Toiles de protection pour faucheuse

NORME GROUPE KUHN
KGS_AGR_002
Janvier 2016
TOILES DE PROTECTION
POUR FAUCHEUSE
Modifications :
Date :
Création de la norme KGS_AGR_002
20/01/2015
Membres de la commission:
Pour le site de Geldrop :
M. VAN DEN WILDENBERG (R&D)
M. VAN DER SANDEN (Qualité)
Pour le site de Saverne :
M. WOLFF (R&D)
M. WATTRON (R&D)
Mme STADELWIESER (Législation
Technique)
Edité par Kuhn - 4 impasse des Fabriques - BP 50060 - 67706 Saverne cedex - www.kuhn.com
SOMMAIRE
A.
PRESENTATION GENERALE ...................................................... 3
A.1.
OBJET ......................................................................................................................... 3
A.2.
CLAUSE DE CONFIDENTIALITE .................................................................................. 3
A.3.
MAITRISE DES DOCUMENTS ET DES ENREGISTREMENTS RELATIFS A LA QUALITE .. 3
A.3.1. Mise à jour des documents ............................................................................................................... 3
B.
CLASSEMENT DES TOILES ........................................................ 4
C.
CONSTITUTION DES TOILES ...................................................... 4
D.
EXIGENCES .................................................................................. 4
D.1.
RESISTANCE A LA TENSION ........................................................................................ 5
D.1.1. Réalisation du test ............................................................................................................................ 5
D.1.2. Critères d’acceptation ...................................................................................................................... 5
D.2.
RESISTANCE A LA PERFORATION............................................................................... 5
D.2.1. Réalisation du test ............................................................................................................................ 5
D.2.2. Critères d’acceptation ...................................................................................................................... 5
D.3.
RESISTANCE A L’USURE ............................................................................................. 5
D.3.1. Réalisation du test ............................................................................................................................ 5
D.3.2. Critères d’acceptation ...................................................................................................................... 6
D.4.
RESISTANCE A LA DECHIRURE ................................................................................... 6
D.4.1. Réalisation du test ............................................................................................................................ 6
D.4.2. Critères d’acceptation ...................................................................................................................... 6
D.5.
RESISTANCE A LA PLIURE .......................................................................................... 6
D.5.1. Réalisation du test ............................................................................................................................ 6
D.5.2. Critère d’acceptation........................................................................................................................ 6
E.
CONDITIONNEMENT POUR LIVRAISON. ................................... 6
F.
DEROGATION ET MODIFICATION .............................................. 7
G.
ANNEXES ..................................................................................... 7
KGS_AGR_002_A
Page 2 sur 8
A. Présentation générale
A.1. Objet
Ce document a pour but et finalité, de fixer les exigences techniques des toiles de
protection utilisées pour la fabrication des faucheuses rotatives à disques et à tambours
du Groupe KUHN.
A.2. Clause de Confidentialité
Le Groupe KUHN et le fournisseur s’engagent à ne pas divulguer les informations
confidentielles contenues dans cette norme, ainsi que les documents joints en annexe,
sans aucune limitation de durée.
A.3. Maîtrise des documents et des enregistrements relatifs à
la qualité
A.3.1.
Mise à jour des documents
Une mise à jour est nécessaire dans les cas suivants : modification ou mise à jour
des documents joints en annexe, modifications des méthodes de production ou des
méthodes de contrôle. Il est de la responsabilité des deux parties en cas de modifications
d’obtenir l’accord des responsables et de s’assurer de la mise à jour du document.
KGS_AGR_002_A
Page 3 sur 8
B. Classement des toiles
La présente norme définie deux classes de toiles de protection :
- Toiles de classe 1 : Toiles destinées à équiper des faucheuses dont la vitesse
maximale du bord coupant actif de l’outil de coupe est ≤ 90 m/s. Ces toiles
doivent être conformes à la norme ISO 17103.
- Toiles de classe 2 : Toiles destinées à équiper des faucheuses dont la vitesse
maximale du bord coupant actif de l’outil de coupe est > 90 m/s. Ces toiles
doivent être conformes à la norme ISO 17103.
L’indication de la classe de toile considérée apparaitra sur le plan.
NB : A la date de publication de cette norme, aucun produit du groupe KUHN ne
possède les caractéristiques nécessitant l’utilisation de toiles de classe 2. Les paragraphes
concernant celles-ci resteront donc vides.
C. Constitution des toiles
Les toiles ont une structure en polyester avec un revêtement en PVC. La face extérieure
doit avoir une surface satinée, cela doit être validé par échantillon pour chaque nouveau tissu.
