Manual C Display, Deutsch

Transcription

Ecran 3D autostéréoscopique
Gamme de produits „C“
Modèle „Cn“
Instructions d’utilisation
Notice d'instructions de l'écran Cn de SeeReal Technologies
Félicitations ! Vous venez de faire l'acquisition d'un produit innovant haut
de gamme qui vous permettra de rendre votre travail plus efficace et plus
agréable. Lisez avec attention ces instructions d'utilisation avant de
procéder au premier branchement de l’écran.
Lors de la production de cet écran autostéréoscopique, SeeReal Technologies
s’est basé sur des appareils de marques courantes. Si vous souhaitez obtenir
des informations élémentaires sur l’écran et les dispositions de sécurité,
consultez le manuel du fabricant fourni sur CD.
SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS TECHNIQUES.
L’appareil faisant constamment l’objet de perfectionnements, il est possible
que certaines parties de ces instructions d’utilisation ne soient plus actuelles.
Vous trouverez la dernière version sur Internet sur notre site www.seereal.com.
-2-
Sommaire
Sommaire
1
La sécurité avant tout ! ....................................................................... 4
2
Domaine d’application et mode de fonctionnement......................... 7
3
Mise en service.................................................................................... 8
3.1
Choix de l’emplacement .............................................................. 8
3.2
Branchement ............................................................................... 8
3.3
Mise en marche ........................................................................... 8
3.4
Matériel informatique et logiciels ................................................. 9
3.5
Principe de fonctionnement ......................................................... 10
4
Panneau de commandes de l’écran................................................... 11
5
Nettoyage ............................................................................................. 12
6
Transport.............................................................................................. 13
7
Fourniture ............................................................................................ 14
8
Caractéristiques techniques .............................................................. 15
9
Adresse ................................................................................................ 16
-3-
1. La sécurité avant tout !
1
La sécurité avant tout !
Effets secondaires éventuels :
Travailler sur un écran Cn peut entraîner les effets secondaires suivants :
•
Douleurs cardiaques ou yeux fatigués
•
Sensation de vertige, nausées
•
Gêne visuelle et/ ou désorientation
•
Gêne de la coordination yeux/ mains ou autre
•
Fatigue, voire épuisement dus aux efforts visuels nécessaires lors de
l’observation
•
Perte de la vision stéréoscopique normale, c’est-à-dire de la vue
tridimensionnelle, par exemple lors de la conduite (mauvaise évaluation des
distances)
Les effets secondaires mentionnés ci-dessus, ainsi que tout effet secondaire de ce
type, sont dus à la façon dont les objets observés sont représentés. C’est notamment
pour les images ou représentations 3D que la parallaxe de l’image est souvent
agrandie pour renforcer l’effet 3D. Cela signifie que les objets qui sont affichés sur
l’écran se trouvent parfois largement devant ou derrière le champ normal de l’écran
et donnent ainsi l’impression d’être plus profonds qu’ils ne le sont en réalité. Ceci
peut entraîner une irritation des yeux qui peut provoquer par ailleurs les effets
secondaires décrits ci-dessus ou d’autres effets secondaires semblables.
C’est pour cette raison que nous conseillons de faire des pauses régulières lorsque
vous travaillez sur l’écran Cn pour vous reposer et éviter une fatigue des yeux. Nous
recommandons tout particulièrement de ne pas utiliser l’appareil pendant plus d’une
heure à la fois, de faire ensuite une pause d’au moins 10 à 15 minutes et de ne
réutiliser l’écran Cn qu’après avoir effectué cette pause.
L’utilisation de l’écran Cn est déconseillée aux personnes suivantes :
Les personnes chez qui un cas d’épilepsie a été diagnostiqué, qui sont atteintes
personnellement d’épilepsie ou dont un membre de la famille est atteint, ne devraient
pas utiliser ce produit car il peut provoquer des crises d’épilepsie. En cas de doute,
consultez un médecin et/ ou un neurologue avant d’utiliser le produit.
En outre, chez les personnes âgées de moins de [10] ans, les yeux se trouvent
souvent encore dans la phase de développement de l’acuité visuelle. Il est donc
déconseillé aux personnes âgées de moins de [10] ans d’utiliser ce produit car il
pourrait affecter leur acuité visuelle.
