CATALOGUE_CAMPUS_web

Transcription

Éditeur responsable : Jean-Louis Close, Rue des Brasseurs, 175 - 5000 Namur
bpost
PB-PP
belgie(n) - belgique
30 sept > 6 oct 2016
Le FIFF remercie les différentes associations qui se sont impliquées dans le projet FIFF
Campus et particulièrement Action Ciné Média Jeunes qui collabore activement au
Projet Fédérateur du FIFF Campus.
Table des matières
Éditoriaux.................................................................................................... 4
Les missions du FIFF Campus................................................................. 7
Sur quoi tu planches ?............................................................................... 9
Les Jurys Jeunes..................................................................................... 10
L’espace FIFF Campus............................................................................. 12
Vademecum à l'attention des professeurs........................................... 13
Se repérer dans le catalogue................................................................. 15
LES FILMS 17
Tableau récapitulatif des séances......................................................... 19
Longs métrages ....................................................................................... 23
Courts métrages....................................................................................... 49
Une éducation à l’image - Ateliers techniques
67
Une éducation par l’image - ATELIERS citoyens
81
séance famille & cinéma parents non admis
93
en parallèle
97
Animations................................................................................................ 99
Les jeunes en parlent............................................................................105
Conférences et rencontres...................................................................109
Expositions..............................................................................................115
Informations pratiques
121
Ta b l e d e s m at i è r e s
Lieux du FIFF Campus...........................................................................122
Plan de Namur........................................................................................123
Tarifs FIFF Campus................................................................................124
Index des films.......................................................................................125
Index des partenaires............................................................................126
Fiche d'inscription..................................................................................129
3
cyril dion
© Fanny Dion
Parrain du FIFF Campus
Je suis très heureux et très honoré d’être le parrain du FIFF campus pour
cette année 2016. Le cinéma est pour moi un média extrêmement puissant
pour nous toucher, nous bouleverser, transformer nos imaginaires,
véhiculer des idées, nous permettre de nous identifier à des personnages
qui ne nous ressemblent pas et, ainsi, nous ouvrir à la différence. Peu d’art
ont la capacité de mobiliser tant de parties de nous-mêmes.
C’est également un lieu privilégié où nous pouvons construire de nouveau
récits de l’avenir et nous retrouver pour en débattre.
Plus que jamais nous avons besoin de culture, plus que jamais nous avons
besoin de projeter un futur qui déjoue les pronostics les plus sombres.
Puisse des lieux comme le FIFF campus y contribuer encore longtemps.
Bon festival !
Éditoriaux
Nous vous invitons donc à rencontrer Cyril Dion le mardi 4 octobre à 15h !
4
Sophie verhoest &
hervé le phuez
Responsable du FIFF Campus & Coordonnateur de la programmation
Chaque année depuis maintenant plus de 30 ans, le FIFF propose pendant
une semaine un voyage à la découverte du 7ème art de l’Espace francophone.
Volet scolaire du Festival, le FIFF Campus a pour objectif de valoriser
auprès de la jeune génération ces cinématographies diversifiées et riches
d’enseignements.
à l’ère de l’omniprésence de l’image, de l’uniformisation des pensées et
d’une montée des extrémismes de tout poil, il nous parait fondamental
d’éduquer les jeunes par le biais du cinéma, de leur apporter des éléments
de réflexion et de les inciter à développer un esprit critique.
Le cinéma est là pour divertir mais pas uniquement. Le cinéma doit aussi
faire réfléchir, agir, réagir…
Nous vous proposons donc une sélection de films spécialement choisis
à votre attention et à celle de vos élèves ainsi qu’un vaste ensemble
d’activités : débats en salles après les films, ateliers techniques, expositions,
projets collectifs (« Sur quoi tu planches ? » et « Ose ta voix »)…
Le FIFF Campus, c’est également un espace de rencontres sous le chapiteau
public, deux Jurys donnant la parole aux jeunes (le Jury Emile Cantillon et le
Jury Junior), les séances Cinéma parents non admis ou encore les séances
famille…
Un grand merci à tous nos partenaires de nous accompagner dans cette
démarche d’éducation.
Et un grand merci à vous qui répondez présents chaque année.
éditoriaux
Bon Festival !
5
Marie-Martine Schyns
Ministre de l’éducation
Selon son étymologie grecque, le cinéma est « mouvement ». C’est ce que
perçoit le spectateur au départ d’un flux d’instantanés, de clichés statiques
mis en mouvement. Au fond, ne ressent-on pas le même paradoxe à la
lecture de la programmation du Festival International du Film Francophone
de Namur : l’agréable perception d’un mouvement, d’une réelle dynamique
artistique, stylistique, thématique, citoyenne.
Au-delà d’une affiche séduisante, le FIFF s’attache également à développer
des outils pédagogiques, rejoignant la volonté du Gouvernement de
renforcer les liens entre la culture et l’école. Conscients de la place actuelle
de l’image sous toutes ses formes dans notre quotidien, de l’intérêt à
éduquer les jeunes à l’image et par l’image, les organisateurs ont conçu des
modules pédagogiques sous forme d’ateliers, d’animations, de conférences,
de dossiers pédagogiques et de rencontres, dans un programme intitulé
« FIFF Campus ». J’y pointe notamment, avec plaisir, le nouveau projet
« Sur quoi tu planches ? », mobilisant les jeunes de 3 à 25 ans.
Convaincue de l’importance de donner des clefs de lecture à nos jeunes,
de leur permettre de décoder une image, d’y déceler tout ce qu’elle peut
véhiculer, de pouvoir la relier à des thématiques d’actualité, je ne peux
que recommander les outils pédagogiques proposés et la programmation
spécifique destinée au jeune public.
L’image n’est que faussement statique. Toute image vit, elle cristallise un
avant, pendant et après, elle interroge, elle réfracte le monde à sa manière.
Puissions-nous être sensibles à ces reflets et à ce qui les génère.
Éditoriaux
La Ministre de l’Education
6
Marie-Martine SCHYNS
LES MISSIONS DU FIFF CAMPUS
En 2015, le FIFF Campus a accueilli plus de 7.500 jeunes lors de ses projections, ateliers techniques et animations citoyennes !
Le FIFF souhaite sensibiliser le public jeune à la richesse du cinéma francophone, aux messages qu’il véhicule et à l’impact qu’il peut avoir sur notre
société. Au-delà de cet aspect citoyen, développé notamment lors d’animations à l’issue des films, le FIFF offre également aux élèves la possibilité
de décoder l’univers du 7ème Art grâce à de nombreux ateliers techniques.
Afin de leur apprendre à trier, analyser, décrypter et comprendre cette
masse d’informations, le Festival oriente son action autour de deux grands
axes :
1. UNE ÉDUCATION À L’IMAGE
Le FIFF Campus propose un large éventail d’ateliers, d’événements et de
conférences afin de permettre aux jeunes d’expérimenter les différents
procédés de construction d’un film. L’écriture du scénario, la réalisation
ou encore le montage sont, entre autres, abordés. Nous sommes en effet
convaincus que le fait de donner des repères pratiques aux jeunes, en les
poussant à garder l’œil ouvert sur le processus filmique, est fondamental
pour les aider à décoder l’image.
En complémentarité avec le premier volet, ce second axe propose des films
qui permettent à la jeune génération d’ouvrir les yeux sur le monde qui les
entoure. Alors que l’image est omniprésente dans la vie quotidienne de
chacun, le FIFF veut être la vitrine d’un cinéma d’auteur de qualité.
Regorgeant d’enseignements, que ce soit par leurs thèmes, leurs approches
ou les questionnements qu’ils provoquent, les films programmés par le FIFF
Campus permettent le dialogue et la réflexion à l’issue des projections.
A côté de ces deux axes et comme chaque année, le Festival propose
également de belles expositions, de nombreuses conférences autour
des métiers du cinéma, un plateau télé et un plateau ciné ainsi que de
nombreuses autres animations et concours qui ne manqueront pas d’enrichir votre passage au FIFF !
les missions du FIFF campus
2. UNE ÉDUCATION PAR L'IMAGE
7
8
notes
sur quoi tu planches ?
En plus des nombreuses séances et animations, le FIFF Campus rassemble
les jeunes autour d’un grand projet fédérateur. Cette année encore, l’ACMJ
(Action Ciné Média Jeune), partenaire privilégié du FIFF Campus, mobilise
les jeunes de 3 à 25 ans autour du projet « Sur quoi tu planches ? ». Une
manière ludique de participer à un projet collectif et une occasion unique
de gagner de nombreux prix, offerts par nos différents sponsors (dont la
Citadelle de Namur, le Musée de l’Afrique Centrale, la Capitainerie ou encore
le Bowling et Squash de Namur), puisqu’un jury récompense par tranches
d’âge les projets les plus créatifs...
•
Télécharge ta planche sur www.fiff.be/surquoituplanches et invente
le reste de l’histoire
•
Renvoie-nous ton chef d’œuvre ou viens le déposer sur l’espace du
FIFF Campus sous le chapiteau public pendant le Festival, avant le
mercredi 5 octobre, pour espérer remporter un des nombreux prix
qui seront remis au Palais des Congrès le jeudi 6 octobre à l'occasion
d’une après-midi festive où petits et grands seront les bienvenus ! Un
super quizz sera organisé dès 13h ! Retrouvez toutes les informations
pratiques sur notre site internet www.fiff.be.
Nous remercions Carlier Bois et l'Institut Technique de Namur pour leur
soutien dans la réalisation des panneaux d'information du projet.
s u r q u o i tu p l a n c h e s ?
Pour participer, rien de plus simple !
9
LES JURYS JEUNES
LE JURY JUNIOR
Le Jury Junior est composé de 8 jeunes belges amateurs de cinéma
sélectionnés durant leur première secondaire. Les membres de ce Jury ont,
pendant une semaine, l’opportunité de visionner une sélection de films francophones, de rencontrer des professionnels du secteur, de confronter leurs
opinions et de débattre autour de différents thèmes tout en développant
leur esprit critique. Une expérience unique et inoubliable pour tout amateur
de cinéma !
Cette année, le Prix du Jury Junior est une sérigraphie représentant le
cheval Bayard de l’artiste Nelly Brunneel, étudiante à l’Académie des BeauxArts de Namur.
les jurys jeunes
Les 8 membres du Jury Junior sont :
10
Margaux Bertrand
Charly Bragard
Mattéo Caruana
(Institut Saint Joseph
– Ciney)
(Institut Saint François
Xavier – Verviers)
(Institut de la Providence
– Champion)
Maïra Doumont
Judith Isaia
Chloé Legrand
(Saint Marie – Namur)
(Athénée Léonie de Waha
– Liège)
(Collège d’Alzon
– Bure)
Gabin Pauwels
Guillaume Sandront
(Athénée Royal Uccle 1
– Bruxelles)
(Saint Marie – Namur)
Toi aussi tu veux faire partie du Jury ? Alors sois à l’affût de l’appel à candidatures
qui aura lieu au printemps 2017. Rejoins-nous sur notre site et les réseaux sociaux !
Le Jury Émile Cantillon
Le Jury Émile Cantillon est composé de 7 jeunes étudiants en cinéma âgés
de 18 à 25 ans et issus des quatre coins de la francophonie. Sélectionnés en
collaboration avec 7 écoles, ils auront notamment pour mission de remettre
le Bayard de la meilleure première œuvre.
Les membres du Jury Cantillon auront en outre la chance de participer à la
2ème édition de la Manufacture de Namur. Créé l’année dernière afin de célébrer les 30 ans du FIFF, cet atelier rassemblait 30 étudiants en réalisation et
formateurs en provenance de 15 écoles de cinéma francophones.
L’objectif de la Manufacture est de contribuer à renforcer un véritable
réseau d’écoles de cinéma en Francophonie et de favoriser les échanges
entre étudiants. Les 7 étudiants seront ainsi invités à prendre part à un
programme spécifiquement élaboré à leur attention, comprenant leçons de
cinéma et différentes rencontres leur donnant des conseils pratiques pour
mieux débuter leur parcours de jeunes professionnels du cinéma.
Les 7 membres du Jury Émile Cantillon sont :
Julie Bellard
Nina Degraeve
Loumi Jedjiga
(HEAD – Suisse)
(HELB - Belgique)
(ESAV - Algérie / Maroc)
Julien Kai
Etienne PiérardDansereau
Gwendal Sartre
(NDU – Liban)
(Le Fresnoy - France)
Mohamed Bachir Syla
(ISIS – Burkina Faso)
les jurys jeunes
(INIS – Québec)
11
L’espace FIFF Campus
Situé sous le chapiteau public, Place d’Armes, cet espace accessible de 8h30
à 18h00 est le lieu de rendez-vous du FIFF Campus sur le Festival ! Point
d’information, d’animations et de rencontres avec l’équipe pédagogique,
l’espace FIFF Campus, customisé par les étudiants de l’IATA, propose :
•
Le studio de post-production des étudiants de la section audiovisuelle
et photo de l’IATA (Institut d’enseignement des Arts, Techniques,
Sciences et Artisanats). Présents en permanence, ils montent différentes séquences vidéo, interviews, reportages qu’ils réalisent chaque
jour sur le festival ;
•
Des ateliers créatifs autour du projet fédérateur « Sur quoi tu planches ? »
avec la collaboration de l’ACMJ ;
•
Des animations, ainsi que la distribution, à partir de 12h, par Solidaris
mutualité – Province de Namur, de bracelets à l’attention des 15-20
ans leur permettant d’assister gratuitement à toutes les séances
ayant lieu entre 15h00 et 20h00 ;
En outre, pour la quatrième année consécutive, à côté de l’espace FIFF
Campus, les étudiants de la HELB et de l’IHECS enregistrent chaque jour
à 13h des émissions télé en lien avec l’actualité du Festival qui sont diffusées chaque jour à 20h sur La Trois. C’est l’occasion rêvée de découvrir les
coulisses d’un enregistrement live.
L ' e s p a c e f i ff c a m p u s
Alors, n’hésitez pas à nous rendre visite !
12
VADEMECUM
à l’attention des professeurs
Avant le festival
Si l’une de nos activités vous intéresse, vous trouverez à la fin de ce catalogue, un bulletin d’inscription. Merci de nous le renvoyer complété et de
veiller à remplir tous les champs d’inscription (dont le nombre d’élèves
exact). Ces informations nous sont indispensables pour le bon déroulement
de votre venue au FIFF.
Une fois votre bulletin d’inscription reçu, nous vous enverrons une confirmation d’inscription ainsi que tous les détails pratiques concernant le bon
déroulement de votre journée.
Attention, nous ne pourrons valider votre réservation sans votre bulletin d’inscription dûment complété et renvoyé par mail, par fax ou
par voie postale.
NB : Si les activités choisies sont complètes, n’hésitez pas à nous contacter l’année prochaine dès le mois de mai lors de l’envoi de l’ébauche de
programme !
