Téléchargement brochure

Bienvenue Welcome Willkommen
au camping LVL les Ayguades
Tous les plaisirs de l’eau
avec plage et piscine chauffée
www.loisirs-vacances-languedoc.com
la Méditerranée
une immense plage
Détente et farniente assurés!
The Mediterranean
One immense beach
Relaxation and idling about guaranteed!
An ideal beach for families thanks
to its shallow water
1 No stress!
Solar-heated bathing area paddling pool, 25m
swimming pool, 100 m2 recreation area and spa.
Bathing area monitored in July and August.
Free access: Playground, sports field, Petanque
strip, library, Barbecue area.
Une plage idéale pour les familles
grâce à son eau peu profonde
2 Conviviality and comfort
Panoramic restaurant, bar, grocery store, snack bar,
laundry, beautician-masseuse in July and August.
Warm bread and pastries every day of the week.
Free wifi access on entire site
3 No room for boredom!
Professional entertainment team, free kids and youth
clubs (ages 4-17) for the summer holidays.
A campsite with total peace of mind. Campsite
entirely fenced, barrier closed from midnight to 7am,
night-time security guards in July and August.
Das Mittelmeer
ein riesiger Strand
Entspannung und Faulenzen garantiert!
1 Espace aquatique chauffé
eau à 27o : No stress !
Nous disposons d’un espace aquatique
chauffé en solaire avec pataugeoire
de 70 m2, bassin de nage de 25 m, zone
de détente de 100 m2 et SPA de 25 m2.
L’espace aquatique bénéficie d’une
surveillance en juillet et août.
n accès libre :
E
aire de jeux, terrain multisports,
terrain de pétanque, bibliothèque.
ire de barbecue :
A
La convivialité sera assurément
au rendez-vous !
2 Convivialité et confort
Notre camping 4 étoiles met à votre
disposition son restaurant panoramique ainsi
que de nombreux services (bar, épicerie,
snack, laverie avec sèche-linge), et une
esthéticienne-masseuse en juillet et août.
ccès wifi gratuit sur tout le site
A
+ Ordinateur avec accès internet
à disposition à l’accueil.
l’épicerie : Pain chaud
À
et viennoiseries dès le petit matin,
chaque jour de la semaine...
Tous nos services sont accessibles
aux personnes en situation
de handicap.
3 Aux Ayguades,
pas de place pour l’ennui !
Une équipe professionnelle assure
l’animation en juillet et août :
- Aquagym, stretching, initiation danse
ou tournois sportifs en journée
- Jeux, cabaret, concert, marché nocturne,
spectacles en soirée !
Clubs enfants et ados (4-17 ans) gratuits
pour les vacances d’été, club enfants
seulement à Pâques et Toussaint.
Un camping 100% tranquillité
À l’écart des grands axes de circulation,
notre camping est entièrement clos
avec barrière fermée de minuit à 7h.
Des agents de sécurité sont également
présents la nuit, en juillet et août.
Ein idealer Strand für Familien
mit ganz seichtem Wasser
1 Kein Stress!
Badelandschaft mit Solarbeheizung, Planschbecken,
Schwimmbecken 25 m, Ruhebereich 100 m2 und
Spa. Im Juli und August wird das Baden überwacht.
Freier Zugang: Spielplatz, Multisportplatz,
Bouleplatz, Bibliothek, Grillplatz.
2 Gastlichkeit und Komfort
Panorama-Restaurant, Bar, Lebensmittelgeschäft,
Imbiss, Waschsalon, Kosmetikerin/Masseurin
im Juli und August. Frisches Brot und
Frühstücksgebäck 7 Tage die Woche...
WLAN kostenlos auf dem gesamten Gelände
3 Kein Platz für Langeweile!
Professionelles Veranstaltungsteam, Kid- und
Teen-Club (4-17 Jahre) gratis in den Sommerferien.
Campingplatz mit 100% Ruhe. Platz komplett
umzäunt, Schranke geschlossen von Mitternacht
bis 7.00 Uhr, Überwachungspersonal nachts
im Juli und August.
Des vacances
pour tous les goûts
Holidays for all tastes
A wide choice of accommodation from 4 to 8 places
1 Focus on the Avocette Chalet (2 bd.)
31m2 with 2 bedrooms (1 double bed, 2 singles)
 Lounge with 2-place bench seat
 Fully-equipped kitchen
 B
athroom with shower and separate WC
 C
overed patio with garden furniture
 O
ption: Available with 2 bathrooms
Les Ayguades vous proposent un large choix
d’hébergements de 4 à 8 places parmi lesquels :
2 Focus on a mobile-home (2 bd.)
27m2 with 2 bedrooms (1 double bed, 2 singles)
 Fully-equipped kitchen
 B
athroom with shower and separate WC
 C
overed patio with garden furniture
 O
ption: Available with 2 bathrooms and lounge
bench seat for 6 people, available with
3 bedrooms, or 3 bedrooms and 2 bathrooms
3 Camping pitches
Facing the sea, a splendid setting!
