car à cette
époque, tout le monde parlait du bio mais
peu de société de restauration le proposait.
Ensuite, nous voulions autant que possible
que les fruits et légumes proviennent de notre
département ou d’un département proche.
Pour la commune, il était inimaginable de
travailler avec des produits bio qui ont fait
Plus d’information au N° Vert
dans les assiettes
Depuis septembre 2008, les produits bio
s’invitent dans les restaurants scolaires
de nos écoles une fois par mois avec
légumes et fruits au menu.
Deux produits bio par jour pendant une
semaine sont proposés aux enfants, soit :
- 1 entrée ou 1 légume / 1 légume ou 1 fruit / 1 entrée ou 1 fruit
Le but de cette semaine est de faire découvrir des goûts différents
et nouveaux aux enfants. Ils peuvent ensuite comparer les produits
bio et les produits habituels entre eux, et pourquoi pas inciter leurs
parents à une meilleure alimentation.
Au sein de la cuisine et de la préparation des repas, aucun
changement, l’organisation reste la même.
En tant que Maire-Adjoint chargé de
l’enfance, la jeunesse et l’éducation,
expliquez nous comment et pourquoi le bio
est arrivé dans les assiettes de nos enfants…
Dans un deuxième temps, fini les sacs jaunes et noirs !
Chaque foyer sera équipé de deux bacs roulants. Plus
hygiéniques et écologiques que les sacs plastiques, ces
bacs accueilleront l’un les ordures ménagères, l’autre les
déchets recyclables. La taille des bacs sera proportionnelle
au nombre d’habitants par foyer. Ce nouveau système de
collecte entrainera par conséquent l’arrêt de la distribution
de sacs poubelle.
développement DURABLE
COLLECTE DES DECHETS
L’objectif à terme de ces opérations ponctuelles est de proposer
une semaine complète de menus bio (de l’entrée au dessert).
La semaine du goût est l’occasion également de faire découvrir aux
enfants des produits locaux de notre terroir mais aussi des produits
qu’ils ne connaissent pas (exotiques, anciens etc…) avec des
agriculteurs locaux.
Nos chères têtes blondes se mettent au bio et ça leur plaît.
Tous les menus des cantines sont disponibles sur le site internet de
la mairie www.chatelaillonplage.fr, à la rubrique Enfance/Jeunesse.
TARIFS, applicables dans les écoles maternelles et primaires de
Châtelaillon : ENFANT : 2,96€ le repas / ADULTE ; 5,89€ le repas
Pour tous renseignements, vous pouvez contacter les services de la
mairie au 05 46 30 18 18.
Thierry COULON, Maire-Adjoint chargé de l’enfance,
la jeunesse et de l’éducation.
de milliers de kilomètres pour arriver dans
nos assiettes. Bien sûr, l’aspect financier a été
un facteur déterminant car l’augmentation du
coût lié au bio (8%) allait se répercuter sur le
prix du repas. La commune a donc choisi de
prendre 50% de la charge la première année
et les 50% restants ont été répercutés sur 3
ans, ce qui ramène le coût du repas cette
année, à 2,96 € par enfant.
Nous avons eu une très bonne écoute du
gérant de la société de restauration ce
qui nous a permis d’élaborer avec Thierry
Boscariol, directeur des CAT, la production
de nombreux fruits bio. Il faut savoir aussi
que le pain distribué chaque jour est issu
d’une boulangerie locale.
Quelles sont les perspectives de ce projet ?
> Aujourd’hui, les parents,
élèves, enseignants, élus et
société de restauration sont
satisfaits de ce programme
mais il n’y a pas forcément de volonté
d’élargissement. En revanche, il est prévu de
proposer aux enfants des repas complets
bio avec entrée, plat et dessert.
De plus, nous envisageons d’augmenter notre
capacité en fournitures bio avec pour cela,
un apprentissage dans le mode de cuisson
et de préparation qui est très différent de
l’alimentation traditionnelle.
17
portrait D'ÉLU
jacqueline levert
L’enfant du pays
« Je vis à Châtelaillon depuis toujours.
Mes parents étaient déjà ostréiculteurs
sur la commune et c’est tout naturellement
que j’ai pris la voie de ce métier. Mon
établissement ostréicole se trouvait dans
la zone conchylicole et mes concessions
principalement sur Châtelaillon et sur l’Ile
de Ré. J’ai exercé ce beau métier jusqu’en
2002.
J’ai toujours été sensible au monde marin
et je me bats encore aujourd’hui pour que
la mer ne devienne pas une poubelle.
C’est un combat de tous les jours. En
tant qu’adjointe chargée de la mer et du
littoral, j’œuvre tout au long de l’année
avec nos équipes municipales pour réduire
au maximum le vandalisme de l’estran suite
à la pêche à pied. Il faut impérativement
que les gens et notamment les vacanciers
prennent conscience du risque de pêcher
n’importe quoi et n’importe où. »
Comment et quand êtes vous
rentré au Conseil Municipal ?
« En 1989. A l’époque, je faisais partie du
Syndicat Ostréicole et je travaillais avec
Gaétan Aubry, qui était déjà adjoint au
maire. Je m’impliquais déjà beaucoup
pour cette organisation et c’est avec
grand plaisir que j’ai accepté la demande
de Jean-Louis Léonard d’entrer au
conseil municipal. A ce moment, nous
n’étions que 3 femmes à travailler avec
lui (Catherine Sevalle, Yvette Ravail et
moi –même). Aujourd’hui et depuis que la
parité est obligatoire dans les conseillers
municipaux, nous sommes une quinzaine.
