ieltstm - Vanier College

Transcription

Language School
Language Courses / Cours de Langues
Winter & Spring 2017 / Hiver & Printemps 2017
IELTS
TM
www.vaniercollege.qc.ca/ls
Lieu officiel
de l’examen IELTS
Official venue for the IELTS Test
English, French, and More!
The Vanier College Language School offers a complete English
or French as a Second Language learning curriculum, as well
as a variety of courses in other languages such as Mandarin,
Spanish, Italian, and Japanese. Whether you want to improve
your speaking and listening abilities for your job, obtain a high
IELTS or TOEFL score, enhance your written English or French,
get ready to apply to the College in an academic program, register a
friend or relative from another country to travel to Canada, or simply
to improve your abilities for personal reasons, the Language School
is the ideal place for you.
Information
The following pages contain descriptions of all of our current programs and courses. If you have any questions about our courses,
or would like advice on the most appropriate course to take,
please contact us.
Register online at www.vaniercollege.qc.ca/ls
Tel.: 514-744-7897
Business hours: Monday to Thursday, 9 am to 6 pm
Friday, 9 am to 5 pm, room E-115
Customized courses for employees /
Cours personnalisés destinés aux employées
The Vanier College Language School can develop second language learning curriculum targeted to meet the needs of the employees of
your organization. We can deliver training at your location according to your requirements or here, at our College. Please contact us to
discuss your requirements.
Table of Contents / Table des matières
English Communication
Communication en anglais
3
French Communication
Communication en français
4
Pronunciation Workshop
Ateliers de prononciation
5
Courses for Professionals
Cours en milieu professionnel
5
English for Academic Purposes
Anglais à des fins scolaires6
English Test Preparation Courses
Cours de préparation pour examen
Academic Success
2
Page
7
Réussite scolaire8
8
Courses for Teenagers
Cours pour des Adolescents
Full-time French for Beginners
Français à temps plein pour débutants
Mandarin, Spanish, Italian & Japanese
Mandarin, espanol, italien et japonais
9
10
English Communication / Communication Anglaise
ENGLISH COMMUNICATION
COMMUNICATION ANGLAISE
Written Communication and Grammar
Communication écrite et grammaire
This Written Communication and Grammar course gives learners
the skills to write effectively with colleagues, friends and clients.
In each level, the grammar points are presented, explained and
practised in correspondence in order to accomplish daily and
creative writing tasks.
Dans ce cours de communication écrite et grammaire, les participants apprendront l’expression écrite pour correspondre efficacement
avec collègues, amis et préposés au service à la clientèle. À chaque
niveau, les sujets de grammaire sont présentés, expliqués et utilisés
pour accomplir des tâches fonctionnelles et créatives.
This course is not recommended for beginners
Ce cours n’est pas conseillé aux débutants.
Levels 2, 3 and 4
Monday and Wednesday, 6 pm – 8:30 pm
Niveaux 2, 3 et 4
Lundi et Mercredi, de 18 h à 20 h 30
January 23 to March 15
Placement Test: January 19, 6 pm
Du 23 janvier au 15 mars
Test de classement : le 19 janvier, 18 h
April 19 to June 14 (no class May 22)
Placement Test: April 13, 6 pm
Du 19 avril au 14 juin (pas de cours le 22 mai)
Test de classement : le 13 avril, 18 h
40 hours / $250 / ages 16+
40 heures / 250$ / 16 ans et +
Oral Communication
Communication orale
This course follows an interactive and dynamic method, which
results in learners really speaking in English. This success
towards speaking begins in small groups allowing each learner
to maximize his or her talking time. Over the 8 weeks, learners
practise various speaking skills: conversation and tasks related to
everyday and professional contexts.
Ce cours de communication orale offre aux participants l’occasion
de maîtriser la langue. Pendant 8 semaines, dans une ambiance
interactive et dynamique, les apprenants pratiqueront plusieurs
objectifs de communication. En conséquence, ils développeront
