NO. 15-16/2016 - Food and Agriculture Organization of the United

NO. 15-16/2016
Previous issues
Go to your favourites
Ir a las secciones de su interés
Allez à vos favoris















Forestry events
FAO Forestry announcements
Anuncios del Departamento
Forestal de la FAO
Annonces du Département des
Forêts de la FAO
New FAO publications
Nuevas publicaciones de la FAO
Nouvelles publications de la FAO
Miscellaneous
Forestry vacancies
FAO in the news
News review 16-31 Aug
FAO en las noticias
Informe de prensa 16-31 ago
FAO dans l’actualité
Revue de l’actualité 16-31 août
Números anteriores
Éditions précedentes
Dear reader,
Welcome to this new edition of Infosylva, which we open by
drawing your attention to a newly launched project led by
FAO in the Gambella region of Ethiopia. This project aims to
support the energy needs of over 200,000 Sudanese
refugees, while also helping to relieve host communities of
the considerable pressure this major influx of refugees
places on local natural resources, especially as camp
residents rely entirely on forest trees for their domestic
energy needs. (In English)
Not only is FAO in a unique position to respond to the crises
affecting food production and rural communities, but its
capacity to build resilience makes it a game-changer in the
protection and restoration of the livelihoods of millions of
people and it can help lay the foundation for long-term
recovery. (In English, Spanish and French)
The first African Drought Conference was held in August in
Windhoek, Namibia. The conference focused on drought risk
management and resilience building in Africa. A strategic
framework for drought risk management was adopted at the
meeting as a component of the overall climate change
adaptation measures that are intended to boost sustainable
and equitable development in Africa in coming years. (In
English, Spanish and French)
FAO recently published the training manual Mainstreaming
Gender into Forestry Interventions in Asia and the Pacific.
The manual aims to create more gender neutrality and
equality in the sector, by creating a space for reflection on
gender, to move away from stereotyped gender roles. (In
English)
Ministers and deputy ministers from Central America, along
with representatives from African and Asian countries
renewed their commitment to the Bonn Challenge at a
recent meeting in Panama. Launched in 2011, the Bonn
Challenge aims to restore 150 million hectares of degraded
lands and forests by 2020. (In Spanish)
And you have time until 10 September to complete a
five-minute survey that will help the FAO Global Forest
Resources Assessment (FRA) team improve their
publications and services. All Respondents to the survey will
receive a free copy of the FRA 2015 Synthesis Document
(Second Edition) and/or FRA 2015 Infographics. (In English,
Spanish and French)
Finally, have also a look at the new forestry vacancies at
FAO! (English)
Enjoy your reading,
Estimado lector/a,
Bienvenidos a esta nueva edición de Infosylva, que abrimos
llamando su atención sobre un proyecto lanzado
recientemente y dirigido por la FAO en la región de Gambela
en Etiopía. Este proyecto tiene como objetivo apoyar las
necesidades energéticas de más de 200.000 refugiados
sudaneses, ayudando al mismo tiempo a aliviar las
comunidades de acogida de la considerable presión de esta
gran afluencia de refugiados respecto a los recursos
naturales locales. De verdad, los residentes de los campos
dependen por completo de árboles forestales para sus
necesidades energéticas domésticas. (En inglés)
La FAO en una posición única para responder a las crisis que
afectan a la producción de alimentos y las comunidades
rurales. Su capacidad para aumentar la resiliencia hace
también que sea un actor fundamental en la protección y
restauración de los medios de vida de millones de personas
y que pueda ayudar a sentar las bases para la recuperación a
largo plazo. (En inglés, español, y francés)
La Primera Conferencia Africana sobre la Sequía se llevó a
cabo en agosto en Windhoek, Namibia. La conferencia se
centró en la gestión del riesgo de sequía y aumento de la
resiliencia en África. Un marco estratégico para la gestión
del riesgo de sequía (En inglés) se adoptó en la reunión
como componente de las medidas de adaptación al cambio
climático, que tienen como objetivo impulsar el desarrollo
sostenible y equitativo en África en los próximos años. (En
inglés, español y francés)
La FAO ha publicado recientemente un manual de
capacitación sobre la integración de género en las
intervenciones forestales en Asia y el Pacífico. El manual
tiene como objetivo crear una mayor neutralidad e igualdad
de género en el sector, mediante la creación de un espacio
de reflexión sobre el género, para superar los roles
tradicionales. (En inglés)
En una reciente reunión en Panamá, ministros y
viceministros de América Central, junto con representantes
de países africanos y asiáticos renovaron su compromiso con
el Reto de Bonn. Lanzado en 2011, el Reto de Bonn tiene
como objetivo restaurar 150 millones de hectáreas de
tierras degradadas y bosques para el año 2020. (En español)
Y ustedes tienen tiempo hasta el 10 de septiembre para
completar una encuesta de cinco minutos que ayudará al
equipo de Evaluación de los Recursos Forestales Mundiales
de la FAO (FRA) a mejorar sus publicaciones y servicios.