Sur le festival
Déroulement d’une journée
• Lorsque vous assistez à une projection dès 9h30. Rendez-vous à partir
de 9h devant la salle de cinéma renseignée dans votre confirmation
d’inscription. Vous serez accueillis par une personne du FIFF Campus
et dirigés vers la salle après vérification du nombre d’élèves et de la
preuve de paiement. En cas de débat après la projection, merci de ne
pas quitter la salle avant la fin de celui-ci par respect pour les invités.
• Pendant le temps de midi (de 12h à 13h). Vous êtes invités à vous rendre sur l’espace FIFF Campus (stand Solidaris) pour retirer le bracelet
pour les 15-20 ans*. Si vous assistez à un atelier l’après-midi, nous
vous conseillons de prévoir un sandwich.
• Lorsque vous participez à un atelier. Merci de vous rendre à l’endroit
spécifié dans la confirmation d’inscription. Par respect pour les animateurs, veillez à ne pas quitter l’activité avant la fin de celle-ci. Un
bref débriefing de 15 minutes est prévu à la fin de votre animation. En
ce qui concerne les paiements, plusieurs cas de figure se présentent
à vous :
• Vous payez sur place : merci de vous présenter auprès de
Coline Wascotte sur l’espace FIFF Campus au minimum 30
minutes avant la séance avec le compte juste. Evitez la petite
monnaie svp ! Merci de présenter le reçu à l’entrée des salles.
* accès gratuit aux projections comprises entre 15h et 20h
V a d e m e c u m
• Vous avez déjà payé le montant dû : merci de vous présenter
directement à l’endroit indiqué dans votre confirmation avec
votre preuve de paiement.
13
• Si vous avez des absents ou des ajouts : merci de vous
présenter auprès de Coline Wascotte, sur l’espace FIFF
Campus 30 minutes avant la séance. Nous remboursons maximum 5 élèves absents* et ayant déjà payé. Merci de présenter
le reçu à l’entrée des salles.
• Si vous payez après le Festival : merci de le signaler lors
de l’inscription. La facturation se fera uniquement sur base
des coordonnées exactes de l’école et au nom de la direction.
Une facture par école, regroupant l’ensemble des classes inscrites, est demandée. Nous vous demandons d’honorer votre
facture dans les 15 jours qui suivent votre venue au FIFF.
Pour info, à l’issue des projections maternelles, une collation est offerte aux
enfants par Materne – Confilux. Quant aux élèves des primaires et secondaires, ils se verront offrir des pommes par le Centre Technique Horticole
de Gembloux.
Merci pour votre collaboration et bon Festival !
V
ade mecum
* 5 élèves (pour les groupes de + de 50 élèves) et 3 élèves (pour les groupes
de – de 50 élèves).
14
SE REPÉRER DANS LE CATALOGUE
1. Légendes
1.1 Les salles de projection
Eldo1
Eldo2
Cinéma
Eldorado
salle 1
Cinéma
Eldorado
salle 2
PDC
Palais des
Congrès
caméo1
Cinéma
Caméo
Salle 1
caméo3
Cinéma
Caméo
Salle 3
caméo4
Cinéma
Caméo
Salle 4
1.2 Public
L’âge du public est indiqué à côté du titre du film ou de l’atelier.
Si l’âge est suivi de la mention +, lisez « à partir de ».
2. Mode d'emploi
Ce catalogue regroupe les films présentés dans le cadre du FIFF Campus
ainsi que les ateliers, animations, conférences et expositions organisés en
partenariat avec les nombreuses associations. Les films sont classés par
ordre alphabétique et les ateliers par âge. Vous retrouverez néanmoins un
tableau (p.19 à 22) reprenant l’ensemble des films classés par âge.
Les films n’étant pas liés à un atelier spécifique peuvent être accompagnés
d’un atelier de votre choix, d’une exposition ou d’une rencontre.
3. Contacts
Sophie Verhoest / Coline Wascotte
081/23 40 97 ou 0496/89 49 08 ou 0479/94 55 83
[email protected] ou [email protected]
www.fiff.be
S e r e p é r e r d a n s l e c a t a l o g u e
Retrouvez-nous sur les réseaux sociaux :
Facebook.com/FIFF-Campus
Twitter @FIFFNamur
Instagram/fiffnamur
#FIFF2016
15
Le
s
fi
lm
s
LES FILMS
Le FIFF vous propose un panorama de longs et courts métrages représentatifs de la diversité et de la vitalité du cinéma francophone. Ces séances
sont adaptées à tous les âges : de la maternelle aux études supérieures en
passant par le primaire et le secondaire. Films inédits ou classiques, il y en
a pour tous les goûts !
Parmi cette sélection et en collaboration avec la Fédération WallonieBruxelles, le Focus cinéma belge francophone mettra à l’honneur 5 longs
métrages, accessibles aux élèves du secondaire, sortis en salle ces 12
derniers mois.
Le FIFF Campus propose également pour les élèves du secondaire des
courts et longs métrages en version originale dans le cadre du Focus
cinéma belge flamand. Une bonne occasion de découvrir le cinéma de nos
voisins et de s’immerger dans leur langue !
Vous trouverez ci-joint un tableau récapitulatif des films et des ateliers qui
y sont associés.
Les films
Bonnes projections !
18
19
FILMS
Séance de courts métrages :
Chemin d'eau pour un poisson
Le Dragon et la musique
Kwek !
La Fontaine fait son documentaire...
The Old piano
Le Renard minuscule
Tiribi
La Chouette, entre veille et sommeil
Compte les moutons
La Galette court toujours
La Moufle
La Soupe au caillou
Une autre paire de manches
90'
106'
76'
100'
La Guerre des boutons
Les Malheurs de Sophie
La Jeune fille sans mains
Timgad
8+
8+
10+
10+
Les films
66’
Ma vie de Courgette
44'
8'
8'
3'
6'
5'
8'
6'
40'
6'
8'
8'
7'
6'
DUREE
8+
PROJECTIONS pour les PRIMAIRES
3+
2½ +
PROJECTIONS pour les MATERNELLES
PUBLIC
Mercredi 5/10 à 9h45 au CAMEO 4
Mardi 4/10 à 9h45 à l'ELDO 2
Vendredi 30/09 à 13h au CAMEO 1
Samedi 1/10 à 10h au CAMEO 4
Dimanche 2/10 à 14h au CAMEO 4
Lundi 3/10 à 13h au CAMEO 1
Vendredi 30/09 à 9h45 au CAMEO 4
Mardi 04/09 à 9h45 au CAMEO 4
Jeudi 6/10 à 9h45 à l'ELDO 2
JOURs/HEUREs/LIEUx
28
29
26
25
27
50
50
50
50
51
51
51
52
24
24
24
24
24
24
P.
*
Débat et atelier philosophiques animés par Gilles Abel
*
84
95
94
84
P.
* Il n'y a pas d'ateliers spécifiques liés à ce film
Cinéma Parents non Admis animé par Christophe Challe et Vincent Pagé
Séance famille
Atelier Halte aux déchets animé par Reform
Animation en salle après chaque court métrage par Christophe Challe
ATELIERS LIéS AUX FILMS
20
FILMS
Séance de courts métrages :
De longues vacances
Kwek !
Mamie
Petit Salé
Pour une poignée de girolles
Une tête disparait
Vaysha
Vous avez vos papiers ?
Court métrage 2016
85'
84'
57'
105'
115'
90'
Le Nouveau
Swagger
Zéro de Conduite + deux Actualités
1:54
Baden Baden (Focus cinéma belge francophone) (94') + Ice Scream (21')
Bois d'ébène
12+
12+
15+
15+
15+
86'
16'
3'
6'
13'
7'
9'
8'
10'
10'
DUREE
12+
PROJECTIONS pour les SECONDAIRES
11+
PROJECTIONS pour les PRIMAIRES
PUBLIC
Les films
Mercredi 5/10 à 9h30 à l'ELDO 1
Vendredi 30/09 à 13h à l'ELDO 1
Lundi 3/10 à 13h à l'ELDO 1
Jeudi 6/10 à 9h45 au CAMEO 4
JOURs/HEUREs/LIEUx
35
34
33
30
32
31
53
53
53
53
54
54
54
55
55
55
P.
Atelier Perles de Liberté animé par le MRAC
Atelier Comment parler du cinéma sans en connaître le langage ? animé par PointCulture
Atelier écriture de scénario animé par Indications asbl
Atelier Critique animé par Indications asbl
Atelier L’Adolescence… et ses tourments animé par Solidaris
Atelier Analyse de l'image animé par la SCC
Atelier Réfléchir à ce qui rassemble plutôt qu’à ce qui divise ! animé par UNIA
Débat Les Jeunes ont la parole ! animé par la Fondation Ceci n'est pas une crise et Walid
Atelier L’Immigration : quelle place pour les jeunes ? animé par les Jeunes FGTB
86
79
76
77
88
72
86
88
90
72
85
Atelier Les Petits génies de la récup animé par Reform
Séance en audiodescription proposée par Les Amis des Aveugles et Malvoyants
71
P.
Atelier Cinéma d'animation proposé par les Classes du patrimoine
21
103'
112'
90'
95'
118'
58'
60'
110'
80'
92'
Le Chant des hommes (Focus cinéma belge
francophone) (90') + Les Dauphines (13')
Les Chevaliers blancs (Focus cinéma belge
francophone)
Le Ciel attendra
Le Cœur régulier (Focus cinéma belge francophone) (95') + Maxime & Marie (12')
Demain
En bataille : portrait d'une directrice de prison
Intégration Inch'Allah
Les Premiers, les derniers (Focus cinéma belge
francophone) (98')+ Maxime & Marie (12')
Les Sauteurs
La Vie des gens
15+
15+
15+
15+
15+
15+
15+
15+
15+
Les films
115'
Broer (Focus cinéma belge flamand)
15+
15+
Jeudi 6/10 à 9h45 au CAMEO 3
Lundi 3/10 à 9h45 au CAMEO 3
Jeudi 6/10 à 9h30 à l'ELDO 1
Mardi 4/10 à 13h au CAMEO 3
Mardi 4/10 à 13h au CAMEO 1
Lundi 3/10 à 9h30 à l'ELDO 1
Lundi 3/10 à 9h30 au CAMEO 1
Vendredi 30/09 à 9h30 à l'ELDO 1
Mardi 4/10 à 9h30 à l'ELDO 1
Lundi 3/10 à 9h45 à l'ELDO 2
47
46
45
44
43
42
41
40
39
38
36
89
76
90
78
113
76
77
85
87
76
77
78
Atelier « Jeunes » et « vieux » : quels sont les rêves qui nous habitent ? Un atelier
d’écriture créative animé par le CAL
*
Atelier Ciné sous la loup...iote animé par Loupiote asbl
Atelier Entre 2 mondes – Atelier sur les réfugiés et les migrants animé pas Justice et Paix
et Caritas International
Atelier La Mise en scène dans le documentaire animé par Pointculture
Rencontre avec Cyril Dion, Parrain du FIFF Campus
Atelier L’engagement de jeunes dans des groupes djihadistes combattants animé par
la CNAPD
*
Atelier SANS PAPIERS… ni droits ni voix ? animé par le CAL
Atelier Regard croisé sur le cinéma belge animé par Pointculture
22
FILMS
81'
15'
9'
21'
15'
21'
111'
30'
16'
25'
18'
22'
77'
15'
18'
21'
14'
9'
77'
18'
14'
15'
15'
15'
67'
Séance 1
La Convention de Genève
Le Goût du Vietnam
Ice Scream
La Laine sur le dos
Opération Commando
Séance 2
Complices
Nirin
Sous les Soutanes
Une nuit à Tokoriki
La Voce
Séance 3
#pour Alex
Goliath
Ice Scream
Le Park
Seule
Focus cinéma belge flamand
Allegory of the Jar Jam
Empire
Het Geluk
Umpire
Zacharie
Chacun sa bonne
15+
15+
15+
16+
DUREE
15+
PROJECTIONS pour les SECONDAIRES
PUBLIC
Les films
Lundi 3/10 à 13h à l'ELDO 2
Mercredi 5/10 à 9h45 à l'ELDO 2
Jeudi 6/10 à 13h à l'ELDO 2
Vendredi 30/09 à 9h45 à l'ELDO 2
JOURs/HEUREs/LIEUx
37
62
62
62
62
63
63
60
60
60
60
61
61
58
58
58
58
59
59
56
56
56
56
57
57
P.
77
76
Atelier Image-son à partir du court métrage Complices animé par Indications asbl
Atelier Ecriture de scénario à partir du court métrage Complices animé
par Indications asbl
89
Débat Protection sociale et inégalités, ailleurs et ici animé par le CNCD 11 11 11
*
87
76
Atelier Ecriture de scénario à partir du court métrage Ice Scream animé
par Indications asbl
Atelier Réseaux sociaux – Je clique ou pas ? animé par Interface 3
77
P.
Atelier Image-son à partir du court métrage Ice Scream animé par Indications asbl
n
lo
gs
mé
tr
e
ag
s
3+
LA CHOUETTE
ENTRE VEILLE ET SOMMEIL
de SAMUEL GUÉNOLÉ, PASCALE HECQUET,
CLÉMENTINE ROBACH, FRITS STANDAERT
Belgique/France | 2016 | animation | 40 min | V.O. française
synopsis Par une soirée de pleine lune, la Chouette du cinéma se
pose sur sa branche et salue les enfants. Elle se présente comme
une voyageuse qui récolte, en écoutant le soir aux fenêtres des
maisons, les histoires que les parents racontent à leurs enfants.
Elle vient ici les présenter sous la forme de courts métrages.
Ces petits films qui permettent de vivre plein d’aventures en
une seule séance de cinéma. Parce que les enfants ont droit à
leur cinéma d’auteur ! L’écriture pour nos “bouts de choux” est
un art délicat. Humour, poésie, simplicité et fraîcheur s’allient
à la recherche de sens et de plaisir.
Laissez-vous bercer par la Chouette du cinéma venue vous conter
d’étonnantes histoires à la frontière du rêve et de la réalité. Vie
nocturne entre voisins, bisou du soir, vision onirique… autant de
thématiques qui toucheront les enfants comme les parents. Au
programme : Compte les moutons de Frits Standaert, Une autre
paire de manches de Samuel Guénolé, La Moufle et La Soupe
au caillou de Clémentine Robach et La Galette court toujours de
Pascale Hecquet.
Ce film est au programme d'Ecran Large sur Tableau Noir. Plus
de renseignements : www.grignoux.be/ecran-large
Pistes de réflexion
longs métrages
•Initiation au cinéma
•Le cinéma d'animation
24
Vendredi 30 septembre - 9h45 - CAMéO 4
Production : La
distribution :
Boîte, ... Productions, Les Films Du Nord
Le Parc Distribution
LA GUERRE DES BOUTONS
6+
de YVES ROBERT
France | 1962 | fiction | 90 min | V.O. française
synopsis Deux villages, Longeverne et Velrans, sont en guerre.
C'est la guerre que mènent chaque année les écoliers des deux
communes. Quand la troupe de Longeverne commandée par le
grand Lebrac fait un prisonnier, on soustrait à ce dernier tous
ses boutons. Cette méthode remporte un franc succès, à tel
point que les troupes, pour éviter cette extrême humiliation,
se mettent à combattre nues.
