Manuel TermiCom X7 Ver.

TermiCom X7 15” et 19”
Guide de l’utilisateur
Documentation Version: 26-09-2012
Notre site internet: www.symcod.com
Courriel : [email protected]
TermiCom X7
Garantie
Symcod garanti ce produit pour une
période d’une année suivant sa date
d’achat. Cette garantie couvre les pièces
et la main d’œuvre en atelier. Si un
produit s'avère défectueux pendant la
période de garantie, Symcod pourra, à sa
discrétion, effectuer la réparation ou
remplacer le produit par un produit
équivalent. Le produit ou les pièces de
rechange peuvent inclure des pièces ou
des composantes remises à neuf. L'unité
et les pièces de rechange seront couvertes
pour
le temps restant sur la garantie
limitée originale du client. Symcod ne
fournit aucune garantie pour le logiciel
inclus dans le produit ou installé par le
revendeur, distributeur, client ou tout
autre utilisateur.
Sont exclus de la garantie:
Les frais de transport. Tous produits sur
lesquels le numéro de série a été
égratigné, modifié ou retiré.
Tout
dommage, détérioration ou défaut de
fonctionnement résultant: d’accident,
d’abus, de négligence, du feu, de l’eau
(excepté les unités scellées), de la foudre,
d’un cas de force majeure (“act of god”),
de modification de produit non autorisée
par Symcod, du non respect des
instructions concernant le produit, de
réparation ou tentative de réparation par
une personne non autorisée par Symcod.
Tout dommage ou perte de programmes,
données ou périphériques externes. Perte
de logiciel ou de données se produisant
pendant la réparation ou le remplacement.
Tous dommages du produit dû à
l'installation du produit. Cause externe au
produit, tel que des fluctuations ou
manques d’alimentation. Utilisation de
matériel ou de pièces ne répondant pas
aux normes de Symcod. Défaut du
propriétaire
d'exécuter
l'entretien
périodique du produit comme indiqué
dans les documents fournis. Toute autre
cause qui n’est pas due à une défectuosité
du produit. Dommages provoqués par
une charge statique. L’installation et la
désinstallation.
WWW.SYMCOD.COM
Avertissements
Dégagement de responsabilité, page 3
Alimentation, page 8
Mise à la terre, page 8
Fixation/manipulation du TermiCom,
page 10
Nettoyage, page 20
Déni
Les documents* et logiciels fournis sont
prévus pour l'usage d’utilisateurs, de
distributeurs et/ou de revendeurs. Bien
que le téléchargement et l'impression des
documents soit permis, Symcod n’est pas
responsable des modifications ou de
l’utilisation à d’autres fins des
informations contenues dans le matériel
fournit et/ou téléchargé. Veuillez noter
que tous les documents* sont susceptibles
de faire l’objet de modifications, sans
préavis, ayant pour but de compléter, de
corriger, mettre à jour le contenu ou à
d’autres fins. Par conséquent, la version
disponible sur le WEB peut différer de
votre copie originale imprimée. Veuillez
nous contacter si vous avez besoin d'aide.
Symcod Inc. n’est pas responsable des
dommages encourus directement ou
indirectement suite a une erreur, omission
ou différence entre le produit et les
manuels et/ou documents* fournis.
Symcod n'est pas responsable de la perte
ou des dommages (incluant la corruption
de données, l’interruption des opérations,
les informations perdues, la perte de
production, etc.) causé par l’utilisation, le
mauvais usage, la non utilisation de
quelle d'information contenue dans ce
document*. Symcod inc. n'est pas
responsable du contenu ou de la validité
des liens indiqués à titre de références
pour d'autres produits non manufacturés
par Symcod Inc.
*Document: tout document imprimé ou
téléchargeable incluant: manuels
d'instruction, guide d'utilisateur,
consignes d'utilisation, mesures de
sécurité, instructions, avertissements,
fiches techniques, toutes autres
informations fournies par Symcod.
2
TermiCom X7
WWW.SYMCOD.COM
IMPORTANT
A lire avant l’installation de cet équipement
En effectuant l’installation et l’utilisation de cet équipement vous acceptez les règles et limitations
décrites dans ce document ou dans tout autre document concernant ce produit.
En effectuant l’installation et l’utilisation de cet équipement, vous êtes réputés avoir pris
connaissance de tous les avertissements ( ) concernant la sécurité.
AVERTISSEMENT : Dégagement de responsabilité
SYMCOD INC ne se tient pas responsable de l’utilisation de cet équipement à d’autres fins que pour le
traitement et la collecte de données. Cet équipement est conçu et destiné à un usage industriel et
commercial. Le TermiCom X7 n’est pas conçu pour un usage résidentiel.
