TECO 812.indd

(1
)5
,7
:KHHO
$OLJQHU
$SSDUHLO
*pRPpWULH
$VVHWWR
5XRWH
.H\%HQHŎWV
7HFKQRORJ\ĩ5HOLDELOLW\ĩ3UHFLVLRQ
7HFKQRORJLHĩ)LDELOLWªĩ3UªFLVLRQ
7HFQRORJLDĩ$IŎGDELOLW¡ĩ3UHFLVLRQH
7\UH&KDQJHUV_:KHHO%DODQFHUV_:KHHO$OLJQHUV_/LIWV_0LVFHOODQ\
(1
(OHFWURQLFZKHHODOLJQHUEDVHGRQ:LQGRZV;33URIHVVLRQDOVRIWZDUHSODWIRUPVXLWDEOHWRSHUIRUPZKHHODOLJQPHQWDGMXVWPHQWVIRUFDUV
OLJKWFRPPHUFLDOYHKLFOHVDQGXVLQJRSWLRQDOVRIWZDUHDQGDFFHVVRULHVWUXFNVDQGEXVHV&RQFHLYHGIRULQGXVWU\SURIHVVLRQDOV7(&2
LVHTXLSSHGZLWK&&'PHDVXULQJKHDGVZKHHOHGFDELQHWIRUHDV\VKLIWLQJLQVLGHWKHZRUNLQJDUHDSULPDU\GDWDEDQNFRPSRVHGRIPRUH
WKDQYHKLFOHVDQGSURIHVVLRQDODOLJQPHQWVRIWZDUH7KHZKHHODOLJQHULVDYDLODEOHLQWKHIROORZLQJYHUVLRQV7(&2ZLUHOHVV
YHUVLRQ7(&2&ZLWKGDWDWUDQVPLVVLRQV\VWHPE\FDEOHVDQGLQ758&.YHUVLRQFRPSOHWHZLWKWUXFNDQGEXVDOLJQPHQWIXQFWLRQV
)5
$SSDUHLOJªRPªWULHªOHFWURQLTXHDYHFWHFKQRORJLHGHPHVXUH¡VHQVHXUV&&'VXUSODWHIRUPHVRIWZDUH:LQGRZV;33URIHVVLRQDO
HWFRQ¨XSRXUOHUªJODJHGHVDQJOHVGHJªRPªWULHGHYRLWXUHVYªKLFXOHVFRPPHUFLDX[OªJHUVHWDYHFVRIWZDUHHWDFFHVRLUHV
RSWLRQQHOVSRLGVORXUGV,GªDOSRXUOHVSURIHVVLRQQHOVGXVHFWHXUOĬDSSDUHLO7(&2HVWªTXLSªDYHFW«WHVGHPHVXUHFDELQHW
DYHFURXHVSRXUGªSODFHPHQWUDSLGHGDQVOD]RQHGHWUDYDLOEDQTXHGHGRQQªHVSULPDLUHFRPSRVªHSDUSOXVGHYªKLFXOHVHW
VRIWZDUHJªRPªWULHSURIHVVLRQQHO,OHVWGLVSRQLEOHGDQVOHVVXLYDQWHVYHUVLRQVYHUVLRQ7(&2ZLUHOHVVYHUVLRQ7(&2&
DYHFWUDQVPLVVLRQGHVGRQQªHVYLDF£EOHVHWHQYHUVLRQ758&.FRPSO©WHGHSURJUDPPHVJªRPªWULHFDPLRQHWDXWREXV
,7
$OOLQHDWRUHUXRWHFRPSXWHUL]]DWRLQDPELHQWH:LQGRZV;3GRWDWRGLWHFQRORJLDGLPLVXUDWUDPLWHVHQVRUL&&'SHULOULOHYDPHQWR
HGLOFDOFRORGLWXWWLJOLDQJROLGLDVVHWWRGLDXWRYHLFROLFRPPHUFLDOLOHJJHULHWUDPLWHVRIWZDUHHGDFFHVVRULRS]LRQDOLFDPLRQH