Biographie Yves Robert nait à
Saumur en 1920. Ce touche-àtout rejoint la troupe d’un théâtre
lyonnais en 1943, où il joue les
pièces de Marcel Aymé et de
Jean Anouilh. Le réalisateur
Marcel Carné le remarque et
lance sa carrière sur le grand
écran. Il tourne en 1958 son
premier film en tant que
réalisateur, Ni vu… Ni connu….
Les succès s’enchaînent alors
pour le réalisateur, qui tourne
La Guerre des boutons en 1961.
Suivront notamment Le Grand
blond avec une chaussure noire,
Le Retour du grand blond, Un
éléphant ça trompe énormément
ou encore les adaptations
autobiographiques de Marcel
Pagnol au cinéma, La Gloire de
mon père et Le Chateau de ma
mère. Yves Robert est mort en
2002, à Paris.
Samedi 1er octobre - 10h - Caméo 4
Interprétation : Michel
Galabru, Martin Lartigue, André Treton
Productions de La Guéville
Ventes internationales : Gaumont
Production : Les
longs métrages
•Les classiques du cinéma
•Le patrimoine culturel
•Les jeux de guerre
25
8+
LES MALHEURS DE SOPHIE
de CHRISTOPHE HONORÉ
synopsis Depuis son château, la petite Sophie ne peut résister à
la tentation de l'interdit et ce qu'elle aime par dessus tout, c'est
faire des bêtises avec son cousin Paul. Lorsque ses parents
décident de rejoindre l'Amérique, Sophie est enchantée. Un an
plus tard, elle est de retour en France avec son horrible bellemère, Madame Fichini. Mais Sophie va pouvoir compter sur l'aide
de ses deux amies, les petites filles modèles, et de leur mère,
Madame de Fleurville pour se sauver des griffes de cette femme.
Biographie Après des études
de Lettres et de Cinéma à Rennes,
Christophe Honoré s'installe à
Paris où il devient chroniqueur
notamment pour Les Cahiers du
cinéma. Son travail d’auteur (des
livres jeunesse et des romans)
l’amène vers le cinéma où il
collabore à plusieurs scénarios
avant d’adapter et de réaliser pour
la télévision un de ses romans : Tout
contre Léo, en 2002. La même année,
il passe au grand écran en réalisant
17 fois Cécile Cassard avec Béatrice
Dalle. Suivront Ma mère en 2004
et Dans Paris en 2006. Il s’essaie
ensuite à la comédie musicale
avec Les Chansons d’amour avec
Louis Garrel, entouré de Chiara
Matroianni, Ludivine Sagnier et
Clotilde Hesme. En 2008, il signe
La Belle personne qui permet à Léa
Seydoux de remporter le Bayard
de la Meilleure comédienne puis,
Non ma fille, tu n’iras pas danser,
présenté en Clôture du FIFF 2009.
En 2011, sort Les Bien-Aimés,
sélectionné pour la clôture du
Festival de Cannes. En 2013, il
présente Métamorphoses au FIFF
et parraine l'Atelier Echanges
de talent(s). En 2016, il se lance
dans l'adaptation du roman de la
Comtesse de Ségur Les Malheurs
de Sophie.
longs métrages
•L'adaptation littéraire
•L'enfance malmenée
26
Vendredi 30 septembre - 13h - Caméo 1
Interprétation : Les
Films Pelléas
Films
Production : Athéna
•Les films d'aventure
MA VIE DE COURGETTE
8+
de CLAUDE BARRAS
Suisse/France | 2016 | animation | 66 min | V.O. française
synopsis Courgette n’a rien d’un légume, c’est un vaillant petit
garçon. Il croit qu’il est seul au monde quand il perd sa mère.
Mais c’est sans compter sur les rencontres qu’il va faire dans
sa nouvelle vie au foyer pour enfants. Simon, Ahmed, Jujube,
Alice et Béatrice : ils ont tous leurs histoires et elles sont aussi
dures qu’ils sont tendres. Et puis il y a cette fille, Camille. Quand
on a 10 ans, avoir une bande de copains, tomber amoureux, il
y en a des choses à découvrir et à apprendre. Et pourquoi pas,
même, à être heureux…
Biographie Né à Sierre en
Suisse. Claude Barras suit une
formation à l’École Emile Cohl
à Lyon, section illustration et
infographie. Il intègre également
l’Ecal en images de synthèse.
Freelance, illustrateur, il a
réalisé plus de 14 courts
métrages dont Le Génie de la
boite de ravioli, Animatou ou
Chambre 69. Ma vie de courgette,
son premier long métrage
coécrit avec Céline Sciamma,
a notamment été sélectionné
à la Quinzaine des réalisateurs
à Cannes, ainsi qu’au Festival
d'Annecy où il a reçu le Prix
du public, ainsi que le Cristal
du Meilleur long métrage. Il
représentera également la
Suisse pour les prochains Oscar.
•La solidarité
•L'adoption
Dimanche 2 octobre - 14h - caméo 4
Lundi 3 octobre - 13h - caméo 1
voix : Paulin
Jaccoud, Sixtine Murat, Gaspard Schlatter, Michel Vuillermoz
Productions, Blue Spirit Productions, Gebeka Films
distribution : Cinéart
Ventes internationales : Indie Sales
production : Rita
longs métrages
•Le deuil
•L'expérimentation de la vie
amoureuse et de l'amitié
27
10 +
TIMGAD
de FABRICE BENCHAOUCHE
Belgique/France/Algérie | 2016 | fiction | 100 min | V.O. française/arabe | S.-T. français
synopsis Lorsqu’il foule le sol algérien, Jamel, archéologue
français d’origine algérienne, vient pour effectuer des fouilles
sur les sublimes ruines romaines du village de Timgad. Le passé
s’offre à lui, et le présent lui tombe dessus lorsqu’il est propulsé
entraîneur de l’équipe de foot locale, « La Juventus de Timgad».
Il dispose de onze joueurs de 12 ans, des gamins qui jonglent
avec un quotidien chiche, qui n’ont ni maillot ni chaussures,
mais dribblent avec talent. Entre vestiges antiques et plaies
des luttes récentes, Jamel découvre sur ce terrain les racines
et les jeunes pousses d’une Algérie qui se rêve réconciliée et
championne de foot.
Biographie Après de brèves
études d’histoire de l’art et
trois années passées auprès
de travailleurs handicapés,
Fabrice Benchaouche débute
sur des films publicitaires en
tant que régisseur puis en
tant qu'assistant réalisateur.
En 2000, il fonde sa société
« Fada Production ». En 2004,
il produit, écrit et réalise un
court métrage Tout l’Univers,
sélectionné notamment au
Festival de Clermond Ferrand. Il
coproduit la même année Un petit
service d’Antoine Pereniguez,
court métrage sélectionné au
Festival de Cannes. Fabrice
Benchaouche réalise également
des films publicitaires à
caractère humanitaire (Emmaüs,
Secours Populaire). Timgad
est son premier long métrage
et a entièrement été tourné
en Algérie. Ce film montre
l'attachement du réalisateur à
une vision poétique, sociale et
ironique de la société.
longs métrages
•Le sport, vecteur de
mobilisation
28
•Le vivre-ensemble
•Les stéréotypes fille-garçon
Mercredi 5 octobre - 9h45 - caméo 4
Interprétation : Sid Ahmed Agoumi, Myriem Akheddiou, Mounir Margoum, Lotfi
Yahya Jedidi, Mourade Zeguendi
Production : Kwassa Films, BL Films, Alia Films, Neon Productions
LA JEUNE FILLE SANS MAINS
10 +
de SÉBASTIEN LAUDENBACH
France | 2016 | animation | 76 min | V.O. française
synopsis En des temps difficiles, un meunier vend sa fille au
Diable. Protégée par sa pureté, elle lui échappe mais est privée
de ses mains. Cheminant loin de sa famille, elle rencontre la
déesse de l'eau, un doux jardinier et le prince en son château.
Un long périple vers la lumière...
Biographie Réalisateur
français de films d'animation
et illustrateur, Sébastien
Laudenbach a réalisé de
nombreux courts métrages
d'animation, dont Journal,
primé au Festival de ClermontFerrand en 1999, Des câlins dans
les cuisines ou encore Vasco,
sélectionné à la Semaine de
la Critique à Cannes en 2011.
La Jeune fille sans mains, son
premier long métrage, est une
adaptation du conte de Grimm
et a été présenté au Festival
de Annecy, ainsi qu’à l'ACID à
Cannes.
•Conte et enfance
Mardi 4 octobre - 9h45 - Eldo 2
voix : Anaïs
Demoustier, Jérémie Elkaïm
Films Sauvages, Les Films Pelléas
Ventes internationales : Pyramide International
Production : Les
longs métrages
•Le conte philosophique
•Les frères Grimm
29
12 +
ZéRO DE CONDUITE
de JEAN VIGO
synopsis C'est la rentrée scolaire dans un collège de province.
La vie reprend avec les chahuts au dortoir, les punitions
traditionnelles, les récréations, les études houleuses et les
conflits avec l'administration. Un soir, les pensionnaires décident
de se libérer de l'autorité des adultes et déclenchent une révolte.
Biographie Jean Vigo est
un réalisateur français né en
1905. Il est connu pour deux
films qui influeront sur le futur
développement du cinéma
français et mondial : Zéro de
conduite, réalisé en 1933 et
L'Atalante, qu'il réalise l'année
suivante. Ses films ont été
décrits par certains comme
longs métrages
•La scolarité et l'autorité dans
les années 30
•L'insouciance de l'enfance
•Les classiques du cinéma
30
Vendredi 30 septembre - 13h - Eldo 1
Interprétation : Jean
Dasté, Robert Le Flon
Production : Jean Vigo
Ventes internationales :
Gaumont
antipatriotiques, et ont été
censurés par le gouvernement
français. L'Atalante doit
d'ailleurs être remonté par ses
producteurs afin de ressortir
sous le titre Le Chaland qui passe,
tandis que Zéro de conduite n'est
autorisé qu'en 1946. Jean Vigo
meurt à Paris, à l'âge de 29 ans.
LE NOUVEAU
12 +
de RUDI ROSENBERG
synopsis Benoit est nouveau dans un collège parisien. Il est
malmené par une bande de garçons hautains qui rendent son
intégration difficile. Pour ne pas se laisser faire, Benoit organise
une grande soirée et invite toute la classe. Mais le soir de la
fête, seuls trois élèves viennent, et ce sont les plus marginaux...
Biographie Rudi Rosenberg
débute à dix-huit ans une
carrière de comédien. Il enchaine
les rôles au cinéma, notamment
dans Déjà mort d'Olivier Dahan
en 1998, En vacances d'Yves
Hanchar, présenté au FIFF en
2000, Le Tango des Rashevski
de Sam Garbarski (clôture du
FIFF en 2003), ou encore dans
Mon père, ma mère et mes sœurs
de Charlotte de Turckheim, en
2009. Il passe ensuite derrière
la caméra et réalise plusieurs
courts métrages dont Écoute
moi, 13 ans, Une histoire louche
et Aglaée qui remporte le Prix du
Jury au FIFF en 2010. En 2015,
il réalise Le Nouveau, son tout
premier long métrage de fiction.
Présenté en première mondiale
au Festival de San Sebastian, il
remporte le Prix du public lors
de la 30ème édition du FIFF.
Lundi 3 octobre - 13h - Eldo 1
Interprétation : Raphaël
Ghrenassia, Joshua Raccah, Guillaume Cloud Roussel,
Johanna Lindstedt, Géraldine Martineau, Max Boublil
Production : Recifilms, Cinéfrance
distribution : Lumière
longs métrages
•L'intégration scolaire
•L'identité
•Les repères à l'adolescence
31
12 +
SWAGGER
de OLIVIER BABINET
France | 2016 | documentaire | 84 min | V.O. française
synopsis Teen-movie documentaire, Swagger nous transporte
dans la tête de onze enfants et adolescents aux personnalités
surprenantes, qui grandissent au cœur des cités les plus
défavorisées de France. Le film nous montre le monde à travers
leurs regards singuliers et inattendus, leurs réflexions drôles
et percutantes. Adoptant un cinéma libre et affirmé, Swagger
déploie une mosaïque de rencontres en mélangeant les genres,
jusqu’à la comédie musicale et la science-fiction. Il donne vie aux
propos et rêves de ces ados avec humour et poésie. Car, malgré
les difficultés de leurs vies, les enfants d’Aulnay et de Sevran
ont des rêves et de l’ambition. Et ça, personne ne leur enlèvera.
Biographie Olivier Babinet
est un réalisateur français, né à
Strasbourg. Il est révélé au grand
public en France avec la série Le
Bidule diffusée en 1999 sur Canal+.
En 2008, il réalise son premier
court métrage, C'est plutôt genre
Johnny Walker. Le film remporte
de nombreux prix en festivals dont
le Prix spécial du Jury à ClermontFerrand. En 2010, son premier
long métrage Robert Mitchum est
mort, coréalisé avec le photographe
Fred Kihn, est projeté à l'ACID à
Cannes, ainsi qu'au FIFF. Le film a
longs métrages
32
•La vie dans les cités
•Les questions identitaires
•Le docu-fiction
Vendredi 30 septembre - 9h30 - Caméo 1
Production : Kidam,
Faro
notamment remporté le Grand Prix
du Festival Premiers Plans d'Angers.
Olivier Babinet travaille depuis 2013
avec des collégiens d’Aulnay-sousBois, dans un quartier où 50 % des
familles vivent en-dessous du seuil
de pauvreté. Cette collaboration
a abouti à la réalisation par ces
adolescents de 8 courts métrages
fantastiques et de science-fiction.
En 2016, il présente à l'ACID, le
documentaire Swagger, qui donne
la parole et le premier rôle à des
jeunes des cités d'Aulnay et Sevran.
1:54
15 +
de YAN ENGLAND
Québec | 2016 | fiction | 105 min | V.O. française
synopsis A 16 ans, Tim est un jeune homme timide, brillant, et
doté d'un talent sportif naturel. Mais la pression qu'il subit le
poussera jusque dans ses derniers retranchements, là où les
limites humaines atteignent le point de non-retour.
Biographie Né à Montréal, Yan
England a débuté comme acteur
à l’âge de 8 ans. Il a joué dans
plusieurs séries québécoises
dont Watatatow où il tient le
rôle d'Einstein durant 9 ans. Aux
Etats-Unis, il a obtenu des rôles
dans le film Stonewall et les
séries House of Versace et Buffy
the Vampire Slayer. Nommé en
2013 aux Oscar dans la catégorie
Meilleur court métrage pour
Henry, Yan England présente en
2016 son premier long métrage,
1:54, dont il a également écrit
le scénario. Ce drame sensible
sur l'adolescence a été présenté
en avant-première mondiale
au Festival d'Angoulême en
août 2016. Le rôle principal est
interprété par Antoine-Olivier
Pilon, lauréat du Bayard du
Meilleur comédien pour Mommy,
en 2014.