l’habitude de parler de toutes sortes de sujets avec des gens de
divers horizons.
Participants who complete this course, from Beginner to
Advanced, gain the confidence and skills to engage in exchanges
both at and away from work.
En suivant la série des niveaux, les participants gagneront assez
en confiance et en compétence pour améliorer substantiellement
leur capacité à échanger en anglais dans la vie courante ainsi que
professionnelle.
Levels 1 to 5
Tuesday and Thursday, 6 pm – 8:30 pm
Niveaux 1 à 5
Mardi et Jeudi, de 18 h à 20 h 30
April 18 to June 8
Du 18 avril au 8 juin
40 hours / $250 / ages 16+
40 heures / 250$ / 16 ans et +
Course Combination
Cours forfait
Register for any 2 or more courses held in the
same session and receive a 15% discount.
Inscrivez-vous en 2 cours ou plus durant la
même session et recevrez un rabais de 15%.
3
French Part-time Courses / Cours en français à temps partiel
FRENCH COMMUNICATION
COMMUNICATION - FRANÇAIS
Written Communication and Grammar
Communication écrite et grammaire
This Written Communication and Grammar course gives learners
the skills to write effectively with colleagues, friends and clients.
In each level, the grammar points are presented, explained and
practised in correspondence in order to accomplish daily and
creative writing tasks.
Dans ce cours de communication écrite et grammaire, les
participants apprendront l’expression écrite pour correspondre
efficacement avec collègues, amis et préposés au service à
la clientèle. À chaque niveau, les sujets de grammaire sont
présentés, expliqués et utilisés pour accomplir des tâches
fonctionnelles et créatives.
This course is not recommended for beginners.
Ce cours n’est pas conseillé aux débutants.
Levels 2, 3 and 4
Tuesday and Thursday, 6 pm – 8:30 pm
Niveaux 2, 3 et 4
Mardi et Jeudi, de 18 h à 20 h 30
April 18 to June 8
40 hours / $250 / ages 16+
40 heures / 250$ / 16 ans et +
Oral Communication
Communication orale
This Oral Communication course follows an interactive and
dynamic method, which results in learners really speaking in
French. This success towards speaking begins in small groups
allowing each learner to maximize his or her talking time.
Over the 8 weeks, learners practise various speaking skills:
conversation and tasks related to everyday and professional
contexts.
Ce cours de communication orale offre aux participants l’occasion
de maîtriser la langue. Pendant 8 semaines, dans une ambiance
interactive et dynamique, les apprenants pratiqueront plusieurs
objectifs de communication. En conséquence, ils développeront
l’habitude de parler de toutes sortes de sujets avec des gens de
divers horizons.
Participants who complete this course, from Beginner to
Advanced, gain the confidence and skills to engage in exchanges
both at and away from work.
En suivant la série des niveaux, les participants gagneront assez
en confiance et en compétence pour améliorer substantiellement
leur capacité à échanger en français dans la vie courante ainsi que
professionnelle.
Levels 1 to 4
Monday and Wednesday, 6 pm – 8:30 pm
Niveaux 1 à 4
Lundi et Mercredi, de 18 h à 20 h 30
40 hours / $250 / ages 16+
40 heures / 250$ / 16 ans et +
Course Combination
Cours forfait
4
English Pronunciation Workshop
Atelier de prononciation en anglais
This workshop pronunciation course helps learners refine their
communication. In achieving this goal, participants will work
on sounds, accentuation, intonation and rhythm. To apply this
knowledge, learners will practice these phonetic concepts in
everyday and work contexts through various exercises. In addition
to oral practice, students will learn nonverbal communication cues
particular to North America. Above all, this course helps students
develop clear speech.
Ce cours d’atelier de prononciation apporte aux apprenants
l’occasion de raffiner leur élocution. Afin d’y arriver, les
participants se sensibiliseront aux sons clés, à l’accentuation,
à l’intonation et au rythme de la langue. Ces particularités
phonétiques seront renforcées par des mises en contexte,
qui aideront encore plus leur précision orale. En parallèle au
travail verbal, l’apprenant pourra développer l’exercice de la
