DORSAF HAMDANI « Barbara – Fairouz »

DORSAF HAMDANI
« Barbara – Fairouz »
Paris-Beyrouth-Tunis
ACCORDS CROISES
28, rue Stéphenson – 75018 Paris – France
T. +33 (0)1 47 53 68 68 / F. +33 (0)1 47 53 68 69 / [email protected]
www.accords-croises.com
Accords Croisés
Direction – Saïd Assadi
Contact presse – Simon Veyssière – [email protected] / 06 70 21 32 83
Contact scène – Guillaume Roche – [email protected] / 06 62 83 67 22
ACCORDS CROISES
28, rue Stéphenson – 75018 Paris – France
T. +33 (0)1 47 53 68 68 / F. +33 (0)1 47 53 68 69 / [email protected]
www.accords-croises.com
LA CREATION « BARBARA-FAIROUZ »
Ce pourrait être une rencontre dans un bar d’hôtel, un après-midi d’hiver, ou dans l’ombre
d’une maison amie, un jour écrasé de soleil. Entre ces deux femmes immenses et secrètes, il y
aurait de la pudeur et des confidences, l’instinct du partage et un immense respect.
Ce n’est pas à un duel de divas que nous invite Dorsaf Hamdani en chantant Barbara et
Fairouz. « J’avais envie qu’elles se parlent l’une à l’autre », dit-elle simplement. Un peu comme
si Dorsaf devenait une sœur de ces deux grandes aînées si lointaines et si proches l’une de
l’autre.
Il fallait créer un climat propice entre musiciens tunisiens et français pour cette interpénétration
des imaginaires autour de la Méditerranée d’aujourd’hui. Et, de fait, on est forcément surpris
d’avoir l’impression de ne pas distinguer entre deux univers, outre la langue dans laquelle
chante Dorsaf.
Mélodies nées au Liban ou en bord de Seine semblent être du même matériau, de la même
palette, des mêmes humeurs. Le pétillant de Fairouz semble éclairer les spleens de Barbara,
qui donne son intelligence si pointue aux romantismes de la chanteuse orientale. Une rencontre
virtuelle et interculturelle originale, Orient et Occident réunis.
d'après Bertrand Dicale
journaliste et auteur spécialisé dans les musiques populaires, chroniqueur sur France Info
ACCORDS CROISES
28, rue Stéphenson – 75018 Paris – France
T. +33 (0)1 47 53 68 68 / F. +33 (0)1 47 53 68 69 / [email protected]
www.accords-croises.com
ACCORDS CROISES
28, rue Stéphenson – 75018 Paris – France
T. +33 (0)1 47 53 68 68 / F. +33 (0)1 47 53 68 69 / [email protected]
www.accords-croises.com
Distribution
(c) Sylvain Faisan
Dorsaf Hamdani
Daniel Mille
Lucien Zerrad
Zied Zouari :
Yousef Zayed :
: chant
: direction musicale, accordéon
: arrangements, guitare, oud
: violon
: percussions, oud
Mentions obligatoires
Production internationale Accords Croisés
Co-production : Institut Français de Tunisie, La Cordonnerie-Cité de la MusiqueSMAC des Pays de Romans
Création soutenue via le dispositif d’aide à l’accompagnement de carrière de
l’action culturelle Sacem
ACCORDS CROISES
28, rue Stéphenson – 75018 Paris – France
T. +33 (0)1 47 53 68 68 / F. +33 (0)1 47 53 68 69 / [email protected]
www.accords-croises.com
DORSAF HAMDANI
Née en 1975 à Tunis, depuis son plus jeune âge, Dorsaf Hamdani développe son talent : une voix
puissante et envoûtante. Dans un environnement familial propice, Dorsaf évolue entre la tradition orale
de sa grand-mère et les encouragements de son père violoniste. Très jeune, elle attire l'attention des
plus grands compositeurs tunisiens. A la fin de ses études au conservatoire de Tunis, elle entame un
cycle universitaire de Musicologie entre Tunis et Paris. En parallèle, Dorsaf multiplie les participations à
de grands événements musicaux du monde arabe et reçoit plusieurs récompenses prestigieuses : le
Prix des jeunes talents tunisiens (1992), deuxième prix au Festival de la Chanson arabe en Jordanie
(1995) et le disque d'or de la chanson tunisienne (1996). Ses nombreux passages au temple de la
musique arabe, l’Opéra du Caire, lui valent d’être reconnue et sollicitée par les plus grands maestros :
Salah Ghoubachi, Selim Sahab, etc. Leurs commentaires sur les performances de Dorsaf sont des plus
élogieux.