Mardi 4 octobre - 9h30 - caméo 1
Interprétation : Antoine Olivier Pilon, Lou-Pascal Tremblay, David Boutin,
Patrice Godin, Sophie Nélisse
Production : Cinémaginaire
longs métrages
•Le harcèlement scolaire
•L'impact des réseaux sociaux
•Le suicide
•Quête identitaire
33
15 +
BADEN BADEN
de RACHEL LANG
Belgique/France | 2016 | fiction | 94 min | V.O. française
synopsis Après une expérience ratée sur le tournage d'un film
à l'étranger, Ana, 26 ans, retourne à Strasbourg, sa ville natale.
Le temps d'un été caniculaire, elle se met en tête de remplacer la
baignoire de sa grand-mère par une douche de plain pied, mange
des petits pois carottes au ketchup, roule en Porsche, cueille
des mirabelles, perd son permis, couche avec son meilleur ami
et retombe dans les bras de son ex. Bref, cet été-là, Ana tente
de se débrouiller avec la vie.
Biographie Rachel Lang est
née à Strasbourg en 1984. Après
deux années de philosophie
menées en parallèle avec le
Conservatoire d’art dramatique
de Strasbourg, elle entre à
l’IAD. En 2010, son film de fin
d'études, Pour toi je ferai bataille
est présenté au FIFF et reçoit
notamment le Léopard d’argent
à Locarno. Il débute un cycle
sur le thème du passage de
l’adolescence à l’âge adulte,
avec pour actrice principale
Salomé Richard. En 2011, Les
Navets blancs empêchent de
dormir, son deuxième court
métrage, reçoit le Prix Ingmar
Bergman à Uppsala et le Swann
d’or du Festival de Cabourg.
Baden Baden, son premier long
métrage, marque la fin de cette
trilogie et a été sélectionné au
Forum du Festival de Berlin en
février dernier.
longs métrages
•Le passage à l’âge adulte
•Les relations
inter-générationnelles
•Les relations amoureuses
34
Mercredi 5 octobre - 9h30 - Eldo 1
Interprétation : Salomé Richard, Claude Gensac, Swann Arlaud, Zabou Breitman,
Olivier Chantreau
Production : Tarantula, ChevalDeuxTrois
distribution : Tarantula
Ventes internationales : Jour2fête
BOIS D'EBENE
15 +
de MOUSSA TOURÉ
France | 2016 | documentaire | 90 min | V.O. française/wolof | S.-T.
français
synopsis C’est une mémoire blanche et noire que l’Afrique
partage avec l’Europe et l’Amérique. Une histoire que douze
millions d’Africains ont vécue et que peu d’entre eux ont racontée.
Un négoce assez lucratif pour prospérer pendant près de quatre
siècles, abolition ou pas. Le périple clandestin d’un voilier qui
trace une route triangulaire à travers l’Atlantique. Et qui change
trois fois de cargaison. C’est le témoignage de deux de ses jeunes
passagers, nés libres dans un village du golfe de Guinée, vendus
comme esclaves aux Antilles françaises. Yanka et Toriki.
Biographie Originaire du
Sénégal, Moussa Touré est un
compagnon de longue date du
FIFF ! Dès 1991, le cinéaste
est présent à Namur pour la
sélection en compétition de son
premier long métrage Toubab
Bi qui remporte le Bayard du
Meilleur comédien ainsi que
celui du Meilleur premier long
métrage de fiction. En 1998, il
revient avec son deuxième long
métrage TGV et repart avec le
Prix Spécial du Jury. En 2009, il
parraine l’atelier d’écriture De
l’écrit à l’écran et présente son
documentaire Les Techniciens,
nos cousins. Il crée également
sa propre société de production
« Les Films du Crocodile » dès
1987 et, en 2002, initie le Festival
« Moussa invite » au Sénégal.
En 2012, son long métrage de
fiction La Pirogue est présenté à
Un Certain Regard lors du 65ème
Festival de Cannes, ainsi qu’en
compétition au FIFF. En 2016, il
revient avec un documentaire
percutant sur l’esclavage : Bois
d’ébène.
•La réalité historique de
l'esclavage
•La traite des êtres humains
Vendredi 30 septembre - 9h45 - caméo 3
Production : Les
Films d'Ici
longs métrages
35
15 +
BROER
de GEOFFREY ENTHOVEN
Belgique/Irlande | 2016 | fiction | 115 min | V.O. néerlandaise |
S.-T. français
synopsis L'ancien gérant d'hôtel Mark Lebeer reçoit une invitation
imprévue de l'Irlandaise richissime Grace pour faire renaitre leur
histoire d'amour d'il y a 20 ans. Cependant, le message ne lui
est pas destiné... Il a été écrit pour son frère Michel, qui est parti
avec la femme de Mark après la faillite de l'hôtel. Encouragé par
son voisin avide d'argent Ronnie, Mark décide de se faire passer
pour son frère afin de régler les anciens comptes familiaux.
Lorsque Mark et Ronnie arrivent en Irlande, il semble que Grace
a elle aussi un agenda caché...
Biographie Geoffrey Enthoven
a décroché son Master en Arts
Audiovisuels au KASK en 1999. Son
projet de fin d'études, De Aanspreker,
est couronné de plusieurs prix. Cette
même année, il fonde la maison
de production «Fobic Films» aux
côtés de Mariano Vanhoof. En
2001, ils réalisent ensemble leur
premier long métrage, Les Enfants
de l’amour, qui remporte le Prix
du public lors du 27ème Festival de
Gand. En 2004, Geoffrey Enthoven
écrit avec Jacques Boon le scénario
de son deuxième long métrage
Vidange perdue qui sort en 2006.
Il sera suivi de Happy Together
en 2008 ou encore The Over the
Hill Band en 2009. Il signe ensuite
Hasta La Vista et Halfweg, tous deux
présentés au FIFF. Broer est son
7ème long métrage. Par ailleurs,
Geoffrey est réalisateur freelance
de publicités, réalisateur de clips
vidéo et met en scène des séries
de fiction pour de nombreuses
sociétés de production.
longs métrages
•Les liens fraternels
•Quête identitaire
•L'usurpation d'identité
36
Lundi 3 octobre - 9h45 - Eldo 2
Interprétation : Koen
De Bouw, Koen De Graeve, Titus De Voogdt, Alison Doody
Films
Distribution : Kinepolis Film Distribution
Production : Fobic
CHACUN SA BONNE
15 +
de MAHER ABI SAMRA
Liban/France | 2016 | documentaire | 67 min | V.O. arabe
synopsis Le travail domestique constitue un vrai marché au Liban.
Il est segmenté selon la nationalité et les origines ethniques des
travailleurs. L'employeur devient le maître, et son employé sa
propriété. Zein dirige une agence de travailleurs domestiques à
Beirut. Il envoie des femmes asiatiques et africaines, travailler
chez des propriétaires libanais et assiste ses clients dans le
choix de la bonne qui leur conviendra le mieux. La publicité, la
justice et la police sont de son côté. Il nous ouvre les portes de
son agence.
Biographie Maher Abi Samra
est né à Beyrouth, au Liban.
Il débute sa carrière comme
photographe pour des quotidiens
puis pour l'agence Reuters et
l'Agence France Presse. Après
des études à la Fémis à Paris, il
se consacre à la réalisation de
documentaires. Parmi ceux-ci,
citons Le Syndrome du retour en
1994, Femmes du Hezbollah en
2000 ou encore Mariam en 2006.
Ses travaux ont été diffusés sur
les chaines de télévision Arte,
CBS et RTF. Ils ont également été
sélectionnés dans des festivals
tels que l'IDFA à Amsterdam, le
Tokyo Film Festival, ou encore le
Festival du Film Méditerranéen
en Italie. En 2016, il revient avec
un documentaire incisif sur
une agence de domestiques au
Liban, Chacun sa bonne.
Mercredi 5 octobre - 9h45 - Caméo 3
Production : Orjouane
Productions, Les Films d'Ici
Doc & Film International
Ventes internationales :
longs métrages
•L'esclavage moderne
•Le travail domestique
37
15 +
LE CHANT DES HOMMES
de MARY JIMENEZ, BÉNÉDICTE LIÉNARD
Belgique/Luxembourg/France | 2016 | fiction | 95 min | V.O.
française
synopsis Ils se nomment Moktar, Najat, Joseph, Gernaz, Duraid,
Hayder, Kader, Esma... Ils ont fui la Syrie, l’Irak, l’Iran, le Congo, le
Maroc, le Niger... Ensemble, ils décident d’occuper une église. En
entamant collectivement une grève de la faim, ils vont risquer leur
vie pour des papiers. Le décompte des jours commence ; l’épreuve
de force aussi. A l’intérieur, Kader a pris la tête du combat mais
secrètement va et vient. Esma organise la vie de cette communauté
qu’elle porte à bras-le-corps. La fatigue monte, les tensions
affleurent. Mais les liens se tissent et se renforcent. Entre trahisons
et fraternités, le groupe va devoir se mettre à l’épreuve et faire face.
Biographie Mary Jiménez est
originaire du Pérou. Elle a étudié
l’architecture à Lima pour ensuite
suivre des cours de cinéma à
l’INSAS à Bruxelles. Son premier
long métrage Piano Bar a obtenu
le Prix des Cinémas d’art et d’essai.
Depuis, elle a réalisé une douzaine
de films, dont La Position du lion
couché en 2007 et Le Dictionnaire
selon Marcus en 2009.
BIOGRAPHIE Bénédicte Liénard est
née dans le Borinage et a étudié le
cinéma à l'IAD. Après avoir réalisé
plusieurs documentaires, elle
termine son premier long métrage
de fiction Une part du ciel, présenté à
Un Certain Regard à Cannes. Depuis,
la réalisatrice est l’auteure de
nombreux documentaires percutants,
très largement diffusés en festivals
comme en télévision, dont D’arbres et
de charbon sélectionné à Visions du
Réel de Nyon en 2012 et Sobre Las
Brasas réalisé avec Mary Jiménez
en 2013, et sélectionné au FIFF la
même année. Elle revient en 2016
avec un long métrage de fiction, Le
Chant des hommes, coréalisé une
fois encore avec Mary Jimenez.
longs métrages
•Les sans papiers : un réel combat
•L'immigration
38
Mardi 4 octobre - 9h30 - Eldo 1
Interprétation : Maryam Zaree, Assaâd Bouab, Sam Louwyck, Pitcho Womba Konga
Production : Tarantula
distribution :
Belgique, Tarantula Luxembourg, JBA Production
Tarantula
LES CHEVALIERS BLANCS
15 +
de JOACHIM LAFOSSE
synopsis Jacques Arnault, président de l’ONG «Move for Kids»,
a convaincu des familles françaises en mal d’adoption de financer
une opération d’exfiltration d’orphelins d’un pays d’Afrique dévasté
par la guerre. Entouré d’une équipe de bénévoles dévoués à sa cause,
il a un mois pour trouver 300 enfants en bas âge et les ramener en
France. Mais pour réussir, il doit persuader ses interlocuteurs africains
et les chefs de village qu’il va installer un orphelinat et assurer un
avenir sur place à ces jeunes victimes de guerre, dissimulant le but
ultime de son expédition...
Biographie Joachim Lafosse est
né à Bruxelles. Diplômé de l'IAD, son
film de fin d'études, Tribu, remporte
le Prix du Meilleur court métrage
au FIFF en 2001. Son premier long
métrage, Folie Privée, tourné en 2004,
se distingue par son âpreté alors
qu'avec son second film Ça rend
heureux, il s'essaie à la comédie. Il
connait ensuite les honneurs de la
compétition du Festival de Venise
avec Nue Propriété (2006) et de
la Quinzaine des Réalisateurs du
Festival de Cannes avec Elève Libre
(2008). En 2010, il préside le Jury
Longs métrages du FIFF avant de
signer en 2012 A perdre la raison,
sélectionné à Un Certain Regard,
où Emilie Dequenne remporte le
Prix d’interprétation féminine. En
2015, avec Les Chevaliers blancs, il
sort du cadre familial en livrant une
relecture de l’affaire de l’Arche de
Zoé, le scandale de ces travailleurs
humanitaires qui tentèrent d’extraire
des dizaines d’orphelins du Darfour,
pour les confier à des familles
françaises. Il a depuis réuni Bérénice
Béjo et Cédric Khan dans L’Economie
du couple, sélectionné à la Quinzaine
des Réalisateurs, à Cannes.
•Les relations Nord-Sud
•L'adoption
Vendredi 30 septembre - 9h30 - Eldo 1
Interprétation : V
incent
Lindon, Louise Bourgoin, Valérie Donzelli, Reda Kateb,
Yannick Rénier
Production : Versus Production, Les Films Du Worso
distribution : O'Brother Distribution
longs métrages
•Associations humanitaires :
quelles sont les limites ?
39
15 +
LE CIEL ATTENDRA
de MARIE-CASTILLE MENTION-SCHAAR
synopsis Sonia, 17 ans, a failli commettre l'irréparable pour
« garantir » à sa famille une place au paradis. Mélanie, 16 ans, vit
avec sa mère, aime l'école et ses copines, joue du violoncelle et
veut changer le monde. Elle tombe amoureuse d'un « prince » sur
internet. Elles pourraient s'appeler Anaïs, Manon, Leila ou Clara,
et comme elles, croiser un jour la route de l'embrigadement...
Pourraient-elles en revenir ?
Biographie Scénariste,
réalisatrice et productrice,
Marie-Castille Mention-Schaar
s'associe à Pierre Kubel et
Frédéric Bourboulon pour
créer la société de production
« Vendredi Film ». Ensemble, ils
produisent de nombreux films au
début des années 2000. En 2009,
elle scénarise la comédie La
Première étoile de Lucien JeanBaptiste, puis se lance en solo
et réalise en 2012 son premier
film, le romantique Ma Première
fois. La même année sort en
salles Bowling, avec Catherine
Frot, Mathilde Seigner et Firmine
Richard. Son troisième long
métrage, Les Héritiers, avec
Ariane Ascaride, est sélectionné
dans de nombreux festivals
dont le FIFF en 2014. Le Ciel
attendra aborde le sujet délicat
de la radicalisation des jeunes.
longs métrages
•L'embrigadement des jeunes
dans le djihad
•La radicalisation
•Les relations parents-enfants
40
Lundi 3 octobre - 9h30 - caméo 1
Interprétation : N
aomi
Amarger, Noémie Merlant, Sandrine Bonnaire,
Clotilde Courau
Production : Willow Films
distribution : Cinéart
LE COEUR REGULIER
15 +
de VANJA D'ALCANTARA
Belgique/France/Québec | 2016 | fiction | 95 min | V.O. française
synopsis Trop longtemps séparée de son frère, Alice se rend
sur ses traces au Japon, dans un village hors du temps, au pied
des falaises. Ici, Nathan avait retrouvé l’apaisement auprès d’un
certain Daïsuke. C’est au tour d’Alice de se rapprocher du vieil
homme et de ses hôtes. Dans une atmosphère toute japonaise,
elle se remet à écouter son cœur…
Biographie Vanja d’Alcantara
est née à Bruxelles. Elle a étudié
l’histoire à l’Université Libre de
Bruxelles, puis la réalisation
cinématographique au RITS.