J’ai été conseillère municipale pendant
un mandat. J’ai toujours été très active et
lorsque l’on m’a proposé d’être adjointe
18 CHATELMAG FEVRIER 2011 - 57
Forum
Festival Musique En Re
Club Nautique
Jacqueline Levert,
Chargée de la plage, des ports,
de la mer et du littoral,
des espaces verts et du cimetière.
au maire pour le mandat suivant, j’ai tout
de suite accepté. Je suis actuellement
dans mon deuxième mandat d’adjointe au
maire. »
En tant que chargée de la
plage, des ports, de la mer et du
littoral, des espaces verts et du
cimetière, quels sont les grands
projets de 2011 ?
« Plusieurs grands projets étaient à
l’étude mais avec la tempête Xynthia , qui
nous a durement frappés l’hiver dernier,
beaucoup de ces projets ont été retardés,
d’autres ont dû être annulés.
Dans les années à venir, il est prévu de
réaménager la plage d’Orbigny et surtout
d’éviter le désensablement à certains
endroits.
Mais le grand projet de 2011-2012 est
la reconstruction de poste de secours
Malibu. Détruit lors de la tempête, il doit
être remis sur pied pour l’été 2012. Pour
la saison 2011, le poste de secours et
le point info seront de nouveau dans
des constructions, temporairement en
attendant la fin des travaux.
Il est également prévu de faire évoluer les
espaces verts de la ville en vue, pourquoi
pas d’une quatrième fleur. »
arbres de Judée dans le premier cimetière
et des oliviers dans le deuxième, pour
rendre ces lieux de recueillement plus
agréables. Une grande réflexion sera
menée cette année pour l’amélioration
du parc municipal ; des actions étaient
prévues cette année mais la tempête nous
a une fois de plus obligés à revoir notre
copie. La municipalité et toute l’équipe
des espaces verts ont beaucoup d’idées
pour rendre Châtelaillon encore plus
fleurie et plus belle. »
Comment conciliez-vous votre
rôle de présidente de quartier du
port et celui d’ajointe au maire ?
« Je suis présidente du quartier du port
depuis la création des quartiers et je
dois dire que ce n’est pas tous les jours
évident. Que ce soit dans les 2 fonctions,
il faut être très disponible. Les gens de
mon quartier apprécient beaucoup le fait
que je sois adjointe car ils savent qu’ils
auront les réponses à leurs questions le
plus concrètement possibles. De toute
manière, je ne peux pas rester sans
rien faire, j’ai besoin d’être active et de
m’impliquer dans de nouveaux projets. Je
suis présente tous les mercredis à la maison
de quartier pour préparer notamment
la fête de juin mais aussi les nombreuses
animations que l’on met en place. »
Justement, cette quatrième fleur,
comment peut-on l’obtenir ?
« Plusieurs critères rentrent en jeu :
propreté de la ville, le mobilier urbain et
bien sûr le fleurissement de la ville. C’est un
travail de tous les instants car la fleur peut
être retirée à tout moment. Il faut que l’on
termine le réaménagement du cimetière.
Nous avons commencé à planter des
Jacqueline Levert reçoit
sur rendez-vous
du lundi au vendredi de 15h à 18h,
à la mairie
e-mail : [email protected]
Tél. 05 46 30 18 18
EXPRESSION LIBRE
Groupe de l'opposition municipale
respect des règles du SCOT, de la loi SRU et Règles environnementales
Ce n’est pas « encore plus de densification »
en matière de logement que les 4 élus
d’opposition demandent, mais le respect des
règles du SCOT, de la loi SRU, et bien sûr des
règles environnementales.
La densification, tous les châtelaillonnais le
constatent, se fait déjà, sous le contrôle de
la municipalité, (parfois de façon arbitraire),
par la parcellisation des terrains, et leur
construction.
La loi SRU demande 20 % de logements
ssociaux et le SCOT, pour rattraper notre
retard, 40% sur le lotissement à venir de
l’hippodrome.
La crise du logement touche toutes les
générations, fragilise les familles, et freine
la mobilité.
Notre commune ne peut indéfiniment
s’exonérer de participer aux efforts faits
autour d’elle.
Les logements sociaux ont évolué, sont
adaptés à leur environnement, peu
gourmands en énergie.
Bien sûr il y a des règles, mais aucune d’elles
ne nous interdit de faire mieux.
C’est parce que les espaces deviennent
rares que nous devons les utiliser au mieux.
La réflexion doit porter sur le foncier
restant à exploiter (Hippodrome, Angoute
2, Gendarmerie, Ateliers municipaux…)
en concertation, cela dépasse les clivages
« droite-gauche ».
Il en va de l’avenir de notre commune.
Il en est de même pour les forces vives que
sont les associations, les commerces, qui
ont souvent du mal à s’exprimer en dehors
de la « proximité », de l’allégeance à la
mairie, ou de maladroites récupérations. Il
est regrettable de se priver de toutes ces
énergies.
C’est dans les conseils de quartier, que
devraient pouvoir s’exprimer, partager, les
chatelaillonnais sur l’organisation de leur
commune. Ils s’apparentent aujourd’hui plus à
un comité des fêtes, dont nous ne remettons
pas en cause le dynamisme.
Nous sommes nombreux à Châtelaillon à
attendre de notre municipalité plus de soutien
et de concertation, plus de confiance.
Les élus de « vivre à châtel » vous
souhaitent à toutes et à tous, une bonne
année 2011…
Groupe de la majorité municipale
2010, année qui restera gravée dans nos
mémoires avec la tempête Xynthia, est
derrière nous. Mais la nouvelle année qui
débute sera notamment placée sous le signe
des leçons que nous devons en tirer. En
2011, notre première responsabilité d’élus
est de prendre toutes les dispositions qui
s’imposent pour assurer la protection de nos
concitoyens en cas de phénomène naturel
exceptionnel.
Notre ville, qui offre un cadre de vie
privilégié grâce à sa situation littorale,
doit aussi cultiver une culture du risque.