3
TermiCom X7
WWW.SYMCOD.COM
TermiCom X7
Le TermiCom X7 est un micro-ordinateur spécifiquement conçu pour les environnements industriels
avec ou sans poussières ne nécessitant pas d’arrosages. Le boîtier en aluminium du X7 lui confère
résistance et légèreté. Le TermiCom X7 de base est muni d’un processeur Atom 1,6 GHZ, d’un écran
couleur LCD TFT 15”/19” tactile résistif et d’un solide support en aluminium qui permet l’installation
murale ou de table en quelques minutes. Plusieurs ports d’entrées et sorties sont disponibles afin de
faciliter l’ajout de périphériques tels que : clavier industriel, lecteur de code à barres ou tout autre
périphérique. Le disque "flash" peut être complètement protégé en écriture afin de prévenir toute
modification faite par l’utilisateur qui pourrait mettre en péril l’application ou le système d’opération. Le
système d'exploitation inclus dans le X7 est le Windows Embedded Standard 7 (WES7). Celui-ci est
installé directement sur le disque flash.
L’écran Ultra-Résistant est offert pour les environnements où la poussière est particulièrement abrasive.
Contrairement aux écrans tactiles standards qui sont recouverts d’un polymère, celui-ci est recouvert d’une
fine couche de verre trempé, ce qui le rend beaucoup plus résistant aux abrasifs et lui permet même de
fonctionner avec de profondes égratignures. Vous pouvez également utiliser la version sans fils du
TermiCom X7 grâce à l’ajout de l’option WiFi 802.11b.
4
TermiCom X7
WWW.SYMCOD.COM
Caractéristiques principales
Port USB
Port Série
Port Parallèle
Sortie Audio
Port SVGA
Consommation maximum (sans périphérique)
Disque Flash 32Gig (SSD)
004-01868B-5200
O
O
X
X
X
X
X
X
X
X
Disque dur (min. 80Gig)
2Gig DDR2
X
X
1
# Produit
004-01867B-5200
2
2
4
4
3
3
O
O
1
1
1
1
37W
37W
Mémoire de
stockage
Windows Embedded Standard 7
RAM
15" Ultra résistant - Résistif
Système
d'exploitation
802.11B
Écran couleur
tactile
Ethernet
Comm.
Port Ethernet 1Gbit
TermiCom X7 15"
Entrées / Sorties
O = Option disponible
1
Recommandé pour les environnements avec poussières très abrasives, vitre recouverte d’une fine couche de verre
trempé, permet le fonctionnement même avec de profondes égratignures.
Eau
Température d'opération °C
Température d'entreposage °C
Humidité relative (sans
condensation) %
T ermiCom X7
X
X
X
Note2
5° à 40°
-20° à 60°
20 à 80
T ermiCom X7 Option 802.11B
X
X
X
Note2
5° à 40°
-20° à 60°
20 à 80
1
Poussière
Spécifications environnementales
Extérieur
Intérieur
Mobile
Fixe
Produit
1
Température maximale d’opération, IMPORTANT :
* Ne pas couvrir le TermiCom lorsqu’il est en marche, laisser les surfaces du TermiCom X7 dégagées
en tout temps.
* Respecter un dégagement minimum de 2po entre le fond du TermiCom X7 et de toute surface afin de
permettre l’évacuation de la chaleur interne.
2
Le boîtier n'est pas conçu pour être arrosé. Par contre, la façade est étanche et résistera donc aux
éclaboussures.
5
TermiCom X7
WWW.SYMCOD.COM
Caractéristiques principales
Port USB
Port Série
Port Parallèle
Sortie Audio
Port SVGA
Consommation maximum (sans périphérique)
Disque Flash 32Gig (SSD)
004-01898B-5200
O
O
X
X
X
X
X
X
X
X
Disque dur (min. 80Gig)
2Gig DDR2
X
X
1
# Produit
004-01897B-5200
2
2
4
4
3
3
O
O
1
1
1
1
56W
56W
Mémoire de
stockage
Windows Embedded Standard 7
RAM
15" Ultra résistant - Résistif
Système
d'exploitation
802.11B
Écran couleur
tactile
Ethernet
Comm.
Port Ethernet 1Gbit
TermiCom X7 19"
Entrées / Sorties
O = Option disponible
1
Recommandé pour les environnements avec poussières très abrasives, vitre recouverte d’une fine couche de verre
trempé, permet le fonctionnement même avec de profondes égratignures.