D’un voyage à l’autre, elle
développe divers projets et,
en 2004, réalise et produit
son premier documentaire La
Tercera Vida, entièrement tourné
dans une prison en Espagne.
En 2006, elle réalise Granitsa,
un court métrage tourné dans
le Transsibérien en Russie,
sélectionné dans de nombreux
festivals internationaux. Beyond
the steppes, son premier long
métrage, est inspiré du vécu de
sa propre grand-mère. Le film a
notamment été sélectionné en
Compétition officielle au Festival
de Locarno et au Festival du Film
de Marrakech où il a remporté
le Prix du Jury. Son deuxième
long métrage Le Cœur régulier,
sorti cette année, est passé par
le Forum de Namur au FIFF
en 2012.
•La culture japonaise
•Les relations frère/soeur
Lundi 3 octobre - 9h30 - Eldo 1
Interprétation : I sabelle
Carré, Niels Schneider, Fabrizio Rongione,
Jun Kunimura
Production : Need Productions, Blue Monday Production, ACPAV
Ventes internationales : Doc & Film International
longs métrages
•Le deuil d'un membre de sa
famille
•Parcours initiatique
41
15 +
DEMAIN
de CYRIL DION, MÉLANIE LAURENT
synopsis Et si montrer des solutions, raconter une histoire
qui fait du bien, était la meilleure façon de résoudre les crises
écologiques, économiques et sociales, que traversent nos pays ?
Ce film est au programme d'Ecran Large sur Tableau Noir. Plus
de renseignements : www.grignoux.be/ecran-large
Biographie Cyril Dion a une formation
d'art dramatique et de médecine
naturelle. Après une carrière de
comédien, il s'est reconverti dans
l'humanitaire. Il a été coordinateur de
projet et directeur éditorial à la Fondation
Hommes de Parole et a également
fondé le Mouvement des Colibris avec
Pierre Rabhi. Ce mouvement pour la
Terre et l'Humanisme se veut être une
plateforme de rencontre ou d'échange
pour tous ceux qui veulent agir pour
une société plus juste en développant
des solutions alternatives. En 2010,
il a coproduit avec Colibris le film de
Coline Serreau Solutions locales pour
un désordre global. La même année, il
s'attelle à l'écriture et aux recherches
qui aboutiront au documentaire Demain.
Cyril Dion est, cette année, le parrain
du FIFF Campus.
BIOGRAPHIE Mélanie Laurent débute
sa carrière d’actrice dès 1998 en
donnant la réplique à Gérard
Depardieu et Carole Bouquet dans
Un pont entre deux rives de Frédéric
Auburtin et Gérard Depardieu. Elle
joue ensuite dans Embrassez qui vous
voudrez de Michel Blanc en 2002 et
obtient la même année le premier
rôle de Je vais bien, ne t'en fais pas
de Philippe Lioret pour lequel elle
remporte le César du Meilleur espoir
féminin et le Bayard de la Meilleure
comédienne. En 2011, elle réalise son
premier long métrage, Les Adoptés.
Suivra Respire, en 2014, présenté à la
Semaine de la Critique de Cannes, ainsi
qu'au FIFF. En 2015, elle rencontre un
succès fulgurant avec le documentaire
Demain, qui reçoit le César du Meilleur
documentaire.
longs métrages
•L'écologie
•Les solutions alternatives au
réchauffement climatique
42
Mardi 4 octobre - 13h - caméo 1
Interprétation : Move
Movie, Mars Films
Movie, Mars Films
distribution : Le Parc Distribution, Cinéart
Ventes internationales : Elle Driver
Production : Move
•L'engagement de la société pour
l'écologie
•Le pouvoir des politiques pour
l'environnement
EN BATAILLE, PORTRAIT
D'UNE DIRECTRICE DE PRISON
15 +
de EVE DUCHEMIN
Belgique/France | 2016 | documentaire | 60 min | V.O. française
synopsis En bataille est une immersion dans la vie de Marie
L., jeune directrice de prison pour hommes. C’est dans cette
collision entre vie réelle et vie carcérale que Marie cherche un
équilibre pour poursuivre le difficile métier qu’elle s’est choisi,
mais qui lui coûte, à certains égards, sa vie de femme.
Biographie Née à Paris, Eve
Duchemin part faire ses études
supérieures à Bruxelles, après
avoir obtenu un bac option
Théâtre. Admise à l’INSAS en
section Mise en Scène en 2000,
elle est reçue de nouveau en
2002 en section Image. Depuis
plus de dix ans, elle réalise des
documentaires et des courts
métrages de fiction dont elle
signe aussi l’image, parmi
ceux-ci L'Age adulte et Sac de
noeud, tous deux sélectionnés
au FIFF en 2012. En bataille, long
métrage documentaire coproduit
par Arte France, s'intéresse à
la vie d’une jeune directrice
de prison plongée jusqu’au
cou dans ses responsabilités.
Elle écrit parallèlement un
nouveau film de fiction nourri
par son immersion carcérale,
où elle espère pouvoir faire
jouer hors prison et de manière
professionnelle certains détenus
rencontrés lors de ses deux
précédents films en détention.
•Les stéréotypes des métiers
"genrés"
Mardi 4 octobre - 13h - caméo 3
Production : Kwassa
Films, Sister Productions
longs métrages
•La réinsertion professionnelle
•Le sexisme au travail
43
15 +
INTÉGRATION INCH'ALLAH
de PABLO MUNOZ GOMEZ
Belgique | 2016 | documentaire | 60 min | V.O. arabe/flamande/
française | S.-T. français
synopsis Ziyad, Ali, Hadeel, Amyaa et les autres viennent
d'arriver en Belgique, à Anvers. Ils sont irakiens, syriens,
marocains, et vont devoir suivre un parcours d'intégration, appelé
inburgering. Pour pouvoir obtenir leur certificat, les nouveaux
élèves vont devoir apprendre les us et coutumes de la Flandre.
Avec humour et tendresse, le film suit les personnages tout au
long de ce parcours.
Biographie Après des études
de réalisation à l'IAD, Pablo
Munoz Gomez rencontre un
franc succès avec son film de
fin d'études, Welkom. Magritte du
meilleur court métrage en 2014,
le film est sélectionné dans
une centaine de festivals, dont
Clermont Ferrand et le FIFF où
il reçoit 3 prix (Prix du Meilleur
longs métrages
•Les processus d'intégration
•La condition des femmes
•Le vivre-ensemble
44
Mardi 4 octobre - 9h45 - caméo 3
Production : Simple
Production
court métrage, Prix du public et
Prix BeTV). Intégration Inch'Allah
est son premier documentaire.
Le film suit un groupe de primoarrivants arabophones devant
suivre un parcours d'intégration
à Anvers. Pablo Munoz Gomez
est actuellement en préparation
d'un nouveau court métrage.
LES PREMIERS, LES DERNIERS
15 +
de BOULI LANNERS
synopsis Dans une plaine infinie balayée par le vent, Cochise et
Gilou, deux inséparables chasseurs de prime, sont à la recherche
d’un téléphone volé au contenu sensible. Leur chemin va croiser
celui d’Esther et Willy, un couple en cavale. Et si c’était la fin du
monde ? Dans cette petite ville perdue où tout le monde échoue,
retrouveront-ils ce que la nature humaine a de meilleur ? Ce
sont peut-être les derniers hommes, mais ils ne sont pas très
différents des premiers.
Biographie De sa formation aux
Beaux-arts de Liège, les films de Bouli
Lanners ont gardé une indéniable
picturalité. Tombé par hasard dans
le cinéma, après avoir démarré sa
carrière à la télévision auprès des
Snuls, la silhouette de Bouli apparait
de plus en plus régulièrement sur le
grand écran à la fin des années 90 ;
d’abord en arrière-plan, puis dans
des rôles de moins en moins seconds,
s’imposant peu à peu comme une
valeur sûre. Parallèlement, il se lance
dans la réalisation dès 1995 avec
les courts métrages Travellinckx et
Muno, sélectionné à la Quinzaine des
Réalisateurs. Son passage au long
métrage en 2005 avec Ultranova
confirme l’éclosion d’un cinéaste
atypique dont le regard jette une
nouvelle lumière sur sa Wallonie
natale. Suivent Eldorado qui signe
son retour sur la Croisette en 2008
et Les Géants en 2011, qui ouvre le
FIFF la même année et permet à ses
trois jeunes héros d'obtenir le Bayard
du Meilleur comédien. En 2015, il
revient devant sa propre caméra
dans Les Premiers les derniers.
Pour ce long métrage, présenté à
Berlin dans la section Panorama,
Bouli Lanners a remporté le Prix
du Meilleur réalisateur au Festival
de Cabourg en juin dernier.
Jeudi 6 octobre - 9h30 - eldo 1
Interprétation : Bouli
Lanners, Albert Dupontel, Suzanne Clément, David Murgia
Production, ADCB Films
Ventes internationales : Wild Bunch
Production : Versus
longs métrages
•Road Movie
•La marginalité
45
15 +
LES SAUTEURS
de SABO
U BAKAR SIDIBÉ, MORITZ SIEBERT,
ESTEPHAN WAGNER
Mali/Danemark | 2016 | documentaire | 79 min | V.O. française
synopsis Ils sont plusieurs centaines, regroupés par nationalité,
autogérant dans un bois marocain un camp de fortune en attendant
de pouvoir passer en Espagne. Melilla semble si proche, mais
si inaccessible aussi, il faut pouvoir escalader trois hautes
rangées de barrières sans se faire attraper ou refluer par la
police espagnole.
Biographie Abou Bakar Sidibé
est né au Mali. Après avoir obtenu
une Licence en Anglais, il travaille
en tant que professeur, mais
également comme vendeur de
téléphones, ouvrier de chantier,
ou encore transporteur de fonds.
BIOGRAPHIE Moritz Siebert est
un médecin et anthropologiste
allemand qui travaille sur le
thème des migrations depuis
plus 15 ans. Il a étudié la
réalisation de documentaires
avec Estephan Wagner à la
National Film Television School au
Royaume Uni. Parmi ses dernières
réalisations, citons Blue Elephant
en 2010 et Harvest Hand en 2013.
BIOGRAPHIE Né au Chili,
Estephan Wagner travaille comme
documentariste depuis plus de
dix ans. Il s'attache depuis ses
débuts à adopter le point de vue
de ses protagonistes dans ses
documentaires. Parmi ceuxci, citons Vanishing Worlds en
2011 ou encore Last Dreams en
2013 et Les Sauteurs en 2016.
Il a remporté de nombreux
prix en festivals en tant que
réalisateur mais également en
tant que monteur. Les Sauteurs
a été sélectionné dans le cadre
du Forum du Festival de Berlin
en 2016.
longs métrages
•Les enjeux Nord-Sud
•La situation migratoire actuelle
46
Lundi 3 octobre - 9h45 - caméo 3
Production : Final
Cut for Real
House
Ventes internationales : Wide
•Les inégalités mondiales
LA VIE DES GENS
15 +
de OLIVIER DUCRAY
synopsis Saisons après saisons, la pétillante Françoise, infirmière
libérale, illumine la vie des gens. Avec beaucoup d’humour et
de tendresse, elle fait bien plus que soigner nos ainés... elle
préserve le lien social.
Biographie Ancien responsable
des acquisitions de programmes
de la chaîne Comédie, formé
initialement pour la production
cinéma, Olivier Ducray a quitté
en 2007 Studio Canal, où il
exerçait depuis près de quatre
ans le métier de programmateur
cinéma en salle. Auteur, il
s'investit depuis toujours sur
des projets pour le cinéma,
la télévision, le digital et la
scène. Entre autres projets,
il cosigne en 2011 une série
documentaire pour Planète No
Limit, Vincent et les autres, et
en 2015 un long métrage de
comédie, L’Ascension de Ludovic
Bernard. Champagne (2011) est
son premier court métrage en
tant que réalisateur. En 2015,
il coréalise le court métrage
Mustang Sally, sélectionné au
Festival du film de comédie
de l’Alpe d’Huez, puis en solo,
Que personne ne mange ! La Vie
des gens est son premier long
métrage documentaire pour
le cinéma.
Jeudi 6 octobre - 9h45 - Caméo 3
Production : HANNA
FILMS
•Les soins à domicile
longs métrages
•La nostalgie du temps qui passe
•L'importance des liens sociaux
47
48
notes
co
ur
ts
mé
tr
e
ag
s
séanceS maternelles (44')
Ma4 - 09H45 - CAMéO 4 | Me5 - 09H30 - CAMéO 1 | Je6 - 9H45 - ELDO 2
Christophe Challe, comédien professionnel, vient agrémenter cette séance de petites interventions
ludiques et accompagne les jeunes élèves dans ce poétique périple.
2½+
CHEMIN D'EAU POUR UN POISSON
MERCEDES MARRO
Une nuit étoilée dans un quartier
pauvre de l'Amérique latine. Oscar
dort dans sa chambre quand un
brusque coup de vent le réveille. De
sa fenêtre, il voit un petit poisson
rouge dans une flaque d'eau sale, à
bout de souffle.
France/Espagne/Belgique | 2016 | animation | 8 min | V.O. - Sans dialogue
Production Folimage
Ventes internationales Mikhal Bak
2½+
LE DRAGON ET LA MUSIQUE
CAMILLE MÜLLER
Une petite fille se lie d'amitié avec
un dragon dans les bois. Ensemble,
ils jouent de la musique, mais cela
ne va pas sans risque, car le roi
n'autorise que les marches militaires ...
Suisse | 2015 | animation | 8 min | V.O. - Sans dialogue
Production Studio GDS
2½+
KWEK!
MARTIN COLAS
c o u r tS m é t r a g e s
André est un manchot, mais il ne
ressemble pas à ses congénères, il
n’aime pas les mêmes choses, n’a
pas les mêmes occupations. Malgré
cela, il tente de mener sa vie tranquillement sans se soucier de ce
qui l’entoure, jusqu’au jour où ...
50
Belgique | 2016 | animation | 3 min | V.O. - Sans dialogue
Production Haute Ecole Albert Jacquard
lA FONTAINE FAIT SON DOCUMENTAIRE,
LA GRENOUILLE QUI VEUT SE FAIRE AUSSI
GROSSE QUE LE BOEUF
2½+
PASCAL ADANT
Monsieur de La Fontaine a décidé de
s’intéresser à la rainette de nos étangs.
Il la décrit un peu prétentieuse et jalouse. C’est vrai qu’elle est jolie, mais du
côté de l’intelligence,… autant en rire !
Pensant réaliser son premier documentaire, Jean de La Fontaine nous livre sa
célèbre fable La Grenouille qui veut se
faire aussi grosse que le Bœuf.
