TABLEDES MATIÈRES

S
E
D
E
S
E
TABL
R
È
I
MAT
Le mot de la rédaction
◗ Attention, les parcs nationaux de l’Ouest américain et Las Vegas font
l’objet d’un autre guide.
Nous avons divisé les États-Unis en plusieurs titres. En effet, la très grande
majorité d’entre vous ne parcourent pas toute la région. Et ces contrées sont
tellement riches culturellement qu’elles nécessitent 6 ou 7 guides à elles seules. Rassemblés en un seul volume, nos ouvr ages atteindraient 1 500, voire
2 000 pages. Ils seraient alors intransportables et coûteraient... 3 fois plus cher !
Nous souhaitons conserver un format pratique à un prix économique, tout en
vous fournissant le maximum d’informations sur des régions qui méritent d’être
développées. Voilà !
LES QUESTIONS QU’ON SE POSE LE PLUS SOUVENT .................................. 8
LES COUPS DE CŒUR DU ROUTARD .................................................................... 9
COMMENT Y ALLER ?
G LES LIGNES RÉGULIÈRES .............. 10
G LES ORGANISMES DE VOYAGES ....... 12
G UNITAID ...................................................... 28
CALIFORNIE UTILE
G ABC DE LA CALIFORNIE ..................
G AVANT LE DÉPART ..............................
G ARGENT, BANQUES, CHANGE ......
G ACHATS ......................................................
G BUDGET .....................................................
G CLIMAT .......................................................
29
29
33
35
36
38
G DANGERS ET
ENQUIQUINEMENTS ..........................
G DÉCALAGE HORAIRE ........................
G ÉLECTRICITÉ ..........................................
G FÊTES ET JOURS FÉRIÉS ................
G HÉBERGEMENT .....................................
38
41
41
42
43
4
TABLE DES MATIÈRES
G ITINÉRAIRES CONSEILLÉS .............
G LANGUE .....................................................
G LIVRES DE ROUTE ...............................
G MESURES ..................................................
G ORIENTATION ..........................................
G PARCS ET MONUMENTS
NATIONAUX ............................................
G POSTE .........................................................
G SANTÉ .........................................................
48
48
50
52
52
53
54
55
G SITES INTERNET ...................................
G TABAC .........................................................
G TAXES ET POURBOIRES ..................
G TÉLÉPHONE ET
TÉLÉCOMMUNICATIONS .................
G TRANSPORTS .........................................
G TRAVAILLER AUX ÉTATS-UNIS .....
G URGENCES...............................................
56
57
57
pref[3]
58
60
72
73
HOMMES, CULTURE ET ENVIRONNEMENT
G UN PEU D’HISTOIRE
CALIFORNIENNE .................................. 74
G BOISSONS ................................................ 75
G CUISINE ...................................................... 78
G DROITS DE L’HOMME ......................... 83
G ÉCONOMIE ................................................ 84
G ENVIRONNEMENT ................................ 86
G GÉOGRAPHIE ......................................... 88
G HISTOIRE ................................................... 89
G LES INDIENS ......................................... 106
G MÉDIAS .................................................... 109
G Votre TV en français : TV5MONDE
La télévision G La presse écrite
La radio G Liberté de la presse
G PERSONNAGES ...................................
G POPULATION ........................................
G RELIGIONS ET CROYANCES .......
G ROUTE 66 ...............................................
G SAVOIR-VIVRE ET COUTUMES ...
G SITES INSCRITS AU
PATRIMOINE MONDIAL
DE L’UNESCO ......................................
G SURF .........................................................
G
G
111
121
122
124
124
127
127
SAN FRANCISCO, LA ROUTE DU VIN
ET LA SILICON VALLEY
G SAN FRANCISCO ................................ 130
G San Francisco quartier par quartier : Downtown, Union Square et
Financial District, Chinatown, Russian Hill et Nob Hill, North Beach
et Telegraph Hill, Fisherman’s
Wharf, Pacific Heights et Marina,
Haight-Ashbury, Lower Haight,
Cole Valley, Castro et Noe Valley,
Mission, Soma G Les monuments,
parcs et musées à l’ouest du centre G Angel Island G Sausalito G Tiburon G Muir Woods National
Monument G San Rafael G Bolinas
G Berkeley
LA ROUTE DU VIN
G SONOMA ................................................. 249
G GLEN ELLEN ......................................... 253
G Le geyser de Calistoga
G NAPA VALLEY ...................................... 255
G BODEGA BAY ....................................... 259
LA SILICON VALLEY
G PALO ALTO ............................................ 265
G STANFORD UNIVERSITY ................ 268
G Woodside
G SAN JOSE ............................................... 271
G Los Gatos G Gilroy G San Juan
Bautista
pref[4]
TABLE DES MATIÈRES
pref[4]
5
DE SAN FRANCISCO À LOS ANGELES
PAR LA CÔTE
G Half Moon Bay G Santa Cruz
G SALINAS ..................................................
