Protection of breastfeeding in Papua New Guinea
Transcription
Protection of breastfeeding in Papua New Guinea
Protection of breastfeeding in Papua New Guinea Hanny Friesen,1 John Vince,2 Peniel Boas,3 & Robert Danaya4 In Papua New Guinea the bottle-feeding of babies has been increasing, predominantly among unemployed women of low educational status. Many women are unaware of their legal right to have breaks at work for the purpose of breastfeeding, and a high proportion of workplaces have no facilities for mothers who wish to breastfeed their children. Thelawsonthefeedingofinfantsshouldbeupdated andimplemented,andaneffortisneededtoexplainthe benefits of breastfeeding and the rights of working mothers. Voir page 273 le reÂsume en francËais. En la paÂgina 274 figura un resumen en espanÄol. Paediatricians, nutritionists and other health personnel working in Papua New Guinea during the early 1970s were aware of the devastating effects of bottlefeeding on children's health, as well as of the often questionable practices employed in the marketing of breast-milk substitutes (1). In hospitals there was clear evidence of increasing morbidity and mortality from diarrhoeal diseases. Among women leaving hospitalafterdeliveryinPortMoresbytheproportion feeding their babies artificially rose from 6% in 1964 to22%in1974(2).In1976asurveyconductedinfive suburbs of the city indicated that a third of babies were fed artificially and that 69% of this proportion were malnourished. By contrast, only 26% of breastfed children were in this condition (3). Papua New Guinea's Baby Feed Supplies (Control) Act 1977 states that feeding bottles may be obtained only from registered pharmacists on presentation of a prescription written by a registered health worker. A health worker who prescribes a bottle must be satisfied that bottle-feeding is in the baby's best interest and must take steps to ensure that the mother or guardian is fully conversant with the technique and has the means necessary to bottle-feed safely. In addition the Act prohibits the advertising of breast-milk substitutes. Four years later, international guidelines on the marketing of breast-milk substitutes were issued (4). In 1979 a survey in four of the five suburbs covered in 1976 revealed that only 11% of babies were being artificially fed, indicating that the legislation had had a beneficial effect in the short term (5). In 1984 an amendment to the Act added baby cups with perforated spouts to the feeding bottles, teats and dummies on the list of proscribed articles (6). Concern justified 1 Senior Lecturer in Child Health, Department of Clinical Sciences, University of Papua New Guinea, P.O. Box 5623, Boroko, N.C.D., Papua New Guinea. 2 Professor of Child Health, Department of Clinical Sciences, University of Papua New Guinea. 3 Medical student in the Division of Paediatrics, Department of Clinical Sciences, Faculty of Medicine, University of Papua New Guinea. 4 Senior Specialist Medical Offcer, Paediatrics, Department of Health, Port Moresby, Papua New Guinea. Correspondence should be addressed to Ms Friesen (tel: 6751 324 8451; fax: 6751 325 4935; e-mail: [email protected]). Reprint No. Current policy favours exclusive breastfeeding for thefirst4±6monthsofababy'slife,nobottle-feeding in maternity or paediatric facilities and active discouragement of such feeding (7). Papua New Guinea subscribes to the Maternity Protection Convention, whereby breastfeeding breaks are allowed for working mothers. Nevertheless, the Paediatric Society of Papua New Guinea became concerned that exclusive breastfeeding was declining and therefore undertook a multicentre-based infant feeding survey in 1995. A pretested, standardized questionnaire was used to obtain socioeconomic data and information on infant feeding practices in seven base and provincial hospitals, two urban clinics and two settlements in the National Capital District. Unselected mothers and guardians of 1822 children below two years of age who attended the children's outpatient clinics were interviewed. The Epi Info 5 package was used for data entry and analysis, and proportions were compared by means of the chisquare test. Nearly half the interviews were conducted in the National Capital District, the others in six other provinces. Eighty percent of the children were 12 months of age or below and slightly over half were males. Breast-milk substitutes or other fluids were given to 1133 children; 66% were fed by cup and spoon, while 32% of the mothers used a bottle or a baby cup with a spout for the following main reasons: ± mother employed; ± baby adopted; ± breast milk inadequate/breast problems; ± pregnancy; ± twins; ± convenience. Bulletin of the World Health Organization, 1999, 77 (3) # World Health Organization 1999 3226 271 Policy and Practice Information on the manner in which bottles were obtained was available for 325 of the 364 bottlefed