Du bonheur dans l`air

Du bonheur dans l’air !
Des années de bonheur
5
Zodiac présente la gamme ZOOM,
huit modèles à l'exceptionnel
1
rapport qualité/prix.
Fabriqués dans une usine high-tech
française certifiée ISO 9001,
nos bateaux bénéficient
de tout le savoir-faire
technologique du leader mondial
2
du bateau pneumatique.
Une garantie de qualité
qui vous assurera des années
de navigation en toute tranquillité
et en toute sécurité.
Avant de faire votre choix,
lisez attentivement
les cinq points techniques suivants
exclusifs à ZOOM et...
Comparez.
2
3
POINTS CLÉS POUR UNE QUALITÉ PARFAITE
Qualité constante
Les tissus font l'objet d'une attention
permanente. Un programme de traçabilité
permet de suivre à la loupe
la vie de chaque bateau.
Quel que soit son numéro dans la série,
votre ZOOM bénéficie
du même standard de qualité :
le meilleur de sa catégorie.
Comparez.
Équipements soudés
Comparée à un collage manuel,
la pose par soudure des équipements
est d'une parfaite régularité
et d'une qualité inaltérable.
Entièrement robotisée,
la pose de la défense est parfaitement
rectiligne ; le tableau est soudé
en "sandwich" au flotteur.
Comparez.
Assemblages thermobandés
Le thermobandage est une technique
robotisée d'assemblage à chaud
des laizes de tissu.
C'est une exclusivité Zodiac®.
Comparé à un assemblage
collé manuellement, un assemblage
thermobandé est plus régulier,
plus résistant et il offre plus d'étanchéité.
Comparez.
4
5
Tests implacables
Étanchéité des matériaux, résistance des tissus
à l'arrachement, à la déchirure ou aux UV,
tous les composants référencés
sont pré-testés avant d'être adoptés.
De multiples points de contrôle
et des tests destructifs interviennent
en cours de cycle de production,
qui attestent de la réalité
des limites de résistance imposées
dans les spécifications draconiennes des ZOOM.
Comparez.
Reconnaissance
de la qualité
L
Kw
Kg
=
H
XI
MA R
E
POW
Bar
E
Les bateaux ZOOM sont conformes
à la norme ISO 6185. Ils sont égalementMAXI
en conformité avec les normes AFNOR
+
(France), DIN (Allemagne) et RINA (Italie)+
ainsi que la directive européenne 94/25 CE.
Gage supplémentaire de l'extrême qualité
de la fabrication, l'usine d'Ayguesvives
(France) où sont fabriqués les ZOOM
a reçu la certification ISO 9001.
Comparez.
UM
VOL
M
+
+
=
+
Lbs
Garantie Tissus
ans
Confiant en la qualité de ses matériaux et de ses techniques
de fabrication, Zodiac fait bénéficier ZOOM d’une garantie
constructeur de 5 ans sur le tissu (conditions d’application disponibles
auprès de votre agent).
ZOOM by Zodiac : le sens du détail
Renforts de cônes
Plaque support
moteur
Protège le tableau
arrière contre
la pression des presses
du moteur.
Tissu 1100 decitex
Protègent
efficacement
une partie
très sollicitée
du flotteur.
La gamme ZOOM
Valve
Vide-vite
Plancher latté
Équipée d’un
double joint
d’étanchéité,
elle permet
le gonflage
et le dégonflage
rapides
des flotteurs.
Évacue l’eau
automatiquement
et rapidement,
même à vitesse
réduite.
Le plancher latté reste en place ;
Prééquipement
banc de nage
240 260 310 340 380 400
il suffit de dérouler le bateau
et de le gonfler.
Plancher traditionnel
Le plancher en contreplaqué
marine, rigidifié par 2 longerons*,
Parfaitement étanche.
Possède une résistance
supérieure à l’abrasion
et à la déchirure
(aux hameçons par exemple).
Se répare très facilement
à l’aide du kit
de réparation fourni.
équipe les modèles de la série “S”.
Associé à la quille gonflable,
il garantit performances
et tenue de cap.