Todos los que responderán a la encuesta, recibirán una copia
gratuita del Documento de Síntesis de FRA 2015 (Segunda
edición) y/o la Infografía FRA 2015. (En inglés, español y
francés)
¡Por fin, echen también un vistazo a las nuevas ofertas de
empleo de FAO Forestal! (En inglés)
Disfrute de su lectura,
Chère lectrice, cher lecteur,
Bienvenue à cette nouvelle édition de Infosylva, que nous
ouvrons en attirant votre attention sur un nouveau projet
lancé par la FAO dans la région de Gambela en Ethiopie. Ce
projet vise à répondre aux besoins énergétiques de plus de
200.000 réfugiés soudanais, tout en aidant à soulager les
communautés d'accueil de la pression considérable que ce
grand afflux de réfugiés place sur les ressources naturelles
locales. Cela d'autant plus que les résidents du camp
reposent entièrement sur les arbres des forêts pour leurs
besoins en énergie domestique. (En anglais)
La FAO est non seulement dans une position unique pour
répondre aux crises qui affectent la production alimentaire
et les communautés rurales, mais sa capacité à renforcer la
résilience, en fait aussi un acteur crucial dans la protection
et la restauration des moyens de subsistance de millions de
personnes. Cette capacité peut même aider à poser les
bases nécessaires pour un rétablissement à long terme. (En
anglais, espagnol et français)
La première conférence sur la sécheresse en Afrique a eu
lieu en août à Windhoek, en Namibie. La conférence a porté
principalement sur la gestion des risques de la sécheresse et
sur le renforcement de la résilience en Afrique. Un cadre
stratégique pour la gestion des risques de la sécheresse (En
anglais) a été adopté lors de la réunion, en tant que
composante des mesures globales d'adaptation aux
changements climatiques qui sont destinées à stimuler le
développement durable et équitable en Afrique dans les
prochaines années. (En anglais, espagnol et français)
La FAO a publié récemment un manuel de formation sur
l’Intégration du genre dans les interventions forestières en
Asie et dans le Pacifique. Le manuel vise à promouvoir plus
de neutralité et d’égalité entre les sexes dans le secteur, en
créant un espace de réflexion sur le genre, pour essayer
d’aller au-delà des rôles traditionnels. (En anglais)
Lors d'une récente réunion tenue à Panama, des ministres et
des sous-ministres des pays d'Amérique centrale, ainsi que
des représentants des pays africains et asiatiques ont
renouvelé leur engagement envers le Défi de Bonn. Lancé en
2011, le Défi de Bonn vise à restaurer 150 millions
d'hectares de terres dégradées et de forêts d'ici à 2020. (En
espagnol)
Et vous avez le temps jusqu'au 10 septembre pour
compléter une enquête de cinq minutes qui aidera l’équipe
des évaluations des ressources forestières mondiales de la
FAO (FRA) à améliorer leurs publications et services. Tous les
répondants à l'enquête recevront une copie gratuite du
Document de synthèse FRA 2015 (Second Edition) et/ou
l’Infographie FRA 2015. (En anglais, espagnol et français)
Pour finir, n’oubliez pas de jeter un coup d’œil aux nouvelles
offres d’emploi de FAO Forêts ! (En anglais)
Bonne lecture,
Luigi Baldassari
Coordinator of Infosylva
Forestry events
September 2016
Planet at the crossroads – IUCN World Conservation Congress
Hawai’i, USA 01-10 September 2016
Mountain Partnership Briefing and Member Consultation (at the IUCN World Conservation Congress)
Hawai’i, USA 04 September 2016
Orchestrating forest-related policy analysis in Europe (ORCHESTRA)
Louvain-la-Neuve, Belgium 05-06 September 2016
Asia Pacific Carbon Forum 2016
Jeju Island, Republic of Korea 05-07 September 2016
"Poplars and Other Fast-Growing Trees - Renewable Resources for Future Green Economies" – 25th
Session and 48th Executive Committee Meeting of the International Poplar Commission
Berlin, Germany 12-16 September 2016
Abies 2016: The 15th International Conference on Ecology and Silviculture of Fir
Sapporo, Japan 21-24 September 2015
Open Seminar in connection to the EFI Annual Conference: Forest-based innovations - a key for Europe's
bioeconomy
Vienna, Austria 23 September 2016
CITES – COP 17
Johannesburg, South Africa 24 September – 05 October 2016
Final meeting of Cost Action FP1202 - MaP-FGR and conference on: “Marginal and peripheral tree
populations: a key genetic resource for European forests”
Arezzo, Italy 26-29 September 2016
World Congress Silvo-Pastoral Systems 2016. Silvo-Pastoral Systems in a changing world: functions,
management and people
Evora, Portugal 27-30 September 2015
Visions, opportunities and challenges for the Bioeconomy in Southern Europe
Donostia – San Sebastian, Spain 28 September 2016
Regional Expert Workshop on financial and institutional innovation to reduce the risks of private sector
investments in sustainable forestry in Latin America
Santiago, Chile 28-29 September 2016
XXX Jornadas Forestales de Entre Ríos
Concordia, Argentina 29-30 September 2016
October 2016
Expo Forestal 2016
Guadalajara, Mexico 12-14 October 2016
HABITAT III Village – Innovation and Urban Solutions
Quito, Ecuador 17-20 October 2016
World Mountain Forum – Mountains for our Future
Mbale, Uganda 17-20 October 2016
IUFRO Regional Congress for Asia and Oceania 2016 – Forests for Sustainable Development: the role of
Research
Beijing, China 24-27 October 2016
November 2016
52nd Session of the International Tropical Timber Council and Associated Sessions of the Committees
Yokohama, Japan 07-12 November 2016
22st Session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate
Change (UNFCCC - COP22)
Marrakesh, Morocco 07-18 November 2016
Building an innovative and resilient forest bioeconomy – Save the date!
Brussels, Belgium 15 November 2016
December 2016
FLARE 2016
Edinburgh, UK 02-05 December 2016
Thirteenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity
Cancun, Mexico 04-17 December 2016
February 2017
Lignofuels 2017
Helsinki, Finland 01-02 February 2017
March 2017
WoodMac China 2017
Shanghai, China 07-09 March 2017
May 2017
Ligna 2017
Frankfurt, Germany 22-26 May 2017
FAO Forestry announcements
FAO and partners support natural resource management through sustainable wood fuel use strategies
FAO News Africa 18/08/16
A project that aims to support the energy needs of over 200 000 South Sudanese refugees in four camps
and host communities has been launched by the UN’s Food and Agriculture Organization (FAO) in
Ethiopia’s Gambella Region.
Namibia Conference discusses enhancing resilience to drought in Africa
FAO Africa News 18/08/16
A first African Drought Conference was held under the auspices of the African Union in Windhoek,
Namibia, this week, as a follow-up to the High-level Meeting on National Drought Policies (HMNDP),
organized by FAO, WMO and UNCCD Secretariat, in 2013, in Geneva, Switzerland. It sheds the spotlight
on the necessity for Africa to place a “Strategic Framework for Drought Risk Management and Enhancing
Resilience in Africa” high on its development agenda.