 100m2, 10A electric hook-ups
 R
ecently renovated toilet blocks, cleaned twice
daily in July and August
 C
ampervan area
1 Focus hébergement sur
le Chalet Avocette (2 ch.)
Hébergement de 31m avec deux chambres séparées
(1 chambre avec un grand lit et une chambre
avec deux petits lits)
2
 Séjour avec cuisine et banquette
convertible 2 places
 Cuisine toute équipée : réfrigérateur,
plaques vitrocéramiques, cafetière électrique,
four micro-ondes et vaisselle...
 Salle d’eau avec douche et WC séparés
 7m2 de terrasse couverte avec salon de jardin
 Option : Existe en version 2 salles de bain
pour plus de confort.
Vous apprécierez sa terrasse en bois
ombragée, son intérieur pratique
et fonctionnel
2 Focus hébergement sur
un mobil-home (2 ch.)
Cet hébergement de 27m offre deux chambres
(1 chambre avec un grand lit et une chambre
avec deux petits lits)
2
 Cuisine toute équipée : réfrigérateur-congélateur,
plaques vitrocéramiques, cafetière électrique, four
micro-ondes et vaisselle...
 Salle d’eau avec douche et WC séparés
 8m2 de terrasse couverte avec salon de jardin
 Option : Existe en version 2 chambres
et banquette-lit dans le salon pour 6 personnes,
en version 3 chambres, ou 3 chambres et 2 salles
de bain, pour encore plus de confort.
Un mobil-home tout confort,
propice à la convivialité
3 les emplacements
camping
Avec des emplacements face à la mer, LVL vous
propose un cadre exceptionnel : jugez par vous-même !
Récemment rénovés, les sanitaires sont nettoyés deux
fois par jour en juillet et août.
Urlaub für jeden Geschmack
Ein großes Angebot an Unterkünften
mit 4 bis 8 Plätzen
1 Beispiel Chalet Avocette (2 Zi.)
Wohnfläche 31m2 mit 2 Schlafzimmern
(1 Doppelbett, 2 Einzelbetten)
 W
ohnzimmer mit Schlaf-/Sitzbank (2 Plätze)
 K
omplett ausgestattete Küche
 B
ad mit Dusche und separatem WC
 Ü
berdachte Terrasse mit Gartenmöbeln
 O
ption: Verfügbar mit 2 Bädern
2 Beispiel Mobilheim (2 Zi.)
Wohnfläche 27m2 mit 2 Schlafzimmern
(1 Doppelbett, 2 Einzelbetten)
 Komplett ausgestattete Küche
 B
ad mit Dusche und separatem WC
 Ü
berdachte Terrasse mit Gartenmöbeln
 O
ption: Verfügbar mit 2 Schlafzimmern und
Schlaf-/Sitzbank im Wohnzimmer für 6 Pers.,
als Ausführung mit 3 Schlafzimmern oder
mit 3 Schlafzimmern und 2 Bädern
 Nous disposons sur le site d’une aire
de camping car.
 Surface de 100m2, branchement électrique 10A.
3 Camping-Stellplätze
Direkt am Meer, ein außergewöhnlich schöner Rahmen!