* Sauf 260 S
Plancher gonflable
amovible
240
OM
ZO
Le plancher gonflable Aero est
constitué de fils polyester croisés
entre 2 parois. Gonflé à haute
pression, il est aussi rigide
qu’un plancher traditionnel,
mais plus confortable
et plus léger.
Poignée avant
Tableau
Ergonomique,
elle permet un portage
sans effort (sauf 400 SR).
Son assemblage
soudé (exclusivité
Zodiac®) au flotteur
est d’une résistance
indéfectible.
Transmet sans faillir
toute la puissance
du moteur.
Dame de nage
basculante
Bande antiragage
Assure une protection
totale en cas
d’accostage brutal.
Posée par soudure,
elle est parfaitement
rectiligne.
Cloison
Anneaux D
Indispensables
pour le remorquage.
Résistent à des tractions
correspondant
à plusieurs fois
le poids du bateau
(sauf 400 SR).
Isole totalement
les compartiments
entre eux.
Déportée une fois
repliée, elle dégage
la surface d'assise
(sauf 400 SR).
Coque polyester
en Rimtec
Très légère, la coque polyester
en Rimtec des ZOOM 310 SR
offre stabilité et maniabilité.
Coque polyester
en V prononcé
La carène en V prononcé
du ZOOM 400 SR garantit un bon
confort et des performances
appréciables en mer formée.
3
ZOOM 380 S
ZOOM est le bateau idéal pour découvrir les plaisirs de la navigation en toute sécurité. Vous serez séduits par ses qualités essentielles : économique, léger, pliable, facile et rapide à mettre en œuvre.
Toujours prêt à partir, le ZOOM vous suit partout, dans le coffre ou sur le toit de la voiture. Une fois à l’eau, il est stable, se faufile partout et accoste sur tous les rivages. Facile à piloter,
il possède une quille gonflable dont le profil forme une carène performante, très maniable. C’est ce que l’on peut rêver de mieux pour un premier bateau !
4
Fond souple
ZOOM 240
Quille gonflable*
• Procure une réserve d’air supplémentaire
• Garantit une bonne tenue de cap
• Assure le confort des passagers
* Sauf 240
ZOOM 340 S + banc de nage (option)
240
o
Aer
260
M
ZOO
ZOOM 310 S
260 S/260 Aero
310 S
Banc de nage + sac
ZOOM 240 + banc (option)
80 S
M3
ZOO
Gonfleur électrique
Échelle de bain
340 S
380 S
Roues de mise à l’eau
Carène
Flotteur
Équipement standard
Accessoires
• Quille gonflable (sauf 240)
• Plancher latté (240)
• Plancher en contreplaqué marine
(260 S, 310 S, 340 S, 380 S)
+ 2 longerons (310 S, 340 S, 380 S)
• Plancher gonflable amovible
(260 Aero)
• Plaque support moteur
• 1 vide-vite à commande intérieure
• Tissu 1100 decitex
• Valves standards
• Saisines
• 2 repos d’avirons
• 2 dames de nage basculantes
• Bande antiragage périmétrique
• 1 poignée avant
• 2 anneaux de remorquage Inox
• Prééquipement pour banc de nage
• Prééquipement pour barre
de commande à distance (380 S)
• Renforts de cônes
• Avirons aluminium
• Gonfleur à pied
• Gonfleur à pied haute pression
(260 Aero)
• Mallette de réparations
• Manuel du propriétaire
• Gonfleur électrique à régulateur
de pression (12 V).
Capacité 0,3 bar / 4,35 PSI.
• Échelle de bain.
Légère et peu encombrante,
elle permet de remonter à bord
après la baignade.
• Roues de mise à l’eau.
Faciles à monter, elles vous permettent
de manœuvrer seul votre bateau
sans effort.
• Banc de nage + sac.
Le banc de nage offre au rameur
une position idéale ; installé
sous le banc, le sac permet
de ranger gonfleur et gilets.
5
ZOOM 400 SR
Vif et léger, le ZOOM SR est un bateau parfait pour découvrir le nautisme en famille. Son faible poids vous permet d’effectuer une mise à l’eau facile. Sur l’eau, le ZOOM SR est un régal :
il est sûr, agréable à piloter et maniable. Sa carène vous garantit un bon confort de navigation et des performances appréciables avec un moteur de faible puissance.