When it comes to its humanitarian work, FAO is in it for the long haul
FAO News 19/08/16
FAO plays a unique role in responding to crises affecting food production and rural communities. From
day one, we work to protect and restore the livelihoods of affected farmers, fishers, herders and
foresters. In doing so, our resilience building efforts not only save livelihoods, but also help communities
lay the foundations for long-term recovery.
Anuncios del Departamento Forestal de la FAO
Cuando se trata de labor humanitaria, la FAO opera a largo plazo
FAO Noticias 19/08/16
La FAO desempeña un papel singular en la respuesta a las crisis que afectan a la producción de alimentos
y las comunidades rurales. Desde el primer día, trabajamos para proteger y restablecer los medios de
vida de los agricultores, pescadores, ganaderos y silvicultores afectados. De este modo, nuestros
esfuerzos para crear resiliencia no sólo protegen los medios de subsistencia, sino que también ayudan a
las comunidades a sentar las bases para la recuperación a largo plazo.
Annonces du Département des Forêts de la FAO
Lorsqu’il s’agit de travail humanitaire, la FAO s’implique pour le long terme
FAO Nouvelles 19/08/16
La FAO joue un rôle unique en intervenant face aux crises qui affectent la production alimentaire et les
communautés rurales. Depuis le début, nous travaillons à protéger et à restaurer les moyens d'existence
des agriculteurs, des pêcheurs, des éleveurs et des forestiers affectés. Ainsi, nos efforts visant à renforcer
leur résilience sauvent non seulement des vies mais aident les communautés à poser les bases d'un
rétablissement à long terme.
New FAO publications
Mainstreaming Gender into Forestry Interventions in Asia and the Pacific: Training Manual
The training manual is composed of 5 learning blocks beginning with an overall introduction to the
training by creating an enabling space for personal gender reflection. This is followed by sessions to build
a foundation for gender analysis which unpack the concept of gender and gender roles through the
Harvard Analytical Framework to facilitate the understanding of practical implications.
Payments for forest environmental services in sub-Saharan Africa. A practical guide
This publication responds to calls in regional and global forestry forums to strengthen capacity for
effectively developing and implementing payment schemes for environmental services in sub-Saharan
Africa. The publication focuses on forest-based environmental services, such as carbon sequestration,
watershed protection and biodiversity conservation. It comes at a time when forests are at the centre of
global responses to the challenge of climate change and when payment schemes for forest
environmental services are increasingly seen as a valuable means of generating revenues for local
economic development from sustainable forest management.
Assessment of International Labour Standards that apply to rural employment. An overview for the work
of FAO relating to labour protection in agriculture, forestry and fisheries
The study identifies and assesses the international labour standards that apply to rural employment. It
analyzes international labour, human rights and other instruments that apply to the agriculture, forestry
and fisheries sectors. It further highlights the challenges of labour protection in these sectors and
suggests ways of overcoming such constraints.
How Sustainability is Addressed in Official Bioeconomy Strategies at International, National and Regional
Levels: An Overview
This report provides an overview of about twenty bioeconomy strategies, at international , national and
sub-national levels. It analyses how these strategies have addressed sustainability issues. The report also
provides a brief discussion on approaches used to develop bioeconomy strategies. Finally, it also
discusses the action plans of 10 action plans related to some of these strategies,and some comncluding
remarks.
Improving Governance of Pastoral Lands: Implementing the Voluntary Guidelines on the Responsible
Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security
This Technical Guide provides solutions to securing pastoral governance and tenure without undermining
the inherent, necessary complexity of customary arrangements. The solutions are within a rapidly
changing context, in which traditional practices and crucial patterns of livestock mobility are
transforming.
Other FAO new publications: here
Nuevas publicaciones de la FAO
Desarrollo forestal empresarial por comunidades. Guía práctica para promotores forestales comunitarios
en los trópicos americanos
Con el fin de contribuir a superar obstáculos y deficiencias y mejorar el desempeño de las iniciativas de
FC como actividad comercial generadora de beneficios económicos y ambientales, la FAO y el CATIE
unieron esfuerzos para desarrollar la presente guía. Se trata de una guía práctica que recoge las
experiencias y lecciones del acompañamiento a procesos de FC en varios países latinoamericanos.
Otras nuevas publicaciones de la FAO: aquí
Nouvelles publications de la FAO
REDD+& FLEGT Au-delà de la théorie: Travailler ensemble pour renforcer la gouvernance forestière et
atténuer les changements climatiques
La perte de couvert forestier contribue à un sixième des émissions annuelles de gaz à effet de serre, et
contribue donc de manière significative au changement climatique. L’expérience atteste que les
approches visant à réduire la déforestation, la dégradation des forêts et à renforcer la gouvernance
forestière - telles que la réduction les émissions liées à la déforestation et à la dégradation des forêts
(REDD+) et l’application des règlementations forestières, la gouvernance et les échanges commerciaux
(FLEGT) - peuvent être bien plus efficaces pour lutter contre la perte de forêts si elles sont mises en
œuvre conjointement.
Autres nouvelles publications de la FAO : ici
Miscellaneous
FAO Global Forest Resources Assessment – FRA's survey
The FAO Global Forest Resources Assessment (FRA) team would like to know your opinion on the
publications and services offered. We would appreciate if you could take the time to complete this
survey. It should take about five minutes to complete, and it will be available online for you until 10
September 2016. The survey can also be carried out in Spanish and French.
All Respondents to the survey will receive a free copy of the FRA 2015 Synthesis Document (Second
Edition) and/or FRA 2015 Infographics. More info at the end of the survey or by sending an email to
[email protected] .
Forestry vacancies
Forestry Officer (Statistics). Rome, Italy – two years
Senior Forestry Officer (Climate Change and Resilience Team Leader). Rome, Italy – two years
For other job opportunities available at FAO at the moment click here.