Eau
Température d'opération °C
Température d'entreposage °C
Humidité relative (sans
condensation) %
T ermiCom X7
X
X
X
Note2
5° à 40°
-20° à 60°
20 à 80
T ermiCom X7 Option 802.11B
X
X
X
Note2
5° à 40°
-20° à 60°
20 à 80
1
Poussière
Spécifications environnementales
Extérieur
Intérieur
Mobile
Fixe
Produit
1
Température maximale d’opération, IMPORTANT :
* Ne pas couvrir le TermiCom lorsqu’il est en marche, laisser les surfaces du TermiCom X7 dégagées
en tout temps.
* Respecter un dégagement minimum de 2po entre le fond du TermiCom X7 et de toute surface afin de
permettre l’évacuation de la chaleur interne.
2
Le boîtier n'est pas conçu pour être arrosé. Par contre, la façade est étanche et résistera donc aux
éclaboussures.
6
TermiCom X7
WWW.SYMCOD.COM
Dimensions (en pouces) pour le 15” et le 19”
TermiCom X7 15po
Vue de haut
Position murale
vue de côté
Position de table
vue de côté
TermiCom X7 19po
Vue de haut
Position murale
vue de côté
Position de table
vue de côté
7
TermiCom X7
WWW.SYMCOD.COM
Alimentation
Le TermiCom X7 est alimenté via un bloc d’alimentation 12 VDC externe qui se branche à un réseau
d’alimentation 120 ou 240VAC. (Le bloc et le câble d’alimentation sont fournis).
AVERTISSEMENT : alimentation
Avant l’installation, veuillez couper toute alimentation. Ne brancher l’unité qu’une fois l’installation
complétée.
AVERTISSEMENT : mise à terre
Assurez-vous que les équipements ou boîtiers ont une bonne mise à terre (Earth Ground).
Description des options
Option RF
L'option RF (#OPT-802XPE) permet au TermiCom X7 de fonctionner sans fil réseau. La
communication de type WI-FI supporte le 802.11 a/b/g. Le fonctionnement nécessite une infrastructure
Wi-Fi minimum de 802.11B.
Orientation des connecteurs
Puisque les installations sont différentes d'un endroit à l'autre et pour permettre plus de flexibilité,
l'orientation des connecteurs peut être configurée lors de l'assemblage à notre usine. Par défaut, les
connecteurs sont orientés vers le bas. Si spécifié lors de la commande, les connecteurs pourront être
orientés vers le haut.
Fixation VESA
La fixation VESA n'est pas incluse avec le TermiCom X7 standard mais est disponible en option.
8
TermiCom X7
WWW.SYMCOD.COM
Modes d’utilisation
Murale ou de table, vue de côté
Vue de côté
Version murale
Vue de côté
Version de table
De table, vue arrière
Vue arrière
Vue arrière
Avec option Wifi
9
TermiCom X7
WWW.SYMCOD.COM
Comment fixer votre TermiCom X7
Le système de support fourni avec le TermiCom X7 permet de le fixer au mur ou sur une table. Une fois
fixé, l'angle du TermiCom X7 peut être facilement adapté aux besoins de chaque utilisateur sans qu’il soit
nécessaire de refaire l’ajustement des vis. (Voir fixation/manipulation du TermiCom).
IMPORTANT : Afin de permettre l’évacuation de la chaleur interne, ne pas couvrir le TermiCom ni
déposer à plat lorsqu’il est en marche, laisser les surfaces du TermiCom X7 dégagées en tout temps.
Respecter un dégagement minimum de 2po entre le fond du TermiCom X7 et de toute surface.
Comment fixer le TermiCom X7
Position de
Table
Position
Murale
(D) Pied
Vis Murale
(A)
OU
Dévisser
Partiellement (C)
(B)
Vis Table
Dévisser
Complètement
(A) et (B)
Figure 1
Vue côté, pied TermiCom X7
1.
2.
3.
Déterminer l'emplacement adéquat. Assurez-vous de choisir une surface plane, fixe et solide
capable de supporter le poids du TermiCom.
De chaque coté du pied, dévisser complètement la vis A (murale) ou la vis B (de table). Dévisser
partiellement la vis C. (Voir figure 1)
Détacher le TermiCom X7 du pied (partie D).
 Prendre uniquement le pied (D) pour le fixer à l’endroit désiré.
 Replacer le TermiCom X7 sur son pied dans la position désirée (De table ou Murale) et remettre
de chaque coté du pied la vis correspondante, A pour murale, B pour de table.
 De chaque coté du pied, bien serrer toutes les vis.
AVERTISSEMENT : fixation/manipulation du TermiCom
Assurez-vous de choisir une surface plane, fixe et solide capable de supporter le poids du
TermiCom (environ 10 Lbs / 4.54Kg). Manipulez le TermiCom de façon sécuritaire afin d’éviter
toute blessure au dos.
10
TermiCom X7
WWW.SYMCOD.COM
Variantes de fixation
Le TermiCom X7 est toujours expédié avec son support installé au bas de l'appareil et en Position
Murale.