Belgique/France | 2015 | animation | 6 min | V.O. française
Production La Boîte, ... Productions, Les Films Du Nord
THE OLD PIANO
2½+
LAURA PIETTE
Un vieux monsieur dépressif reste
enfermé chez lui, jusqu'au jour où une
petite fille débarque dans son ancien
atelier de réparation de piano laissé à
l’abandon, pour récupérer son ballon.
LE RENARD MINUSCULE
2½+
ALINE QUERTAIN, SYLWIA SZKILADZ
Belgique/France/Suisse | 2015 | animation | 8 min | V.O. - Sans dialogue
Production La Boîte, ... Productions, Folimage, Nadasdy Film
courts métrages
Au milieu d'un jardin foisonnant, un
tout petit renard rencontre une enfant
intrépide qui fait pousser des plantes
géantes ! Par un joyeux hasard, ils découvrent qu’ils peuvent faire pousser
des objets, cela va donner des idées
aux petits malins...
51
2½+
TIRIBI
SUZIE LOU CHETCUTI
Le petit Tiribi s'installe avec sa maman dans un nouvel appartement. Il
part à la découverte de ce territoire
inexploré, bien décidé à percer un
étrange mystère : où mène ce bout
de laine qui semble courir à travers
tout le salon, entre les cartons du
déménagement ?
c o u r tS m é t r a g e s
Production ENSAV La Cambre
52
séance primaire (73')
Je9 - 9H45 - CAMéo 4
Cette séance est organisée en collaboration avec les Classes du patrimoine
DE LONGUES VACANCES
11+
CAROLINE NUGUES-BOURCHAT
Cet été, Louise découvre pour la première fois
les joies du camping au bord de la mer avec
ses parents. Avec son père, elle collecte de
précieux trésors ayant appartenu, selon son
père, à une sirène. Il lui raconte l'histoire de
cette sirène qui ne savait pas chanter et qui,
du coup, n'arrivait pas à trouver sa place dans
la société. Les vacances se prolongent plus
que d’accoutumée et ce que découvre Louise
au fil des jours, c'est que l'histoire de cette
sirène pourrait bien être celle de son père.
Belgique | 2015 | animation | 16 min | V.O. française
Production Zorobabel
ventes internationales Autour de minuit
KWEK!
2½+
MARTIN COLAS
André est un manchot, mais il ne
ressemble pas à ses congénères, il
n’aime pas les mêmes choses, n’a pas
les mêmes occupations. Malgré cela, il
tente de mener sa vie tranquillement
sans se soucier de ce qui l’entoure,
jusqu’au jour où ...
MAMIE
11+
Mamie habite en Gaspésie dans une
maison faisant dos à la mer. L’univers
cloîtré de la vieille dame bascule
lorsqu’elle reçoit un avis d’expropriation. Ce déracinement se fait sous le
regard de sa petite-fille qui interroge
l’absence de liens entre elles.
France/Québec | 2016 | animation | 6 min | V.O. française
Production Folimage, ONF
Distribution Mikhal Bak
courts métrages
JANICE NADEAU
53
11+
PETIT SALÉ
LAURA NICOLAS
Un savoureux plaidoyer en faveur de
la crotte de nez. Il saura convaincre
les plus réfractaires.
Production ENSAV La Cambre
11+
POUR UNE POIGNÉE DE GIROLLES
JULIEN GRANDE
Alors que toute une famille s’active à la préparation d’un repas,
le grand-père part chercher des
champignons, mais éprouve des
difficultés. De fil en aiguille, il parvient à en trouver, mais seulement
une poignée.
Production ENSAV La Cambre.
11+
UNE TÊTE DISPARAÎT
FRANCK DION
courts métrages
Jacqueline n’a plus toute sa tête
mais qu’importe, pour son voyage
au bord de la mer, elle a décidé de
prendre le train toute seule, comme
une grande !
54
France | 2016 | animation | 9 min | V.O. française
Production Papy3D Productions
VAYSHA, L'AVEUGLE
11+
THEODORE USHEV
Vaysha n’est pas une jeune fille comme les
autres, elle est née avec un œil vert et l’autre
marron. Ses yeux vairons ne sont pas l’unique
caractéristique de son regard. Elle ne voit que
le passé de l’œil gauche et que le futur de l’œil
droit. Véritable sortilège, sa vision scindée
l’empêche de vivre au présent. Elle est aveuglée par le passé et tourmentée par l’avenir ;
son regard unique est parfaitement divisé en
deux temporalités irréconciliables. Vaysha
l’aveugle… c’est ainsi que tout le monde
l’appelait.
Québec | 2016 | animation | 8 min | V.O. française
Production Office national du film du Canada
VOUS AVEZ VOS PAPIERS ?
11+
COLLECTIF 16 RÉFUGIÉS
Des migrants racontent leur parcours et leur arrivée dans un pays
inconnu, dont ils ne connaissaient
pas ou peu la langue, ni les procédures administratives…
Production Camera-etc
Encadrées par la cellule pédagogique
(Classes du patrimoine) du Service de la
culture de la Province de Namur, quatre
classes de 6ème primaire (issues de Saint
Louis, de l’école communale de Waret-laChaussée, de Saint Servais et du Lycée de
Namur) ont été aux commandes durant 4
jours d’affilée de tout le processus de création d'un court métrage d'animation : récit,
story board, décors et personnages, prises
de vue et de son.
Production Classes du Patrimoine
11+
courts métrages
COURT METRAGE
CLASSES DU PATRIMOINE 2016
55
séance secondaire 1 (81')
Ve30 - 09H45 - ELDO 2
15+
LA CONVENTION DE GENÈVE
BENOIT MARTIN
Alors qu’il s’apprête à prendre
le bus après sa journée de lycée,
Hakim se fait embrigader dans une
histoire de règlement de compte
entre adolescents. La perspective
d’une bagarre ne l’enchante guère
mais peut-il éviter l’affrontement ?
Production Année Zéro
15+
LE GOÛT DU VIETNAM
PIER-LUC LATULIPPE
Chloe doit partir. Arnaud est bien
décidé à rendre sa dernière nuit
mémorable.
Québec | 2016 | fiction | 9 min | V.O. française/anglaise | S.-T. français
Production PLL.
15+
ICE SCREAM
VINCENT SMITZ
courts métrages
David veut devenir réalisateur et
Julie comédienne. Un soir, David
profite de l’absence des parents
de Julie pour venir lui proposer
un film d’horreur dont elle serait
l’héroïne…
56
Belgique | 2016 | fiction | 21 min | V.O. française
Production Artémis Productions
Ventes internationales Agence belge du court métrage
LA LAINE SUR LE DOS
15+
LOTFI ACHOUR
Le long d'une route du désert tunisien,
un vieil homme et son petit-fils à bord
d'un vétuste camion transportant
des moutons se font immobiliser par
deux gendarmes. Pour qu'ils puissent
repartir, la situation débouche sur la
proposition d'un curieux "marché"...
France/Tunisie | 2016 | fiction | 15 min | V.O. arabe | S.-T. français
Production La Luna Productions, APA : ARTISTES PRODUCTEURS ASSOCIES
OPÉRATION COMMANDO
15+
JAN CZARLEWSKI
Dans cette colonie de vacances,
on joue à la guerre : d’un côté les
Commandos et de l’autre, les Indiens.
Deux frères sont séparés dans les
deux groupes rivaux. Le grand promet
au petit de venir le chercher la première nuit.
courts métrages
Suisse | 2016 | fiction | 21 min | V.O. française
Production Box Productions
Ventes internationales Salaud Morisset
57
Je6 - 13H - ELDO 2
15+
COMPLICES
MATHIEU MORTELMANS
Juge au tribunal correctionnel,
Philippe entretient une relation houleuse avec son fils Hugues. Un soir,
en état d'ivresse, Hugues écrase un
cycliste et prend la fuite. Pour protéger son fils, Philippe choisit de
dissimuler les preuves du crime...
Production Stromboli Pictures
15+
NIRIN
JOSUA HOTZ
Nirin a 6 ans. C’est la première fois
qu’il sort de son petit village natal à
Madagascar. Accompagné de sa maman
et de ses deux petits frères, ils traversent
le pays à bord d’un taxi-brousse. Leur
maman leur a promis un long et beau
voyage et Nirin est tout excité à l’idée de
découvrir le pays. Mais ce grand voyage
ne se passe pas comme il l’a imaginé.
Suisse/Madagascar | 2015 | fiction | 16 min | V.O. malgache | S.-T. français
Production ECAL, Louise Productions
15+
UNE NUIT À TOKORIKI
ROXANA STROE
courts métrages
Dans une discothèque improvisée
appelée "Tokoriki" le village entier
célèbre le 18ème anniversaire de
Geanina. Son petit ami et Alin vont
lui donner un cadeau surprenant,
un cadeau que personne ne pourra
jamais oublier.
58
Roumanie | 2016 | fiction | 18 min | V.O. roumain | S.-T. français
Production UNATC
Ventes internationales Ultraviolet Media
SOUS LES SOUTANES
15+
MICHEL ZARAZIR
Des religieuses vivant joyeusement
dans un couvent isolé reçoivent un
jour la visite de l'Evêque. Venant leur
annoncer la fermeture prochaine du
couvent, il pose son pied sur une mine
terrestre. La panique s'installe, la foi
est questionnée et la folie de chaque
nonne éclate au grand jour...
Liban | 2015 | fiction | 20 min | V.O. arabe/française | S.-T. français
Production Académie Libanaise des Beaux-Arts (ALBA)
LA VOCE
15+
DAVID ULOTH
Edgar travaille dans un abattoir de
cochons. Il aime chanter l’opéra et il
aime Ginette, sa strip-teaseuse adorée.
Le jour où il va lui demander sa main,
Edgar surprend Ginette avec un autre
homme. Sous le choc, Edgar perd la
voix et se retrouve malencontreusement avec une voix de cochon.
courts métrages
Québec | 2015 | fiction | 22 min | V.O. française/italienne | S.-T. français
Production Les Productions Unité centrale, Sure Shot Productions
Ventes internationales Travelling
59
Mé5 - 09H45 - ELDO 2
Cette séance sur les réseaux sociaux est organisée en collaboration avec Interface 3
15+
#POURALEX
LOUDA BEN SALAH
Trois jeunes adolescentes dans une
chambre, face à un ordinateur. Un
groupe de professeurs qui débat
avec vivacité dans une salle de
cours. Une femme qui tente d’obtenir coûte que coûte un rendez-vous
chez le médecin. Pour tous, une
seule préoccupation : ALEX.
Production Magnetic films
1515+
+
GOLIATH
LOIC BARCHÉ
Nicolas est follement amoureux
de Charlotte, une fille qu’il connait
à peine et sur laquelle il fantasme
à travers les photos qu’elle publie
sur Facebook. Accompagné d’un
ami, il décide de lui prouver son
amour en accomplissant un exploit.
Production Punchline cinema
15+
ICE SCREAM
VINCENT SMITZ
courts métrages
profite de l’absence des parents
de Julie pour venir lui proposer
un film d’horreur dont elle serait
l’héroïne…
60
LE PARK
15+
RANDA MAROUFI
Une lente déambulation dans un parc
d’attraction abandonné au cœur de
Casablanca. Le film dresse un portrait de jeunes qui fréquentent ce
lieu et met en scène ces durées de
vie, minutieusement recomposées et
souvent inspirées d’une image trouvée sur les réseaux sociaux.
Maroc/France | 2015 | fiction | 14 min | V.O. arabe/française | S.-T. français
Production Le Fresnoy
SEULE
15+
MÉLANIE CHARBONNEAU
Dans la grisaille de janvier, Annie
se relève d’une rupture et peine à
organiser son nouvel appartement.
Annie s’acharne à rétablir son
propre bonheur – elle est prête à
tout.
courts métrages
Québec | 2016 | fiction | 9 min | V.O. française
Production Hutte Films
Ventes internationales Spira
61
séance secondaire - focus cinéma belge flamand (77')
Lu3 - 13H - ELDO 2
15+
ALLEGORY OF THE JAM JAR
BORIS KUIJPERS, RUTH MELLAERTS
Hans est un homme d'affaires de
50 ans. Il a un travail passionnant,
une merveilleuse collection de cravates et un appartement parfait.
Lorsqu'une fissure apparait sur les
murs impeccables de son appartement, Hans commence doucement à
perdre le contrôle de sa vie.
Belgique | 2015 | fiction | 17 min | V.O. néerlandaise | S.-T. français
Production A Team Productions
Distribution Magnet Film
1515+
+
EMPIRE
KRISTOF HOORNAERT
C’est la fin de l’après-midi dans
une grande ville. Un homme rentre
chez lui rejoindre sa femme et son
enfant. Portrait d’une famille dans
le monde d’aujourd’hui, capté en
temps réel.
Production Sireal Films.
15+
HET GELUK
courts métrages
JAN VAN DYCK
62
Un soir, Frank, 38 ans, retourne dans sa maison située dans un quartier calme et résidentiel où sa famille a organisé une fête d'anniversaire surprise. Tout le monde est présent :
sa femme, ses deux enfants, son frère, sa
belle-soeur, son père,... même la baby-sitter.
Ils trinquent, son repas préféré est servi et un
gâteau d'anniversaire prévu. Mais au milieu
de la célébration, des indices annoncent que
les choses ne sont pas vraiment ce qu'elles
semblent être ...
Production Potemkino
Distribution RADIATOR IP Sales
UMPIRE
15+
LEONARDO VAN DIJL
Axelle, jeune joueuse de tennis
prometteuse, est désespérée d'apprendre que Jeremy, son coach attentionné, est détenu en interrogatoire.
Tandis que les rumeurs se répandent,
Axelle garde secret ses sentiments
pour lui dans l'attente de leurs
retrouvailles.
Belgique | 2015 | fiction | 15 min | V.O. néerlandaise/française | S.-T. français
Production Leonardo van Dijl
ZACHARIE
15+
MICHIEL DHONT
Chaque chagrin cherche sa place.
courts métrages
Belgique | 2015 | fiction | 15 min | V.O. néerlandaise
Production Stéphanie Crombé
63
séanceS secondaires - ateliers indications
Ces courts métrages sont repris dans une séance dans le cadre des ateliers Indications.
15+
COMPLICES
MATHIEU MORTELMANS
Juge au tribunal correctionnel,
Philippe entretient une relation houleuse avec son fils Hugues. Un soir,
en état d'ivresse, Hugues écrase un
cycliste et prend la fuite. Pour protéger son fils, Philippe choisit de
dissimuler les preuves du crime...
Production Stromboli Pictures
Je6 13H - ELDO 2
15+
CRAZY SHEEP
MATHIAS DESMARRES
Dans l'appartement d'une station
balnéaire, Crazy Sheep consume sa
vie à jouer à l'ordinateur. Les rayons
du soleil soudain l'éblouissent...
Production Eklektik Productions
Je6 9h30 - ELDO 1
15+
LES DAUPHINES
courts métrages
JULIETTE KLINKE
64
Béa, sans emploi, sous-loue son
appartement pour finir les fins de
mois. Ce week-end elle emmène
ses deux filles à un concours de
miss auquel la plus jeune participe.