FAO in the news
The articles do not reflect the views of FAO and some of them may no longer be available on the internet
after a period of time.
Africa: Southern Africa to join Great Green Wall
All Africa 30/08/16
Namibia's Environment and Tourism Minister, Pohamba Shifeta, has declared that Southern Africa would
join the Great Green Wall (GGW) initiative, a land greening exercise put in place in Saharan Africa and
the Sahel area. The minister made this declaration after the five-day African Drought Conference here
recently. "We are excited about the GGW initiative; we believe it is a game changer in enhancing food
security, resilience to drought, and combating land degradation," Shifeta says.
FAO, gov’t sign more than US$3m forest management project
The Point 17/08/16
The Food and Agriculture Organisation (FAO) and The Gambia government recently signed a
community-based dry-land forest management project to the tune of US$3.07 million. The five-year
project, funded by the Global Environment Facility (GEF) and co-financed by FAO, the Gambia
government, ADWAC and NACO, would build on the successes of the past projects and programmes.
Former Guyana President appointed FAO Special Ambassador for Forests and the Environment
Lesprom.com 23/08/16
Former President of Guyana Bharrat Jagdeo was appointed an FAO Special Ambassador for Forests and
the Environment. As special ambassador, Jagdeo will promote the role of forests in achieving the
Sustainable Development Goals, raise awareness of the vital contributions of forests to food security and
rural poverty reduction, and encourage actions to support the sustainable use of forests.
Gambia: Govt, FAO Ink U.S. $ 3.1 Million Community-Based Forestry Management Project
All Africa 12/08/16
The Ministry of Environment and the United Nations Food and Agriculture Organisation (FAO) on
Thursday signed a US$3.1 million community-based sustainable dry land forestry management project.
The project will be implemented in 82 communities in the North Bank, Central River, Upper River and
Lower River regions.
UN says Dominican forests, food security improve
Dominican Today 28/08/16
Dominican Republic is among the 22 countries that maintained or increased their forest area and
improved food security from 1990 to 2015, with only four other Latin American countries included, the
Food and Agriculture Organization (FAO) of the UN said Wednesday.
News review 16-31 August
The articles do not reflect the views of FAO and some of them may no longer be available on the internet
after a period of time.
Brazil
Brazil's Araucaria forests under pressure
Deutsche Welle 23/08/16
Araucaria wood was once Brazil's leading export. But deforestation and overexploitation of the country's
coastal forests have reduced the once mighty pine species to a symbol of the dangers threatening
biodiversity.
Canada
Millions of trees on the way for ravaged B.C. forests, according to new climate plan
CBC News 28/08/16
The B.C. Climate Leadership Plan was met with lukewarm reviews last week, but the province's
reforestation industry sees the potential for a major surge in tree planting operations. To meet carbon
reduction goals, the province has called for 300,000 hectares of forests damaged by wildfire and pine
beetle be rehabilitated over the next five years in order to turn the forests back into a carbon sink.
Democratic Republic of the Congo
Clashing over conservation: saving Congo’s forest and its Pygmies
The Guardian 30/08/16
In the DRC, the indigenous Mbuti people rejected a nature reserve that banned them from their
ancestral lands. Now, working with conservationists, they are exploring ways to protect the Itombwe
forest together.
India
Delhi government aims at establishing 42 Eco-forests, trying to revive the green cover in the Indian
capital
MIG 20/08/16
Aiming to increase green cover area in the Indian capital, the Delhi government is working on the
development of 42 city forests in the city. After India lost a lot of original forest areas in the last 10 years,
Delhi government has been knuckling down to increase the green cover in the capital of India.
‘Destruction of forests is weakening later stages of monsoon’
Hindustan Times 24/08/16
Conversion of forests into agricultural land is weakening India’s monsoon, especially in August and
September, reveals a study published in Scientific Reports by Nature Publishing Group on Wednesday.
The man planting small forests in India’s urban jungle
France 24 – The Observers 18/08/16
Engineer Shubhendu Sharma dreamed of making trees grow in the heart of India’s ever-expanding cities.
He started in 2011 by cultivating his very own small forest on land he owned in Kashipur, in northern
India. Since then, he made a business of planting trees across India. He’s also inspired others to follow in
his footsteps.
The problem of preserving India’s forests
Financial Times 23/08/16
As tourists continue to pursue animal sightings, are other types of conservation being overlooked?
Malawi
Forests transforming rural livelihoods
Capital FM 29/08/16
Rural communities in Malawi are said to be benefiting from forest products thanks to efforts by the
Government of Malawi (GoM) Malawi and European Union (EU). The two political establishments have
been implementing a forest management program called, “Improved forest management for sustainable
livelihoods” since 2006.
Mexico
Storms devastate monarch butterflies' forest habitat in Mexico
The Guardian 23/08/16
Storms earlier this year blew down more than a hundred acres of forests where migrating monarch
butterflies spend the winter in central Mexico, killing more than 7% of the monarchs, according to
conservationists.
Mongolia
'We have nothing but our reindeer': conservation threatens ruination for Mongolia's Dukha
The Guardian 28/08/16
In the Mongolian taiga, or snow forest, a few kilometres from the Russian border, a group of 250
reindeer herders preserve their traditions with care. They dwell, as their ancestors did, in the forest,
where they live by hunting, gathering and drinking the milk of their animals. But the creation of a
protected area to preserve the wild environment may threaten their survival.
Myanmar
Illegal logging mars Magwe’s deep forests
Myanmar Times 29/08/16
Local organisations that value the environment have lobbied the government to ban logging for more
than three years, but have met with little success. Myanmar is the third-worst country in the world for
deforestation, according to a 2015 report issued by the United Nations Food and Agricultural
Organization, which said that 43 percent of the country was covered in forest, down from 47pc in 2010.
Philippines
Web-based app monitors Cotabato forests
Manila Bulletin 27/08/16
At least 120 forest rangers and technicians can now use a web-based mobile application to gather critical
information in real time and address threats to the Cotabato region’s natural forest and biodiversity. The
forest field men recently underwent training on the application called LAWIN (Landscape and Wildlife
Indicators) Forest and Biodiversity Protection System (LFBPS).