communication non verbale, précisément les gestes en usage en
Amérique du Nord. Ce cours permet avant tout de développer une
communication plus claire.
Saturday, 12 pm – 3:45 pm
Samedi, de 12 h à 15 h 45
Saturday, 12 pm – 3:45 pm
April 22 to June 10
Samedi, de 12 h à 15 h 45
30 hours / $190 / ages 16+
30 heures / 190$ / 16 ans et +
English & French for Professionals
Anglais et français en milieu professionnel
Do you lack confidence to speak in English or French with
customers or colleagues? Do you worry about how clear and
effective your notes, emails and letters are? Well, our Professional
courses will help you improve your Canadian workplace
communication.
Si vous manquez de confiance lorsque vous vous exprimez en
anglais ou en français avec vos clients ou vos collègues parce
que les tendances culturelles qui régissent la communication
du marché d’ici vous échappent, ce cours vous donnera les
compétences pour favoriser une communication claire et efficace.
The 45-course hours includes working on essential interpersonal,
speaking and writing skills.
Les 45 heures de leçon comprennent différents objectifs de
communication verbale et non verbale.
As this communication course focuses on using English or French
workplace, learners should at least be of high-intermediate
proficiency.
Ce cours de communication est destiné aux professionnels
possédant déjà une compétence de niveau intermédiaire
supérieur en anglais ou en français.
English groups:
Groupes d’anglais:
Monday and Wednesday, 6 pm – 9 pm
February 1 to March 22
Lundi et Mercredi, de 18 h à 21 h
Du 1 février au 22 mars
French groups:
Groupes de français:
Tuesday and Thursday, 6 pm – 9 pm
Mardi et Jeudi. de 18 h à 21 h
Tuesday and Thursday, 6 pm – 9 pm
April 27 to June 15
Mardi et Jeudi. de 18 h à 21 h
45 hours / $265 / ages 16+
45 heures / 265$ / 16 ans et +
5
Full-time English Courses / Cours en anglais à temps plein
ENGLISH FOR ACADEMIC PURPOSES
L’ANGLAIS À DES FINS SCOLAIRES
This intensive program is designed for
people who wish to improve their speaking,
listening, reading and writing skills.
Ce programme intensif est conçu pour
ceux qui veulent améliorer leurs compétences
en communication orale, compréhension, lecture
et rédaction.
Five levels are offered (Beginner, Low-Intermediate, Intermediate,
High-Intermediate and Advanced). Students follow textbooks from
the “North Star” series, depending on their level. There is regular
testing of the material, and students are expected to complete
homework assignments, write book reports, and prepare oral
presentations.
Cinq niveaux sont offerts (Débutant, Intermédiaire I, Intermédiaire II,
Intermédiare III et Avancé). Les étudiants utilisent des manuels
de la série « NorthStar » selon leur niveau. Ils sont évalués
régulièrement et doivent faire des devoirs, rédiger des comptes
rendus de lecture et préparer des présentations orales.
Pre-requisite: The placement test will be on the first day of class.
Students must be 16 or over.
Conditions d’admission : Un test de classement sera effectué le
premier jour de classe. Les étudiants doivent être âgés de 16 ans
ou plus.
Monday to Friday, 9 am – 1 pm or 1 pm – 5 pm
Results of placement test determines schedule
25 hours per week
Ages 16 +
5 levels offered: Beginner to Advanced
Conversation Partners: 1 pm to 2 pm, or 5 pm to 6 pm
Du lundi au vendredi, de 9 h à 13 h ou de 13 h à 17 h
L’horaire est fixé selon les resultats du test de classement
25 heures par semaine
16 ans et +
5 niveaux de compétences : Débutant à Avancé
Partenaires de conversation : de 13 h à 14 h ou de 17 h à 18 h
Registration fee
$90.00
Frais d’inscription
90.00$
Material fee
$25.00
Frais de matériels
25.00$
Winter
January 9 to February 10
Hiver
5 weeks
10 weeks
$950.00
$1 900.00
Du 9 janvier au 10 février
Late Start Dates: (Not for beginners)
8 weeks
5 weeks
$ 1 520.00
$ 950.00
Dates de début en retard : (pas pour les débutants)
8 semaines
1 520.00$
5 semaines
950.00$
Spring
March 22 to April 28
March 22 to June 2
5 weeks
10 weeks
$950.00
$1 900.00
Late Start Dates: (Not for beginners)
April 10 to June 2
8 weeks
May 1 to June 2
5 weeks
$ 1 520.00
$ 950.00
6
Printemps
Du 22 mars au 28 avril
Du 22 mars au 2 juin
5 semaines
10 semaines