-4-
SeeReal déconseille en général l’utilisation de l’écran Cn aux catégories de
personnes suivantes :
•
personnes atteintes d’épilepsie
•
personnes âgées de moins de 10 ans
•
personnes malades du coeur
•
personnes dont la vision stéréoscopique est mauvaise ou fait défaut
•
femmes enceintes et
•
personnes se trouvant sous l’influence de drogues ou de l’alcool
Interruption de l’utilisation:
SeeReal conseille d’interrompre immédiatement l’utilisation de l’écran Cn si vous
ressentez une sensation de malaise, y compris les effets secondaires mentionnés cidessus, mais sans les restreindre à ceux-ci, comme par exemple des maux de tête,
des nausées, la fatigue des yeux, une sensation de vertige, etc. Si votre état ne
s’améliore pas dans les 15-30 minutes suivant l’interruption du travail avec l’écran
Cn, nous vous recommandons de faire part de vos symptômes à un médecin.
Veuillez respecter les conseils de sécurité suivants lors de l’utilisation de
l’écran Cn :
•
Le bloc d’alimentation chauffe et doit pouvoir dégager librement de la chaleur
autour de lui, il ne doit par conséquent pas être recouvert, ni être exposé à des
sources de chaleur.
•
En cas d’usage et de transport inapproprié, des dommages peuvent survenir sur
l’appareil, notamment au niveau de la vitre de protection, ce qui peut entraîner
des risques de blessure.
Attention : Le droit de garantie s’applique uniquement si le transport de l’écran a
été effectué dans l’emballage d’origine !
•
Le réglage de la hauteur et de l’inclinaison
effectué de façon à ce que l'utilisateur
particulièrement à ne pas vous poncer
éventuellement effectué avec l'aide d’une
levier doivent être serrés fermement.
•
L’écran doit être utilisé conformément à sa destination et ne doit pas être
détourné de sa destination première.
•
Toute tentative de réparation et autre intervention au niveau de l’écran sont
interdites sont à éviter ; il est interdit d’ouvrir l’écran.
•
Le cas échant, l’écran doit être éliminé de façon appropriée avec les déchets
électroniques.
-5-
de l’écran au niveau du pied doit être
ne puisse pas se blesser ; veillez
les doigts ; le réglage devrait être
seconde personne ; la poignée et le
•
Afin de respecter les normes CEM (compatibilité électromagnétique), l’appareil
doit être utilisé uniquement avec le câble DVI fourni avec l’appareil.
•
Les vis du câble DVI doivent être toujours serrées afin d’éviter tout rayonnement
CEM.
•
Le fonctionnement du moniteur entraîne le réchauffement du cadre.
Attention !
Ce produit répond aux normes d’émission EN55022 de la classe A. Ce produit
peut provoquer des perturbations radio dans les zones d’habitation. Il est
possible, le cas échéant, de demander à l'exploitant de prendre les mesures
appropriées.
-6-
2. Domaine d’application et mode de fonctionnement
2
Domaine d’application et mode de
fonctionnement
L‘écran „Cn“ permet d’afficher des images et des vidéos au contenu stéréoscopique
et de les observer sans outils supplémentaires contribuant à séparer l’image (comme
par ex. des lunettes, etc.). L’utilisateur obtient une image réellement spatiale, et par
conséquent très réaliste. L’écran peut être utilisé judicieusement partout où la
visualisation de données tridimensionnelles est nécessaire. Les images stéréo
devraient être consultées en observant la distance habituelle par rapport à l’écran de
l’ordinateur. La valeur optimale de celle-ci est située entre 60 et 75 centimètres.
Le point de départ d’une visualisation stéréoscopique réside dans les perspectives
quelque peu différentes des yeux sur un objet qui font percevoir à l’œil droit et à l’œil
gauche des images divergeant légèrement les unes des autres. Le cerveau
reconstitue la vision stéréoscopique à partir de celles-ci.
Pour répondre à ce principe, une image finale emboîtée s’affiche sur l’écran avec
des informations différentes pour les deux yeux. Un éclatement extrêmement précis
de l’image dirige la lumière venant de l’écran vers l’observateur de façon à ce que
chaque œil ne perçoive que l’image qui lui est attribuée.
Remarque : Si vous regardez des images stéréo dont les objet se situent en
partie largement devant ou derrière le champ de l’écran, nous vous conseillons
de faire des pauses régulières pour reposer vos yeux afin d’éviter toute fatigue.
Vous devriez éventuellement également optimiser les paramètres stéréo du
logiciel utilisé. Il est recommandé d’interrompre le travail si vous ressentez des
sensations de malaise, de vertige, des yeux douloureux, etc.