Sweden
Forest and watercourse interplay important for restorations
Science Daily 24/08/16
Humans utilise forests and watercourses in a way that depletes ecosystem habitats, biodiversity and
ecosystem services. Many areas are restored to break the trend, but to succeed you need to consider not
only the ecosystem in mind, but also surrounding ecosystems. This according to researchers in Umeå in
Sweden in an article published in BioScience.
United Kingdom
Sustainability is seeing the wood for the trees
The Scotsman 24/08/16
The forestry sector often uses the term sustainability, but what does it actually mean in a forestry
context? This question is particularly important in light of a recent report showing the UK is potentially
reducing its area of productive forestry.
United Republic of Tanzania
Growing trees is lucrative business
All Africa 25/08/16
Rural people in Mufindi District are making money by growing trees for sale. Most of such people used
to depend on subsistence farming for their livelihoods, but they have now turned to growing trees.
United States of America
Earlier snowmelt reduces forests' ability to regulate atmospheric carbon dioxide
Phys.org 26/08/16
Earlier annual snowmelt periods may hinder the ability of forests to regulate atmospheric carbon dioxide
(CO2), according to the results of a new study. The findings, published in Geophysical Research Letters, a
journal of the American Geophysical Union, predict that this shift in snowmelt timing each spring could
result in a 45 percent reduction of snowmelt period forest carbon by mid-century.
Persistent drought kills millions of trees in California forests
NPR 23/08/16
Wildfires spreading across this state are bigger and stronger than normal thanks to five years of drought.
The temperatures are higher. The area is drier, and many trees are dead. Biologists say this drought has
killed millions of trees.
Viet Nam
Rare endangered primate spotted in Vietnam
Capital News 24/08/16
A new group of critically endangered primates has been spotted in Vietnam, raising hopes the rare
creatures may not be wiped out in the next decade as scientists had feared.
World
Africa Drought Conference to adopt Windhoek Declaration
All Africa 18/08/16
Delegates to the first African Drought Conference are expected to adopt the Windhoek Declaration on
Drought Resilience in Africa tomorrow. The conference under the theme 'Enhancing Resilience To
Drought Events On The African Continent' brought together over 600 local and international delegates
for five days; the first gathering to discuss issues of drought on the African continent.
Amazon forests: Biodiversity can help mitigate climate risks
Phys.org 29/08/16
A forest with greater diversity of plants can better adjust to climatic stress. Now for the first time, a team
of scientists can show this in computer simulations of the Amazon region by accounting for its amazing
diversity of trees. Biodiversity can hence be an effective means to mitigate climate risks and should not
only be seen in the context of nature conservation.
Economic growth doesn't have to wreck the planet
Reuters 24/08/16
"Human footprint" maps show people's impact on the environment has slowed. People’s impact on the
environment has been rising at a rate slower than that of economic and population growth.
Logged forests are havens for endangered species in Southeast Asia
UPI 22/08/16
A logged forest isn't a lost forest, new research reveals. In recent surveys, scientists from Imperial
College London found a surprising number of endangered species living in logged forests in Borneo.
Reversing deforestation, restoring landscapes
Forests News 23/08/16
Regional leaders gathered this month in Brunei Darussalam to discuss ways to slow, halt and reverse
deforestation in the Asia-Pacific. But what does it mean to ‘reverse’ deforestation? And how can it be
done without reversing the rapid development that supports the economies and livelihoods of the
region?
The tribes paying the brutal price of conservation
The Guardian 28/08/16
In order to make room for wildlife, tourism and industry, governments are using conservation as a
pretext to drive the world’s most endangered peoples away from the lands and animals they have lived
with for generations.
Windhoek Drought Declaration a global effort
New Era 22/08/16
More than 27 presentations were made in the plenary sessions from across the world while nine side
events were also held, on drought management, before over 400 delegates finalised the Windhoek
Drought Declaration. The declaration on drought was birthed during last week’s first ever African
Drought Conference that was held in Windhoek.
FAO en las noticias
Los artículos no reflejan necesariamente el punto de vista de la FAO y algunos de ellos permanecerán en
Internet sólo un tiempo limitado.
FAO insiste en políticas públicas para una ganadería sostenible
La Estrella de Panamá 25/08/16
En Centroamérica el desarrollo ambientalmente sostenible del sector ganadero se ha convertido en uno
de los temas principales de los ministerios de agricultura y ganadería. Sin embargo, su relevancia todavía
se encuentra escondida a lo interno de las políticas de desarrollo agropecuario de la mayoría de los
países.
El dilema de producir alimentos y conservar los bosques
Contralínea.com.mx 07/08/16
El mundo se enfrenta a un enorme desafío: por un lado, la necesidad imperiosa de producir alimentos
para la creciente población mundial; por otro, la presión de frenar y revertir la desaparición de los
bosques, tan necesarios para la vida humana como para cubrir las necesidades de su dieta.
FAO: se puede producir más alimentos sin talar bosques
El País eN 07/08/16
El informe “El estado de los bosques del mundo (SOFO)” 2016 –el más reciente informe SOFO de la
Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO)- muestra que “es posible
incrementar la productividad agrícola y la seguridad alimentaria y, al mismo tiempo, detener o incluso
revertir la deforestación”.
La lucha contra la sequía en África
Tiempo.com 22/08/16
La Conferencia de la Sequía Africana (ADC, African Drought Conference) sobre “Mejora de la resistencia a
fenómenos de sequía en el continente africano”, ha concluido el 22 de agosto de 2016 en Windhoek,
Namibia, después de la adopción de la Declaración de Windhoek.
Superficie forestal de RD mejora según FAO
Listín Diario 25/08/16
República Dominicana forma parte de una lista de 22 países alrededor del mundo que mantuvieron o
incrementaron su superficie forestal y mejoraron su seguridad alimentaria durante el período
1990-2015. De América Latina sólo figuran otros cuatro países.