G MONTEREY ............................................
G Pacific Grove : Monarch Grove
Butterfly Sanctuary et 17-Mile
Drive
G CARMEL ..................................................
G Point Lobos State Reserve G Bird
Island G Whaler’s Cove
G BIG SUR ...................................................
G Palo Colorado Road G Bixby
Creek Bridge G Point Sur Light Station State Historic Park G Andrew
Molera State Park G Pfeiffer Big Sur
State Park G Pfeiffer Beach G Henry
276
278
293
301
Miller Memorial Library G Julia
Pfeiffer Burns State Park G Piedras
Blancas Colony
G HEARST CASTLE
(SAN SIMEON CASTLE) .................
G SAN LUIS OBISPO .............................
G Pismo State Beach
G LOS ALAMOS ........................................
G SOLVANG ................................................
G La mission La Purisima G Lompoc
G SANTA BARBARA ..............................
G Montecito G Observation des baleines G La route des Vins G Channel Islands
312
318
323
325
328
L’INTÉRIEUR DE LA CALIFORNIE
(LA SIERRA NEVADA)
G SACRAMENTO .....................................
G Marshall Gold Discovery State
Historic Park à Coloma
G SOUTH LAKE TAHOE .......................
G RENO (NEVADA) .................................
G Pyramid Lake G Virginia City
G Carson City
G YOSEMITE NATIONAL PARK ........
G Saddlebag Lake
G SEQUOIA NATIONAL PARK...........
G BODIE .......................................................
G MAMMOTH LAKES .............................
G Devil’s Postpile National Monument
G LEE VINING ............................................
G Mono Lake
G LONE PINE .............................................
G DEATH VALLEY (LA VALLÉE
349
DE LA MORT) ....................................... 396
Furnace Creek Area (sud) : Zabriskie Point, Twenty Mule Team
Canyon, Dante’s View, Golden Canyon, Artist’s Drive, Devil’s Golf
Course, Badwater G Stovepipe
Wells Area (centre) : Mesquite Flat
Sand Dunes, Mosaic Canyon, Salt
Creek Interpretative Trail, Titus Canyon G Scotty’s Castle Area (nord) :
Scotty’s Castle, Ubehebe Crater,
Racetrack Valley, Eureka Dunes
G Borax Museum G Harmony Borax
Works Interpretative Trail G Rhyolite G Amargosa Opera House à
Death Valley Junction G Wildrose
Charcoal Kilns G Mojave National
Preserve
G
353
362
368
384
386
388
391
393
LOS ANGELES ET LE SUD
DE LA CALIFORNIE
pref[5]
G LOS ANGELES ..................................... 409
G Los Angeles quartier par quartier : à l’aéroport, Hollywood et
Melrose, Griffith Park, Universal
Studios Hollywood, Warner Bros.
Studios, Glendale, West Hol-
lywood, Beverly Hills et Westwood,
Downtown, Chinatown, Little Tokyo, Santa Monica, Venice, Culver
City, Malibu, Pasadena G Six Flags
Magic Mountain G Six Flags Hurricane Harbor
6
TABLE DES MATIÈRES
G ANAHEIM (DISNEYLAND
ET DISNEY’S CALIFORNIA
ADVENTURE) ....................................... 487
G Knott’s Berry Farm G Crystal Cathedral
G LA ROUTE DE LOS ANGELES
À LAS VEGAS (SUR LES
TRACES DE L’ANCIENNE
ROUTE 66) ............................................. 496
G Calico G Le vrai « Bagdad Café »
G SUR LA ROUTE ENTRE
LOS ANGELES ET SAN DIEGO .. 496
G Les plages de la côte sud : Long
Beach, Seal Beach, Sunset
Beach, Huntington Beach, Newport Beach, Dana Point, San
Onofre, Ocean Side et Carlsbad,
au sud de Carlsbad
G SAN DIEGO ............................................ 504
G Safari Park à Escondido G Palomar Mountain State Park G Julian
G Le désert d’Anza Borrego G Tijuana (Mexique)
G PALM SPRINGS ................................... 527
G Palm Desert G Joshua Tree National Park
pref[5]
G INDEX GÉNÉRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553
G OÙ TROUVER LES CARTES ET LES PLANS ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559
pref[6]