-7-
3. Mise en service
3
Mise en service
3.1 Choix de l’emplacement
Placez l’appareil à un endroit stable, sec et bien aéré. Protégez-le de l’humidité, de la
chaleur ou du froid supérieur à la normale et de zones particulièrement sales.
3.2 Branchement
1. Enlevez les deux caches de protection se trouvant au dos de l’appareil pour
mettre à jour les branchements.
2. Branchez la connexion électrique (A) à votre alimentation électrique à l’aide du
bloc d’alimentation. N’utilisez en aucun cas un autre bloc d’alimentation que
celui qui vous a été fourni. Le bloc d’alimentation fourni répond aux dispositions de
sécurité en vigueur en Allemagne et dans la plupart des pays européens. Si vous
utilisez l’appareil dans une autre région, remplacez-le éventuellement en tenant
compte des normes qui y sont en vigueur.
Figure 1
3. La carte graphique du PC et l’appareil sont reliés avec le câble DVI par le biais du
branchement DVI (B). Pour cela, la carte graphique doit disposer également d’un
branchement DVI.
Ne branchez ou ne débranchez les fiches du câble DVI À la carte graphique ou
à l’écran uniquement lorsque les appareils sont éteints. Vous risquez sinon de
détériorer l’électronique de l’écran.
3.3 Mise en marche
L’appareil est compatible avec la fonction plug-and-play.
Mettez l’écran en marche à l’aide de la touche Marche/Arrêt située sur le côté
(Figure 3). La diode située au-dessus est verte indique que l’appareil est prêt à
fonctionner. Mettez l’ordinateur en marche. L’écran s’initialise automatiquement,
analyse le signal vidéo et règle les paramètres graphiques. Ce processus peut durer
quelques secondes.
-8-
3. Mise en service
3.4 Matériel informatique et logiciels
Résolution et taux de répétition
L’écran fonctionne avec une résolution de 1600 x 1200 pixels pour un taux de
répétition de l’image de 60 Hz. Les autres résolutions ne sont pas optimisées pour la
représentation stéréo.
Images/ vidéos stéréo
Vous trouverez une sélection d’images et de vidéos stéréoscopiques sur le CD de
démo 3D fourni. Le CD comprend également des conseils d’installation.
Applications 3D interactives
Vous trouverez une liste actuelle des programmes 3D qui peuvent faire l’objet d’une
représentation stéréoscopique sur l’écran 3D sur le site http://www.seereal.com.
Les applications OpenGL professionnelles traditionnelles qui sont optimisées pour le
mode stéréo, par ex. pour des lunettes stéréoscopiques, peuvent faire l’objet d’un
affichage stéréoscopique avec des cartes graphiques NVidia (avec puces Quadro)
sur l’écran Cn. Pour cela, il est nécessaire de choisir dans les propriétés élargies de
l’écran (clic droit sur Bureau → “Propriétés”) dans „Réglages OpenGL“ → „Autres
réglages OpenGL“ l’option „activer stéréo dans OpenGL“ et de passer au mode
d’affichage stéréo „utiliser le moniteur entrelacé verticalement“ (Figure 2).
Figure 2
Renseignez-vous auprès de votre vendeur spécialisé pour savoir si votre programme
a accès à la bibliothèque graphique OpenGL.
-9-
3. Mise en service
Cartes graphiques, solution à un ou deux moniteurs
L’écran peut être utilisé sur des lieux de travail fonctionnant avec un ou deux
moniteurs. Si, parallèlement à la représentation de contenus stéréoscopiques, des
applications avec éléments en 2D doivent être également représentés, il est conseillé
d’opter pour la solution avec un écran normal comme second moniteur.
L’écran Cn est commandé de manière entièrement numérique, si bien que seules
des cartes graphiques comportant un branchement DVI peuvent être utilisées.
En cas de questions et de problèmes spécifiques concernant le logiciel, veuillez
contacter [email protected]. Vous trouverez une liste actuelle d’applications
standards capables de fonctionner sur l’écran sur le site www.seereal.com.
3.5 Principe de fonctionnement
Etape 1 :
Emboîtement de la vue de gauche et de la vue de droite par un
PC ou une workstation
Ceci peut être effectué par un logiciel ou un pilote graphique.
PC / poste de travail
image gauche
image droite
images de gauche &
de droite entrelacées
au niveau vertical
Etape 2 :
Affichage de l’image stéréo emboîtée sur l’écran 3D
L’effet 3D peut être perçu dans le Sweetspot.