Cependant, il est possible d'orienter le support de différentes façons selon les besoins. Voici quelques
exemples des variantes de fixation:
Si le support fourni avec l'appareil ne vous convient pas, il vous est possible de fabriquer votre propre
support en utilisant les mêmes ancrages au dos du boîtier. Voici les dimensions pour l'emplacement des
ancrages:
TermiCom X7 15"
11
TermiCom X7
WWW.SYMCOD.COM
TermiCom X7 19"
12
TermiCom X7
WWW.SYMCOD.COM
Spécifications détaillées
Le TermiCom X7 est muni de plusieurs ports (voir figure 2) permettant le branchement de divers types
de périphériques selon les besoins, tels que : imprimantes, balances, unités de lecture de code à barres,
capteurs, etc.
Par défaut, l'orientation des connecteurs est vers le bas mais il est aussi possible d'orienter les
connecteurs vers le haut si spécifié lors de la commande.
Figure 2
Vue dessous TermiCom X7
Interrupteur
L’interrupteur (figure 2) permet la mise sous ou hors tension du TermiCom X7.
Connecteurs
Sortie
audio
USB 1, 2, 3 et 4
SVGA
COM2
Clavier
Souris
Alimentation
Ethernet
2
Ethernet
1
COM3
COM1
Connecteur du TermiCom X7
Alimentation: Permet le branchement au réseau d’alimentation 120 ou 240VAC via un bloc d’alimentation
externe.
Sortie audio: Permet le branchement d’un périphérique audio.
Port SVGA : Permet le branchement à un écran
COM 1-2-3 (port série) : Permettent le branchement de périphériques tels des imprimantes, balances
électroniques, automates… via un câble 9 pins femelle (non fourni).
Connecteur USB1, USB2,USB3.USB4: Permettent le branchement de différents périphériques USB. Ces
connecteurs sont conçus pour les branchements USB de type A.
2 Connecteur Ethernet : Permet la communication via un branchement Ethernet 1Gbit. Le connecteur est
de type RJ-45 standard. Comme tout équipement Ethernet qui utilise du câble UTP Cat5, un maximum de
300 pieds (91.44 mètres) de câble est permis entre le « hub » et/ou la « switch » et le TermiCom. Pour plus
de détails concernant le câblage, veuillez télécharger le document «CÂBLAGE ET EXEMPLE DE
CONFIGURATION TCPIP » disponible sur www.symcod.com .
13
TermiCom X7
WWW.SYMCOD.COM
Configuration du TermiCom X7
Système d'exploitation
Le système d'exploitation du TermiCom X7 est Windows Embedded Standard 7 (WES7), lequel est une
version "embarquée" de Windows 7. Le Windows Embedded Standard 7 inclus dans le TermiCom X7
est spécifiquement conçu pour fonctionner avec celui-ci et ne peut en aucun cas être transféré sur un
autre ordinateur.
Cette section traite de certaines particularités de notre système d'exploitation WES7. Pour le reste, son
fonctionnement est identique au Windows 7. Si vous ne trouvez pas l'information que vous recherchez dans
ce document, veuillez vous référer à la documentation de Microsoft. Si une configuration ou une
application fonctionne en Windows 7 et ne fonctionne pas sur notre WES7, veuillez nous contacter:
[email protected]
Restauration du Système
Afin de restaurer le système en cas de panne, un disque USB ayant cette unique fonction est intégré
dans l'appareil. Pour procéder à la réinstallation de WES7 il suffit de suivre ces étapes:
1- Allumer l'appareil
2- Accéder au BIOS en pressant la touche "Supp." (DEL) au démarrage
3- Accéder au menu "Advanced BIOS Features"
4- Sélectionner "Hard Disk Boot Priority" et faire "Entrer" (ENTER)
5- Déplacer "USB-HDD0" à la priorité 1
6- Presser la touche "F10" puis faire "Entrer" (ENTER) pour sauvegarder et quitter
7- Suivre les étapes à l'écran
Après la Restauration:
1- Redémarrer l'appareil
2- Accéder au BIOS en pressant la touche "Supp." (DEL) au démarrage
3- Déplacer "Ch0 M." à la priorité 1
4- Presser la touche "F10" puis faire "Entrer" (ENTER) pour sauvegarder et quitter
5- Le système va terminer son installation, veuillez patienter
HyperTerminal
L'outil de communication et d'émulation de terminal HyperTerminal, depuis toujours offert avec les
systèmes Windows, n'est plus disponible avec la version 7. Comme équivalent est installé TeraTerm v4.71
accessible à partir du menu Démarrer.
Compte Administrateur intégré
Par défaut, le compte Administrateur est désactivé dans Windows 7 pour une question de sécurité.