D’importants travaux seront donc entrepris,
faisant suite à ce qui a déjà été réalisé dans
l’urgence après la tempête, pour assurer
de façon pérenne la sécurité des habitants
et des biens. L’action de la majorité sera
ici guidée par le principe de précaution et
nous souhaitons que le bon sens des élus de
l’opposition l’emporte à ce sujet pour nous
permettre de travailler ensemble en bonne
intelligence.
Parallèlement,
notre
projet
de
développement pour Châtelaillon demeure.
Le réaménagement du site de l’hippodrome
devrait entrer cette année dans une
phase opérationnelle, après de longues
études préalables et une étape complexe
d’élaboration puis d’acceptation du projet
par les services de l’Etat. Au-delà de la
réhabilitation du site hippique, équipement
qui contribuera à renforcer la notoriété
et l’attractivité de notre commune, c’est un
quartier qui va s’en trouver métamorphosé
par la création de nouveaux logements
sur 12 hectares. Nous entendons exploiter
au mieux ces espaces pour offrir à tous de
nouvelles potentialités en matière d’habitat :
maisons individuelles et petits collectifs, ce
qui devrait représenter 300 à 350 logements
supplémentaires dont 25% de logements
sociaux.
Solidarité et fraternité se sont largement
exprimées avec les événements de l’année
2010. La mobilisation et le dynamisme des
quartiers sont d’ailleurs à souligner dans ces
circonstances tragiques comme à l’occasion
de moments festifs. Ils contribuent ainsi,
à leur échelle, à entretenir un lien social
entre châtelaillonnais, toutes générations
confondues.
En 2011, que l’enthousiasme, la générosité et
l’audace soient au rendez-vous, pour nous
permettre d’œuvrer pour un avenir meilleur !
Enfin, que cette nouvelle année apporte
à chacune et chacun d’entre vous toutes
les satisfactions personnelles, familiales et
professionnelles qu'il désire.
Les élus de la majorité municipale
19
la ville RACONTEE
art art
LA VILLE RACONTEE PAR…
DE VIVRE DE VIVRE
La ville racontée par
René Savarit
Je suis né à La rochelle et j’habite à Châtelaillon-Plage
depuis 71 ans, mes parents étant arrivés ici en 1937. J’ai
de très bons souvenirs de ma jeunesse à Châtelaillon.
Notamment des importantes réparations sur la digue
qui ont été faites après la guerre suite aux dégâts
causés par une grosse tempête en 1946. 3 gros trous
s’étaient formés dans lesquels s’écroulèrent l’hôtel " La
Côte d’argent " (près du parc) ainsi qu’un cétacé de
7 mètres évalué à 2 tonnes ! Ce fut un événement très
surprenant. Je me souviens avoir vu le fils du boucher
découper des quartiers de graisse pour en faire du
savon. A l’époque, les tickets de rationnement existaient
encore.
Je me rappelle aussi de la destruction du Casino qui a eu lieu
lors de la Libération. Les autorités compétentes ont décidé à
l’époque de transférer le Casino à l’hôtel " Familly " (actuellement
Hôtel Victoria) jusqu’à sa reconstruction dans les années 50. De
nombreuses animations avaient lieu au casino : un dancing (en
juillet et août), un cinéma, des jeux de baccara et de boules…
Une fois l’inauguration du casino terminée, 4 soirées de gala par
semaine en juillet et août firent les beaux jours de la station. Les
plus grands artistes sont venus se produire à Châtelaillon-Plage :
en 1956 Sidney Bechet, en 1959 Joséphine Baker, en 1960 Edith
Piaf… et bien d’autres encore !
La vie était douce pour les jeunes de ma génération, nul n’avait
besoin de s’expatrier pour rigoler et passer du bon temps. Entre
la plage, le casino, le " Café des Bains ", dancing ô combien
célèbre et apprécié (actuellement magasin Coop rue Barraud),
les 2 cinémas, nous avons passé une jeunesse épatante sans
jamais s’ennuyer !
Ce qui me vient à l’esprit quand je pense à ma jeunesse, ce sont
les périodes de grand froid que nous avons eues. Et oui, nous
20 CHATELMAG FEVRIER 2011 - 57
avons beau habiter au bord de la mer, en 1956 la température
est tout de même descendue à – 22°. Devant la gare, il était très
difficile de rester dehors en plein vent.
L’hiver 1962-1963, nous avons passé plus de 70 jours avec des
températures proches de –17°.
A chaque grand froid, la mer gelait et se transformait en une
véritable patinoire.
Je me rappelle, pendant l’hiver 1947-1948, avoir vu 2 skieurs
dévaler la côte des Boucholeurs sous 45 à 50 cm de neige ! Un
spectacle ahurissant !
La défiguration de la plage par l’érosion, les mouvements des
marées et le temps qui passe, confirmèrent la nécessité de la
refaire. Bravo à la municipalité d’avoir fait revivre ce qui est
devenu le joyau de la ville, qui porte bien sa devise " détruite
je revis ".
La pêche à la crevette, les tours de France de billes, les dancings
nous ont fait passer des moments inoubliables.
Alors, je vous le demande, pourquoi aller en vacances ailleurs ?
art art
art art
art art
art art
art art
DE VIVRE DE VIVRE
DE VIVRE DE VIVRE
DE VIVRE DE VIVRE
DE VIVRE DE VIVRE
vivre
DE VIVRE DE VIVRE
art
de
art DE VIVRE
TEMPS LIBRE
MÉDIATHÈQUE
CONNAISSANCE
Forum DU
Festival
MONDE
Musique
CONFERENCE
En Re
Club
CYBER
Nautique
ESPACE
médiaTHÈQUE
Restez en contact avec Cristelle, Sylvie et Guillaume de la
médiathèque grâce au blog récemment mis en ligne :
http://cafechatel.jimdo.com.