Trazan en Panamá acciones para la reforestación global
La Estrella de Panamá 29/08/16
Ministros, viceministros de la Región Centroamericana y República Dominicana, así como representantes
de África y Asia se reunieron en la ciudad de Panamá para la Segunda Reunión Regional en
Latinoamérica del Bonn Challenge. El Bonn Challenge es una iniciativa mundial la cual tiene como
objetivo restaurar 150 millones de hectáreas de tierras degradas y deforestadas en todo el mundo al año
2020.
Informe de prensa 16-31 de agosto
Los artículos no reflejan necesariamente el punto de vista de la FAO y algunos de ellos permanecerán en
Internet sólo un tiempo limitado.
Argentina
A favor de los árboles sin ingenuidades
El Cordillerano 27/08/16
Un intenso cronograma de actividades que se extenderá desde el lunes hasta el próximo sábado
celebrará en Bariloche la II Semana del Árbol. Si bien la conmemoración que concretamente cae cada 29
de agosto refiere al árbol en general, se torna propicio asociarla con la necesaria preservación de los
bosques. Los bosques juegan un papel fundamental en la regulación climática, el mantenimiento de las
fuentes y caudales de agua y en la conservación de los suelos.
Entrega de fondos para proyectos de conservación y manejo sustentable de Bosques Nativos
El Esquiú.com 27/08/16
La Secretaria de Estado de Ambiente y Desarrollo Sustentable procedió a hacer entrega de fondos
correspondientes a Bosques Nativos a los beneficiarios de la provincia.
Impulsan proyectos sobre conservación y manejo sustentable de bosques nativos
El Tribuno 25/08/16
Con el objetivo de transformar el modelo anterior de uso del bosque por un modelo de desarrollo
sustentable basado en el enriquecimiento, la restauración, conservación, aprovechamiento bajo manejo
sostenible de los bosques nativos y los servicios ambientales que éstos prestan a la sociedad, la
Secretaría de Ambiente de la Provincia recibirá proyectos de Conservación y Manejo de Bosques Nativos
hasta el 31 de agosto de este año.
China
China lidera la clasificación mundial de bosques artificiales con 70 millones de hectáreas
Xinhua 28/08/16
China alberga 69,3 millones de hectáreas de bosques replantados, más superficie que cualquier otro
país, gracias a seis décadas de continuos trabajos de reforestación, declaró el director de la
Administración Estatal de Silvicultura.
España
Navarra es la comunidad con mayor superficie forestal certificada
Diario de Navarra 29/08/16
Navarra, La Rioja y Castilla y León son las Comunidades Autónomas con mayor superficie forestal
certificada en España, donde existen casi 28 millones de hectáreas de bosque, según datos de la
Asociación para la Certificación Española Forestal (PEFC). Esta certificación garantiza que las prácticas de
gestión de los bosques cumplan unas normas mínimas de sostenibilidad.
México
Preparan estudio sobre salud del Bosque La Primavera
Informador.mx 20/08/16
El director del OPD Bosque La Primavera, anunció que como parte de un cambio en la estrategia de
reforestación trabajan en un diagnóstico que permita conocer cómo está actualmente el estado del
bosque tras incendios en los últimos años.
Reforestaciones que producen alimentos en Guatemala
IPS 24/08/16
La finalidad de este proyecto es la de apoyar la diversificación de los cultivos gracias a la repartición de
árbol de ramón (Brosimum alicastrum), especie nativa de Petén, así como brindar asesoría técnica en el
cultivo, cosecha y consumo del mismo.
Trabaja SDUE en estrategia de reducción de emisiones
Elpueblo.com 19/08/16
La destrucción de los bosques es responsable del 15 por ciento de las emisiones de gas de efecto
invernadero del mundo; más que las de todos los aviones, trenes y automóviles de la Tierra.
Panamá
Panamá se adhiere al Reto de Bonn
Panamá On.com 27/08/16
El Gobierno de Panamá anunció formalmente que el país se une a la iniciativa “Reto de Bonn”. De esta
manera se une al esfuerzo mundial para afrontar la nueva realidad climática que se logrará mediante el
compromiso de país en apostarle a los recursos naturales y haciendo sinergias con otros países al
compartir experiencias de restauración que implican esfuerzos globales.
Paraguay
Un plan para salvar la casa de la stevia y la yerba mate
El País 18/08/16
Paraguay busca poner freno a la deforestación de un bosque con tanta biodiversidad como la selva
amazónica.
Perú
Alto Amazonas: inician trabajos de reforestación en bosques degradados
RPP Noticias 28/08/16
Se espera que los comuneros tomen conciencia y tengan el interés de cuidar y realizar el trabajo.
Medio ambiente: mercurio, el azote de bosques y agua de la Amazonía
La Prensa.pe 27/08/16
El documental Río de oro (River of Gold, 2016) se sumerge en la miasma de la extracción ilegal del metal
en Madre de Dios. La explotación de personas, mujeres y niños los más, la deforestación y
contaminación de suelos y cauces son las huellas de una industria que mueve tres billones de dólares al
año, más dinero que el generado por el narcotráfico.
FAO dans l’actualité
Les articles suivants ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la FAO. Elle n’est pas non plus en
condition d’en garantir la disponibilité dans le temps sur Internet.
FAO: l’agriculture commerciale, responsable de la déforestation des zones tropicales
Agence d’Information d’Afrique Centrale 09/08/16
Pour la FAO, il n’est pas nécessaire d’abattre des forêts pour produire plus de nourriture. Entre 2000 et
2007, 7 millions d’hectares de forêts ont disparu chaque année dans les pays tropicaux, les terres
agricoles augmentant de 6 millions d’hectares dans le même temps. Pourtant pour l’étude, les forêts
sont des outils efficaces pour remplir les Objectifs de développement durable (ODD) adopté en
septembre 2015.
La FAO appelle à utiliser les produits du bois pour lutter contre le changement climatique
Média Terre 11/08/16
Un nouveau rapport de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO)
affirme que les produits du bois contribuent à la séquestration du carbone dans les forêts et appelle à
recruter des bûcherons, des architectes et des menuisiers pour lutter contre le changement climatique.