Advenant le cas qu'il serait indispensable d'utiliser ce compte, il est possible de le réactiver de la façon
suivante:
Accéder au Panneau de Configuration, Outils d'administration, Gestion de l'ordinateur. Dans le volet de
gauche, ouvrir Utilisateurs et groupes locaux puis sélectionner Utilisateurs. Dans le volet de droite, ouvrir
Administrator et décocher la case "Le compte est désactivé".
14
TermiCom X7
WWW.SYMCOD.COM
Le compte Administrateur sera désormais accessible à l'écran d'accueil.
Le mot de passe par défaut est Administrator.
Pour désactiver à nouveau le compte Administrateur, retourner dans Gestion de l'ordinateur et
simplement cocher la case "Le compte est désactivé" dans les propriétés du compte Administrateur.
Exécuter en tant qu'administrateur
Certaines applications devront être exécutées en tant qu'Administrateur pour être en mesure d'effectuer
toutes ses tâches avec succès. Pour une utilisation unique ou occasionnelle d'une telle application, le bouton
de droite de la souris sur l'icône de l'application (ou son raccourci) donne accès à cette fonction.
Pour exécuter en tout temps une application en tant qu'administrateur, utiliser le bouton de droite de la
souris sur l'icône de l'application pour accéder aux Propriétés. Dans l'onglet Compatibilité, repérer la
section Niveau de privilège puis cocher la case "Exécuter ce programme en tant qu'administrateur". Si la
case ne permet pas d'être cochée, aller dans l'onglet Raccourci, cliquer sur le bouton Avancé… et cocher la
case "Exécuter en tant qu'administrateur".
Enhanced Write Filter (EWF)
Le Enhanced Write Filter (EWF) est une fonctionnalité ancrée dans le système Windows Embedded
Standard 7 qui permet de protéger le système en écriture. Par défaut, cette fonctionnalité est inactive. Le
EWF offre 3 méthodes de protection: EWF, HORM, FBWF. Les différentes commandes associées à
chaque méthode de protection sont expliquées dans les pages qui suivent (tiré de la documentation
Microsoft – Disponible seulement en anglais). Ces commandes s'exécutent dans une fenêtre Invite de
commandes et seulement en tant qu'Administrateur.
EWF
EWF protège le volume en entier. Lorsqu'activé, toutes les modifications apportées au système sont
exécutées en mémoire vive seulement. Lorsque le système est redémarré, tout redevient comme auparavant.
Le EWF est configuré pour fonctionner en mode RAM Reg.
The EWF manager console application is used to control Enhanced Write Filter. EWF Manager uses
the following syntax:
EWFMGR <drive-letter>(optional) [options]
Parameters
drive-letter
Specifies the volume path. This is an optional parameter that is used for protected volume
configuration mode. To view the status of the protected volume, specify the drive letter for the
protected volume, for example, ewfmgr c:.
options
Specifies the EWF volume boot options.
The following commands are used to manage protected volume configuration: Disable, Enable,
Commit, SetLevel, Restore, Checkpoint, Description, and Nocmd.
Remarks
The following table shows the Enhanced Write Filter (EWF) console manager application tool boot
commands.
Boot command
All
Description
Displays information about all protected volumes and performs specified commands
such as disable, enable, commit, checkpoint, and restore, on each volume.
15
TermiCom X7
Checkpoint
Commit
WWW.SYMCOD.COM
Starts a new overlay level. Same as SetLevel= [Current Overlay Level + 1].
Commits all current level data in the overlay to the protected volume, and resets the
current overlay level to 1. The Commit command can be combined with the Disable
command to commit and then disable.
The overlay is written to the protected volume on the next system boot. Committing
the overlay can impact the speed of the boot process.
Commits all current level data in the overlay to the protected volume and disables the
overlay.
The overlay is written to the protected volume on the next system boot. Committing
the overlay can impact the speed of the boot process.
CommitandDisable You can use the -live command for both EWF RAM and EWF RAM Reg modes to
immediately commit the overlay to the protected volume and disable the overlay
without having to reboot the system. For example,
Description
Disable
Enable
ewfmgr c: -commitanddisable -live
Note Live commit and disable is not supported for disk overlay.
Allows the user to associate an ASCII string with an overlay level. This command can
be combined with the SetLevel command.
Disables the overlay on the specified protected volume.
Enables the write filter so that data that is written to the protected media is cached in
the overlays. The current overlay level becomes 1 as soon as EWF is started, and a
new overlay is created at level 1.
NoCmd
Clears the current pending command.
Restore
Restores to the prior overlay. Same as SetLevel=[Current Overlay Level – 1].
Sets the current overlay level to the specified level. Valid values for levels are:
SetLevel
ActivateHorm
DeactivateHorm

[Current overlay level +1]. Starts a new overlay level.