Retrouvez toutes les actualités de la médiathèque, les sélections
de livres (romans, jeunesse, BD…) ou bien postez vos commentaires.
Vous pouvez aussi préparer les prochains cafés littéraires, en dialoguant
avec les internautes et l'équipe de la médiathèque.
CAFE LITTERAIRE
Venez échanger vos impressions de lecture
ou découvrir de nouveaux auteurs lors des
cafés littéraires que propose la Médiathèque.
N'oubliez pas de venir avec vos dernières
lectures, derniers coups de cœur ou... déceptions
littéraires !
Goûter et boissons sont offerts à ces occasions.
Chaque dernier samedi du mois à partir de 16h30.
LE CATALOGUE DES LIVRES ET DES DVD
DE LA MEDIATHEQUE BIENTOT SUR LE NET !!
En Mars 2011, le catalogue des ouvrages
proposés par la Médiathèque, mais aussi des
mardi 8 février à 18h30
Mexique, terre sacrée
mardi 7 mars à 14h30
La Bretagne, par le sentier des douaniers
autres bibliothèques du réseau de la CDA,
sera afin accessible sur le net.
Dans le confort de votre foyer, vous pourrez
faire vos recherches, consulter votre compte,
prolonger vos livres ou faire vos réservations !
Samedi 26 mars, à 15h30, à Beauséjour,
venez tester vos connaissances en
orthographe en participant à " La Dictée ".
en collaboration avec Jean MAILLET , grand
amoureux de la langue française.
Sur inscription au 05 46 30 55 53
ou à l’accueil de la Médiathèque (Places limitées).
Ateliers du
jeudi 17 février à 14h30
La Transhumance dans le parc national
des Pyrénées béarnaises
jeudi 24 mars à 20h
Bali, des esprits et des dieux
mardi 19 avril à 14h30
Australie, l’aventure du Continent Rouge,
mercredi 6 avril à 14h30
La Magie, quelle histoire
Retrouvez tous vos rendez-vous sur notre
plaquette ou au 05 46 30 49 50 et sur
www.beauséjour-chatelaillonplage.fr
22 CHATELMAG FEVRIER 2011 - 57
Bientôt dans vos boîtes aux lettres :
la nouvelle plaquette de la médiathèque
et du cyber espace. Vous retrouverez
toutes les infos pratiques, les horaires,
les nouveautés…
Cyber espace
02/02 10h30/12h
Bases windows
09/02 10h30/12h
Acheter et vendre sur le net
16/02 10h30/12h
La visioconférence tchater
Ateliers gratuits et ouverts à tous
Contact : 05 46 30 55 60
[email protected]
PROGRAMME DE BEAUSEJOUR
LES PLUS BEAUx SPECTACLES
Beauséjour, c'est plus de 43 rendez-vous
culturels qui vous sont proposés avec des
conférences, les cycles Connaissances du
Monde, du théâtre, de l’opérette, du jazz,
des one man shows et de la variété.
CULTURELLE
La nouveauté : l’ouverture de Beauséjour
au réseau Fnac et Carrefour Spectacles.
Réservez vos billets en faisant vos
courses ou sur internet.
OPERETTE
MUSIQUE
Samedi 22 janvier à 20h30
Orchestre Poitou-Charentes
Tarif plein : 19 €
Tarif réduit : 17 €
THEATRE
Samedi 12 février à 20h30
Traversée de Paris
Tarif plein : 32 €
Tarif réduit : 30 €
CIEL ECRAN - OPERA
Samedi 26 février à 19h
En direct du Métropolitan Opéra
de New-York
Iphigénie en Tauride
Tarif plein : 18 €
Tarif réduit : 16 €
THEATRE
Samedi 12 mars à 20h30
Sacs de Femmes
Tarif plein : 6 €
Tarif réduit : 5 €
ART DE LA PISTE
Du 15 au 20 mars
Cirque Rasposo
Tarif plein : 22 €
en partenariat avec La Coursive
Hippodrome Chatelaillon-Plage
Samedi 26 mars à 20h30
Ca c’est Paris
Tarif plein : 22 €
Tarif réduit : 20 €
CIEL ECRAN - BALLET
Lundi 28 mars à 19h30
En direct de l’Opéra Garnier
Coppelia
Tarif plein : 18 €
Tarif réduit : 16 €
MAGIE
Mercredi 6 avril à 16h
Le magicien voyageur
Tarif plein : 10 €
Tarif réduit : 8 €
THEATRE
Vendredi 8 avril à 20h30
Boire Fumer et Conduire Vite
Tarif plein : 35 €
Tarif réduit : 33 €
Les plus beaux
spectacles
du monde entier à Châtelaillon !
Depuis le mois de septembre, la Scène de BEAUSEJOUR, vous propose la
programmation d’évènements culturels diffusés en direct du monde entier.
Le METROPOLITAN OPERA de NEW YORK, l’Opéra Garnier de PARIS
ou Le Théâtre du Bolchoï en direct de Moscou.
Le monde entier a rendez-vous à Châtelaillon-Plage. En partenariat avec
la société CIEL ECRAN, la scène de BEAUSEJOUR s’ouvre à la diffusion de
spectacles exceptionnels, qui sont diffusés simultanément dans plusieurs pays
du monde.
Ce nouveau mode de diffusion, nécessite des moyens considérables de la part
de la société Ciel Ecran, afin de vous faire partager des instants d’exception.
Ces retransmissions uniques ont lieu dans plus de 300 cinémas dans le monde
et dans une soixantaine de salles en France. Filmés spécialement pour le
grand écran en haute définition et son 5.1, ces spectacles sont retransmis par
satellite grâce aux technologies les plus récentes de la vidéotransmission.
L’ambiance du spectacle est parfaitement retranscrite. Plus encore, le grand
écran permet de voir des détails qui échappent en temps normal.