children. Just over a third of the mothers had obtained a bottle from a pharmacy on presenting a prescription from a health worker, most often a private practitioner. Just over half the mothers had bought a bottle in a store or pharmacy without prescription, and the others had been given one by a relative or friend. The pattern of ways in which bottles were obtained varied with the reasons given for using them. Thus, of the mothers in paid employment almost two-thirds acquired a bottle on prescription, whereas this was true of only a tenth of those who used a bottle for convenience (see figure). Fig.1. Reasons for bottle-feeding and ways in which bottles were obtained Bottle-feeding was common in all the provincial centres where the survey was conducted, the highest prevalence being 35% in Western Highlands Province. In Madang Province and in the highland provinces most bottles were bought in stores or pharmacies without prescription. Influence of education and employment Of the 500 mothers without formal education, 13% were using a bottle or baby cup; of the 706 mothers witheducationuptograde6,15%weredoingso.The corresponding values for 344 mothers educated to grades7±10,24whohadreceivedvocationaltraining, and 210 who had received tertiary education, were 28%, 33% and 42% respectively. Of the 253 mothers in paid employment, 55% were bottle-feeding, whereas of the 1519 without suchemploymentonly14%weredoingso.However, a breakdown of the educational levels of the latter group suggested that employment was more important than educational level in determining whetherbottle-feedingwaspractised.Althoughthere 272 was a relatively large amount of bottle-feeding by the more highly educated women and women in paid employment, the absolute numbers were small and bottles were used predominantly by unemployed women with only primary education or no formal education at all. Information about breastfeeding had been received by65% of themothersfrom healthworkers, and 64% knew that using a cup and spoon was the best way to feed children artificially. Of the mothers who had been advised by health workers, 14% thought that bottle-feeding was the best method of giving drinks to babies. Of the 1139 mothers who knew that feeding by means of a cup and spoon was better than bottle-feeding, 16% nevertheless continued using bottles. Of the mothers who were bottle-feeding, 72% knew that the practice could cause diarrhoea. Although employment was one of the main reasons why mothers bottle-fed their babies, almost two-thirds of working mothers were unaware that they were legally entitled to two half-hour breastfeeding breaks daily. The existence of child-minding facilities in workplaces was reported by under 5% of the interviewees. The importance of breastfeeding is now widely recognized (8). Even though the number of HIVinfected women is rapidly increasing in Papua New Guinea the benefits of breastfeeding outweigh the risk of HIV transmission via breast milk. The policy of encouraging breast-feeding remains valid. Unfortunately, the survey indicates that, notwithstanding the legislation, bottle-feeding is being practised to a greater extent than was anticipated. Merely having legislation in place is not enough: clearly, it has to be enforced. The baby-feeding practices of mothers in paid employment and those who have benefited from higher education merit special attention because these women are likely to be influential in their families and communities. The survey shows the prevalence of bottle-feeding among mothers in paid employment to be four times higher than among other mothers; a positive but weaker correlation exists between bottle-feeding and the educational status of mothers. It therefore seems particularly important to facilitate breastfeeding for working mothers. Following the survey, the Paediatric Society of Papua New Guinea passed resolutions requesting: ± enforcement of the Baby Feed Supplies (Control) Act; ± amendment of the Act to limit the prescription of proscribed articles to registered medical practitioners; ± revision of fines imposed for offences against the Act, and removal of trade licences for persistent offenders; ± enforcement of ILO rules on paid maternity leave and the provision of breastfeeding breaks and facilities for breastfeeding in workplaces; Bulletin of the World Health Organization, 1999, 77 (3) Protection of breastfeeding in Papua New Guinea ± organization of health education campaigns focusing on appropriate feeding practices. Subsequent discussions between Society delegates and the Department of Health have paved the way for implementation of these resolutions. The survey was conducted among women attending urban health facilities,andits resultscannot be regarded as representative of the rural population. Although the level of bottle-feeding in the urban population is still relatively low there is a clear need for