[0 - Current overlay level]. Sets the level, discarding all data above the
specified level.

[- Level]. Deletes all the data in the specified level and beyond.
Enables HORM.
Disables HORM.
Because EWF manager commands are executed on the next boot, you must reboot the system for a
command to take effect.
Examples
The following examples refer to a system on which EWF is configured to protect drive C, and on which the
EWF partition resides on disk 1/partition 3.
The following example shows how to check the EWF status and format:
ewfmgr c:
EWF manager displays the following result:
Protected Volume Configuration
Type
DISK
State
DISABLED
Boot Command NO_CMD
16
TermiCom X7
WWW.SYMCOD.COM
Param1
0
Param2
0
Persistent Data ""
Volume ID
D2 02 96 49 00 0E 59 96 02 00 00 00 00 00 00 00
Device Name "\Device\HarddiskVolume4"
Max Levels
3
Clump Size
512
Current Level 1
Disk space used for data 0 bytes
Disk space used for mapping 0 bytes
Memory used for mapping 0 bytes
The following example shows how to enable EWF for drive C.
ewfmgr c: -enable
EWF manager displays the Enable command as pending. The command does not execute until the next
boot. EWF manager displays the following result:
Protected Volume Configuration
Type
DISK
State
DISABLED
Boot Command NO_CMD
Param1
0
Param2
0
Persistent Data ""
Volume ID
D2 02 96 49 00 0E 59 96 02 00 00 00 00 00 00 00
Device Name "\Device\HarddiskVolume4" "C:\"
Max Levels
3
Clump Size
512
Current Level 1
Disk space used for data 0 bytes
Disk space used for mapping 0 bytes
Memory used for mapping 0 bytes
*** Enabling overlay
Protected Volume Configuration
Type
DISK
State
DISABLED
Boot Command ENABLE
Param1
0
Param2
0
Persistent Data ""
Volume ID
D2 02 96 49 00 0E 59 96 02 00 00 00 00 00 00 00
Device Name "\Device\HarddiskVolume4"
Max Levels
3
Clump Size
512
Current Level 1
17
TermiCom X7
WWW.SYMCOD.COM
The following example shows how to check the status type of the EWF volume.
ewfmgr
EWF manager displays the following result:
Overlay Configuration
Volume Size
2048030208
Segments
8192
Segment Size
249856
Free segments
8192
Max Levels
3
Max Protected Volumes 1
Protected Volumes
1
Overlay volume percent full 0.00
Protected volumes
Arc Path "\Device\HarddiskVolume4"
Note If EWF is disabled, the current level is shown as N/A
HORM
HORM (Hibernate Once/Resume Many) utilise le fichier d'hibernation (hiberfile.sys) pour toujours
démarrer dans le même état. En cas d'arrêt du système, que ce soit planifié (éteindre manuellement) ou non
(panne de courant), au prochain démarrage le système sera identique. Cette méthode a aussi pour effet de
réduire considérablement le temps de démarrage de l'appareil. Le fichier d'hibernation créé sera de la taille
de la mémoire vive.
Enable a Hibernate Once/Resume Many Environment by Using EWF
To enable a Hibernate Once/Resume Many environment that uses EWF
1.
Make sure that your system supports hibernation. You can use the Powercfg Command-Line
Options command line tool to enable hibernation.
powercfg -h on
2.
Use the EWF Manager command line tool to verify that EWF is enabled.
Ewfmgr -all
3.
If EWF is enabled, go to the next step. Otherwise, enable EWF. For example:
ewfmgr -all -enable
Important:
You must use the -all command because HORM has a requirement that all volumes must either be
protected with EWF or be in unmounted state when the Hibernate Once occurs. This is to prevent
state synchronization problems. Each Resume from hibernation expects the entire system to be in
exactly the same state as when the Hibernate Once occurred.
4.
Restart the system.
5.
Activate HORM by using the EWF Manager command line tool
ewfmgr c: -activateHORM
18
TermiCom X7
WWW.SYMCOD.COM
6.
Open applications and start any processes that you want to be running on the system when it
resumes from hibernation.
7.
Hibernate the system.
shutdown /h
8.
Restart the system. After you restart the system, EWF is enabled.
Dans le cas d'une authentification automatique (Autologin), à la reprise de l'hibernation il est possible
que l'usager se retrouve "verrouillé". Il suffit de sélectionner l'usager pour entamer la session, mais il y a un
moyen d'éviter ce désagrément et de faire en sorte que la session débute automatiquement comme elle
devrait. Pour ce faire, il suffit d'accéder au Panneau de Configuration, Options d'alimentation. Dans le volet
de gauche, choisir "Demander un mot de passe pour sortir de veille" puis sélectionner "Ne pas exiger un
mot de passe".