 100m2, Stromanschluss 10A
 Kürzlich renovierte Sanitäranlagen, im Juli und
August Reinigung 2 x am Tag
 Plätze für Wohnmobile
Le plan du camping
109
13  Barbecue, Barbecue, Grillbereich
A41
A20
A22
A53
A14
3
A6
 Bâtiments, Buildings,
Gebäude
 Point de rassemblement,
A3
Assembly point,
Sammelstelle
A1
A2
125
pédestre,
Pedestrian-only lanes,
Fußgängerwege
A5
116
2
 Voies de circulation
A7
A4
123
115
A11
A10
A51
114
Roadways for vehicles,
Verkehrswege
A12
A8
A54
 Voies de circulation véhicules,
A13
 Numéro d’astreinte :
A58
A59
A61
A60
131
128
B64
3
B6
2
B6
8
B5
A15
A16
126
B65
B6
1
9
B5
5
4
B5
2
A57
121
B69
1
117
B5
A56
Private mobile homes,
Private Mobilheime
A17
A18
A30
4
B67
B66
B56
B5
1
B5
A55
 Châlets, Chalets
 Mobilhomes privés,
1
A19
A31
A32
122
2
B7
B57
B53
B68
Mobilheime
127
A40
B3
B73
A33
A34
A52
0
B5
A38
B1
B74
B49
8
B4
A37
B71
B70
 Mobilhomes, Mobile homes,
3
10
124
B7
B4
B41
B47
B4
B4
5
6
B4
A27
A29
13
7
4
A21
A44
5
3
B4
2
A26
A46
A47
6
B5
5
B3
6
B39 B40
B3
A48
A43
B2
11
A23
A49
A24
B9
10
B6
3
B3
4
Restaurant - Theatre, Restaurant - Veranstaltungssaal
11  Bar
12  Entrée piscine, Swimming pool entrance,
B37 B38
B4
4
9  Épicerie, Grocery store, Lebensmittelgeschäft
10  Restaurant - Salle de spectacle,
B32
5
2
8
B8
B2
7
B2
9
B2
8
Water park, Poolbereich/Wasserspiele
Eingang Schwimmbad
11
12
13
56
B1
0
B2
1
2
6  Salles, Rooms, Säle
7  Lingerie, Linen room, Waschsalon
8  Espace aqualudique,
55
17  Aire de jeux, Playground, Spielplatz
18  Sanitaires, Toilets, Sanitärgebäude
19  Plage, Beach, Strand
6
A9
Wohnmobilzone
18
A45
B31
Sportplatz
15
16
25
28
7
17
18
26
8
19
9
5  Aire de camping car, Campervan area,
B30
29
21
24
27
30
A3
Library - Laundry,
Bibliothek - Waschsalon
B24
40
41
31
14  Pétanque, Pétanque, Boccia
15  Scène, Stage, Bühne
16  Terrain de sports, Sports field,
9
20
22
A25
9
B1
12
B25
39
42
54
9
3  Poubelles, Linen room, Abfallbehälter
4  Bibliothèque - Laverie,
34
23
A35
B16
3
0
Arrival - Express parking,
Ankunft - Kurzzeitparker
35
32
A51bis
1
2
B1
B1
B17
38
50
53
14
B18
33
49
15
B2
2  Arrivée - arrêt minute,
B2
Empfang
4
1  Accueil, Reception,
36
14
16
B15
43
51
17
18
B1
Eingang
46
37
120
93
44
52
67C
94
48
57
67B 67A 61
67D
71
83
84
68
69
60
62
45
47
A36
70
82
85
95
 Entrée, Entrance,
86
92
65
0
97
96
B1
99
66
72
58
59
63
A70
98
73
76
77
64
A28
81
B3
100
87
74
75
78
A42
91
79
80
19
A50
88
B2
3
101
89
90
102
B2
6
104
19
112
110
103
105
111
B6
108
107
106
A64
130
06 51 11 53 00
En cas de problème
technique urgent,
Out-of-hours tel. no.,
Bei dringenden
technischen
Problemen
Découvrir…
Discover…
Le camping est situé aux pieds du massif
de La Clape, lieu préservé et idéal pour
les amateurs de VTT, d’escalade ou tout
simplement de nature
The campsite lies at the foot of the La Clape hills,
an ideal place for mountain bikers, climbers,
or simply nature enthusiasts.
Just 200m from the campsite is a cycle path.
If you don’t have your bikes, there’s a rental shop
just opposite!
Gruissan is an old fishing and salt workers village
built in a ring around the castle.
The 1,300 chalets on stilts on the Plage des
Chalets are the pride of the local people and form
an unusual landscape. Each year, the site hosts
the Défiwind and Défikite competitions with nearly
a thousand competitors.
Gruissan also has: lagoons, salt ponds on the Ile
Saint-Martin, the Chapelle des Auzils, the Espace
Balnéoludique and markets. Our wines go perfectly
with oysters and mussels from the open sea,
or a barbecue of bull sausages…
Nearby: Narbonne, Fontfroide Abbey, the City of
Carcassonne and Cathar castles.
Les 1300 chalets sur pilotis de la Plage des
Chalets, fierté des habitants, forment un
paysage atypique où Jean-Jacques Beineix a
tourné «37,2° le matin» en 1986. Chaque année,
le Défiwind et le Défikite réunissent près d’un
millier de compétiteurs sur ce superbe spot...