ULPRUFKL/ĬDOOLQHDWRUH7(&2©HTXLSDJJLDWRWHVWLQHGLPLVXUDPRELOHFDUUHOODWRSHUXQDIDFLOHPRYLPHQWD]LRQHDOOĬLQWHUQR
GHOOĬDUHDGLODYRUREDQFDGDWLSULPDULDFRPSUHQVLYDGLROWUHYHLFROLHVRIWZDUHGLDOOLQHDPHQWRSURIHVVLRQDOHFRPSOHWRGL
SURJUDPPDDOWH]]HWHODLR/ĬDOOLQHDWRUH©GLVSRQLELOHLQYHUVLRQH7(&2ZLUHOHVVLQYHUVLRQH7(&2&FRQWUDVIHULPHQWR
GDWLDOOĬXQLW¡FHQWUDOHWUDPLWHFDYLHGLQYHUVLRQH758&.FRPSOHWDGLSURJUDPPLGLDOOLQHDPHQWRHEDQFDGDWLFDPLRQHGDXWREXV
)
%
$
&
'
(
(1
$
0($685,1*7(&+12/2*<
0HDVXULQJ WHFKQRORJ\ E\ PH
DQV RI &&' VHQVRUV WR EH
DVVHPEOHG RQ ZKHHOV XVLQJ
GLIIHUHQWW\SHRIFODPSV7UDQ
VPLVVLRQGDWDV\VWHPZLUHOHVV
ZLWK5DGLR*+]IRU7(&2
DQGWKURXJKFDEOHVIRUWKH
YHUVLRQ7(&2&
)5
7(&+12/2*,('(0(685(
7HFKQRORJLH GH PHVXUH GHV
DQJOHV GH JªRPªWULH DYHF VHQVHXUV &&' ¡ OĬLQIUDURXJH
/DWUDQVPLVVLRQGHGRQQªHV¡
OĬXQLWªFHQWUDOHHVWZLUHOHVVYLD
5DGLR*+]SRXUOH7(&2
HWDYHFF£EOHVSRXUODYHU
VLRQ7(&2&
,7
7(&12/2*,$',0,685$
,OVLVWHPDGLPLVXUDGHJOLDQ
JROLGLDVVHWWRDYYLHQHWUDPLWH
VHQVRUL&&'QHOOĬLQIUDURVVR
PHQWUH LO VLVWHPD GL WUDVPLV
VLRQHGDWLSX³HVVHUHYLD5D
GLR*+]SHULO7(&2
ZLUHOHVVHYLDFDYLSHUODYHU
VLRQH7(&2&
%
(1
$/,*10(17 62)7:$5( 3URIHVVLRQDO DOLJQPHQW VRIWZDUH FRPSOHWH ZLWK DQ HDV\WRXVH DQG LQ
WXLWLYH XVHU LQWHUIDFH WR SUHYHQW RSHUDWRUV IURP PDNLQJ HUURUV GXULQJ WKH GLIIHUHQW ZRUNLQJ SKDVHV
3RVVLELOLW\WRFXVWRPL]HGLVSOD\NH\IXQFWLRQVDQGODQJXDJHV
)5
62)7:$5('(&21752/(*(20(75,(6RIWZDUHGHFRQWUµOHJªRPªWULHSURIHVVLRQQHOFDUDFWªUL
VªSDUXQHLQWHUIDFHRSHUDWHXULQWXLWLYHHWHIŎFDFHSRXUªYLWHUGĬLQGXLUHHQHUUHXUOĬXWLOLVDWHXUSHQGHQW
OHVGLIIªUHQWHVSKDVHVGHWUDYDLO3RVVLELOLWªGHFXVWRPLVHUGLVSOD\HWODQJXHV
,7
62)7:$5(',$//,1($0(1723URJUDPPDFRPSOHWRGLDOOLQHDPHQWRSURIHVVLRQDOHFRQLQWHUIDF