5 semaines
10 semaines
950.00$
1 900.00$
950.00$
1 900.00$
Dates de début en retard : (pas pour les débutants)
8 semaines
1 520.00$
Du 1 mai au 2 juin
5 semaines
950.00$
English Test Preparation / Cours de préparation
PREPARATION FOR IELTS
PRÉPARATION POUR IELTS
This course is designed to introduce and familiarize students
with IELTS exam type questions. Students will enhance their
listening, speaking, reading and writing skills related to the
type of questions asked during the exam. Throughout the
course, students will be given exam tips and strategies and will
also become familiar with and understand the interview portion of
the exam. Activities in class will be centered on questions similar
to those students will encounter during the exam. In addition,
students will have access to an online document library (moodle)
to access practice materials.
Ce cours est conçu pour présenter l’examen IELTS et familiariser les élèves aux questions qui s’y retrouvent. Tout au long du
cours, les étudiants se familiariseront avec la partie entretien de
l’examen et des stratégies leur seront données afin de le réussir
de leur mieux. Les activités en classe porteront sur des questions
similaires à celles que les élèves rencontreront dans l’examen.
Monday and Wednesday, 6 – 9 pm
Saturday, 9 am – 2 pm
et Samedi, de 9 h à 14 h
January 11 to January 28
Du 11 janvier au 28 janvier
April 19 to May 6
Du 19 avril au 6 mai
May 24 to June 10
Du 24 mai au 10 juin
30 hours / $275 / ages 16+
30 heures / 275$ / 16 ans et +
PREPARATION FOR TOEFL
PRÉPARATION POUR TOEFL
This 45 hour course is designed for high-intermediate and
advanced students of English who want to prepare for the iBT
TOEFL. In this course, you will learn test-taking strategies,
become familiar with the test set-up and understand directions,
receive extensive practice in all sections of the exam, review
essential grammar, learn idiomatic expressions, develop tools
to increase your vocabulary and focus on skills of inference and
drawing conclusions.
Ce cours vous permet de développer des stratégies qui vous
aideront à réussir le TOEFL. Vous vous familiariserez avec le
format du test et vous apprendrez à mieux en comprendre les
directives. Vous ferez des exercices abondants pour chacune des
sections de l’examen. Vous passerez en revue la grammaire essentielle, apprendrez des expressions idiomatiques, développerez
des outils pour augmenter votre vocabulaire et vous acquerrez les
compétences d’inférence nécessaires.
The book and CD-roms are included
Le manuel et disque compact son inclus.
Tuesday and Thursday, 6 – 9 pm
and Saturday, 9 am – 2 pm
Mardi et Jeudi, de 18 h à 21 h
et Samedi, de 9 h à 14 h
(3 Saturday classes: February 4, 18 & 25)
(3 cours les samedis: 4, 18 et 25 février)
May 2 to June 3
(3 Saturday classes: May 13, 27 & June 3)
Du 2 mai au 3 juin
(3 cours les samedis: 13, 27 mai, et 3 juin)
45 hours / $370 / ages 16+
The book and practice CD are included.
45 heures / 370$ / 16 ans et +
Le livre et logiciel de pratique sont incluent.
De plus, les étudiants auront accès à une bibliothèque de documents en ligne (Moodle) où l’on trouve du matériel supplémentaire.
7
Academic Success / Réussite scolaire
ACADEMIC WRITING SKILLS
RÉDACTION À DES FINS SCOLAIRES
Academic Writing Skills prepares prospective students for
admissions tests and to write well-structured grammatical essays.
This course uses Standard English materials, such as articles,
which include both formal and informal English communication.
Academic Writing Skills will help learners become proficient
enough to write a 400-word essay on a social topic, a summary
and an opinion within an allotted time.
Rédaction à des fins scolaires aidera les futurs étudiants
à développer leurs compétences pour passer l’examen
d’admission et rédiger des compositions. En offrant l’occasion
d’analyser l’anglais standard par la lecture d’articles, ce cours
améliorera la compétence en expression écrite des participants
de sorte qu’ils pourront rédiger un texte de 400 mots tout en
respectant le temps alloué.
•
•
• Construire des phrases grammaticales
• Analyser un texte, en déterminer le sujet et en isoler les idées
principales et justificatives