rigorous implementation of the law, coupled with education on the dangers of bottle-feeding and the benefits of breastfeeding, especially among educated and working mothers. Efforts should be made to secure the help of private practitioners in the promotion of breastfeeding and the discouragement of bottle-feeding, since educated and working women are increasingly using their services rather than those of paediatricians in the public sector. In the matter of breastfeeding, as in other areas of health education, female health workers should be encouraged to lead by example. Following the 1977 legislation there was, perhaps, a feeling among health workers that the problem of bottle-feeding had been solved. The survey has shown this not to be so. Persons working intheareaofchild healthshouldcontinue topressfor the updating and implementation of the laws and policies on infant feeding. n Acknowledgements The authors thank D. Mokela, G. Ogle, P. Asuo, A. Kemiki, W. Lagani, T. Rongap, M. Varughese, W. Saweri and staff in the hospitals for assisting with the organization of the survey and the interviews. Re  sume  De  fense de l'allaitement maternel en Papouasie-Nouvelle-Guine Âe En Papouasie-Nouvelle-GuineÂe, les politiques d'alimentation des nourrissons preÂconisent l'allaitement maternel exclusif pendant 4 aÁ 6 mois. Dans les materniteÂs et les services de peÂdiatrie, on deÂcourage vivement l'utilisation du biberon conformeÂment aÁ l'initiative des hoÃpitaux «amis des beÂbeÂs». En 1977, la loi sur le controÃle des articles pour l'alimentation des enfants, qui stipulait que les biberons ne pouvaient eÃtre obtenus chez les pharmaciens agreÂeÂs que sur preÂsentation d'une prescription reÂdigeÂe par un agent de sante agreÂeÂ, a eÂte accepteÂe. En 1994, la SocieÂte de PeÂdiatrie de PapouasieNouvelle-GuineÂe s'est inquieÂteÂe de ce qui semblait eÃtre une progression de l'allaitement artificiel et une diminution de l'allaitement maternel exclusif. Il en est reÂsulte une enqueÃte meneÂe dans 7 hoÃpitaux de base et de province, au moyen d'un questionnaire standardiseÂ, visant aÁ obtenir des donneÂes d'ordre socio-eÂconomique et des informations sur les pratiques utiliseÂes pour l'alimentation des nourrissons. On a interroge 1822 meÁres ou personnes s'occupant d'enfants de moins de deux ans, choisies au hasard. Mille cent trentetrois enfants recevaient des substituts du lait maternel ou d'autres liquides; 32% des meÁres utilisaient un biberon ou une tasse pour beÂbeÂ, alors que 66% des enfants eÂtaient nourris aÁ la cuilleÁre. Les principales raisons invoqueÂes pour justifier l'utilisation du biberon ou d'une tasse pour beÂbe eÂtaient le fait que la meÁre travaillait, que lebeÂbe avaiteÂte adopteÂ,que lameÁren'avaitpasassezde lait, et que c'eÂtait plus commode. On a su comment la meÁre s'eÂtait procure les biberons pour 325 des 364 enfants nourris ainsi. Un peu plus du tiers d'entre elles avaient obtenu un biberon en pharmacie sur preÂsentation d'une ordonnance d'un praticien priveÂ. Un peu plus de la moitie d'entre elles avaient achete un biberon ou une tasse pour beÂbe dans un magasin ou une pharmacie sans ordonnance et les autres les avaient Bulletin of the World Health Organization, 1999, 77 (3) recËus d'une parente ou d'une amie. Parmi les meÁres qui avaient un travail reÂmuneÂreÂ, preÁs des deux tiers avaient obtenu un biberon sur ordonnance alors que seules 10% de celles qui utilisaient un biberon pour plus de commodite avaient pu en obtenir une. Sur les 500 meÁres n'ayant recËu aucune instruction, 13% utilisaient un biberon ou une tasse pour beÂbeÂ; sur les 706 qui avaient beÂneÂficie d'une instruction primaire, 15% en utilisaient. Enfin, sur les 344 meÁres ayant eÂte jusqu'aÁ la fin du colleÁge, les 24 ayant beÂneÂficie d'une formation professionnelle et les 210 ayant poursuivi des eÂtudes apreÁs le baccalaureÂat, ces chiffres eÂtaient respectivement de 28%, 33% et 42%. S'il est vrai qu'on a observe une freÂquence relativement eÂleveÂe de l'alimentation des beÂbeÂs au biberon chez les femmes ayant fait des eÂtudes supeÂrieures et chez celles qui occupaient un emploi reÂmuneÂreÂ, elles eÂtaient peu nombreuses en nombre absolu et les biberons ont eÂte principalement utiliseÂs par les femmes sans emploi n'ayant recËu qu'une instruction primaire ou pas d'instruction du tout. Les reÂsultats de l'enqueÃte indiquent que, malgre la loi, les beÂbeÂs sont beaucoup plus souvent nourris au biberon qu'on ne pouvait s'y attendre. Il ne suffit donc pas simplementd'avoir une loi, encorefaut-ill'appliquer. Les habitudes d'alimentation des nourrissons des meÁres qui occupent des emplois reÂmuneÂreÂs et de celles qui ont fait des eÂtudes supeÂrieures meÂritent une attention particulieÁre, car ces femmes sont celles qui vont avoir de l'influence au sein de leur famille et de leur communauteÂ. Il faut s'efforcer de s'adjoindre l'aide des praticiens priveÂs pour promouvoir l'allaitement au sein et deÂconseiller l'allaitement artificiel, puisque c'est aÁ eux quecesfemmesfontdeplusenplussouventappeletnon aux peÂdiatres du secteur public. 