FLDXWHQWHFKLDUDHGLQWXLWLYDSHUHYLWDUHGLLQGXUUHOĬRSHUDWRUHLQHUURUHGXUDQWHOHYDULHIDVLGLODYRUR
3RVVLELOLW¡GLSHUVRQDOL]]DUHOLQJXDGLVSOD\HWDVWLIXQ]LRQH
(1
'$7$%$1.7KHSULPDU\GDWDEDQNLVFRPSRVHGRIPRUHWKDQYHKLFOHVDGHTXDWHO\VXEGLYL
GHGLQWRGLIIHUHQWJHRJUDSKLFDODUHDVIRUHDV\GDWDVHDUFKLQJ$YDLODEOHDOVRDVHFRQGDU\GDWDEDQN
WREHPDQDJHGDQGFXVWRPL]HGGLUHFWO\IURPWKHXVHU
)5
%$148('('211((6/DEDQTXHSULPDLUHGHGRQQªHVHVWIRUPªHGHSOXVGHYªKLFXOHVTXL
VRQWGLYLVªVSDU]RQHJªRJUDSKLTXHSRXUIDFLOLWªGHUHFKHUFKHHWFRQVXOWDWLRQ'LVSRQLEOHDXVVLXQH
EDQTXHGHGRQQªHVVHFRQGDLUH¡«WUHJªUªHGLUHFWHPHQWSDUOĬXWLOLVDWHXU
,7
%$1&$ '$7, 'LVSRQLELOL XQD EDQFD GDWL SULQFLSDOH FRVWLWXLWD GD ROWUH YHLFROL VXGGLYLVL SHU
DUHDJHRJUDŎFDSHUIDFLOLW¡GLFRQVXOWD]LRQHHGXQDEDQFDGDWLVHFRQGDULDJHVWLELOHHSHUVRQDOL]]DELOH
GLUHWWDPHQWHGDOOĬRSHUDWRUH
(1
581287 &203(16$7,21 352*5$06 $YDLODEOH GLIIHUHQW SURJUDPV WR FRPSHQVDWH UXQRXW
SUREOHPV DQG SRVVLEOH PLVWDNHV FDXVHG E\ DQ LQFRUUHFW FRXSOLQJ EHWZHHQ ULP DQG FODPS SRLQW
52&E\URWDWLQJWKHFODPSRIqDQGSXVKPRGH52&ZKLFKHOLPLQDWHVWKHQHHGWROLIWWKHYHKLFOH
)5
352*5$00(6 '(92,/$*( 'LVSRQLEOHV SURJUDPPHV GH GªYRLODJH SRXU FRPSHQVHU LPSHUIHFWLRQV
JªRPªWULTXHVGHODURXHRXSRVVLEOHVHUUHXUVGHDFFRXSOHPHQWHQWUHJULIIHHWMDQWHGªYRLODJH¡SRLQWV
DYHFXQHURWDWLRQGHODJULIIHGHqHW52&HQSRXVVªHTXLYDªOLPLQHUODQªFHVVLWªGHVRXOHYHUOHYªKLFXOH
,7
352*5$00,',&203(16$=,21(581287'LVSRQLELOLWLSRORJLHGLSURJUDPPL52&SHUFRP
SHQVDUHHUURULGLUXQRXWGHOODUXRWDHSRVVLELOLLPSHUIH]LRQLGLDFFRSSLDPHQWRJUDIIDFHUFKLRQH52&
DSXQWLUXRWDQGRODJUDIIDGLqH52&DVSLQWDFKHHOLPLQDODQHFHVVLW¡GLVROOHYDUHOHUXRWH
(1
23(5$7,9( *5$3+,& *8,'$1&( 352*5$0 237,21$/ $YDLODEOH RQ GHPDQG D JXLGDQFH SUR
