COMMERCE 69 La référence dans le secteur immobilier

COMMERCE
Luxemburger Wort
Samstag, den 4. Oktober 2008
69
La référence dans le secteur immobilier Renforcer la disponibilité
RE/MAX lance son réseau à Luxembourg avec l’ouverture de l’agence RE/MAX Immo
et la qualité des services
Depuis 1973, RE/MAX développe un
réseau d’agences immobilières indépendantes au niveau mondial. Avec
près de 7.000 agences, réparties dans
66 pays et plus de 120.000 collaborateurs, RE/MAX implante son réseau sur
le territoire du Grand-Duché en inaugurant sa première agence au 48-50, rue
de Strasbourg, Luxembourg-gare.
Lors d’une conférence de presse,
Charles Lemire jr. de RE/MAX Europe, a
expliqué l’origine du réseau. En 1973,
Dave et Gail Liniger ont créé une
agence RE/MAX à Denver aux EtatsUnis, leur but étant de garder leurs
meilleurs agents et monter une société
au sein de laquelle acheteurs et vendeurs pourraient prétendre à une qualité de service identique dans n’importe quelle agence.
La société s’est progressivement
développée. Numéro un en parts de
marché à Denver en 1977, RE/MAX est
devenue en 1988 la plus grande société immobilière au Canada et compte
alors 20.000 conseillers à travers
l’Amérique du Nord. En 1995, RE/MAX
s’est étendue en Afrique du Sud, en
Europe et en Israël avant de poursuivre
son expansion en Amérique centrale et
en Australie.
RE/MAX est plus qu’un réseau immobilier, c’est un concept. Chaque
agence fonctionne avec des agents
indépendants qui travaillent selon des
méthodes communes, avec le même
code éthique et ayant le même but:
satisfaire au mieux les attentes du
client. Le succès de ce concept réside
essentiellement dans la mise en place
d’outils technologiques, de communication et de méthodes commerciales
qui ont fait leurs preuves, permettant à
Fusion des agences d’assurances Everard et Maciech
Marianne Maciech et Jean Everard
avaient invité récemment à l’inauguration officielle de leurs nouveaux locaux
à Schifflange. Cette inauguration a été
rehaussée par la présence du président
du groupe «Le Foyer», François Tesch,
entouré de membres du comité directeur.
Pour renforcer la disponibilité et la
qualité des services envers leur fidèle
clientèle, les agences Everard et Maciech (anciennement Binsfeld), ont fusionné avec effet au 1er juillet 2008.
Jean Everard fut agent auprès de la
compagnie d’assurances «Le Foyer».
Marianne Maciech était chef d'une
agence «Le Foyer» à Schifflange durant
15 ans. Marylène Marcelloni vient compléter cette petite équipe dynamique.
Les atouts de la nouvelle agence
sont la compétence, la disponibilité et
la proximité. L'équipe est multilingue et
les entretiens peuvent avoir lieu en
luxembourgeois, allemand, italien, portugais, anglais ou en français.
Les bureaux sont ouverts du lundi au
vendredi de 9 à 11 heures et de 14 à 17
heures. Des entretiens en dehors des
heures de bureau sont possibles sur
rendez-vous.
(GF)
Agence principale d'assurances
Everard & Maciech
5, Av. de la Libération
L-3850 Schifflange
Tél.: 26 54 34 35
Fax: 26 54 34 36
Email: [email protected]
(PHOTO: GABY DISEWISCOURT)
la société de recruter les meilleurs
conseillers de l’industrie immobilière
grâce au système de «REnumération
MAXimum».
En tant qu’indépendants, les agents
RE/MAX font preuve d’engagement
personnel dans leurs prestations de
conseil. Sylvie Jacques, directeur régional RE/MAX Luxembourg, qui a, entre
autres, implanté avec succès le magasin Troc à Luxembourg-Hollerich, affiche l’ambition de développer un réseau d’agences au Grand-Duché.
A terme, chaque citoyen pourra
trouver dans son proche environnement un agent prêt à lui rendre service
pour la vente ou la recherche d’un bien
immobilier. RE/MAX qui propose ses
services en luxembourgeois, français,
anglais, allemand, italien ou en néerlandais, focalise ses activités sur l’immobilier résidentiel et commercial.
Le but de RE/MAX est d’atteindre
une part de marché de 20 pour cent,
soit entre 12 et 15 agences, resp. 100 à
150 agents immobiliers pour le Luxembourg et de devenir la référence pour
chaque client à la recherche d’un bien
(Jds)
immobilier.