A découvrir, pour vivre une expérience inoubliable.
23
art DE VIVRE
zoom sur…
ZOOM SUR …
Jerzy Romaniuk à Châtelaillon
Jerzy et son épouse
En compagnie des élè
ves de l'École de Musiqu
e et Danse Musica dan
Jerzy Romaniuk en concert à Beauséjour le samedi 16 octobre 2010
24 CHATELMAG FEVRIER 2011 - 57
se
Depuis le début de l'année 2010, le monde entier fête le
bicentenaire de la naissance de Frédéric Chopin.
Pourquoi ne pas imaginer un concert Chopin à
Châtelaillon-Plage et faire profiter de jeunes élèves de notre
Ecole de Musique de nos relations avec la Pologne ?
Skierniewice, notre ville jumelle se trouve à quelques dizaines
de kilomètres de la maison natale de Chopin. Nous avons eu
le très grand plaisir d’y écouter voici 20 ans Jerzy Romaniuk,
pianiste virtuose spécialiste de Chopin qui vit tout près de
Skierniewice dont il est originaire.
Professeur à l’Académie Musicale Frédéric Chopin de
Varsovie, nous lui avons proposé de venir donner un concert
à Châtelaillon cette année. Il a accepté immédiatement notre
invitation.
Parallèlement, le Comité franco-Polonais organisait le voyage
de 4 jeunes pianistes de Musicadance et de leur professeur
(d’origine polonaise !) en Pologne à la rencontre de Chopin !
Ces jeunes ont pu retrouver Jerzy Romaniuk le 19 octobre 2010
sur la Scène de Beauséjour lors d’un magnifique concert qui
restera dans les mémoires châtelaillonnaises.
Il a été reçu quelques jours après à l’Ecole de Musique de
Châtelaillon. Le contact entre ce virtuose et nos élèves a été
très enrichissant et particulièrement émouvant.
Une master-class était également organisée au Conservatoire
de La Rochelle.
Le talent, la disponibilité et la simplicité de Jerzy Romaniuk et
de son épouse Jola ont fait l’unanimité. Grâce à eux Chopin
a aussi été honoré à Châtelaillon-plage en cette année du
bicentenaire de sa naissance.
Marc Bodin
Président d'honneur
Comité Franco-Polonais
la scene de beausejour
France bleu la rochelle
98.2
partenaire de la ville
de Châtelaillon-Plage
le rendez-vous des élèves
de Châtelaillon-Plage.
Depuis 2007, année de son ouverture, BEAUSEJOUR accueille et
propose de nombreux spectacles à destination du public scolaire.
Le collège, les maternelles, les primaires et l’IME de ChâtelaillonPlage ont trouvé avec BEAUSEJOUR un véritable lieu de diffusion
culturelle. Conférences, spectacles sont proposés et adaptés en
concertation avec les enseignants.
En 2010 l’ensemble des élèves des classes de Châtelaillon-Plage
ont pu profiter des infrastructures et de la programmation de
BEAUSEJOUR, avec plus de 10 rendez-vous.
• 26 mars 2010, Collège " Conférence sur l’Hermione "
• 20 avril 2010, Collège " Connaissance du monde : le Chili "
• 11 mai 2010, Ecoles primaires " Concert (Peer Gynt) "
• 2-3-4 juin 2010 Ecoles primaires Jonchery " Spectacle de fin
d’année "
• 6 octobre 2010, Collège " Concert Jazz entre les deux Tours "
• 16 novembre 2010, Collège – classe de 5 ème
" Connaissance du monde: L’Inde "
•2
5 novembre 2010, Collège – classe de 3ème
« Conférence: La Marche du Prince »
•3
et 4 décembre 2010, Collège – classe de 5 ème " Séance de
travail et concert avec les musiciens du Young Jazz Tentet "
•1
4 décembre 2010, Collège – classe de 6ème
" Connaissance du monde: L’Everest "
• 16 décembre 2010, Ecoles primaires « Concert Pierre et le Loup »
Cette politique de partenariat, avec le corps enseignant et les
établissements scolaires, est impulsée par Thierry Coulon, adjoint à
la ville de Châtelaillon-Plage et chargé de l’enfance, la jeunesse et
l’éduction et accompagné par le conseil Général, représenté par
Stéphane VILLAIN notre conseiller Général.
Depuis plusieurs années, France Bleu nous
accompagne tout au long de l’année en assurant
la promotion des grands évènements de la ville de
Châtelaillon-Plage, ainsi que la programmation
de la scène de BEAUSEJOUR.
Lors de la tempête XYNTHIA, elle est une des rares
radios à avoir maintenu un lien d’information avec
la population, et à accompagner le formidable
élan de solidarité que nous avons connu.
Merci à tous ceux qui assurent ce partenariat.
Stéphane Villain et Thierry Coulon
Thierry Coulon, en tant que maire-adjoint
et chargé de l’enfance, la jeunesse et
l’éducation, en quoi cette politique de
partenariat est importante pour la commune?
> Nous pensons qu’il est essentiel de proposer des
activités culturelles aux enfants. Leur permettre d’accéder
gratuitement à des conférences ou des spectacles, est
très important pour nous mais aussi pour les enfants. La
commune prend en charge les frais liés à ces spectacles, et
nous faisons en sorte que toutes les sorties à Beauséjour
soient gratuites. Avec une dizaine de dates par an, les
élèves et le corps enseignant peuvent enrichir leurs
recherches sur des sujets vus en classe. En tout cas, tout le
monde y trouve son compte.
Stéphane Villain, vous êtes adjoint-maire,
chargé de la jeunesse, des sports et de la vie
associative et conseiller général, pouvezvous nous expliquer les actions du Conseil
Général en faveur des élèves ?