• Délinéer les idées et arguments
• Rédiger des compositions simples
• Développer les aspects d’un paragraphe
• Réviser son travail
•
•
•
•
Producing grammatical sentences
Analyzing passages for theme, main idea and supporting
points
Outlining ideas and arguments
Writing five-paragraph essays
Developing the elements of paragraphs
Evaluating work
April 12 to June 7 (no class April 17 & May 23)
Du 12 avril au 7 juin (pas de cours le 17 avril et le 23 mai)
45 hours / $265 / ages 16+
45 heures / 265$ / 16 ans et +
English and French Courses for Teenagers /
Cours en anglais ou français pour adolescents
ACADEMIC WRITING FOR TEENS
RÉDACTION À DES FINS SCOLAIRES
POUR ADOSLESCENTS
This course is designed for high school students who are thinking
of applying to an English or French CEGEP in the future.
The emphasis will mainly be on reading and writing, with many
activities to improve spelling, grammar, and sentence structure.
Students will be expected to write book reports and keep a journal.
Ce cours est conçu pour les étudiants des écoles secondaires
anglophones et francophones qui désirent étudier en anglais ou le
français au niveau collégial ou simplement améliorer leur maîtrise
de la langue. Le cours met l’accent sur l’écriture et la lecture,
avec une multitude d’activités visant à améliorer l’orthographe, la
grammaire et la structure des phrases.
In the English section, they will be introduced to the Vanier
College English Admission Test, which they may be asked to
write as part of the CEGEP application process.
Ce cours les préparera également à l’examen d’admission d’anglais
du Cégep, souvent exigé lors de la demande d’admission chez
Vanier.
This course is not for beginners. The schedule is the same for
English and French course.
Ce cours n’est pas pour les débutants. L’horraire sera le même
pour le groupe d’anglais et français.
Saturday, 9 am – 1 pm
February 4 to April 8
Samedi, de 9 h à 13 h
Du 4 février au 8 avril
40 hours / $250 / ages 13 to 17
40 heures / 250 $ / de 13 à 17 ans
8
Full-time French for beginners / Cours en français à temps plein pour débutants
This intensive non-credit course is for beginners who want to
learn French in a short period. The emphasis will be on learning
French for everyday and academic communication. Students will
work on grammar exercises. Then practice them through listening,
speaking, reading and writing activities. Many activities are done
in groups to help each student feel at ease practicing his/her new
language skills.
En très peu de temps, ce programme intensif de français s’est
mis à attirer les débutants, puisqu’il développe rapidement
l’habitude de s’exprimer correctement. Chaque leçon de quatre
heures suit un plan progressif dont les thèmes présentés, soit
par lecture, vidéo, écoute ou conversation, servent de catalyseur
pour le travail autonome, la production d’exercices guidés et
l’approfondissement d’idées indépendantes.
This course also includes cultural activities. These outings allow
students to use what they learn in class with locals. So, some topics cover greetings and introductions, asking for directions, telling
time, useful phrases for shopping, eating out, and making appointments.
Ce cours offre assez de temps aux apprenants pour développer
les quatre compétences langagières, qui sont segmentées en une
gamme de tâches liées à la vie courante et estudiantine.
In addition to language skills, students learn simple academic
skills. Giving presentations and writing short essays are two such
skills.
En complément au travail de classe, nous offrons des sorties éducatives une fois toutes les cinq semaines. Des excursions telles
que des visites guidées au musée ou des activités portant sur les
traditions locales permettent aux participants du programme de
découvrir la culture d’ici.
Monday to Friday, 1 pm – 5 pm
20 hours per week
Ages 16 +
Level: Beginner level only
Du lundi au vendredi, de 13 h à 17 h
20 heures par semaine
16 ans et +
Niveaux: niveau débutant seulement
Registration fee
$90.00
4 weeks
8 weeks
$760.00
$1 520.00
4 weeks
4 semaines
8 semaines
760.00$
1 520.00$
Dates de début en retard : (Pour les débutants 2)
Late Start Dates: (For beginner 2 students)