Sauf indication particulière sur le plan, la face intérieure peut être traitée de la même façon,
sans obligation.
a) Toiles de classe 1
La masse surfacique des toiles de classe 1 est de 1400 g/m² minimum (jusqu’à
1500 g/m²). Cela correspond à une épaisseur d’environ 1,15 mm.
b) Toiles de classe 2
Paragraphe intentionnellement vide
NB : Des toiles avec d’autres constitutions mais répondant aux critères d’exigences du
paragraphe suivant peuvent être proposées à KUHN pour approbation.
D. Exigences
Le fournisseur fournira à KUHN un certificat garantissant que les toiles livrées sont
conformes aux exigences de ce document.
Pour des raisons esthétiques, les toiles devront limiter au maximum le nombre de fils
apparents.
KGS_AGR_002_A
Page 4 sur 8
D.1. Résistance à la tension
D.1.1.
Réalisation du test
Les essais de résistance à la tension de la toile doivent être réalisés
conformément à la norme ISO 17103.
D.1.2.
Critères d’acceptation
a) Toiles de classe 1
Les résultats sont acceptables si la résistance à la tension est conforme aux
valeurs définies par l’ISO 17103.
b) Toiles de classe 2
Paragraphe intentionnellement vide
D.2. Résistance à la perforation
D.2.1.
Réalisation du test
Les essais de résistance à la perforation de la toile doivent être réalisés
conformément à la norme ISO 17103.
D.2.2.
Critères d’acceptation
a) Toiles de classe 1
Les résultats sont acceptables si la résistance à la perforation est conforme aux
valeurs définies par l’ISO 17103.
b) Toiles de classe 2
Paragraphe intentionnellement vide
D.3. Résistance à l’usure
D.3.1.
Réalisation du test
Les essais de résistance à l’usure de la toile doivent être réalisés conformément
à la norme ISO 17103.
KGS_AGR_002_A
Page 5 sur 8
D.3.2.
Critères d’acceptation
Les résultats sont acceptables si la résistance à l’usure est conforme aux valeurs
définies par l’ISO 17103.
D.4. Résistance à la déchirure
D.4.1.
Réalisation du test
Les essais de résistance à la déchirure de la toile doivent être réalisés
conformément à la norme DIN 53363.
D.4.2.
Critères d’acceptation
Les résultats sont acceptables si les valeurs de résistance à la déchirure amorcée
sont conformes aux valeurs suivantes :
- Résistance en chaine supérieure à 1200 N
- Résistance en trame supérieure à 1000 N
NB : La direction « en chaine » correspond à l’orientation « verticale » de la
norme ISO 17103 et la direction « en trame » correspond à l’orientation
« horizontale ».
D.5. Résistance à la pliure
D.5.1.
Réalisation du test
Les essais de résistance à la pliure doivent être réalisés conformément au
protocole type A de la norme DIN 53359 pour un nombre de plis de 100 000.
D.5.2.
Critère d’acceptation
Les résultats sont acceptables si après l’essai aucune craquelure n’est visible.
E. Conditionnement pour livraison.
Le conditionnement des produits doit permettre le transport de chez le fournisseur vers
le site KUHN sans altération.
Le conditionnement doit permettre de garantir la sécurité lors de toutes les opérations
de manutention et de transport.
KGS_AGR_002_A
Page 6 sur 8
F. Dérogation et modification
Si un écart est constaté, le fournisseur s’engage à faire une demande de dérogation sur
le portail fournisseur. Les pièces pourront être expédiées à KUHN en cas d’acceptation de la
dérogation.
Une dérogation accordée est liée à une commande et doit être renouvelée si nécessaire.
G. Annexes
-
Annexe A1 : Liste des normes applicables
KGS_AGR_002_A
Page 7 sur 8
ANNEXE A1
Liste des normes applicables
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l’application du présent
document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non
datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
1. ISO 17103 :
MATERIEL AGRICOLE
Faucheuses rotatives à disque, faucheuses rotatives à tambour et
faucheuses-broyeuses – Méthodes d’essai et critères d’acceptation des
jupes de protection.
2. DIN 53363 :
Contrôle des feuilles en matière plastique – Essai de résistance à la
déchirure sur échantillon à forme de trapèze incisé.
3. DIN 53359 :
Contrôle du simili cuir et autres tissus analogues – Essai de pliage
répété.
KGS_AGR_002_A
Page 8 sur 8