La FAO plébiscite les drones
Réussir Business 19/08/16
« Les drones vont permettre de contrôler l’état des zones cultivées, côtières et forestières et de planifier
des interventions et des projets d’infrastructure qui profitent aux agriculteurs locaux. Ils peuvent
également être utiles pour la surveillance des incendies de forêt, des invasions des récoltes et des terres,
et contribuent ainsi à une meilleure gestion des ressources naturelles » explique la FAO sur son site
officiel.
Les populations autochtones au cœur des efforts visant à lutter contre le changement climatique
Média Terre 10/08/16
Selon la FAO, les gouvernements doivent en faire davantage pour créer des conditions favorables qui
permettront aux populations autochtones, aux communautés locales, aux petits exploitants agricoles et
à leurs organisations de restaurer les paysages dégradés et de mettre en pratique les mesures visant à
s'adapter au changement climatique et a en atténuer les effets.
Plus de 130 millions de personnes ont besoin d'une aide humanitaire urgente
Le Matin.ma 21/08/16
Sur son portail électronique, l'agence des Nations unies pour l'agriculture et l'alimentation (FAO)
rappelle que chaque année, des millions de personnes qui dépendent de la production, de la
commercialisation et de la consommation des produits de la terre, du bétail, des poissons, des forêts et
des autres ressources naturelles sont confrontées à toutes sortes de catastrophes et de crises qui
menacent soit leur sécurité alimentaire, soit leurs moyens d'existence, soit les deux.
Une étude de la FAO fournit des images détaillées sur les arbres, forêts et sur l'utilisation des terres dans
les zones arides du monde
Média Terre 18/08/16
Un nouveau rapport de la FAO pallie au manque d'informations concernant la présence et de l'étendue
des forêts et arbres dans les zones arides du monde, là où la sécurité alimentaire et les moyens
d'existence de millions de personnes, déjà précaires, sont de plus en plus menacés par le changement
climatique.
Revue de l’actualité 16-31 août
Les articles suivants ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la FAO. Elle n’est pas non plus en
condition d’en garantir la disponibilité dans le temps sur Internet.
Congo
Gestion des forêts : le Congo vulgarise les nouvelles orientations sous régionales
JournaldeBrazza.com 24/08/16
Le ministère de l’Economie forestière, en partenariat avec la Commission des forêts d’Afrique centrale a
organisé, le 23 Août à Brazzaville, un atelier de vulgarisation du plan de convergence 2. L’objectif de cet
atelier est d’informer toutes les parties prenantes aux nouvelles orientations relatives à la conservation
et la gestion durable des écosystèmes forestiers en Afrique centrale.
France
Comment la forêt renaît de ses cendres
Le Parisien 19/08/16
Ravagées par les flammes, les forêts se révèlent heureusement tels des phénix, pleines de ressources
pour se régénérer. Patience, ça (re)pousse!
Incendies. Les forêts encaissent, puis se régénèrent
Ouest France 19/08/16
Après les incendies, ils restent bien souvent des hectares de désolation, des troncs calcinés, des amas de
cendres... Mais les espèces ont développé des stratégies – rejets, graines... – pour résister et renaître.
Incendies : l'Office National des Forêts au chevet des massifs
Maritima Info 23/08/16
En quelques heures, les feux de forêts ravagent tout sur leur passage. Après l'intervention des pompiers,
il s'agit d'évaluer les dégâts et d'aider la végétation à reprendre vie. C'est le travail de l'ONF, l'Office
National des Forêts.
Le risque feu de forêts reste élevé
La Dépêche 20/08/16
Face aux risques d'incendie, un nouvel arrêté préfectoral a été pris hier pour interdire la circulation et
l'accès aux quatre principaux massifs forestiers du département.
Les drones, nouvel outil contre les incendies de forêt
Le Monde 12/08/16
En France, les drones sont des alliés pour les services anti-incendie. Dans les Bouches-du-Rhône, le Sdis
(Service départemental d’incendie et de Decours) recourt depuis 2014 à une gamme de drones. A la fois
des modèles professionnels fabriqués par des sociétés françaises, mais aussi des appareils assez
sophistiqués, disponibles dans le commerce.
Inde
Un entrepreneur indien crée des petites forêts en milieu urbain
France 24 Les Observateurs 16/08/16
L’ingénieur Shubhendu Sharma s’est donné comme objectif de faire pousser des arbres en milieu urbain.
Sa première petite forêt composée de 270 arbres a été construite sur son propre terrain en 2011 à
Kashipur, dans le nord de l’Inde. Depuis, il en a fait son métier et inspire d’autres personnes à suivre son
exemple.
Portugal
"Au Portugal, les forêts sont comme laissées à l'abandon" (responsable de pompiers)
Euronews 10/08/16
La même histoire se répète tous les ans à cette période au Portugal : des milliers d’hectares de forêts qui
partent en fumée en différents coins du pays. D’après les statistiques européennes, il y a plus d’incendies
au Portugal que dans n’importe quel autre pays européens. Un tiers des feux de forêts enregistrés entre
2000 et 2013 dans le pourtour méditerranéen l’ont été au Portugal.
Monde
Comment les forêts survivent aux incendies
RFI 19/08/16
Les flammes des feux de forêt, une fois éteintes, laissent des paysages sinistres de troncs squelettiques
et noircis derrière elles. La bonne nouvelle: ces forêts ont une étonnante capacité à résister et à se
régénérer. Les forêts méditerranéennes, par exemple, renaissent littéralement de leurs cendres.
L'Afrique demande un soutien financier pour faire face à la sécheresse
Maghreb Emergent 20/08/16
La première Conférence africaine sur la sécheresse, tenue à Windhoek, capitale namibienne, s'est
terminée vendredi après l'adoption d'une déclaration appelant le soutien financier international à
l'Afrique où 200 millions de personnes sont menacées par l'insécurité alimentaire.