Ecran Cn 3D
image entrelacée au niveau vertical
lumière
panneau
TFT
zone idéale
séparateur de
faisceau
œil gauche
œil droit
de l'utilisateur
- 10 -
4. Panneau de commandes
4
Panneau de commandes de l’écran
Le panneau de commandes, qui compte 7 touches, se trouve sur le côté du boîtier, à
la droite de l’observateur (Figure 3). Les touches ont les significations suivantes :
Allumer ou éteindre le moniteur
Afficher ou quitter le menu principal
Modifier le choix du menu vers le haut
Modifier le choix du menu vers le bas
Augmenter la valeur du choix du menu
Diminuer la valeur du choix du menu
Enregistrer la valeur
Figure 3
- 11 -
5. Nettoyage
5
Nettoyage
Attention ! Débranchez toujours l’appareil avant de procéder au nettoyage !
N’utilisez jamais pour le nettoyage d’objets durs ou tranchants qui peuvent rayer la
vitre de protection ou le boîtier. N’utilisez pas de produits nettoyants agressifs
comme des diluants, de l’essence, des abrasifs, des nettoyants en aérosols, des
solutions acides ou alcalines, de la cire. Pour nettoyer le boîtier et la vitre de
protection, mouillez un chiffon doux à l’eau tiède et frottez.
Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre à l’intérieur de l’écran !
Passez ensuite un chiffon propre et sec sur la zone nettoyée. Vous pouvez utiliser
pour cela un agent mouillant.
Les chiffons de nettoyage pour PC en vente dans le commerce conviennent très bien
pour le nettoyage de la vitre de protection et du boîtier.
Remarque : Ne remettez l’appareil en service qu’après l’évaporation totale du liquide
de nettoyage !
- 12 -
6. Transport
6
Transport
Il est conseillé de transporter l’écran dans un carton de transport stable et approprié.
SeeReal Technologies décline toute responsabilité en cas de dommages survenus
sur l’appareil au cours du transport en raison d’un emballage insuffisant ou d’un
usage inapproprié de la marchandise par un tiers.
- 13 -
7. Fourniture
7
Fourniture
Les accessoires suivants vous sont fournis avec l’écran Cn :

Instructions d’utilisation pour écran Cn sur CD-ROM
CD-ROM „3D-Demo“
Câble électrique et adaptateur électrique avec fiche de prise creuse pour le
branchement de l’écran
Câble de connexion DVI
- 14 -
8. Caractéristiques techniques
8
Caractéristiques techniques
Données générales
Distance 1)
Sweetspot 2)
- Largeur
- Profondeur
Nombre d’observateurs
Taille
Résolution
Résolution stéréo 3)
Contraste stéréo 4)
Format stéréo
Luminosité 4)
Entrées
Poids
Garantie
Type d’écran LC
Taille des pixels
Disposition des pixels
Nombre de couleurs
Contraste
Durée d’affichage de l’image
Tension d’entrée
Puissance absorbée
Bloc d’alimentation
Type de backlight
Température de stockage
Température de travail
760 mm
> 45 mm
Env. 200 mm
1
20,1"
1600 x 1200 pixels
800 x 1200
0,8 BM
Deux canaux, emboîté verticalement, tout d’abord à
gauche
250 cd/m²
DVI, alimentation électrique 18 V
13 kg
2 ans
LG Philips LM201U04
0,255 mm ( h ) x 0,255 mm ( v)
Bandes verticales RGB
16,7 mio.
400:1 (min. 250:1)
16 ms
18 V (min. 17,5 V, max. 18,5 V)
55 Watts max.; en veille, éteint : < 5 Watts
18 V, 70 Watts
Tubes 6CCFL ∅ 2,6 mm
-20 °C à ~45 °C
10 °C à 40 °C
1)
distance optimale, point central Sweetspot
en forme de losange / Zone dans laquelle une visualisation stéréo est possible
3)
Résolution par vue
4)
mesuré dans le Sweetspot central (distance de 650 mm, milieu de l’écran)
2)
Exigences de système
PC
Systèmes d’exploitation
Carte graphique
Workstation SGI
PC compatible avec IBM, Pentium II 300 MHz
Windows 9x/ME/NT4/2000/XP, LINUX
Carte graphique 3D numérique (par ex. nVidia
Quadro)
Fuel ou Octon2 avec carte graphique V10 ou V12
- 15 -
9. Adresse
9
Adresse
SeeReal Technologies GmbH
Blasewitzer Str. 43
D-01307 Dresden
Téléphone :
Fax :
Internet :
e-mail :
Service :
+49 (0) 351 450 3240
+49 (0) 351 450 3250
www.seereal.com
[email protected]
[email protected]
- 16 -