Dorsaf est une jeune chanteuse et pourtant elle maîtrise plusieurs répertoires différents : chants araboandalous du Maghreb (noubas), chant classique arabe, chants traditionnels soufis. Elle témoigne surtout
d’une aisance fascinante dans les difficiles couplets de Warda, Najet, de Fairuz ou de la diva Oum
Kalthoum et dans les incantations profondes de la musique soufie. La jeune chanteuse étonne
également par la puissante émotion qu’elle transmet lorsqu’elle chante, et qui tranche avec l’austérité
des musiques classiques arabes, qui exigent la retenue. Elle développe ainsi son propre style, n’imite
pas et chante avec ses propres vibrations des textes écrits et mis en musique par de grands artistes.
Sur scène, elle est à la fois une voix exquise, des gestes discrets et un sourire d’enfant. Elle contrôle
tout, mais donne libre cours à ses interprétations pour notre bonheur.
Après avoir participé à différentes créations transculturelles, notamment « Ivresses » basée sur les
quatrains d'Omar Khayyam et rendu hommage à trois grandes dames du chant arabe avec le spectacle
et le disque « Princesses du chant arabe », la chanteuse tunisienne Dorsaf Hamdani se lance un
nouveau défi avec une création inédite : Barbara & Fairouz.
DANIEL MILLE
Né à Grenoble, l'accordéoniste Daniel Mille entame un cursus qui le mène du Conservatoire National à
l'Ecole Normale de Musique. Musicien ouvert à toutes les tendances, il accompagne des artistes de
divers horizons comme Barbara, Jacques Higelin, Maurane ou Salif Keïta, Lokua Kanza, Richard Bona
ou Nina Hagen.
En 1993, son premier album "Sur Les Quais" remporte le Django d'or du meilleur premier album de jazz.
Daniel Mille est tout de suite reconnu comme un soliste de premier plan avec les disques suivants: " Les
Heures Tranquilles" en 1995 et "Le Funambule" en 1999. La même année, il compose la musique du
spectacle" La Valse des adieux "de Louis Aragon, qui l'emmène sur les planches hexagonales avec
Jean-Louis Trintignant.
Parallèlement à d'autres expériences théâtrales "Les poèmes à Lou" d'Apollinaire en 2004 et plus
récemment "Vian, Prévert, Desnos" toujours avec Jean-Louis Trintignant, il publie les albums "Entre
Chien et Loup" (2001) et "Après La Pluie" (2005) chez Universal Music Jazz/classics.
En 2006, Daniel Mille remporte la Victoire du jazz du meilleur instrumentiste, et en 2009, l'opus
"L'Attente" (nommé au Victoire de la Musique) connaît un large succès.
Au fil de sa carrière, il obtient ainsi la reconnaissance de la critique, recueille l'adhésion du public et
reçoit la consécration de la profession.
En novembre 2014, il sort l'album Cierra tus ojos en hommage à Astor Piazzolla chez Sony Music, pour
lequel sollicite Samuel Strouk pour les arrangements et la direction musicale.
ACCORDS CROISES
28, rue Stéphenson – 75018 Paris – France
T. +33 (0)1 47 53 68 68 / F. +33 (0)1 47 53 68 69 / [email protected]
www.accords-croises.com
LUCIEN ZERRAD
Ce pur panamien né à Paris 14ème a plus d’une corde vagabonde à ses guitares (et instruments
connexes). Surtout depuis le début des années 80, où à 22 ans, il a commencé à vivre de la musique.
Mais c’est un peu plus tard, en 92, qu’il fait étalage de ses compétences, auprès de la chanteuse
portugalo-parisienne Bevinda. Six albums et de grandes tournées (parfois internationales) en onze ans,
tout cela en tant que compositeur, arrangeur, réalisateur et bien sûr guitariste. Lucien Zerrad aime les
femmes chanteuses, la Capverdienne Mariana Ramos (trois albums) et la pétulante Béninoise
Angélique Kidjo, avec laquelle il court les grandes scènes planétaires où il croisera à l’occasion Carlos
Santana, Rokia Traoré, Asa, Bono. Les univers de ces grands artistes, tout comme ses trois années
passées dans l’Orchestre de la télévision algérienne, lui assurent une ouverture d’esprit immédiatement
transcrite dans son jeu de guitare, fluide mais jamais racoleur. Guitare et plus, d’ailleurs, puisqu’il passe
allègrement de son instrument de chevet au ‘oud oriental ou à la viola caipira brésilienne.