JUDPWRVXSSRUWWKHXVHUZLWKDQHDV\WRXQGHUVWDQGJUDSKLFDVVLVWDQFHRQRSHUDWLQJIXQFWLRQVDQGZRUN
ŏRZYLVXDOL]DWLRQ
)5
352*5$00(*8,'(*5$3+,48(23(5$7,9(237,211(/'LVSRQLEOHVXUGHPDQGHXQHSURJUDPPH
GHJXLGHJUDSKLTXHRSªUDWLYHVLPSOHHWHIŎFDFHSRXUDVVLVWHUOĬXWLOLVDWHXUSHQGDQWWRXWHVOHVGLIIªUHQWHVSKD
VHVGHUªJODJHGHVDQJOHV
,7
352*5$00$*8,'$*5$),&$23(5$7,9$23=,21$/('LVSRQLELOHVXULFKLHVWDXQSURJUDP
PDGLDQLPD]LRQHJUDŎFDFKHUDSSUHVHQWDXQXOWHULRUHXWLOHHGLPPHGLDWRVWUXPHQWRGLVXSSRUWRSHU
OĬRSHUDWRUHGXUDQWHWXWWHOHIDVLGLUHJLVWUD]LRQHGHJOLDQJROLGLDVVHWWR
(1
9(56,217(&2758&.237,21$/9HUVLRQHTXLSSHGZLWKFRPSOHWHDOLJQPHQWSURJUDPVIRU
WUXFNDQGEXVHVWREHDFWLYDWHGXVLQJDQRQSXUSRVHVPDUWFDUGGHGLFDWHGGDWDEDQNDQGPHWHU
FDEOHVWRFRQQHFWWKHPHDVXULQJKHDGVZLWKWKHFHQWUDOXQLW$YDLODEOHLQZLUHOHVVDQGFDEOHVYHUVLRQ
)5
9(56,217(&2758&.237,211(/9HUVLRQFRPSO©WHGHSURJUDPPHVGHJªRPªWULHSRXUFD
PLRQHWDXWREXV¡«WUHDFWLYªVSDUVPDUWFDUGEDQTXHGHGRQQªHVGªGLªHHWF£EOHVGHP©WUHVSRXUSHU
PHWWUHODFRQQH[LRQHQWUHOHVW«WHVGHPHVXUHHWOĬXQLWªFHQWUDOH'LVSRQLEOHHQYHUVLRQZLUHOHVVHWF£EOHV
,7
9(56,21(7(&2758&.23=,21$/(9HUVLRQHFRPSOHWDGLSURJUDPPLGLDOOLQHDPHQWRSHU
FDPLRQHULPRUFKLDWWLYDELOLWUDPLWHVPDUWFDUGEDQFDGDWLGHGLFDWDHFDYLGLOXQJKH]]DPHWULSHUFRO
OHJDUHLULOHYDWRULDOOĬXQLW¡FHQWUDOH'LVSRQLELOHLQYHUVLRQHFRQWUDVPLVVLRQHGDWLYLD5DGLRRWUDPLWHFDYL
&
'
(
)
:KHHO$OLJQHU
$SSDUHLO*pRPpWULH
$VVHWWR5XRWH
7(&+1,&$/'$7$'211((67(&+1,48(6'$7,7(&1,&,
7(&2 7(&2&
5DGLR
&DEOHV
'$7$75$160,66,216<67(0
6<67(0(75$160,66,21'211((6 6,67(0$75$60,66,21('$7,
$1*/(0($685,1*6<67(0
',6326,7,)0(685($1*/(6
6,67(0$0,685$$1*2/,&
23(5$7,1*6<67(0
6<67(0(23(5$7,)
6,67(0$23(5$7,92
$/,*10(1735(&,6,21
35(&,6,21'(0(685(
35(&,6,21(',$//,1($0(172
'$7$%$1.
%$148('('211((6
%$1&$'$7,
!
