Los Angeles - Orange County

2
km
cie 1 210
e Los
Superfi
ns (ville d
aine)
n 4 millio égion métropolit
o
ti
la
u
p
(r
s
Po
n
io
ill
13 m
après
Angeles),
tats-Unis
le des É
il
v
e
m
Deuxiè
er
rk
Bank Tow
New Yo
aut U.S.
h
s
lu
p
t le
Bâtimen
(310 m)
UTC –8
horaire Fuseau
Los Angeles - Orange
County
À voir, à faire
4
Lèche-vitrine12
Cafés et restos
9
Index14
Bars
et boîtes de nuit
11
Crédits
photographiques16
4
Explorer Los Angeles
1
Orange County
Orange County
À voir, à faire
(voir carte p. 7)
L’Orange County ««« s’étire le
long de la côte du Pacifique entre
les comtés de Los Angeles au nord
et de San Diego au sud. Pour les
visiteurs, l’endroit est surtout connu
pour son plus célèbre résident, Mickey Mouse, ainsi que pour ses plages
qui n’ont rien à envier à celles de Los
Angeles. D’autres attraits sont toutefois dignes de mention, notamment le populaire parc d’attractions
Knott’s Berry Farm et la mission de
San Juan Capistrano.
prend deux parcs thématiques
(Disneyland Park et Disney California Adventure Park), trois hôtels
(voir p. 147) et Downtown Disney,
qui regroupe des boutiques, des
restaurants, des salles de spectacle
et un cinéma.
Le Disneyland Park ««« correspond à la vision qu’avait Walt Disney
de « l’endroit le plus heureux sur
Terre » et constitue l’une des plus
grandes attractions de la Californie.
Le parc est divisé en huit « mondes
fantastiques », dont les plus intéressants sont sans doute Tomorrowland «««, qui rassemble
11 attractions dont les populaires
Anaheim
Buzz Lightyear Astro Blaster et Finding Nemo Submarine Voyage, et
Disneyland Resort ««« [1] Adventureland «««, qui recrée
adultes à partir de 87$/jour, enfants à partir
l’environnement des jungles afride 81$/jour, stationnement 15$; 1313 S.
caines et asiatiques. C’est ici qu’on
Disneyland Dr., 714-520-5060,
www.disneyland.disney.go.com
retrouve l’Indiana Jones Adventure,
Situé à Anaheim, le Disneyland probablement l’attrait le plus popuResort est un complexe qui com- laire de tout le parc, et la maison de
index
A
H
Adventureland 4
Anaheim 4
Art 13
Artisanat 13
Hollywood Picture Backlot 5
Huntington Beach 8
B
Knott's Berry Farm 5
Bars et boîtes de nuit
Beach Ball 12
Duke's Barefoot Bar 11
Gallagher's 11
Huntington Beach Beer Company 12
Marine Room Tavern 12
Muldoon's Dublin Pub & Celtic
Bar  12
Newport Beach Brewing Company 12
Swallows Inn 12
The Blue Beet 12
Buena Park 5
C
Centres commerciaux 13
D
Dana Point 8
Disneyland Park 4
Disneyland Resort 4
Disney’s California Adventure
Park 5
K
L
Laguna Beach 8
M
Marchés publics 13
Mission San Juan Capistrano 8
N
Newport Beach 8
O
Orange County 4
P
Plages
Dana Point 8
Huntington Beach 8
Laguna Beach 8
Newport Beach 8
Orange County 8
Seal Beach 8
R
Restaurants
J.T. Schmid's Brewhouse and
Eatery  9
Koi 10
L’Hirondelle 11
Madison Square & Garden Cafe 11
Mahe 10
Matsu 10
Mrs. Knott’s Chicken Dinner
Restaurant 9
Roy's Newport Beach 11
Sugar Shack Cafe 10
Wahoo's Fish Tacos 11
Walt's Wharf 10
S
San Juan Capistrano 8
Souvenirs 12
Surf 8
T
Tomorrowland 4
Crédits photographiques
p. 5 © Olivier Bruchez, p. 8 © Courtesy of Knott’s Berry Farm, p. 9 © Dreamstime.com/William Perry,
p. 10 © Laguna Beach Visitors Bureau, p. 13 © Fashion Island
Crédits
Recherche et rédaction : Eve Boissonnault
Éditeur : Pierre Ledoux
Adjointes à l’édition : Julie Brodeur, Annie Gilbert
Recherche et rédaction antérieures, extraits du guide Ulysse Los Angeles : Taly Alfaro,
Clayton Anderson, Pierre Corbeil, Eric Hamovitch, Olivier Jacques
Correction : Pierre Daveluy
Conception graphique : Pascal Biet
Conception graphique de la page couverture : Philippe Thomas
Mise en page et cartographie : Judy Tan
Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.
Remerciements
Merci à Marion Renk-Rosenthal du Los Angeles Tourism and Convention Board et Ana Haase-Reed
de la Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority pour leur aide.
Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du
Fonds du livre du Canada (FLC) pour ses activités d’édition.
Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de
crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.
Toute reproduction ou toute diffusion, par quelque procédé que ce soit, est formellement interdite
sous peine de poursuite judiciaire.
© Guides de voyage Ulysse inc. 2013
Tous droits réservés
ISBN 978-2-76580-715-5 (version PDF)