Béa va alors projeter son besoin
de réussite sur sa fille à travers ce
concours.
Production IAD - Médiadiffusion
Ma4 9H30 - ELDO 1
ICE SCREAM
15+
VINCENT SMITZ
profite de l’absence des parents de
Julie pour venir lui proposer un film
d’horreur dont elle serait l’héroïne…
Ve30 9H45 - ELDO 2
MAXIME & MARIE
15+
NIKITA TROCKI
Deux soeurs que tout oppose se retrouvent pour un rendez-vous chez
le notaire, où un mystérieux coffre,
appartenant à leur défunt père, les
attend.
Production IAD - Médiadiffusion
courts métrages
Lu3 9H30 - ELDO 1
65
66
Courts métrages
ge
ma s
l'i
à
ue
n niq
io
at ch
uc te
éd rs
e
ie
un tel
-a
Une éducation
à l’imagE
Ateliers techniques
Pour ces ateliers, le FIFF Campus travaille en partenariat avec des professionnels et des animateurs, afin d’offrir aux jeunes le meilleur accompagnement, tout en veillant à proposer systématiquement une animation adaptée
à l’âge de chacun.
L’écriture du scénario, la réalisation, la musique, le bruitage ou encore
le montage sont aussi abordés.
Notre but est de donner aux jeunes participants des repères pratiques sur
le processus filmique et ainsi leur permettre d’apprendre à décoder et analyser les images. C’est en manipulant et en s’essayant aux techniques du
cinéma que les jeunes peuvent comprendre le travail des professionnels.
U n e é d u c at i o n à l' i m a g e
Et qui sait, cette immersion dans le monde du cinéma et de ses différents
métiers sera peut-être également l’occasion de susciter de nouvelles vocations !
68
Les réservations pour les ateliers sont à effectuer auprès du FIFF
Campus avant le 20/9 (les tarifs sont repris à la page 124). Les ateliers
sont classés par âge et la majorité d’entre eux renvoie à un film dont la
fiche se trouve au début du catalogue.
page
3+
Kamishibaï
70
6+
Le Laboratoire du Cinématographe
70
6+
Ombres chinoises
71
11+
Cinéma d'animation
71
12+
Analyse de l'image
72
12+
Audiodescription
72
12+
Storyboard
73
12+
Sur quoi tu planches ?
73
12+
SOS bande-son
74
12+
Réalisation
74
12+
Le Suédage
75
14+
à la découverte du monde de l'information
75
15+
Cine sous la Loup…iote
76
15+
écriture de scénario
76
15+
Atelier critique
77
15+
Image-Son
77
15+
La Mise en scène dans le documentaire
78
15+
Regard croisé sur le cinéma belge
78
15+
Comment parler du cinéma sans en connaître le
langage ?
79
18+
Regard critique
79
Age Titre
69
3+
kamishibaï
Venez découvrir l'histoire d’Henriette, la chouette qui voulait devenir peintre !
Confortablement installés au milieu des peintures d’Henri Bles, laissezvous emporter avec votre classe dans cette aventure contée sous forme de
Kamishibaï (théâtre japonais). à travers l’animation, le thème des décors est
abordé. Nous proposons alors à chaque enfant de créer par petits groupes
un décor à l’aide de sticks de gouaches et de peinture à l’huile. Les différents décors peuvent ensuite être assemblés en classe afin de créer votre
Kamishibaï et votre histoire !
Nombre de participants à l'atelier : Accès à 25 jeunes maximum
Dates : Entre le 3 et le 6/10
Durée : Animation d’1h
Lieu(x) : Musée provincial des Arts anciens + projection en salle durant le FIFF
Film(s) lié(s) : Au choix dans la programmation du FIFF Campus
Partenaire : TreM.a (Musée provincial des Arts anciens du Namurois – Trésor d’Oignies)
6+
Le laboratoire
du cinématographe
En rentrant dans le laboratoire, les enfants sont immergés dans l’Histoire
du cinéma. à partir de quand les hommes ont-ils essayé de reproduire le
mouvement ? Et comment ont-ils fait ? S’agit-il encore des mêmes principes
et techniques aujourd’hui ? Pour répondre à ces questions, les enfants circulent entre peintures pariétales, jouets optiques et lanternes magiques. Ils
découvrent ensuite les principes scientifiques sous-jacents en fabriquant
un jouet optique ou en réalisant une courte séquence…
Nombre de participants par atelier : Accès à 25 jeunes maximum
70
1ère et 2ème primaire : atelier Thaumatrope
3ème et 4ème primaire : atelier Folioscope
5ème et 6ème primaire : atelier Stop Motion
Dates : En semaine, entre le 3 et le 6/10
Durée : Animation d’1h30 , entre 9h et 12h15
Lieu(x) : C
onfluent des Savoirs, 5 rue Godefroid, 5000 Namur
+ projection en salle durant le FIFF
Partenaire : Université de Namur, Confluent des Savoirs
Ombres chinoises
6+
Découvrez l’incroyable histoire du Trésor d’Hugo d’Oignies, 7ème merveille de
Belgique, grâce à un spectacle d’ombres chinoises ! Les animatrices vous
montrent le processus mis en place pour transformer des œuvres d’art en
personnages animés. Ce sera ensuite à votre tour de choisir une œuvre dans
le musée et de lui donner vie sous forme de personnage articulé à ramener
en classe pour créer votre propre histoire et pourquoi pas, la filmer ?
Nombre de participants à l l'atelier : Accès à 25 jeunes maximum
Dates : En semaine, entre le 3 et le 6/10
Durée : Animation d’1h30 , entre 10h et 16h
Lieu(x) : Musée provincial des Arts anciens + projection en salle durant le FIFF
cinéma d'animation
11+
Une cellule pédagogique de la Province de Namur vous propose la réalisation
de courts métrages d’animation en stop-motion. Les participants sont aux commandes de tout le processus de création : récit, storyboard, décors et personnages, prises de vue et de son. Un projet image pour 4 classes de 6ème primaire
qui réalisent chacune en 4 jours d’affilée une partie du court métrage, soit par le
jeu du cadavre exquis soit par le développement de points de vue différents d’un
même fait.
Nombre de participants à l'atelier : Accès à 4 classes de 6ème primaire
Dates : Du 5/09 au 3/10 et projection le 6/10 à 9h45
Durée : Animations réparties sur 5 jours, de 9h à 16h
Lieu(x) : Citadelle de Namur (ateliers à la salle Terra Nova)
+ projection au Caméo 4
Film(s) lié(s) : C
ourts métrages d’animation réalisés par les jeunes en 2016
+ Courts métrages d’animation inédits et professionnels
Partenaire : Les Classes du patrimoine de la Province de Namur
Jour 1 : approche-immersion de la thématique / apprentissage de la technique
du stop-motion / création du récit
Jour 2 : création du récit (suite) / storyboard / réalisation des visuels et des
personnages
Jour 3 : écriture des dialogues / réalisation des visuels et personnages (suite) /
prises de vue avec logiciel de stop motion
Jour 4 : prises de vue (suite) / enregistrement voix et bruitages
Jour 5 : projection
71
12+
analyse de l'image
Le Service de la Culture Cinématographique et la CINEMATEK ont pour mission
principale de conserver les films et en particulier les grands classiques de l’Histoire du cinéma.
Cette année, c’est avec Zéro de conduite de Jean Vigo (1932) et à l’aide d’extraits
choisis, que nous analysons et initions au langage audiovisuel et à son histoire.
Surréaliste, espiègle et audacieux, le cinéma de Jean Vigo a insufflé un vent de
liberté dans la pratique du cinéma, inspirant -trente ans plus tard- les cinéastes de
la Nouvelle Vague comme Truffaut et Godard. Deux animateurs viennent en classe
en amont du festival et y transforment l’espace en plateau de tournage ! L’enjeu
est là : tenter d’approcher, par la pratique, le jeu d’acteur réaliste si bien dirigé par
Jean Vigo. Cet atelier sera suivi par la projection du film sur grand écran lors du
Festival. Tout comme Zéro de conduite nous transporte dans les années 30, nous
vous avons concocté une séance digne de cette époque avec son préprogramme
constitué de France Actualités - Actualités Gaumont de Charles Dekeukeleire et de
Tout va très bien Madame la Marquise de Norbert Benoit Van Peperstraete.
Nombre de participants à l'atelier : Accès par classe
Dates : 19, 20, 22, 23, 26, 27, 29/09 et projection le 30/09 à 13h
Durée : Animation de 2h
Lieu(x) : A
nimation dans les classes + projection à l'Eldo 1
Film(s) lié(s) : Zéro de conduite de Jean Vigo (page 30)
Partenaire : Service de la culture cinématographique (SCC) – Cinematek
12+
auDiodescription
L’Association Les Amis des Aveugles et Malvoyants propose de découvrir en
audiodescription le long métrage du Rudi Rosenberg, Le Nouveau, Prix du
public Fiction lors de la 30ème édition du FIFF. La bande-son a spécialement
été conçue et adaptée pour cette séance afin de rendre ce film accessible
aux aveugles et aux malvoyants. Les jeunes sont invités à assister aux 10
premières minutes du film les yeux bandés leur permettant ainsi de se
mettre dans la peau d’une personne malvoyante et de découvrir une autre
manière de lire et vivre un film.
72
Nombre de participants : Accès à 350 jeunes maximum
Dates : 3/10 à 13h
Durée : Présentation de 20 minutes et projection d’1h25
Lieu(x) : Eldo 1
Film(s) lié(s) : Le Nouveau de Rudi Rosenberg (page 31)
Partenaire : Les Amis des Aveugles et Malvoyants
storyboard
12+
Le TreM.a regorge d’œuvres du Moyen Âge et de la Renaissance. Venez leur
donner vie au travers d’un storyboard. Il vous suffit de laisser parler votre
imagination afin de créer une histoire digne des plus grands films !
Dates : Entre le 3 et le 6/10
Durée : Animations de 2h, entre 10h et 16h
Lieu(x) : Musée provincial des Arts anciens + Projection en salle durant le FIFF
Partenaires : L
e TreM.a (Musée provincial des Arts anciens du Namurois
– Trésor d’Oignies)
12+
« Après avoir trouvé le trésor tant convoité, Tam et son papa, un tatoueur
plutôt balaise, retrouve le gang des affreux malfaiteurs et… ».
C’est parti ! Place à l’imagination et à la créativité !
Dans le cadre du Projet fédérateur 2016, organisé avec l’ACMJ, les jeunes
sont invités à inventer le reste de l’histoire sur une planche de storyboard
de 8 cases en utilisant la technique qu’ils préfèrent (collage, photographie,
dessin, peinture,…). En plus de participer à un atelier ludique et créatif, ils
peuvent tenter leur chance afin de gagner de nombreux prix !
Dates : En semaine, entre le 30/9 et le 5/10
Durée : Animation d’1h30
Lieu(x) : Espace FIFF Campus + projection en salle durant le FIFF
Partenaire : Action Ciné Média Jeunes (ACMJ)
Nombre de participants à l’atelier : Accès à 25 jeunes maximum
73
12+
sos bande-son
Imaginez… Un monde dans lequel les images des chefs d'œuvre du cinéma
ont disparu et où ne subsistent que dialogues, sons d'ambiance et musique.
Oseriez-vous laisser ces bandes-son errer comme des âmes en peine à la
recherche de leurs images perdues? Et si c'était l'occasion de leur offrir un
nouveau visage? Rejoignez notre atelier "SOS Bande-Son" et réinventez en
24 images/seconde votre film culte.
Nombre de participants par atelier : Accès à 15 jeunes maximum
Lieu(x) : I lôt des Bateliers + projection en salle durant le FIFF
Partenaire : Action Ciné Média Jeunes (ACMJ)
12+
réalisation
Anotherlight propose un atelier de création d’une fiction en partant d’un film
présenté au FIFF. Ici, les quatre grandes étapes de réalisation -à savoir la
conceptualisation, le tournage, le montage et pour finir la projection- sont
imaginées et conçues par les jeunes ! L’objectif de ce parcours est d’initier
les élèves à chaque stade du processus filmique.
74
Dates : 17, 18, 19, 20, 21/10
Durée : Animation d’une journée
Lieu(x) : Dans les écoles + projection en salle durant le FIFF
Film(s) lié(s) : La Convention de Genève de Benoit Martin (page 56)
Partenaire : Anotherlight asbl
le suédage
12+
Votre nouvel ordinateur n'a pas de lecteur où insérer votre DVD préféré ? Le
fichier vidéo de votre film culte est corrompu ? Pas de panique! Contactez
sans plus attendre l'Atelier Suédage (remake d’un film) et venez confectionner avec amour, créativité et beaucoup de système-D un remake du chef
d’œuvre perdu. Votre classe est intéressée par le métier de Maître Suédeur ?
Inscrivez-la à nos formations express données tout au long du FIFF !
Lieu(x) : I lôt des Bateliers + projection en salle durant le FIFF
Partenaires : Action Ciné Média Jeunes (ACMJ)
à la découverte du monde
de l'information
14+
Autant de questions autour desquelles nous débattrons ensemble ! Avant l’animation, le groupe assiste sous le chapiteau public au tournage du journal télévisé
spécial FIFF, produit en collaboration avec la HELB et l’IHECS et diffusé tous les
jours à 20h sur La Trois.
Dates : 3 et 4/10
Lieu(x) : Tournage sous le chapiteau + animation au studio du Théâtre Royal de Namur +
projection en salle durant le FIFF
Partenaire : Article 27
Envie de découvrir les coulisses du monde des médias ? Sur base d’un reportage
du journal télévisé, à travers une animation ludique, nous proposons aux adolescents d’acquérir des clés pour opérer des choix critiques et responsables, de
se positionner librement et de se questionner sur nos modes de consommation
médiatique. Quelles infos nous donne-t-on et comment ? Quels sont les droits et
devoirs du journaliste ? Comment sont choisis les sujets du journal télévisé ? …
75
15+
Ciné sous la loup…iote
L’asbl LOUPIOTE propose aux élèves un débat autour d’un film de la programmation. Bien plus qu’un simple divertissement, le cinéma est aussi là
pour nous éveiller à certains enjeux de société, pour nous interroger sur le
monde mais aussi sur nous-mêmes, sur notre propre rapport à l’autre, et
ce dès le plus jeune âge…
Nombre de participants : Accès à 120 jeunes maximum
Dates : à déterminer
Durée : Animation de 50 minutes
Lieu(x) : à déterminer
Film(s) lié(s) : Les Premiers, les derniers de Bouli Lanners (page 45)
Partenaires : Loupiote asbl
15+
écriture
de scénario
Réalisé sur base d’un court métrage programmé pendant le Festival, cet atelier a
pour objectif d’initier les participants aux techniques d’écriture scénaristique et à
ses concepts clés. à travers différents exercices, les participants s’approprient le
principe d’« écriture visuelle » et découvrent le scénario en tant que texte et outil
de tournage.
Matériel à prévoir par les participants : stylos et papier.