> Depuis 2004, et dans le cadre de politique
d’accompagnement aux scolaires, le Conseil Général
apporte une aide financière aux communes du
département pour favoriser l’accès aux sports et à
la culture aux élèves. En ce qui concerne les élèves de
Châtelaillon, nous prenons en charge une partie des
frais de déplacement et d’entrée aux conférences, films
ou spectacles à Beauséjour. Cette politique culturelle et
sportive est primordiale pour le département.
25
cartes POSTALES
Le Chateau
Le château
Châtelaillon, avant de devenir la charmante station balnéaire
d’aujourd’hui, joua un rôle important dans l’histoire.
Au bas Moyen-Âge, la cité fut la capitale de l’Aunis. Erigée en
baronnie, elle possédait une forteresse établie sur un promontoire
à quelques centaines de mètres en mer au niveau du port de
plaisance actuel sur l’emplacement d’un castrum romain : le
Castrum Allionis. Perchée sur son rocher la forteresse était jugée
imprenable.
Les seigneurs de Châtelaillon étendaient leur puissance sur le
littoral de l’Aunis, portant ombrage à leurs suzerains.
Mécontent, en 1130, Guillaume, Duc d’Aquitaine et Comte du
Poitou décida de ravager les terres et le château du dernier baron
de Châtelaillon Isembert. Puis ce fut la mer qui acheva sa ruine.
26 CHATELMAG FEVRIER 2011 - 57
En 1613 une partie de la grande tour tomba. En 1660 il ne restait
que les vestiges du château et un petit hameau. En 1694 la mer
couvre et découvre les ruines. Les dernières maisons tombèrent
en 1709. Ce fut la fin du hameau.
La dernière tour tomba en 1730 effaçant l’ultime trace de la
puissante forteresse médiévale de Châtelaillon.
L’association Châtel Cartes Postales recherche tous documents
ou photos sur la vie des Châtelaillonnais. Tous les documents
seront délicatement scannés et remis à leur propriétaire.
Contact association : 05 46 56 14 68.
http://chatel-cartespostales.over-blog.com
http ://c hatel _cartes _ postales.asso1901.com/pages/
presentation.php
Châtel Châtel
ASSO ASSO
CIATIONS CIATIONS
Châtel Châtel
ASSO ASSO
CIATIONS CIATIONS
Châtel Châtel
ASSO ASSO
CIATIONS CIATIONS
associations
Châtel Châtel
ASSO ASSO
CIATIONS CIATIONS
Châtel Châtel
Châtel
assoCIATIONS
LES JEUNES AMIS DE L'ART
ORCHESTRE D'HARMONIE
Les Jeunes
Amis de l’Art
Après l’organisation de leur grand concours
de peinture et de dessin à Carnot, et
leur participation au salon du livre de La
Rochelle , les J.A.A préparent leur année
2011.
Leurs travaux en atelier ou sur le terrain les
amèneront à vous présenter leurs œuvres :
à Chatelaillon - (espace Carnot) au mois
d’août .
Ils auront testé le public à La Rochelle, à
l'Arsenal du 4 au 10 juillet.
Leur grand concours annuel, moment
privilégié pour connaître les autres talents
châtelaillonnais, aura lieu comme d’habitude
à la Toussaint
Profitez -en pour exposer pour la première
fois, entre amis, mais au regard de tous.
Heke Moana
Chatel
Les pirogues ont besoin d'être hivernées
pendant la trêve. Voici le programme :
Nettoyage, démontage, retournement.
A bientôt. [email protected]
28 CHATELMAG FEVRIER 2011 - 57
l’orchestre d’harmonie
à Knebworth
La première étape de l’échange musical entre l’Orchestre Symphonique
d’HITCHIN, le Chœur d’ Hommes de STEVENAGE dirigés par Paul ROOKE
et l’Orchestre d’ Harmonie de CHATELAILLON-PLAGE s’est déroulée du
19 octobre au 2 novembre 2010 à KNEBWORTH.
La préparation de cette rencontre a eu lieu en partenariat avec le
Comité de Jumelage et le soutien de la Municipalité.
L’occasion pour l’Harmonie de partager avec les musiciens et choristes
anglais des moments riches sur le plan musical et humain. L’opportunité
aussi de plonger au cœur de la vie anglaise et de parcourir la région en
train, en bus et de visiter LONDRES et CAMBRIDGE.
L’organisation de l’accueil des musiciens dans les environs de KNEBWORTH ainsi que le déroulement du Concert en commun au Village Hall le 31
octobre furent parfaitement « orchestrés » par nos hôtes, Joy HALL ,
Chairman et Paul ROOKE.
Au cours de cette soirée musicale et devant un nombreux public, les
présidents des Comités Anglais et Français Lord COBBOLD et Paul
SCHELOUCH ont vivement remercié les musiciens et les choristes.
Cet échange s’inscrit dans l’organisation des manifestations pour le
XXème anniversaire du Jumelage et chacun en aura gardé le meilleur
souvenir. Pour l’échange retour, l’Orchestre d’ Harmonie propose un
concert en commun à Beauséjour le 29 octobre 2011.
L’autre grand rendez-vous de l’année est fixé au 28 mai également sur la
scène de Beauséjour.
Contacts :
Chef d’orchestre : Cécile BETERMIN
[email protected] - Tél. 06 16 72 07 21
Président : Alain CHAPRON
[email protected] - Tél. 05 46 56 02 25
GYM VOLONTAIRE
Gym
Mitia
Malagasy
" Les Journées des Ecoles ", cela se
produit 2 fois par an à Ampasipotsy, en
Février et en Juillet. A cette occasion
les 800 élèves de l’Ecole partagent
avec leurs enseignants un repas " festif "
composé de riz avec de la bonne sauce
de viande de porc et des haricots secs.