273 Policy and Practice Resumen Proteccio  n de la lactancia natural en Papua Nueva Guinea Las polõÂticas de nutricioÂn del lactante aplicadas en Papua Nueva Guinea fomentan la lactancia natural exclusiva hasta los 4±6 meses. El uso del biberoÂn es activamente desaconsejadoenlosserviciosdematernidadypediatrõÂa, en consonancia con la Iniciativa «Hospitales amigos del ninÄo». En 1977 se aprobo la Ley (de Control) de los Suministros de Alimentos Infantiles, que establece que soÂlo se pueden obtener biberones de farmaceÂuticos colegiados, previa presentacioÂn de una receta firmada por un agente de salud autorizado. En 1994 la Sociedad de PediatrõÂa de Papua Nueva Guinea empezo a preocuparse por el aparente aumento del uso del biberoÂn y la paralela disminucioÂn de la lactancia natural exclusiva. Ello llevo a realizar una encuesta en siete hospitales de base y provinciales mediante un cuestionario normalizado disenÄado para obtener datos socioeconoÂmicos e informacioÂn sobre las praÂcticas de alimentacioÂn de los lactantes. Se entrevisto a madres y custodios no seleccionados de 1822 ninÄos menores de dos anÄos. De ellos, 1133 recibõÂan sucedaÂneos de la leche maternayotroslõÂquidos;el32% delasmadresutilizaban biberoÂn o una tacita con boquilla, y el 66% de los ninÄos eran alimentados con taza y cuchara. Entre las principales razones para usar el biberoÂn o tacita se senÄalo que la madre trabajaba, que el ninÄo habõÂa sido adoptado, que la madre no producõÂa suficiente leche y que resultaba maÂs coÂmodo. En 325 de los 364 casos en que se alimentaba a los lactantes con biberoÂn se consiguio informacioÂn sobre la manera de obtener ese producto. Poco maÂs de la tercera parte de las madres habõÂan conseguido el bibero n en una farmacia presentando una receta firmada por un meÂdico privado. Algo maÂs de la mitad de las madres habõÂan comprado el biberoÂn o tacita en una tienda o farmacia sin receta, y las demaÂs lo habõÂan recibido de un pariente o amigo. Entre las mujeres que tenõÂan un trabajo remunerado, casi las dos terceras partes habõÂan adquirido el biberoÂn con receta, cosa que soÂlo habõÂan hecho un 10% de las que empleaban el biberoÂn por comodidad. De las 500 mujeres sin estudios escolares, el 13% empleaban un biberoÂn o tacita; de las 706 madres con alguÂn tipo de estudios primarios, el 15% hacõÂan lo propio. Las cifras correspondientes a las 344 madres con alguÂn tipo de estudios secundarios, las 24 que habõÂan recibido formacioÂn profesional y las 210 con estudios terciarios eran del 28%, 33% y 42%, respectivamente. Aunque seobservo unafrecuenciarelativamenteelevada del uso del biberoÂn entre las mujeres con maÂs instruccioÂn y las mujeres con un trabajo remunerado, las cifras absolutas eran bajas, y quienes usaban el biberoÂn eran fundamentalmentemujeressintrabajoquetenõÂansoÂlo,o ni siquiera, estudios primarios. Los resultados de la encuesta muestran que, pese a las medidas legislativas, el uso del biberoÂn es una praÂctica maÂs extendida de lo que se creõÂa. La mera legislacioÂn en vigor no es suficiente, pues es necesario vigilar su aplicacioÂn. Las praÂcticas de alimentacioÂn del lactante entre las madres con trabajos remunerados y las de mayor nivel de educacioÂn merecen especial atencioÂn, pues esas mujeres pueden influir en sus familias y comunidades. Hay que intentar lograr la ayuda de los meÂdicos privados para promover la lactancia materna y desaconsejar el uso del biberoÂn, dado que las mujeres con instruccioÂn y las que tienen trabajos remunerados recurren cada vez maÂs a ellos en lugar de a los pediatras del sector puÂblico. References 1. 2. 3 . 4. 5. . The baby killer: a War on Want investigation into the promotion and sale of powdered baby milks in the Third World. London, War on Want, 1979. . Every baby deserves the breast. Nutrition and development, 1975, : 29±34. . Port Moresby Infant Feeding Survey. Papua New Guinea medical journal, 1977, (4): 175±179. International Code of Marketing of Breast-Milk Substitutes. Geneva, World Health Organization, 1981. . Port Moresby Infant Feeding Survey 1979. Papua New Guinea medical journal, 1980, (2): 92±96. Chetley A Biddulph J 1 Lambert J, Bashford J 20 6. Baby Feed Supplies (Control) (Amendment) Act 1984. The Independent State of Papua New Guinea Government Gazette (1985): 53. 7. Papua New Guinea national policy on infant feeding practices. Waigani, Department of Health, 1994. 8. Infant and young child nutrition (progress and evaluation report, and status of implementation of the International Code of Marketing of Breast-Milk Substitutes). Geneva, World Health Organization, 1991 (unpublished document WHO/EB89/28). Benjamin A, Biddulph J 23 274 Bulletin of the World Health Organization, 1999, 77 (3)