Rémy Kolpa Kopoul – ConneXionneur / Radio Nova
ZIED ZOUARI
Né en Tunisie en 1983 dans une famille de musiciens, Zied Zouari commence à jouer du violon à un
âge très précoce. Il obtient le premier prix des musiciens interprètes à Tunis en 1996 et la médaille d’or
du festival des jeunes artistes créateurs au Kram (Tunisie) en 1997. Il représente la Tunisie à la
première rencontre des jeunes musiciens arabes à Dubai où il obtient la médaille d’or (1998). Il
commence sa carrière professionnelle avec le chanteur libanais « Wadi SAFÎ » en 1999. Armé d’une
solide formation, il débarque à Paris depuis 2006 où il côtoie des musiciens de tous horizons, joue avec
des artistes renommés tels que Sylvain Luc, Bojan Z, Khaled, Thione Seck, Imed Alibi. Avec ce dernier,
il coproduit, compose et arrange l’album Safar en collaboration avec Justin Adams. Zied joue en solo à
Carthage, à l’Institut du Monde Arabe, au Zénith, au Théâtre des Champs Elysées, au Théâtre de la
Ville de Paris, à la Cigale, etc. Si son champ de prédilection est la musique arabo-orientale, Zied
s’imprégne intensément du jazz, de l’électro et du rock. Il est sur la voie de former une référence dans le
langage violonistique arabe contemporain. Spécialiste du mélange des genres, Zied Zouari fait le tour
de l’Europe en solo. Son concert est une invitation au voyage vers un univers atypique d’un violoniste
hors pair.
YOUSEF ZAYED
Né en 1982 à Jérusalem, il pratique les percussions orientales dès à l’âge de 11 ans et se perfectionne
avec Youssef Hbeish au Conservatoire National Edward Saïd de Ramallah où il obtient un diplôme en
percussion. Avec des artistes comme Khaled Joubran, Ahmad Al-Khatib and Issa Boulos il étudie le oud
et la théorie musicale orientale. il obtient une licence dans les Medias de l’Université de Birzeit. Il
accompagne nombreux musiciens et ensembles tels Khaled Jubran, Basel Zayed, Ahmad Alkhatib, Issa
Bolous, Nawa, Turab, Karloma, Awj, The Oriental Music Ensemble, Palestinian youth orchestra PYO,
Samer Totah, Lena Chamamyan, Elie Maalouf Jazz Quintet, Le Trio Joubran, Samih Choukaer, Abed
Azrié, Wassim Qassis, Jameel Al-Sayeh, Sabreen, Smadj, Beit Almusiqa group musical, Yasamine, Al
Funoun Folk dance group et First Ramallah group pour la musique et la dance.Yousef Zayed a travaillé
avec l’association Sabreen pour les développement artistique et enseigné la percussion oriental au
Conservatoire d’Edward Said à Ramallah. Il étudie actuellement les percussions classiques et la théorie
de la musique occidentale au Conservatoire de Gennevilliers à Paris.
ACCORDS CROISES
28, rue Stéphenson – 75018 Paris – France
T. +33 (0)1 47 53 68 68 / F. +33 (0)1 47 53 68 69 / [email protected]
www.accords-croises.com
« Barbara-Fairouz »
2014 - Accords Croisés Label/Harmonia Mundi
« Princesses du Chant arabe »
2012 - Accords Croisés Label/Harmonia Mundi
« Ivresses »
2011, Accords Croisés Label/Harmonia Mundi
ACCORDS CROISES
28, rue Stéphenson – 75018 Paris – France
T. +33 (0)1 47 53 68 68 / F. +33 (0)1 47 53 68 69 / [email protected]
www.accords-croises.com
« Barbara et Fairouz hantent l'imaginaire des chansons française et arabe : dans cet hommage croisé,
la tunisienne Dorsaf Hamdani imagine le dialogue entre les deux divas (...) relecture ravissante.»
