design your tomorrow

“DESIGN YOUR TOMORROW”
A new self-discovery initiative for people with disabilities
and/or barriers to employment
If you have a disability that makes it difficult to find the employment you want or live
the life you desire, join us in Design Your Tomorrow, an exciting new self-discovery
program that will help you to create your own future!
Through our “person centred thinking” approach, we will work with you to develop a
“one page profile” and “action plan” that will help you:




Learn about yourself and the things you enjoy
Identify your career path for future employment
Understand the steps needed to achieve your goals
Identify the support you need to become successful
Design Your Tomorrow is available if you are unemployed and living with a physical,
intellectual or learning disability, or mental health issue.
If you or someone you know could benefit from this encouraging self-discovery
program, please feel free to call or email.
For information on start dates, times and locations, contact:
Deanna Burke
NTEC Program Facilitator/Job Developer
Tel: 905-933-5446
Email: [email protected]
Kathy Volpatti
NTEC Job Development Coordinator
Tel: 905-384-3155
Email: [email protected]
“CONCEVEZ VOTRE AVENIR”
Une nouvelle initiative de la découverte de soi pour les personnes
handicapées et / ou qui ont des obstacles à l'emploi
Avez-vous une incapacité qui rend difficile trouver l'emploi que vous voulez ou de vivre la
vie que vous désirez? Rejoignez-nous à Concevez votre avenir, un nouveau programme
d'auto-découverte qui va vous aider à créer votre propre avenir!
Grâce à notre approche centrée sur la personne, nous allons travailler avec vous pour
développer un « profil d’une page » et un « plan d’action » personnalisée qui vous aidera à :




Vous renseignez sur vous-même et les choses que vous aimez
Identifier votre cheminement de carrière pour un emploi futur
Comprendre les étapes nécessaires pour atteindre vos objectifs
Identifier le soutien dont vous avez besoin pour réussir
Concevez votre avenir est disponible si vous êtes au chômage et vivez avec une déficience
intellectuelle, une incapacité physique, un trouble d’apprentissage ou un problème de santé
mentale.
Si vous ou quelqu'un que vous connaissez pourraient bénéficier de ce programme
encourageant la découverte de soi, s'il vous plaît n'hésitez pas à nous contacter.
Pour obtenir des renseignements concernant les dates de début et les heures et sites
des cours, n’hésitez pas à communiquer avec:
Deanna Burke
Prospectrice d’emploi / animatrice
du programme pour NTEC
Tél : 905-933-5446
Courriel : [email protected]
Kathy Volpatti
Coordinatrice du développement de
l’emploi pour NTEC
Tél : 905-384-3135
Courriel : [email protected]