RE/MAX Luxembourg
48-50, rue de Strasbourg
L-2560 Luxembourg
Tél.: 26 64 99 99-1
Fax: 26 64 99 50
www.remax.lu
De nombreuses personnalités du monde des assurances, du commerce et de la
politique étaient présentes à l’inauguration de la nouvelle agence Everard et
Machiech.
(FOTO: GASTON FREYMANN)
Leben in einem intelligenten Haus
A vos bicyclettes!
Smarthouse-Veranstaltung 2008 der Firma „marco zenner“
Finale de la Yuppi Trophy ce dimanche à la Belle Etoile
Pour terminer en beauté la saison
cycliste et la 5e édition du Yuppi’s
Trophy, une grande finale se tiendra à
la Belle Etoile ce dimanche 5 octobre.
La Yuppi’s Trophy a compté cette
année une vingtaine de courses, organisées par divers clubs cyclistes luxembourgeois. Toutes ces compétitions
furent ouvertes aux enfants âgés de six
à dix ans, filles ou garçons, licenciés ou
non à des clubs.
Ces événements sportifs ont été
soutenus par le groupe Cactus, la FSCL
(Fédération du Sport cycliste), la Sécurité routière, la LASEP (les associations
sportives de l’enseignement primaire),
Tageblatt et GIGI Design. Le but principal des courses en question est de faire
Die Vorträge und die Ausstellung stießen bei den Zuhörern auf reges Interesse.
Vor kurzem fand in den Räumlichkeiten
des Hotels Kikuoka in Canach die
diesjährige Veranstaltung „Smarthouse
2008, Leben in einem intelligenten
Haus“ statt.
Die Firma „marco zenner s.àr.l.“
hatte gemeinsam mit den Herstellern
Elcom, Gira, Hager, Leoni Kerpen, Obo
Bettermann, Theben und Theben HTS,
seine Geschäftspartner sowie Planer
und Architekten zu interessanten Vorträgen und einer informativen Ausstellung eingeladen, die bei den Zuhörern
auf großes Interesse stieß. Die zahlreichen Besucher konnten sich im Rahmen der Seminare wertvolle Informationen aus dem Bereich der Gebäude-
systemtechnik aneignen und ihr Wissen
vertiefen. Dabei informierten die Hersteller über die neuesten Trends einer
modernen Elektroinstallation mit den
Schwerpunkten Flexibilität, Sicherheit,
Komfort und Multimedia. Zwischen den
Vorträgen hatten die Gäste die Möglichkeit, sich von der hohen Qualität der
Produkte zu überzeugen und in Einzelgesprächen auf individuelle Themen
einzugehen. Ziel dieser Veranstaltung
war es, den Fachleuten die Möglichkeit
zu geben, ihre Kunden noch besser zu
betreuen und zu beraten.
Um auch die Endkunden über die
neuesten Trends zu informieren, wird
die Firma „marco zenner“ dieses Jahr
connaître le sport cycliste à un plus
grand nombre possible d’enfants et de
les orienter, s’ils le souhaitent, vers des
clubs où ils pourront perfectionner leur
talent.
Les enfants qui désirent participer à
la finale, peuvent s’inscrire le dimanche
jusqu’à 13 heures à la Belle Etoile. La
course, organisée par l’Union cycliste
de Dippach, débutera à 14 heures.
En ce jour de Fête des pères, les
enfants peuvent venir accompagnés de
leur famille. Sur place, de quoi boire et
manger est prévu afin de passer un
agréable moment familial. Yuppi, lui
aussi, sera présent pour encourager les
petits et leur remettre un petit cadeau
ainsi que les trophées.
(FOTO: MARCO ZENNER)
wiederum auf der Herbstmesse in der
Halle 9 Stand 9A58 die innovativen
Lösungen präsentieren.
Das geschulte Personal steht den
Interessenten jedoch auch gerne in den
firmeneigenen Räumlichkeiten auf
Nummer 4, rue de la Forêt in Bartringen
für ausführliche Beratungsgespräche
zur Verfügung. Dabei arbeitet das Unternehmen „marco zenner“ selbstverständlich mit dem Planer, Architekten
oder Installateur nach Wahl des Kunden
zusammen.
Weitere Informationen gibt es
unter der Telefonnummer 44 15 44-1
oder unter www.smarthouse.lu und
www.zenner.lu.
Les cyclistes en herbe ont marqué les courses par leur enthousiasme et leur
esprit combatif.
(PHOTO: CACTUS)