Ne nécessitant pas d’anneau de port, il est aussi économique que pratique. Le ZOOM SR s’adaptera ainsi à toutes vos envies : ballade, ski nautique ou encore partie de pêche !
6
Fond rigide
ZOOM 400 SR
2 types de coque vous sont proposés
en fonction de l’utilisation de votre
bateau. Elles ne nécessitent aucun
entretien particulier et disposent
toutes les deux d’un pont moulé
antidérapant pour plus de sécurité.
SR
ZOOM 310
La coque polyester en V prononcé
(carène + structure renforcée + pont)
offre un confort et de bonnes performances
par mer formée. Elle est également facile
à transporter et à mettre à l’eau.
R
10 S
M3
O
O
Z
SR
00
M4
O
ZO
400 SR
Coque polyester en Rimtec (technologie avancée
de moulage par injection) à V ouvert : plus légère
que la coque polyester en V prononcé,
elle est maniable, stable et facile à stocker.
Tableau arrière rabattable (310 SR)
• Se rabat à plat contre la coque
une fois le flotteur dégonflé.
• Permet un stockage aussi compact
que celui d’une planche à voile.
ZOOM
310
SR
Gonfleur
électrique
Échelle de bain
Sac sous banc
310 SR
Coque
Flotteur
Équipement standard
Accessoires
• Coque polyester en Rimtec (310 SR)
• Coque polyester en V prononcé (400 SR)
• 1 coffre avant (400 SR)
• Tableau arrière rabattable (sauf 400 SR)
• Plaque support moteur
• 1 vide-vite
• 1 anneau d’étrave (400 SR)
• Tissu 1100 decitex
• Valves standards
• Saisines
• 2 repos d’avirons (sauf 400 SR)
• 2 dames de nage basculantes (sauf 400 SR)
• Bande antiragage périmétrique
• Prééquipement pour barre de commande
à distance (400 SR)
• 1 poignée avant (sauf 400 SR)
• 2 anneaux de remorquage Inox (sauf 400 SR)
• Renforts de cônes
• Banc de nage
• Housse de transport (310 SR)
• Avirons aluminium (sauf 400 SR)
• 2 pagaies aluminium (400 SR)
• Gonfleur à pied
• Mallette de réparations
• Manuel du propriétaire
• Gonfleur électrique à régulateur
de pression (12 V).
Capacité 0,3 bar / 4,35 PSI.
• Échelle de bain. Légère et peu encombrante,
elle permet de remonter à bord
après la baignade.
• Sac sous banc. Installé sous le banc,
ce sac permet de ranger gonfleur et gilets.
7
Zodiac international
2, rue Maurice Mallet
92130 Issy-les-Moulineaux
240
260 S/260 Aero
310 S
340 S
380 S
[email protected]
Longueur extérieure :
Longueur habitable :
Largeur extérieure :
Largeur habitable :
Diamètre flotteur :
Compartiments étanches :
2,40
1,50
1,40
0,70
0,36
2
2,60
1,60
1,50
0,70
0,40
3,10 m
2,11 m
1,50 m
0,70 m
0,40 m
2+1 (quille gonflable)
3,40 m
2,23 m
1,68 m
0,78 m
0,45 m
3+1 (quille gonflable)
3,80 m
2,60 m
1,68 m
0,78 m
0,45 m
3+1 (quille gonflable)
Canada
Personnes :
Charge maximum autorisée :
Poids total* :
3
270 kg
21 kg
3
350 kg
4
400 kg
38 kg
5
600 kg
49 kg
6
620 kg
55 kg
Catégorie de conception
(Directive européenne 94/25 CE) :
Puissance conseillée :
Puissance maximum autorisée :
Poids moteur maximum :
Dimensions plié :
3 kW/4 ch
3 kW/4 ch
25 kg
1,00 x 0,51 x 0,27 m
D
3 kW/4 ch
3 kW/4 ch
25 kg
260 S : 1,00 x 0,55 x 0,30 m
0,86 x 0,40 x 0,05 m
Aero : 1,00 x 0,50 x 0,30 m
C
5 kW/6 ch
8 kW/10 ch
45 kg
1,00 x 0,55 x 0,30 m
0,88 x 0,50 x 0,08 m
C
8 kW/10 ch
12 kW/15 ch
45 kg
1,15 x 0,55 x 0,30 m
0,98 x 0,51 x 0,10 m
C
12 kW/15 ch
19 kW/25 ch
71 kg
1,18 x 0,58 x 0,35 m
0,98 x 0,67 x 0,10 m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
260 S : 2+1 (quille gonflable)
Aero : 2+1+1
260 S : 30 kg
Aero : 26 kg
Zodiac Hurricane Technologies
6463 Northam Drive
Mississauga - Ontario L4V-1J2
Tél. : (1) 905 677 4211
Fax : (1) 905 677 7618
www.zodiac.ca
Suisse
Promot. Ag.