C’est la Présidente de Mitia Malagasy
qui en est l’instigatrice. C’est aussi
Mitia Malagasy qui a pris sous son aile
protectrice un jeune garçon brûlé par
les sacs d’acide qu’il transportait. Il a été
soigné puis installé dans un village.
Une grande partie de notre budget
vient d’être investie pour la rentrée
MITIA MALAGASY
volontaire
Il n’est jamais trop tard pour mettre en œuvre ses bonnes résolutions !
Entretenez votre forme pour préserver votre santé et votre moral, et
rejoignez la Gym Volontaire !
Pas besoin d’équipement spécifique, juste un tapis de sol et un peu de
courage pour franchir le pas et lutter contre la sédentarité, progresser
dans ses capacités, partager un moment de détente, et en retirer des
bienfaits pour la vie quotidienne.
Les cours sont mixtes, et vous pouvez venir nous rejoindre à tout moment
de l’année. La première séance de découverte est gratuite.
Les cours des lundis et jeudis, de 18h30 à 19h30 à la Salle Polyvalente,
avec Dominique, s’adressent aux adeptes de la gym tonique. Si vous
préférez la Gym douce, rendez-vous avec Brigitte à la Salle Loubet les
mardis de 14h45 à 15h45 et de 16h00 à 17h00, et également les vendredis
de 14h45 à 15h45.
En dernier lieu, il est bon de savoir, qu’en cas d’accident, vous êtes couvert
par l’assurance incluse dans la cotisation.
Pour ceux et celles qui souhaitent obtenir plus d’informations, vous pouvez
vous adresser au 05 46 31 19 80.
A bientôt
Thérèse LUCAS
Présidente de Gymnastique Volontaire
scolaire dans la construction de 2 salles
de classe ainsi que dans les salaires de
2 instituteurs et de 2 assistantes sociales.
Notre participation au fonctionnement
des 14 villages d’Ampasipotsy est
devenue indispensable. La motivation est
grande c’est pourquoi lors de l’assemblée
générale de l’association qui s’est tenue
le 30 novembre il a été convenu de
poursuivre nos activités qui, ici, au camp
de base, permettent de réaliser ce qui
se fait " là-bas " à 10 000 km, sur le site
d’Ampasipotsy. Le traditionnel repas
malgache est prévu pour fin mars, puis ce
sera la participation de Mitia Malagasy
au vide-grenier de la Sainte germaine.
Un concert classique aura lieu en juin et
nous aurons le plaisir de recevoir notre
Présidente en 2011.
Pour nous aider, il suffit d’être adhérent,
vous serez informés des dates de
nos activités et de nos réalisations à
Madagascar.
Adhésion : 20 euros
Contact avec A. CHANTEPIE
au 05 46 56 45 77
[email protected]
29
assoCIA TIONS
COMITE FRANCO-ANGLAIS
COMITE FRANCO-POLONAIS
Comité Franco-Polonais
Lors de cette année 2010 partout dans le monde a été fêté
le bicentenaire de la naissance de Frédéric Chopin. Pour
marquer l’événement le Comité Franco polonais a mis en place
3 actions :
4 jeunes élèves pianistes de Musicadanse, accompagnés de
leur professeur Madame Mariola KORSAK CASSAGNE sont
partis cet été à Skierniewice pour découvrir la terre natale
de Frederic Chopin. Au cours de ce voyage, ces jeunes ont
rencontré Jerzy Romaniuk. Il leur fait visiter le Musée Frederic
Chopin et a joué pour eux des œuvres de Frederic Chopin qu’il a
enregistrées sur CD. Ils ont découvert la région : Lowisz, Sronow,
Bolimow, Zelazowa Wola, Warsawa
" Frédéric Chopin " de Varsovie. Les mélomanes participant à
cette soirée ont fait exploser l’audimat…
Jerzy Romaniuk a donné une conférence au conservatoire de
musique de La Rochelle.
Marc Bodin, Président d'honneur et membre fondateur du comité,
a suivi le bon déroulement de ce séjour.
Merci à tous ces acteurs et principalement à " Pan Jerzy
Romaniuk "
Jean-Claude Bejaud,
Président du Comité Franco-Polonais
Michel Delaume, responsable du Musée George Sand, à
Nohant en Berry , est allé à Skierniewice, accompagné du
président du Comité FP, JC Béjaud. Ils ont participé aux XIIe
journées romantiques de Skierniewice, dédiées cette année a
Frederic Chopin. Michel Delaume a donné 2 conférences sur la
vie de Chopin et les étés passés à Nohant, chez George Sand
où il composa une partie de son œuvre musicale. La visite de
Zelazowa Wola, maison natale de Frederic Chopin, s’imposait !
ainsi que Varsovie sur les traces de Frederic Chopin!
Le Comité en collaboration avec les services culturels de
Châtelaillon, a permis l’accueil en octobre, à Beauséjour
de Jerzy Romaniuk, grand pianiste et professeur à l’Institut
Comité Franco-Anglais
En cette année du 20ème anniversaire,
les évènements Franco-Anglais se sont
enchaînés avec régularité. Nombre d'entre eux ont été le fruit d'un
partenariat avec d'autres associations
Châtelaillonnaises. Cette orientation,
outre la dimension amicale et conviviale
qu'elle porte, vise à renforcer le maillage
associatif de notre commune. En juin des rencontres de foot "séniors" se
sont déroulées sur le terrain des "Diables
rouges". En juillet, ce sont 9 jeunes
footballeurs (10/11 ans) accompagnés
30 CHATELMAG FEVRIER 2011 - 57
de leur entraîneur Joël Zante, et d'un
éducateur qui ont fait le déplacement
en terre anglaise. De ces moments, les
participants Français et Anglais, gardent
un souvenir tellement fort sur le plan
émotionnel que rendez-vous a été pris
pour un "match retour" au printemps 2011.
Le week-end de la Toussaint a vu
l'aboutissement d'un projet fort complexe.