Lorsque le HORM est activé, des changements ne nécessitant aucun redémarrage du système peuvent
être appliqués. Une fois les modifications apportées il suffit de ré-Hiberner.
Disable EWF in a Hibernate Once/Resume Many Environment
If you want to make changes or apply updates to your run-time image in a Hibernate Once/Resume Many
(HORM) environment, you must first disable Enhanced Write Filter (EWF). Because the Boot
Environment loads the hibernation file before it reads the pending EWF Manager start commands, you
must disable EWF and load the system as usual.
Because Hibernate Once/Resume Many environments are supported in EWF RAM and RAM Reg modes,
you can use the ewfmgr -commitanddisable -live command which saves the runtime image from the EWF
overlay to the persistent image on the system. In some cases, this is not desirable as it commits the whole
cached image. To apply a specific set of changes to the system, you can disable EWF, disable HORM,
apply changes, and re-enable HORM.
To disable EWF in a Hibernate Once/Resume Many environment
1.
Disable EWF by using the EWF Manager command, for example:
ewfmgr -all -disable
2.
Deactivate HORM by using the EWF manager command, for example:
ewfmgr -all -deactivatehorm
3.
Restart the system.
4.
After EWF is disabled, you can apply updates or install applications to your run-time image. To
re-enable Hibernate Once/Resume Many, see Enable a Hibernate Once/Resume Many
Environment by Using EWF.
19
TermiCom X7
WWW.SYMCOD.COM
FBWF
FBWF (File-Based Write Filter) protège les fichiers, dossiers et/ou volumes spécifiés.
FBWF Manager Command Line Syntax
The FBWF Manager command line syntax follows:
fbwfmgr [/? | /help /[switch] | /displayconfig | /overlaydetail | /enable | /disable | /addvolume [volumename]
| /removevolume [volumename] [1|0] |
/addexclusion [path] | /removeexclusion [path] |
/setthreshold [threshold] | /setcompression [1|0] | /setpreallocation [1|0] /commit [volumename] [filepath]
/restore [volumename] [filepath] ]
The following table describes the command line switches.
Switch
Description
Displays all configuration information for the write filter including protected volumes list,
overlay configuration and write through paths. The command returns:
State—Indicating current filter state (enable or disable) and state for next boot.
Protected Volumes—List of protected volumes including the current and next boot state.
displayconfig
Compression—Current and next boot state for cache compression.
Threshold—Current and next boot values for the overlay cache threshold.
Write Through Paths—Displays a complete list of active and next boot write through
paths.
Pre-allocation Status—Displays current and next boot status for cache pre-allocation.
Displays detail on the current overlay contents for all protected volumes. The command
returns:
overlaydetail
Contents—Files and folders currently in the overlay for all protected volumes including
sizes (size of data in overlay) and open file handles.
Memory Usage—Total amount of memory being consumed by the overlay.
enable
disable
addvolume
removevolume
addexclusion
removeexclusion
setthreshold
setcompression
setpreallocation
Enables the write filter on the next restart.
Disables the write filter on the next restart.
Adds a volume to the protected volume list for next boot.
Removes a volume from the protected volume list for next boot.
Adds a write through path to the exclusion list for next boot.
Removes a write through path from the exclusion list for next boot.
Sets the overlay threshold value for next boot.
Sets overlay compression as enabled (1) or disabled (0) for next boot.
Sets cache pre-allocation as enabled (1) or disabled (0) for next boot.
20
TermiCom X7
WWW.SYMCOD.COM
commit
Commits the changes made to the file to the underlying media.
The volume name can either be a case-insensitive volume device name (for example,
"\\Device\\HarddiskVolume1"), or a drive letter (for example, "C:" or "D:").
Note that the name is not the volume label that Windows Explorer displays before the
drive letter.
The file path must be an absolute path starting with "\".
Note that the volume must currently be protected. Otherwise, the error message "The
system cannot find the drive specified" is displayed.
Discards the changes made to the file, that is, restores the files to its original contents
from the underlying media.
The volume name can either be a case-insensitive volume device name (for example,
"\\Device\\HarddiskVolume1"), or a drive letter (for example, "C:" or "D:").
Note that the name is not the volume label that Windows Explorer displays before the
drive letter.
restore
The file path must be an absolute path starting with "\". It must be a file. It is acceptable
that the file was deleted, in which case it is recovered.
Note that the volume must currently be protected. Otherwise, the error message "The
system cannot find the drive specified" is displayed.
?
help / [switch]
Displays usage and help.
Displays help information for a specific FBWF Manager switch.
If no switch is provided the FBWF Manager displays all the configuration information, just like the
DisplayConfig switch.