Télérama – 17/12/2014
« La chanteuse Tunisienne prend de la hauteur en s'attaquant aux chansons de Barbara et Fairouz (…)
Le bel alliage qui compose son timbre vocal, fait d'un subtil dosage, de minéralité et de sensualité, la
rendait quasiment exclusive pour cette entreprise où l'on passe des mélismes moyen-orientaux à la
diction épurée du français classique, de la complainte envoûtante limite sulfureuse de 'La Fille Chalabi'
au béant désespoir de 'Soleil Noir'. »
Les Inrockuptibles– 14/01/2015
« Rien ne peut résister à Dorsaf Hamdani, interprète d'une intelligence et d'une classe impériales (…)
Une fois de plus, on succombe au charme de ce voile léger, semblable à une transparence, que la
chanteuse tunisienne conserve dans sa voix à la manière d'une pudeur, et qui pique inlassablement
notre plaisir. » Les Inrock.com– 03/02/2015
« La longue dame brune de la chanson française et une princesse du chant arabe réunies dans leur
langue respective sur un album de toute beauté (...) Le risque était grand mais Dorsaf contourne
l'obstacle du « choc des cultures » avec subtilité et émotion (…) Orchestrations sensibles, dépouillées,
interprétation touchante : Barbara + Fairouz est la plus belle surprise poétique de l'automne. » L'Alsace
– 18/01/2015
« Les deux univers se croisent, s'entremêlent, tantôt dans la langue de Molière, tantôt en langue arabe,
pour un réel enchantement onirique (...) On se met à voyager entre deux répertoires que tout pourrait
opposer, mais que Dorsaf Hamdani parvient à rapprocher avec une étonnante poésie. » Le Tarn Libre
- 02/01/2015
« Dorsaf Hamdani croise avec talent et audace deux grandes dames : Barbara en français et Fairouz en
arabe. » La Croix – 18/12/2014
« Un étonnant voyage pour un beau mariage qui se termine entre « Jérusalem » et « Göttingen.» Jazz
News 12//2014
ACCORDS CROISES
28, rue Stéphenson – 75018 Paris – France
T. +33 (0)1 47 53 68 68 / F. +33 (0)1 47 53 68 69 / [email protected]
www.accords-croises.com
30 octobre 2014
19 novembre 2014
25 novembre 2014
27 novembre 2014
07 décembre 2014
07 décembre 2014
08 décembre 2014
14 décembre 2014
17 décembre 2014
20 décembre 2014
21 décembre 2014
1er janvier 2015
7 janvier 2015
10 janvier 2015
14 janvier 2015
16 janvier 2015
27 janvier 2015
27 janvier 2015
30 janvier 2015
1er février 2015
3 février 2015
3 février 2015
6 février 2015
7 février 2015
Février 2015
13 mars 2015
20 mars 2015
France Inter, Emission, « L’humeur vagabonde »
http://www.franceinter.fr/emission-lhumeur-vagabonde-la-chanteusetunisienne-dorsaf-hamdani
France Inter, Emission, « A live »
http://www.franceinter.fr/emission-a-live-transmettre-la-shoah-au-cinema-asafavidan-dorsaf-hamdani
On Orient, Site, chronique, « Dorsaf Hamdani. Hommage croisé à Barbara et F
airouz »
Midi Libre, Print, Chronique, « Dorsaf Hamdani réenchante Barbara et Fairouz
»
Le Point Afrique, Web, Chronique et annonce de concert,
« Barbara – Fairouz, l’hommage inédit de Dorsaf Hamdani »
Beur Fm, Emission, « Le Café des artistes »
Ethnotempos, Blog, Chronique
Leclectique Mag, Blog, Chronique et annonce concert
Télérama, Print, Chronique, « Barbara – Fairouz »
RFI, Emission, « Musiques du monde »
http://www.rfi.fr/emission/20141220-2-dorsaf-hamdani-gren-seme-hommagedivas/
TV 5 Monde, interview
Trad Mag, Print, Article, « Au Fil des Voix, 8ème édition », annonce du concert
Europe 1, Emission, « Le Journal de Patrick Roger »
Libération, Print, Chronique et annonce concert, « Divas »
Inrockuptibles, Print, Article et annonce du concert
RFI, Emission, « Vous m’en direz des nouvelles »
http://www.rfi.fr/emission/20150116-affaire-rue-lourcine/
FIP, Emission, Session live, émission spéciale dédiée au Festival Au Fil des Voi
x
http://www.fipradio.fr/emissions/evenement-fip/2015/emission-speciale-festivalau-fil-des-voix-2015-01-27-2015-21-00
Les Inrocks, Web, Article, « Festival Au Fil des Voix : le chant des mondes »
Article et annonce concert