Industrie Nord
CH - 5745 Safenwil
* Le poids total comprend : le plancher, les avirons et le gonfleur.
Tél. : 41 (0) 62 788 81 55
Fax : 41 (0) 62 788 81 40
Fond rigide
Longueur extérieure :
Longueur habitable :
Largeur extérieure :
Largeur habitable :
Diamètre flotteur :
Compartiments étanches :
Personnes :
Charge maximum autorisée :
Poids total* :
Catégorie de conception
(Directive européenne 94/25 CE) :
Puissance conseillée :
Puissance maximum autorisée :
Poids moteur maximum :
Dimensions de la coque :
Belgique
PBL sa-nv
310 SR
400 SR
3,10 m
2,11 m
1,50 m
0,70 m
0,40 m
2
4
400 kg
42 kg
4,00 m
2,98 m
1,86 m
0,95 m
0,45 m
3
7
770 kg
115 kg
C
6 kW/8 ch
8 kW/10 ch
45 kg
2,16 x 0,90 x 0,30 m
C
22 kW/30 ch
30 kW/40 ch
95 kg
3,55 x 1,25 x 0,60 m
50, avenue du Commerce
B-1420 Braine L’Alleud
Du bonheur dans l’air
Tél. : (32) 2 386 03 40
Fax : (32) 2 386 03 41
[email protected]
Cachet revendeur
Portugal
Mendal, S.A.
52 A/G, av. 24 de Julho
1200 Lisbonne
Tél. : (351) 21 390 1219
Fax : (351) 21 396 0654
* Le poids total comprend : la coque, le banc, les avirons et le gonfleur.
La marque Zodiac est déposée et ses produits, équipements et modèles exclusifs sont protégés par une multitude de brevets ou dépôts de modèles. Nous vous recommandons de lire attentivement le manuel du propriétaire qui accompagne votre ZOOM et de vous
conformer aux recommandations qu'il comporte. Familiarisez-vous avec votre bateau avant d'en prendre le commandement. Observez les réglementations en vigueur dans votre pays. Soyez toujours maître de votre bateau, ayez un comportement responsable.
Accrochez toujours le coupe-circuit, de préférence à votre poignet, à défaut à une partie fixe du vêtement que vous portez. Nous recommandons le port du gilet de sauvetage durant la navigation et, sans exception, pour les enfants et les non-nageurs.
Toutes les mesures indiquées sont susceptibles de varier de + ou - 3%, sauf les mesures de poids, + ou - 5%. Toutes les caractéristiques sont données selon la norme ISO 6185 ; elles peuvent être plus restrictives dans certains pays (mesures, capacité de charge).
Les bateaux photographiés dans ce catalogue peuvent avoir subi des modifications ; le modèle de référence est celui présenté sur la photo technique.
ZOOM by Zodiac® - Département de Zodiac International • S.A.S.U. au capital de 17 800 000 € - 729 800 839 RCS Nanterre • Copyright© Zodiac 2006
www.zodiacmarine.com
Photographies : J.M. Rieupeyrout, Luigi Soldano, B.Biancotto, Lézard Graphique, Studio Collet, Jack Burlot-Corporate Images - Design : J.M. Ponsich - Remerciements : Port de La Rague, AS Marine, T. Belanger,
"P'tit Paul", France Graffiti, Treesco/Idaho - Toujours soucieux d'améliorer la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit de modifier ou de supprimer sans préavis tout modèle présenté dans ce catalogue.
Fond souple
France