The following table describes the input parameters.
Input field
Meaning
volumename Full path to a volume
1
Remove exclusion list
0
Preserve exclusion list
Full file or directory path, including the drive letter.
path
threshold
Please note that file names are passed to fbwfmgr as a command line argument, which means
backslashes and double quotes are interpreted differently. For example, \”file name” becomes
simply ”file name” because the first backslash acts as an escape character. To get \”file
name”, specify \\”file name” on the command line.
Overlay threshold in MB
21
TermiCom X7
WWW.SYMCOD.COM
Recommandations
Câblage Ethernet : Veuillez consulter le document « Comment faire une installation Ethernet » avant
de procéder au câblage de votre installation.
Installation : Afin de permettre l’évacuation de la chaleur interne, ne pas couvrir le TermiCom ni
déposer à plat lorsqu’il est en marche, laisser les surfaces du TermiCom X7 dégagées en tout temps.
Respecter un dégagement minimum de 2po entre le fond du TermiCom X7 et de toute surface.
Maintenance du TermiCom X7
Nettoyage : L’aluminium peint peut réagir à certains agents chimiques, notamment à l’ammoniaque
et aux produits contenant de l’hydroxyde ou certains acides. Utilisez un produit domestique doux pour ne
pas endommager votre boitier. Utiliser de temps à autre un jet d’air afin de nettoyer la poussière accumulée.
Certification
Cet équipement rencontre les normes dans les limites de la Classe A selon la clause 15 des règles FCC.
Ces limites sont destinées à procurer une protection raisonnable contre les interférences dangereuses quand
l’équipement est utilisé dans un environnement industriel ou commercial. Cet équipement émet, utilise et
peut engendrer des radiations de fréquences radios et peut occasionner de l’interférence dangereuse pour
les communications radios s’il n’est pas utilisé conformément au manuel d’instruction. L’utilisation de cet
équipement n’est pas prévue pour un usage résidentiel.
22
TermiCom X7
WWW.SYMCOD.COM
Accessoires & options
Figure 5
1- Bobine de rétention
2- Laser Powerscan
Figure 6
Clavier silicone SKT
Boîtier scellé rigide
# produit
OPT-802XPE
Description
Option RF, 802.11g, antenne 5.5 dBi
008-01820B
Clavier SKT, USB, silicone scellé (Voir figure 6)
504-00048B
508-58001
Bloc alimentation pour TermiCom XPe / X7 (pour remplacement)
Laser PSC Powerscan, industriel, « standard range », câble USB inclus
(Voir figure 5-2)
Bobine de rétention pour pistolets laser (Voir figure 5-1)
203-01001
Crayon pointe de téflon & fil d'acier
201-58064
23
TermiCom X7
WWW.SYMCOD.COM
Dictionnaire
Authentification
Écran résistif
Disque flash
Périphérique
Système
d'exploitation
Procédure consistant à vérifier ou à valider l'identité d'une personne ou
l'identification de toute autre entité, lors d'un échange électronique, pour contrôler
l'accès à un réseau, à un système informatique ou à un logiciel.
Peut fonctionner avec pression d'un objet (crayon…) ou du doigt.
Unité de stockage de données ne comprenant aucune pièce mécanique mobile.
Peut conserver les données stockées sur plusieurs années sans être alimentées par
l’électricité.
Matériel distinct relié à l'unité centrale de traitement et qui peut assurer l'entrée ou
la sortie de données.
Logiciel de base d'un ordinateur destiné à commander l'exécution des programmes
en assurant la gestion des travaux, les opérations d'entrée-sortie sur les
périphériques, l'affectation des ressources aux différents processus, l'accès aux
bibliothèques de programmes et aux fichiers, ainsi que la comptabilité des
travaux.
Service et support
Support
Prière d’adresser vos demandes via courriel.

Pour les questions techniques (matériel et logiciel), vous adresser à [email protected]
 Fournir une description précise du problème et/ou question (problème intermittent…).
 Veuillez indiquer le modèle ainsi que le numéro de série du produit (si applicable).

Pour toute autre question, vous adresser à [email protected]
Retour de Marchandise Autorisé (RMA)
Toute demande de retour doit être préalablement autorisée par Symcod Inc. Pour se faire, allez à :
http://www.symcod.com/rma
 Un numéro de retour vous sera confirmé (# RMA)
 Le numéro de retour (RMA) doit être bien indiqué sur chaque paquet.
 Tous les frais de transport sont sous la responsabilité du client, prendre note que les colis expédiés
« collect » seront refusés.
 Le matériel doit être retourné dans son emballage d’origine ou dans un emballage approprié, les bris
survenus lors du transport ne sont pas couverts par la garantie.
24