À
200 m du camping, une piste cyclable
est facilement accessible à tous, petits
et grands. Si vous n’avez pas vos vélos ?
pas de problème, le loueur est juste en face
de chez nous !
Gruissan, c’est aussi : les étangs, patrimoine
naturel exceptionnel, lieux de vie des flamands
roses et de travail des pêcheurs gruissanais,
les Salins de l’Ile Saint-Martin, lieu identitaire
de la commune, la Chapelle des Auzils et
Tout près, à quelques kms, c’est Narbonne la
Romaine et le Canal du Midi ombragé (classé
au patrimoine mondial par l’UNESCO).
À découvrir également : l’abbaye de Fontfroide, la Cité de Carcassonne, les châteaux
Cathares…
Le camping LVL est tout proche de Gruissan,
vieux village de pêcheurs et de saulniers du
11ème siècle construit en circulade autour du
château. En vous promenant dans les ruelles,
vous découvrirez un Art de Vivre typiquement
méditerranéen : boutiques, bars, restaurants,
rencontres vous y attendent.
Gruissan, base maritime du Grand Sud,
propose une palette complète d’activités
nautiques : clubs nautiques, clubs de pêche,
professionnels de la plaisance, bateauxpromenade... Le port c’est aussi un lieu
bouillonnant de vie, de couleur et de lumière.
Profitez tous les matins en saison des produits
proposés par les femmes des pêcheurs à la
Halle de la pêche.
Don’t wait any longer, you are welcome
to join us!
À l’accueil du camping, nous mettons à
disposition de nos clients des brochures
touristiques, cartes, plans. Notre équipe vous
renseignera avec plaisir sur les richesses
environnantes.
son « allée des naufragés », cimetière marin
unique en France, l’Espace Balnéoludique,
les marchés…
Et que dire des 2000 ans d’histoire des
vignobles de la Clape ? Les productions de
nos vignerons accompagneront agréablement
huîtres et moules de pleine mer, ou encore un
barbecue à la saucisse de taureau…
N’hésitez plus,
vous êtes les bienvenus
chez nous...
Office de tourisme de Gruissan :
www.gruissan-mediterranee.com
Neues entdecken…
Der Campingplatz befindet sich zu Füßen
des Bergmassivs La Clape, ideal für Mountain-Biker,
Kletterfreunde oder ganz einfach Naturliebhaber.
Radweg in 200 m Entfernung vom Campingplatz.
Wenn Sie kein Fahrrad haben, mieten Sie eins vor Ort!
Gruissan ist ein altes Fischer- und Salzwerkerdorf,
das kreisförmig um das Schloss herum erbaut wurde.
Die 1300 Pfahlhäuser am Strandabschnitt la Plage
des Chalets, der ganze Stolz der Einwohner, bilden
ein atypisches Landschaftsbild und sind jedes Jahr
der Veranstaltungsort von „Défiwind“ und „Défikite“
mit jeweils etwa 1000 Teilnehmern.
Weiteres in Gruissan: Die Seen, die Salzgärten
der Insel Saint-Martin, die Kapelle Les Auzils
das Erlebnisbad und die Märkte. Unsere Weine
begleiten Austern und Miesmuscheln aus dem
offenen Meer oder gegrillte Stierfleischwürstchen…
In der Nähe: Narbonne, die Abtei von Fontfroide,
die Festungsstadt Carcassonne, die
Katharerschlösser.
Warten Sie nicht länger - bei uns sind Sie
stets willkommen...
Accessibilité
Accessibility
The LVL Les Ayguades campsite is
“Tourism & Handicap”-certified for 3 types
of deficiency (motor, mental and hearing)
Le camping LVL les Ayguades est labellisé
Tourisme et Handicap sur 3 types
de déficiences (motrice, mentale et auditive)
 Staff that are aware of, and attentive to, the needs
of people with disabilities
 15 homes adapted to people with reduced mobility
 Special easy chairs available for access to the sea
with our beach mats
 Free for guide dogs
LVL: A social and solidarity-based
tourism association
Did you know that… LVL is an association?
The Loisirs Vacances Languedoc Association was
formed in 1966 and has managed camping since
1974. LVL is based on key values of holidays for all,
a social mix, living together and a commitment to
protecting the environment!
This also means profits are destined primarily for
developing the business, i.e. greater comfort and
services.
Happy holidays!
LVL : Une association
du tourisme social
et solidaire
Savez-vous que… LVL est une association ?
Créée en 1966, l’association Loisirs Vacances
Languedoc fait vivre le camping des Ayguades
depuis 1974. Son équipe de bénévoles et de
professionnels du tourisme œuvre pour vous
accueillir chaque année toujours mieux.