90.00$
Hiver
Winter
Frais d’inscription
$ 760.00
4 semaines
760.00$
9
Foreign Languages / Langues étrangères
INTRODUCTORY MANDARIN
At the beginner level, the instructor will emphasize practical
conversation. Basic Language and grammar will be introduced.
At the end of this course, students will have acquired basic skills
necessary for them to hold simple conversations.
INTRODUCTION AU MANDARIN
Au niveau débutant, l’instructeur mettra l’accent sur la
conversation tout en introduisant les concepts de base et la
grammaire. À la fin de ce cours, les étudiants auront acquis les
compétences de base et pourront tenir des conversations simples.
Tuesday and Thursday, 6:30 pm – 9 pm
Mardi et Jeudi, de 18 h 30 à 21 h
30 hours / $190 / ages 16+
30 heures / 190$ / 16 ans et +
SPANISH ORAL COMMUNICATION
ESPAGNOL COMMUNICATION ORALE
This interactive course is designed to build students’ oral
communication skills in Spanish. Speaking will take priority in
class; however some grammar and listening activities will be
included. At all levels, students will learn travel vocabulary. We
offer 3 levels. Students who have already taken a Spanish course
elsewhere may contact us.
Ce cours interactif est conçu pour développer les compétences des
élèves en communication orale en espagnol. Le cours met l’accent
sur la prise de parole, bien qu’un peu de grammaire et des activités
d’écoute soient aussi inclus. Dans tous le niveaux, les étudiants
seront également exposés à l’espagnol de voyage. Nous offrons
3 niveaux. Contactez-nous si vous avez complété un cours en
dehors de notre école de langue.
Levels 1 and 2
Niveau 1
April 25 to June 1
Level 3
Niveau 3
Monday and Wednesday, 6:30 pm – 9 pm
April 24 to May 31
Lundi et Mercredi, de 18 h 30 à 21 h
Du 24 avril au 31 mai
30 hours / $190 / ages 16+
30 heures / 190$ / 16 ans et +
Course Combination:
Cours à forfait:
10
Foreign Languages / Langues étrangères
INTRODUCTORY ITALIAN
INTRODUCTION À L’ITALIEN
This introductory course in Italian language and culture is
designed for students who have no knowledge of the language.
Activities in class will center towards speaking and reading.
Some writing and grammar activities will also be introduced.
Ce cours d’introduction à la langue et la culture italienne est
conçu pour les étudiants qui n’ont aucune connaissance de la
langue. Le cours met l’accent sur la prise de parole, bien qu’un
peu de grammaire et des activités d’écoute soient aussi inclus.
30 hours / $190 / ages 16+
30 heures / 190$ / 16 ans et +
INTRODUCTORY JAPANESE
INTRODUCTION AU JAPONAIS
This introductory course in Japanese language and culture is
designed for students who have no knowledge of the language.
Throughout the course, students will be exposed to the
fundamental and cultural aspects of the language. By the end
of the course, learners will be able to hold a basic conversation.
This course is also ideal for those who wish to gain knowledge
into the culture for business practices.
Ce cours d’introduction à la langue et la culture japonaise est
conçu pour les étudiants qui n’ont aucune connaissance de
la langue. Pendant le cours, les étudiants seront exposés aux
aspects culturels de la langue. À la fin du cours, les étudiants
auront l’habileté de tenir une conversation de base. Ce cours
est également idéal pour ceux qui souhaitent acquérir des
connaissances dans le monde des affaires.
30 hours / $190 / ages 16+
30 heures / 190$ / 16 ans et +
Course Combination:
Cours à forfait:
Register for any 2 or more courses held in the Inscrivez-vous en 2 cours ou plus et vous
recevrez un rabais de 15%.
11
IELTS
TM
Lieu officiel
pour l’examen IELTS
Questions?
[email protected]
www.vaniercollege.qc.ca/ls
Official venue for the IELTS
www.ieltscanada.ca

ieltstm - Vanier College

Transcription

Documents pareils

ieltstm - Vanier College

ANG2112 Elementary English Pronunciation Ce cours de

Note aux parents rentrée 2016 - Ecole Jeannine Manuel

April 28, 2014 Dear Parents, We cordially invite you to the

Communication interpersonnelle

The Challenges to Professional Translation and Interpreting in

fashion show/défilé de mode

Information du Proviseur concernant la rentrée

health caravan