La Conférence sur la Sécheresse en Afrique se conclut avec Déclaration de Windhoek
Média Terre 23/08/16
La Conférence sur la sécheresse africaine organisée par le gouvernement de la Namibie a pris fin avec
l'adaptation de "La Déclaration de Windhoek visant à accroître la résilience à la sécheresse en Afrique»
le 19 Août. La déclaration énonce les engagements pour mettre en œuvre le Cadre stratégique pour la
gestion des risques dus à la sécheresse et renforcer la résilience en Afrique.
La fragmentation des forêts, un danger pour les espèces vulnérables
Média Terre 22/08/16
Dans un article paru dans la revue «Biological Conservation», l'équipe de recherche attire l'attention sur
les dangers liés au découpage de la forêt tropicale en «îles de forêt» qui a pour conséquence que des
espèces de plus en plus nombreuses sont contraintes de vivre plus près de la lisière des forêts et ne
parviennent pas à s'adapter à leur nouvel environnement.
«Ne comptons pas sur les conflits pour protéger les forêts»
EurActiv.fr 24/08/16
Erik Solheim explique les enjeux de son poste en tant que directeur du PNUE, et de la contribution que
peuvent apporter les très riches. Une interview de notre partenaire Der Tagesspiegel.
Sols, forêts, poissons... Depuis le 8 août, l’humanité vit à crédit
Le Monde 08/08/16
La journée mondiale du « dépassement » ne se célèbre pas, elle résonne comme un cri d’alerte. A partir
du lundi 8 août, l’humanité va vivre à crédit, puisant au-delà de ce que la planète peut lui procurer
comme ressources naturelles en une année. C’est la date – un peu approximative, mais édifiante – qu’a
arrêtée, pour 2016, le Global Footprint Network (GFN).
Newsroom/Salle de presse/Sala de prensa: http://www.fao.org/forestry/newsroom/en/news/index.html
Infosylva keeps readers informed of the latest news, research articles, publications, upcoming meetings and other events, as
well as job postings, on forests and forestry-related issues.
Infosylva was first launched in 2005. It is sent twice a month to about 30 000 stakeholders in the forestry sector worldwide. It is
available in English, French and Spanish. Links are provided to articles and other materials that may be of interest to
stakeholders. Sections such as the Press Review also include concise summaries of articles.
Although FAO manages the service, the designations employed and the presentation of material in the Infosylva website do not
imply the expression of any opinion whatsoever on the part of FAO concerning the legal or development status of any country,
territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.
We are very interested in your feedback regarding Infosylva. Please send it to [email protected]
To subscribe, send an email to [email protected], leave the subject blank and then write only the following message in the
text: SUBscribe INFOSYLVA-L full name. Your information is secure: we will never sell, give or distribute your address or
subscription information to any third party. To unsubscribe from the list, send an email to [email protected] leaving the
subject blank and write only the following message in the text SIGNOFF INFOSYLVA-L
Contributions to the Infosylva list should be sent to the following address: [email protected]
Infosylva tiene como objetivo mantener sus lectores informados de las últimas noticias, artículos de investigación,
publicaciones, reuniones y otros eventos, así como ofertas de trabajo, relacionados con el tema forestal.
Infosylva fue lanzado por primera vez en 2005. Se envía dos veces al mes a cerca de 30.000 interesados en el sector forestal en
todo el mundo. Si recopila información en inglés, español y francés. La sección ‘Informe de prensa’ incluye un breve resumen
del artículo.
Aunque la FAO administra la lista, las designaciones empleadas y la presentación del material en Infosylva no implican la
expresión de ninguna opinión por parte de la FAO sobre la condición jurídica o el desarrollo de cualquier país, territorios,
ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites.
Estamos muy interesados en sus comentarios sobre Infosylva. Por favor, envíaselos a [email protected]
Para suscribirse, es necesario mandar el siguiente mensaje sin sujeto a [email protected]: SUBscribe INFOSYLVA-L nombre
y apellido. Su información personal está segura: su dirección o la información de la suscripción no se comunicará, cederá o
distribuirá a terceros. Para dejar de participar en la lista en cualquier momento es necesario mandar el siguiente mensaje sin
sujeto a [email protected]: SIGNOFF INFOSYLVA-L
Para contribuir a la lista, envíe su mensaje a: [email protected].
Infosylva informe les lecteurs sur les dernières nouvelles, les articles de recherches, les publications, les prochaines réunions et
autres événements, ainsi que sur les offres d'emploi, et les questions relatives aux forêts et à la foresterie.
Infosylva a été d'abord lancée en 2005. Elle est envoyée deux fois par mois à environ 30 000 parties prenantes dans le secteur
forestier dans le monde entier. Elle existe en anglais, espagnol et français. Chacune inclut, à la section ‘Revue de presse’, un
résumé succinct de l'article.
Bien que la FAO gère la liste, les désignations employées et la présentation de matériel dans le site web Infosylva n'implique en
aucun cas l'expression de toute opinion de la part de la FAO concernant le statut légal ou de développement d'aucun pays,
territoire, ville ou zone ou de ses autorités, ou concernant la délimitation de ses frontières ou confins.
Nous sommes très intéressés de connaître vos impressions quant à Infosylva. Veuillez les adresser à [email protected]
Pour vous abonner à INFOSYLVA, il vous suffit d'envoyer un courrier électronique à l'adresse suivante: [email protected].
Merci de laisser en blanc le sujet de votre message et d'indiquer dans le message uniquement le texte suivant: SUBscribe
INFOSYLVA-L nom complet. La sécurité de vos informations est garantie: en aucun cas, votre adresse ou vos données d'abonnés
ne sauraient être cédées, vendues ou distribuées à des tiers. Pour vous désabonner de INFOSYLVA-L, il vous suffit d'envoyer un
courrier électronique à l'adresse [email protected] de laisser en blanc le sujet de votre message et d'indiquer dans
le message uniquement le texte suivant: SIGNOFF INFOSYLVA-L
Si vous êtes intéressé à contribuer à cette liste, veuillez envoyer votre message à: [email protected]