Avec un personnel sensibilisé et attentif aux
besoins des personnes handicapées, notre
camping possède 15 logements adaptés
spécifiquement aux personnes à mobilité
réduite : 10 mobilhomes et 5 chalets.
Le restaurant, l’épicerie, la piscine, les
salles sont également conçus pour accueillir
les personnes en fauteuil. Pour profiter
pleinement des vacances, nous mettons
gratuitement à disposition des fauteuils
Hippocampe pour l’accès à la mer grâce à
notre tapis de plage.
Nous mettrons tout en œuvre pour accueillir
les personnes malvoyantes et assurons la
gratuité de leur animal.
N’hésitez pas à nous contacter pour plus
de renseignements.
Notre association est fondée sur des valeurs
clés auxquelles nous tenons : les vacances
pour tous et la mixité sociale. Pour nous,
l’accueil des publics doit être exempt de
toute discrimination, dans une optique de
partage, de rencontre et de lien social :
le vivre ensemble !
Barrierefreiheit
Der Campingplatz LVL Les Ayguades ist mit
dem Label Tourisme & Handicap ausgezeichnet
(in Bezug auf 3 Behinderungen: motorische,
geistige und auditive)
Etre une association loi 1901, ça veut enfin
dire que les bénéfices que nous tirons de
notre activité sont destinés prioritairement au
développement de cette activité… Plus de
confort, plus de services… pour vous !
Notre association a souhaité également
s’engager en faveur de la protection de
l’environnement avec, par exemple, 120m2
de panneaux solaires chauffant la piscine et
fournissant l’eau chaude des sanitaires, le tri
sélectif, l’économie d’eau.
Bonnes vacances
à Gruissan !
 Personal, dessen Augenmerk sich insbesondere
auf die Bedürfnisse behinderter Personen richtet
 15 Unterkünfte für Personen mit eingeschränkter
Mobilität
 Spezielle Stühle zum Erreichen des Strands mittels
unseres „Strandläufers“
 G
ratis für Tiere, die sehbehinderte Menschen
begleiten
LVL: Ein sozialer und solidarischer
Tourismus-Verein
Wissen Sie, dass LVL ein Verein ist?
Der 1966 gegründete Verein Loisirs Vacances
Languedoc leitet den Campingplatz bereits seit 1974.
Seine Wertvorstellungen sind: Urlaub für jedermann,
soziale Durchmischung, gemeinschaftliches Leben
und Engagement für den Naturschutz!
Dies bedeutet auch, dass die Gewinne vorrangig der
weiteren Entwicklung der Campinganlage dienen:
Für mehr Service und mehr Komfort!
Wir wünschen schöne Ferien!
Soleil Mer Farniente
CLERMONT-FERRAND
PARIS
TGV
TOULOUSE
A7
Béziers
UXME
09
Carcassonne D 6113
RS
Narbonne
A
A 61 - E 80
LVL LES AYGUADES
9
D 600
Gruissan
Perpignan
D 90 0
ANDORRE
A9
E S P A G N E
Retrouvez-nous
sur facebook
TGV
BARCELONE
GIRONA
BARCELONE
COORDONNÉE GPS 43.131699 - 3.141038
En train
De Paris et Lyon
 A
utoroute A7 puis A9 direction
Montpellier
Autoroute n°37 : Narbonne Est
 Suivre la direction de Gruissan
 A
vant d’entrer dans Gruissan suivre
les Ayguages puis zone camping
 S
ortie
 S’arrêter à la gare de Narbonne,
la plus proche du camping.
Prendre la navette
Citibus 04 68 90 18 18
 Arrivée : à l’entrée du quartier
des Ayguades à 300 m du camping
 En taxi

LVC Taxi 04 68 42 12 22
 Taxi du grand large 04 68 49 63 47
 A
llo Taxi Rey 04 68 49 19 12
Loisirs Vacances Languedoc - Les Ayguades
Avenue de la Jonque - 11430 GRUISSAN
Tél. 04 68 49 81 59 - [email protected]
www.loisirs-vacances-languedoc.com
Conception graphique : www.gedge-graphiste.com n Crédits photos : Gilles Deschamps, Office de Tourisme de Gruissan, Thinkstock, LVL
E S DE
D6
R OU
TE
D
D 61
13
TGV
PARIS
MONTPELLIER
MARSEILLE
A 9 LYON-PARIS
9
AU
TO
5
D I T E R R A N É E
M É
TOULOUSE
BORDEAUX
Convivialité