32:(56833/<
$/,0(17$7,21
$/,0(17$=,21(
9SK
12,6(/(9(/
1,9($862125(
/,9(//2',5802526,7$
&(175$/81,7:(,*+7
32,'681,7(&(175$/(
3(6281,7$&(175$/(
&&'
:LQ;3(PEHGGHG
ƒ
“G%$
.JOEV
237,21$/$&&(6625,(6
$6 ± 6HW RI VWDQGDUG SRLQW FODPSV IRU FDUV
KDYLQJFDSDFLW\IURP´WR´
$5±6HWRIVWDQGDUGSRLQWVHOIFHQWHULQJ³1RU
5RF´FODPSVIRUFDUVKDYLQJFDSDFLW\IURP´WR´
$6 ± 6HW RI VWDQGDUG SRLQW FODPSV IRU FDUV
KDYLQJFDSDFLW\IURP´WR´
673±,QNMHWSULQWHUFRPSOHWHZLWK86%FDEOH
.&±&DOLEUDWLRQIUDPHIRUPHDVXULQJKHDGV
&350 ± 3DLU RI WXUQWDEOHV IRU FDU VWHHULQJ
PHDVXUHPHQWKDYLQJPD[FDSDFLW\RI7OEV
PP
&33±3DLURIUHDURVFLOODWLQJWDEOHVIRUFDUV
&%(±([WHUQDOEDWWHU\FKDUJHU
'$7$%$1.±&DUDQGWUXFNGDWDEDQNXSGDWH
$&&(662,5(6237,211(/6
P
P
$6±-HXGHJULIIHVVWDQGDUGjSRLQWVSRXUYRLWX
UHVDYHFFDSDFLWpGH´j´
$5±-HXGHJULIIHV³1R5RF´jSRLQWVSRXUYRL
WXUHVDYHFFDSDFLWpGH´j´
P
P
$6±-HXGHJULIIHVVWDQGDUGjSRLQWVSRXUYRL
WXUHVDYHFFDSDFLWpGH´j´
673±,PSULPDQWHFRPSOqWHDYHFFkEOH86%
$&&(6625,(6$&&(662,5(6$&&(6625,
.&±8QLWpGHFDOLEUDWLRQSRXUWrWHVGHPHVXUH
&350±-HXGHSODWHDX[SLYRWDQWVSRXUYRLWXUHV
D\DQWFDSDFLWpPD[LGH7
$6 [
%)
%67
&33±-HXGHSODWHDX[RVFLOODQWHVDUULqUHVSRXUYRLWXUHV
&%(±&KDUJHEDWWHULHVH[WHUQH
017
'$7$%$1.±0LVHjMRXUEDQTXHGHGRQQpHVYRL
WXUHVHWFDPLRQ
673
67$1'$5'
237,21$/
)RURWKHURSWLRQDODFFHVVRULHVUHIHUWRVHSDUDWHFDWDORJXH
$5
[
[
&33
&350
$6
[
$6±6HULHGLJUDIIHDXWRDSXQWHDYHQWLFDSDFLWj
GD´D´
/37
$5±6HULHGLJUDIIHDXWRFHQWUDQWL³1R5RF´DXWR
DSXQWHDYHQWLFDSDFLWjGD´D´
[
$6±6HULHGLJUDIIHDXWRDSXQWHDYHQWLFDSD
FLWjGD´D´
673±6WDPSDQWHDJHWWRGLLQFKLRVWUR
237,21$/
)RURWKHURSWLRQDODFFHVVRULHVUHIHUWRVHSDUDWHFDWDORJXH
$XWRPRWLYH(TXLSPHQW
[
$&&(6625,23=,21$/,
7(&2VUO
9LD3LROD7RUUH&RUUHJJLR5(,WDO\
7HO)D[
:HEVLWHZZZWHFRLWZZZWHFRUXVUX
(PDLOWHFR#WHFRLW
7HFRUHVHUYHVWKHULJKWWRPDNHDQ\PRGL¿FDWLRQWRLWVPDFKLQHVDWDQ\WLPHZLWKRXWSULRUQRWLFHRUREOLJDWLRQ
.&±7HODLRGLFDOLEUD]LRQHSHUOHWHVWLQHGLULOHYD
]LRQH
&350±&RSSLDGLSLDWWLURWDQWLSHUODPLVXUDGHOOD
VWHU]DWDPDVVLPDDXWRDYHQWLFDSDFLWjGL7
&33±&RSSLDGLSHGDQHRVFLOODQWLSRVWHULRULDXWR
&%(±&DULFDEDWWHULHHVWHUQR
%$1&$ '$7, ±$JJLRUQDPHQWR EDQFD GDWL DXWR H
FDPLRQ