L'Harmonie de Châtelaillon conduite par
Alain Chapron et la famille Bétermin,
s'est produite à Knebworth aux côtés
d'un ensemble musical anglais (orchestre
et chorale). Là aussi une réciprocité est
planifiée pour l'automne 2011.
C'est enfin par la traditionnelle soirée
marrons grillés début Décembre, autour
de la cheminée de l'Ecole Paul
Michaud que le comité de jumelage
a terminé son programme 2010. Il
compte continuer à mener en 2011 ses
actions spécifiques, tout en poursuivant,
en parallèle, les partenariats engagés. Paul Schelouch,
Président du Comité Franco-Anglais
agen DA
Hiver-PRINTEMPS 2011
L
C H AT E
N E
A Z I
M A G
FEVRIER
mer.02
ven. 04
sam. 05
sam. 05
dim. 06
mar. 08
mer. 09
sam. 12
dim. 13
mer. 16
mer. 16
jeu. 17
jeu. 17
ven. 18
ven. 18
sam. 26
lun. 28
Atelier Bases Windows
Réunion du quartier des Boucholeurs
Loto de l’Aumônerie
Fête du Têt avec le quartier des Boucholeurs
Loto du Club de l’Amité
Connaissance du Monde «Mexique terre sacrée»
Atelier Acheter et vendre sur le net
Théâtre «La Traversée de Paris»
Retransmission du match de rugby Irlande-France
Atelier La visioconférence tchater
Atelier gastronomie
Conférence «La transhumance dans le parc national des Pyrénées béarnaises»
Atelier Œnologie
Carnaval de l’Ecole des Sables
Soirée par le quartier des Boucholeurs
Opéra Iphigénie en Tauride, en direct du Metropolitan Opéra New-York (Ciel Ecran)
Conseil Municipal
ven. 04
Réunion du quartier des Boucholeurs
sam. 05
Spectacle de Guignol, organisé par le quartier d’Orbigny
mar. 08
sam.12
sam. 12
lun. 14
du 15 au 20
jeu. 17
sam. 19
sam. 19
mer. 23
jeu. 24
sam. 26
sam. 26
dim. 27
lun.28
du 28/03 au 03/04
Connaisance du Monde «La Bretagne»
Théâtre «Sacs de Femmes»
Soirée dansante du club de judo
Réunion du club des meublés
Le cirque Rasposo - sous chapiteau à l’Hippodrome
Atelier Œnologie
Printemps des Poètes 2011, rencontre avec Athman
Sortie Pot-au-feu, par le quartier des Boucholeurs
Atelier gastronomie
Conférence «Bali, des esprits et des dieux»
Operette «Ca c’est Paris»
Loto des Pompiers
Repas de printemps du Club de l’Amitié
Ballet «Coppelia», en direct du Metropolitan Opéra New-York (Ciel Ecran)
Exposition «Temps Libre»
ven. 01
sam.02
du 4 au 15
mer. 06
mer. 06
ven. 08
dim. 10
mer. 13
jeu. 14
sam. 16
dim. 17
du 18 au 24
mar. 19
du 23 au 25
jeu. 28
Réunion du quartier des Boucholeurs
Loto de la pétanque
Bourse aux vêtements d’été
Conférence «La magie quelle histoire»
Spectacle de magie «Le magicien voyageur»
Théâtre «Boire Fumer et Conduire vite»
Sortie au Zoo de la Palmyre, oragnisée par le quartier d’Orbigny
Atelier gastronomie
Atelier Œnologie
Sortie sur l’estran, organisée par le quartier des Boucholeurs
Vide grenier du Volley-Ball
Exposition des Artistes Créateurs du Pays Rochelais
Connaisance du Monde «L’ Autralie»
Festival de Cerfs -Volants
Sortie dans le Marais Poitevin, organisée par la quartier du Port
dim. 1er
ven.07
jeu. 12
sam. 14
jeu. 19
ven. 20
mer.25
jeu. 26
sam. 28
Châtel en Fleurs
Réunion du quartier des Boucholeurs
Conférence «L’Evolution des fortifications à Brouage»
Chorale Océane
Connaissance du Monde «Mon regard sur le monde, vu du ciel»
Thé dansant et soirée cabaret, organisés par le quartier des Boucholeurs
Atelier gastronomie
Atelier Œnologie
Orchestre d’Harmonie de Châtelaillon-Plage
Cyber Espace
Maison de l’Eclusier
Salle polyvalente
Saintes
Salle polyvalente
Beauséjour
Cyber Espace
Beauséjour
Beauséjour
Cyber Espace
Beauséjour
Beauséjour
Beauséjour
Beauséjour
Beauséjour
Salle du Conseil
18h30
20h30
14h30
20h30
16h
19h30
14h30
19h30
19h
20h30
MARS
Maison de l’Eclusier
Maison de quartier
(avenue d’Angoulins)
Beauséjour
Beauséjour
Salle polyvalente
Beauséjour
Hippodrome
Beauséjour
Médiathèque
18h30
après-midi
14h30
20h30
18h
19h30
15h
Beauséjour
Beauséjour
Beauséjour
Salle polyvalente
Salle polyvalente
Beauséjour
Espace Carnot
19h30
20h
20h30
Maison de l’Eclusier
Salle polyvalente
Espace Carnot
Beauséjour
Beauséjour
Beauséjour
18h30
14h30
16h
20h30
Beauséjour
Beauséjour
19h30
19h30
19h30
AVRIL
Salle polyvalente
Espace Carnot
Beauséjour
plage face casino
14h30
MAI
Maison de l’Eclusier
Beauséjour
Beauséjour
Beauséjour
Beauséjour
Beauséjour
Beauséjour
18h30
18h30
20h30
14h30 et 20h30
16h
19h30
19h30
20h30
châtelaillon - plage