Nice, le 25.11.2013 Liebe Mitglieder, Wir hatten bereits Schnee auf

Nice, le 25.11.2013
Liebe Mitglieder,
Wir hatten bereits Schnee auf dem Hügel hinter dem Haus, deswegen:
das schönste aller Feste steht sozusagen in den Startlöchern. Und
damit natürlich auch unsere Weihnachtsfeier mit Chorkonzert und
gemeinsamem Weihnachtssingen. Es wird in diesem Jahr wieder in
der wunderschönen Reformierten Kirche in Nizza stattfinden.
Der Veranstaltung, die Deutsche und Franzosen gleichermaßen
ansprechen soll und die wir auch diesmal wieder öffentlich durchführen
wollen, haben wir ein Konzert von ‘Le Chœur Amadeus‘ unter der
Leitung von Jan Nolle vorangestellt. Das eigentliche
Weihnachtssingen mit deutschen Weihnachtsliedern, die von Jan Nollé
an der Orgel begleitet werden, beginnt nach dem Konzert. Lesungen in
beiden Sprachen unterstreichen den feierlichen Charakter des Abends.
Nach einem sonnigen Tag wird es wird kalt sein, deswegen laden wir
Dich ein, vor Beginn des Konzerts mit einem Glas Glühwein der
innerlichen Wärme nachzuhelfen. Wer möchte, kann den Effekt
natürlich auch mit warmem Kakao erreichen, der ebenfalls angeboten
wird. Dazu gibt es selbstverständlich auch frisch gebackenen
Lebkuchen.
Die richtige Temperatur für die Heißgetränke wird gegen 18:30 erreicht
sein.
Beginn der Weihnachtsfeier um 19:00 Uhr
Eglise Reformée, 21 Boulevard Victor Hugo in Nizza
Parken: Nice Etoile
Im Anschluss an die Feier werden sich die Mitglieder der Association
France-Allemagne-Côte d’Azur in ange•neh•mer Atmosphäre im
Restaurant ‘Le Ligure‘ unweit der Kirche (15 rue Biscarra – Tel.: 04
9316 0608) zu einem gemeinsamen Jahresabschluss-Essen treffen.
Wie immer, sind Gäste selbstverständlich herzlich willkommen.
Aperitif
Farcis Niçois, Mesclun
Médaillon de Veau Rôti à la Fleur de Thym
Nougat Glacé et Coulis de Fruits Rouges
Kaffee
Wein, Wasser
Die Kosten für das Abendessen belaufen sich auf 35 €, Nichtmitglieder
zahlen 40 €
Bitte melde Deine Teilnahme bis spätestens zum 3. Dezember per
Telefon (04 9260 4073) oder E-Mail indem Du die Steuertaste drückst
und gleichzeitig auf den folgenden Link klickst: Ich nehme am
Weihnachtsessen der AFA teil und den entsprechenden Betrag per
Scheck oder Überweisung begleichst (siehe weiter unten).
Nous te prions de confirmer ta participation jusqu’au 3 décembre au
plus tard, par téléphone (04 9260 4073) ou courriel en cliquant, tout en
appuyant sur la touche ‘Ctrl’, sur ce lien : je participe au repas de fin
d’année de l’AFA et régler le montant indiqué par chèque ou virement.
Tu trouveras les coordonnés de paiement plus loin sur ce message.
Amicalement
Claus Dittmann
(Président)
Pour réserver, veuillez régler le montant indiqué par chèque ou
virement bancaire.
Zur Reservierung zahlen Sie bitte den angegebenen Betrag per
Scheck oder Überweisung.
Chèques à l’ordre de France-Allemagne-Côte d’Azur
envoyer à / senden an :
France-Allemagne-Côte d’Azur
Claus Dittmann
421 chemin de l’Adret
F-06740 Châteauneuf
Société Marseillaise de Crédit
Association France-Allemagne-Côte d’Azur
30077
04198
13481000200 86
(code banque) (Guichet)
(Numéro de compte) (clé RIB)
IBAN : FR76 3007 7041 9813 4810 0020 086
SWIFT BIC : SMCTFR2A