L’Humanité, Web, Article, « Au Fil des Voix, éperdument », Article et annonce
du concert
France Musique, Emission, « Un dimanche idéal »
http://maisondelaradio.fr/evenement/emission-en-public/un-dimanche-ideal-parariele-butaux/boubacar-traore-dorsaf-hamdani
Les Inrocks, Web, Chronique d’album, «Les 10 albums orientaux qu’il faut éco
uter»
Ustaza, Site, interview, « Ustaza rencontre... Dorsaf Hamdani, chanteuse. »
RFI, Web, interview, « Dorsaf Hamdani fait dialoguer Barbara et Fairouz »
France Culture, Emission, « Continent Musique »
http://www.franceculture.fr/emission-continent-musiques-dame-en-noir-etturquoise-avec-dorsaf-hamdani-et-pascal-bussy-2015-02-07
Concertlive, Web, Annonce du concert
FranceTV.info, Web, article, « Banlieues Bleues 2015, toujours plus éclectique »
http://culturebox.francetvinfo.fr/musique/jazz-blues/banlieues-bleues-2015toujours-plus-eclectique-213995
Marianne, Web, article lancement festival, annonce du concert
ACCORDS CROISES
28, rue Stéphenson – 75018 Paris – France
T. +33 (0)1 47 53 68 68 / F. +33 (0)1 47 53 68 69 / [email protected]
www.accords-croises.com
QUELQUES CONCERTS À VENIR
Une tournée d'une vingtaine de concerts sur la saison 2015-2016 qui
passera notamment par :
Festival le Chaînon Manquant - Laval
Le Musée du Quai Branly - Paris
L'Opéra de Vichy
Le Parvis, scène nationale Tarbes Pyrénées
Le Rocher de Palmer - Cenon
Le Théâtre Scène Nationale de St-Nazaire
Le Théâtre Antoine Vitez - Ivry/Seine
Le Scène Nationale du Sud Aquitain - Bayonne
L'Auditorium – Rouen
Etc.
© Pirphot/VOenSoissonnais
ACCORDS CROISES
28, rue Stéphenson – 75018 Paris – France
T. +33 (0)1 47 53 68 68 / F. +33 (0)1 47 53 68 69 / [email protected]
www.accords-croises.com
LA CREATION BARBARA-FAIROUZ
D'APRES BERTRAND DICALE
« Ce pourrait être une rencontre dans un bar d’hôtel, un après-midi d’hiver, ou dans l’ombre d’une
maison amie, un jour écrasé de soleil. Entre ces deux femmes immenses et secrètes, il y aurait de la
pudeur et des confidences, l’instinct du partage et un immense respect.
Ce n’est pas à un duel de divas sur la scène de Madison Square Garden que nous invite Dorsaf
Hamdani en chantant Barbara et Fairouz. « J’avais envie qu’elles se parlent l’une à l’autre », dit-elle
simplement.
Le résultat est d’une telle limpidité que tout semble évident : la proximité de deux univers
anticonformistes, la liberté étourdissante qui semble jaillir de chaque chanson, la parenté d’âme de deux
artistes qui l’une et l’autre sont des mystères, chacune dans sa culture.
D’ailleurs, Barbara a vraiment commencé par être un mystère pour Dorsaf. Il y a une douzaine
d’années, alors qu’elle commence à travailler sur son projet autour des trois princesses du chant arabe
– Oum Kalsoum, Fairouz et Asmahan –, elle avoue avoir manqué sa première rencontre avec la longue
dame brune. « Je vivais à Paris et je voyais l’amour qui était porté à Barbara. Même ma sœur trouvait
ses chansons magnifiques mais elles ne me touchaient pas. Intriguée, j’ai acheté ses disques. Après les
avoir laissés de côté une douzaine d’années, ça a soudain été un déclic. »
Reconnue comme une des plus grandes voix de Tunisie, Dorsaf a l’habitude d’élargir son univers, dans
l’espace comme dans le temps, que ce soit en explorant l’héritage des plus grandes chanteuses de
langue arabe, ou avec la création Ivresses autour de la poésie d’Omar Khayyam, en compagnie du
chanteur persan Alireza Ghorbani. « Un jour, nous avons fait le constat qu’il n’y a guère de vrais projets
de coopération artistique entre la Tunisie et la France. » Alors pourquoi ne pas explorer cette
interpénétration des imaginaires autour de la Méditerranée d’aujourd’hui ? Pourquoi ne pas susciter la
rencontre naturelle de Barbara et Fairouz, chanteuses si aventureuses et si aimées ? Car l’aura de ces
deux icônes déborde de leur culture d’origine : beaucoup de Français savent qui est Fairouz et la plupart
des Tunisiens ont entendu des chansons de Barbara.
Mais, pour Dorsaf, l’enjeu n’est pas une rencontre a minima : « Je n’ai pas envie d’être comme une
chanteuse française qui reprend Barbara. J’avais aussi envie de sortir des sentiers battus de ma
culture, d’introduire quelque chose dans l’interprétation qui ne donne pas l’impression d’entendre
Fairouz. L’essentiel était de créer un troisième élément qui n’existait pas avant. »
Après tout, Barbara a été très étrange, pendant longtemps, pour beaucoup de ses auditeurs français. Et
Fairouz, en compagnie des frères Rahbâni, a beaucoup introduit d’éléments modernes voire carrément
exotiques dans ses chansons – de l’électronique, de l’Amérique latine, des sonorités jazz… Il fallait
frapper à la bonne porte et la première rencontre a été la bonne : l’accordéoniste Daniel Mille est entré
dans ce projet avec son naturel audacieux et attentif. À ses débuts, il avait joué quelques notes
d’accordéon dans le spectacle Lily Passion de Barbara, puis mené une trajectoire originale, entre
accompagnement de chanteurs (Claude Nougaro, Christophe, Salif Keita, Jacques Higelin…), projets
hors normes (deux albums avec Jean-Louis Trintignant) et créations personnelles. Il résume l’enjeu :
« Dès le premier rendez-vous avec Dorsaf, j’ai compris. Elle m’a parlé de ce qu’elle voulait – du silence,
de l’air, de l’espace. Je n’avais jamais entendu Fairouz et je connais finalement assez peu Barbara.
Cela me convenait : il fallait traiter de la même manière les chansons de l’une et l’autre. Toujours aller
vers le dépouillement. »
ACCORDS CROISES
28, rue Stéphenson – 75018 Paris – France
T. +33 (0)1 47 53 68 68 / F. +33 (0)1 47 53 68 69 / [email protected]
www.accords-croises.com
Dorsaf est déjà entourée de Zied Zouari au violon et de Yousef Zayed au oud et aux percussions. Daniel
Mille choisit pour compléter la formation un instrument à la fois harmonique, rythmique et mélodique, la
guitare. Et il appelle Lucien Zerrad, qui outre ses qualités d’instrumentiste, va apporter aux
arrangements son inspiration de musicien transméditerranéen.
Le chantier consiste d’abord à choisir la toute petite liste de chansons de Fairouz et de Barbara qui
constitueront cette rencontre – six chansons de chacune. « Il y a chez Fairouz beaucoup de chansons
très spectaculaires avec de grands orchestres mais il fallait des chansons qui parlent à Barbara. Et
réciproquement, rappelle Dorsaf. Je ne voulais pas faire l’aller-retour entre deux univers, entre deux
âmes. Daniel m’a beaucoup aidée à les rapprocher. »
Et, de fait, on est forcément surpris d’avoir l’impression de ne pas distinguer entre deux univers, outre la
langue dans laquelle chante Dorsaf. Mélodies nées au Liban ou en bord de Seine semblent être du
même matériau, de la même palette, des mêmes humeurs. Le pétillant de Fairouz semble éclairer les
spleens de Barbara, qui donne son intelligence si pointue aux romantismes de la chanteuse orientale.
« Je disais à Daniel de ne pas avoir peur de déranger. Je n’aime pas que l’on conserve la musique sous
verre. Et, à la création du spectacle à Tunis, il a été très applaudi pour son approche très fine, très
épurée, très inattendue du répertoire de Fairouz. »
Travailler sur l’héritage de ces deux artistes a aussi été un chemin fécond pour Dorsaf Hamdani : « Il
fallait que je travaille sur mon développement personnel, autant artistique qu’humain, pour décoder ces
deux personnalités. Cela m’a permis de comprendre que l’on peut être une femme très affirmée, très
moderne, et en même temps tiraillée dans une culture assez conventionnelle où l’on essaie de proposer
une autre image de la femme. »
Cela fait de Dorsaf la sœur de ces deux grandes aînées si lointaines et si proches l’une de l’autre. Une
sœur en audace et en retenue, en vertige et en certitudes. Comme si, au-delà du temps, des langues et
de la mer, le chant unissait une famille de femmes libres et singulières. »
ACCORDS CROISES
28, rue Stéphenson – 75018 Paris – France
T. +33 (0)1 47 53 68 68 / F. +33 (0)1 47 53 68 69 / [email protected]
www.accords-croises.com