76
Lieu(x) : Maison de la poésie + SPW, rue de Bruxelles + bureaux du FIFF, rue des
Brasseurs + projection en salle durant le FIFF
Film(s) lié(s) : C
ourts métrages au choix : Complices (page 64) ou Les Dauphines (page 64)
ou Ice Scream (page 65) ou Maxime & Marie (page 65) inclus dans une séance
Partenaire : Indications asbl
Atelier critique
15+
À partir d’un long métrage vu pendant le Festival, les jeunes vont s’exercer
à la critique. Comment rédiger une critique ? Sur quels critères s’appuyer ?
Guidés et aidés par un animateur, ils apprennent à émettre un avis constructif, dépassant ainsi le simple « j’aime/j’aime pas ».
Durée : Animation de 2h, entre 13h et 15h30
Lieu(x) : M
aison de la poésie + SPW, rue de Bruxelles + bureaux du FIFF,
rue des Brasseurs + projection en salle durant le FIFF
Film(s) lié(s) : à déterminer
Partenaire : Indications asbl
image-son
15+
L’atelier « Image-son » a pour objectif de sensibiliser les jeunes à l’association
image-son au cinéma. Encadré par deux animateurs, il se déroule en 2 temps.
Durant la première étape, avant la pause de midi, les jeunes constituent deux
groupes : une équipe de « tournage » et une équipe « prise de son ». Durant la
deuxième étape, juste après la pause de midi, les jeunes s’associent pour poser
collectivement les choix de montage et ainsi finaliser une brève séquence inspirée
d’un des courts métrages diffusés durant le festival.
Dates : Entre le 22, 23, 26, 27/09 et 10, 11, 13, 14/10
Durée : Animation de 4h, 2h le matin et 2h l’après-midi
Lieu(x) : Atelier dans les écoles + projection en salle durant le FIFF
Film(s) lié(s) : C
ourts métrages au choix : Complices (page 64) ou Crazy Sheep (page 64)
ou Les Dauphines (page 64) ou Ice Scream (page 65)) ou Maxime & Marie
(page 65) inclus dans une séance
Partenaires : Indications asbl
Matériel à prévoir dans l’école : télévision ou projecteur vidéo dans une grande
salle.
77
15+
mise en scène dans
le documentaire
Le Service éducatif de PointCulture invite à la découverte du cinéma documentaire. Pour beaucoup, le documentaire se différencie du cinéma de fiction par son rapport à la réalité. Si la fiction est issue de l’imaginaire d’un
auteur, le documentaire se présente comme un reflet de la réalité ; il se veut
objectif et dit la vérité sans grande recherche esthétique.
Cette animation vise à contredire ces stéréotypes et à s’interroger sur le
point de vue de l’auteur, le choix des cadrages, des images, ... Par le biais
de nombreux extraits de documentaires de genres différents (animaliers,
historiques, sociétaux), on s’interroge sur la mise en scène de la réalité et la
manipulation/sélection de celle-ci. Il s’agit d’une véritable enquête à travers
différents films documentaires pour dénicher le vrai du faux et vice-versa.
Dates : 20, 21, 22, 23, 27, 28, 29, 30/09 et 4, 5, 6/10
et projection le 4/10 à 13h00
Lieu(x) : A
telier dans les
PointCulture près de chez vous :
Namur - Liège - Charleroi - LLN - ULB Bruxelles
+ projection au Caméo 4
Film(s) lié(s) : En bataille, portrait d’une directrice de prison d’Eve Duchemin (page 43)
Partenaire : Service éducatif de PointCulture
15+
regard croisé
sur le cinéma belge
Le cinéma belge, à travers ses acteurs et réalisateurs, tant francophones
que flamands, connait une renommée croissante au niveau international.
Il reste pourtant mal connu au sein de notre population nationale.
78
Cette animation invite à la découverte de la richesse du cinéma belge, en
mélangeant les approches de part et d’autre de la frontière linguistique, à
travers de nombreux extraits de films. Existe-il une histoire commune, des
points de rencontre, de rupture ou de divergence ? Quels regards portent
nos artistes sur des grands thèmes d’actualité, comme le racisme, l’adolescence et le monde du travail ? Et enfin, existent-ils des partis pris esthétiques, des thématiques, des choix artistiques qui définissent un film belge ?
Dates : 20, 21, 22, 23, 27, 28, 29, 30/09 et 4, 5, 6/10 et projection le 3/10 à 9h45
Lieu(x) : A
telier dans les
PointCulture près de chez vous : Namur - Liège - Charleroi LLN - ULB Bruxelles + projection à l'Eldo 2
Film(s) lié(s) : Broer de Geoffrey Enthoven (page 36)
comment parler du cinéma
sans en connaitre le langage ?
15+
Le cinéma est probablement la forme d’expression artistique la plus populaire auprès du grand public : tout le monde en « consomme » et en apprécie
le caractère divertissant ou sa capacité à émouvoir et titiller les consciences.
Alors que le regard analytique et la critique esthétique semblent rester
dans le giron d’une certaine élite, nous sommes pourtant tous touchés et
émus, donc sensibles à son langage.
Cette animation vise à identifier collectivement ce qui nous parle, nous
marque, nous touche dans le cinéma et à construire ensemble notre propre
grille d’analyse et nos propres éléments de langage. Pour cela, nous nous
basons sur ce que l’on voit et ressent, mais aussi sur le lien que l’on fait
entre les images (la forme) et l’histoire (le fond), loin des terminologies plus
savantes que l’on retrouve généralement dans les analyses classiques.
On verra aussi qu’un film est étroitement lié à un environnement et qu’il
nous parle tout autant de l’époque à laquelle il a été tourné que de la période
dont il traite.
Dates : 2
0, 21, 22, 23, 27, 28, 29, 30/09 et 4, 5, 6/10 et projection le 5/10 à 9h30
et le 6/10 à 9h30
Lieu(x) : A
telier dans les
PointCulture près de chez vous :
Namur - Liège - Charleroi - LLN - ULB Bruxelles
+ projection en salle durant le FIFF
Film(s) lié(s) : Baden Baden de Rachel Lang (page 34) et Les Premiers, les derniers
de Bouli Lanners (p 45)
Comment rédiger une critique? Comment faire passer une émotion ? Comment
informer? Cinergie et l'association Indications propose un atelier ouvert aux jeunes
critiques. à partir de la vision d'un court métrage, des pistes seront proposées
pour aider à transmettre son opinion et à l'argumenter en dépassant le simple
« j'aime » ou « j'aime pas ».
Nombre de participants à l’atelier : Accès à 90 personnes maximum
Dates : 5/10 à 13h
Lieu(x) : Caméo 3
Film(s) lié(s) : I ce Scream de Vincent Smitz (page 56)
Partenaires : Indications asbl et Cinergie
18+
REGARD Critique
79
80
notes
ge
ma
l'i
r
pa
ns
n
io ye
at to
uc ci
éd rs
e
ie
un tel
-a
Une éducation
par l’image
ateliers citoyens
Le FIFF Campus sélectionne chaque année des films qui permettent à la
jeune génération d’ouvrir les yeux sur le monde qui l’entoure. Alors que
le paysage audiovisuel est envahi par les grosses productions à vocation
purement commerciale, le FIFF veut être la vitrine d’un cinéma d’auteur de
qualité ! Regorgeant d’enseignements, que ce soit par leurs thèmes, leur
approche ou les questionnements qu’ils provoquent, les films programmés
par le festival ouvrent le dialogue à l’issue des projections.
Nos associations partenaires rencontrent les élèves pour susciter la
réflexion sur les sujets soulevés dans les films. Les animations sont variées
et différentes selon les films : débats en salle, invitation d’un témoin, animations, ateliers, etc.
U n e é d u c at i o n pa r l' i m a g e
Les associations prennent contact avec les professeurs avant les animations.
82
Ateliers
Page
3+
Halte aux déchets
84
10+
Animation autour de La Jeune fille sans mains
84
11+
Les Petits génies de la récup
85
15+
L’Engagement de jeunes dans des groupes djihadistes combattants
85
15+
Perles de liberté
86
15+
Réfléchir à ce qui rassemble plutôt qu’à ce qui divise !
86
15+
SANS PAPIERS… ni droits ni voix ?
87
15+
Réseaux sociaux – Je clique ou pas ?
87
15+
Les Jeunes ont la parole !
88
15+
L’Adolescence… et ses tourments
88
16+
« Jeunes » et « vieux » : quels sont les rêves qui nous
habitent ? Un atelier d’écriture créative
89
16+
Protection sociale et inégalités, ailleurs et ici
89
16+
L’Immigration : quelle place pour les jeunes ?
90
16+
Entre 2 mondes – Atelier sur les réfugiés et les
migrants
90
18+
Les Migrations
91
Age
83
3+
Halte aux déchets
à partir d'une histoire contée et d’un jeu interactif, les enfants de 4 à 6
ans découvriront les bonnes pratiques à mettre en place pour réduire leur
production de déchets et les modalités de tri.
Nombre de participants à l'animation : Accès à 1 classe (sur inscription)
Date : Projection le 30/09 à 9h45
Lieu(x) : Atelier chez Ramd'âm + projection au Caméo 4
Film(s) lié(s) : La Chouette entre veille et sommeil de Samuel Guénolé, Pascale Hecquet,
Clémentine Robach, Frits Standaert (page 24)
Partenaire : Reform asbl
10+
Animation autour de La Jeune
fille sans mains
Gilles Abel, philosophe pour enfants, propose un atelier philosophique où
les enfants ont la parole et exercent leur liberté d’expression en élaborant
une pensée personnelle sur un thème autour du film La Jeune fille sans
mains.
84
Date : Projection le 4/10 à 9h45, suivie d’une animation
Durée : Animation de 30 minutes
Lieu(x) : Projection + animation à l’Eldo 2
Film(s) lié(s) : La Jeune fille sans mains de Sébastien Laudenbach (page 29)
Partenaire : Gilles Abel
Les petits génies de la récup
11+
Cette animation a pour but de faire prendre conscience à l’enfant qu’il existe
des astuces simples et efficaces pour réduire sa production de déchets et
éviter la surconsommation. à partir de différents quizz et challenges, les
élèves découvrent les bonnes pratiques à intégrer pour respecter l’environnement et apprendre la définition des mots « récup’ » et « réemploi ».
Nombre de participants à l’animation : Accès à 2 classes (sur inscription)
Date : Projection le 6/10 à 9h45
Lieu(x) : Atelier chez Ramd'âm + projection au Caméo 4
Film(s) lié(s) : De longues vacances de Caroline Nugues-Bourchat (page 53), Kwek ! de
Martin Colas (page 53), Mamie de Janice Nadeau (page 53), Petit salé de
Laura Nicolas (page 54), Pour une poignée de girolles de Julien Grande
(page 54), Une tête disparait de Franck Dion (page 54), Vaysha, l’aveugle de
Theodore Ushev (page 55), Vous avez vos papiers ? du Collectif 16 réfugiés
(page 55) et le court métrage 2016 des Classes du patrimoine (page 55)
Partenaire : Reform asbl
L’engagement de jeunes
dans des groupes
djihadistes combattants
15+
Pourquoi un engagement violent ? Peut-on dresser un profil-type du jeune
« radicalisé » ? Pourquoi la Belgique est-elle à ce point touchée par le phénomène
? Les politiques proposées actuellement pour lutter contre le « radicalisme »
s’attaquent-elles réellement aux racines du phénomène ? Autant de questions qui
sont traitées au cours des échanges.
Date : Projection le 3/10 à 9h30 et atelier le 3/10 à 13h
Durée : Atelier de 2h30
Lieu(x) : Atelier à l’Ilot des Bateliers + projection au Caméo 1
Film(s) lié(s) : Le Ciel attendra de Marie-Castille Mention-Schaar (page 40)
Partenaire : Coordination Nationale d’Action pour la Paix et la Démocratie (CNAPD)
à partir du film Le Ciel attendra, la CNAPD propose un échange avec les spectateurs autour des émotions ressenties et des questions qui émergent suite à la
projection. Forte de son suivi et de son analyse des questions liées au
« radicalisme » et au terrorisme, la CNAPD présente certains faits et propose sa
vision de ce qu’il faudrait mettre en place pour combattre le phénomène.
85
15+
Perles de Liberté
Le Musée royal de l’Afrique centrale vous propose de découvrir la pièce Perles de
liberté, un récit d'esclavage et de résistance au Brésil de Sophie Clerfayt. L’histoire
de la résistance d’un homme, Galanga. Roi dans son pays, fait esclave à Vila Rica au
Brésil, redevenu roi en terre d'exil. Désormais mieux connu sous le nom de Chico Rei,
le roi de la liberté.
Le récit s’ancre dans la réalité historique et concrète de la traite des esclaves au
Brésil au XVIIIème siècle. Enraciné dans sa tradition, Galanga ouvre une voie vers la
liberté en observant le nouveau monde qui l’entoure. à travers ce périple, la réalité
de la condition des esclaves est dépeinte : le déracinement, la traversée dans les
bateaux négriers, les épreuves et humiliations de la condition d’esclavage, jusqu’à
la possibilité d’une liberté retrouvée. à l’issue de la représentation, les jeunes ont
l’occasion de débattre avec l’auteur de la pièce sur les thèmes de la liberté et de
l’esclavage.
Nombre de participants au débat : Accès à 100 jeunes maximum
Date : Projection le 30/09 à 9h45 et représentation le 30/9 à 13h30
Durée : Représentation et débat d’1h30
Lieu(x) : R
eprésentation et débat au Studio du Théâtre Royal de Namur + projection au
Caméo 3
Film(s) lié(s) : Bois d’ébène de Moussa Touré (page 35)
Partenaire : Musée royal de l’Afrique centrale
15+
Réfléchir à ce qui rassemble
plutôt qu’à ce qui divise !
UNIA, le centre interfédéral pour l’égalité des chances, a décentralisé ses
services en Flandre et en Wallonie. Son service local francophone participe
au FIFF Campus autour du film Swagger.
86
Cette animation est l’occasion de rencontrer les jeunes et d’aborder les
thèmes soulevés par le film et pouvant être mis en lien avec des critères
protégés contre la discrimination (origine sociale, nationalité, convictions
religieuses, le vivre ensemble). Sans oublier les stéréotypes et les préjugés
dont les jeunes peuvent à la fois être les victimes mais également les
auteurs.
Nombre de participants au débat : Débat par groupes de 20-25 personnes
Date : Projection le 30/09 à 9h30 et débat le 30/09 à 13h30
Durée : Débat de 2h
Lieu(x) : Débat à l’Ilot des Bateliers + projection au Caméo 1
Film(s) lié(s) : Swagger d’Olivier Babinet (page 32)
Partenaire : Service local francophone de UNIA, Centre interfédéral pour l’égalité
des chances.
SANS PAPIERS… ni droits ni voix ?
15+
En Belgique, à plusieurs reprises au cours des dernières années, les
« sans-papiers » ont été les acteurs de mouvements de protestation relayés
par les médias, afin de revendiquer leurs droits et faire entendre leur voix :
marches silencieuses, occupation de lieux, etc. Le monde associatif s’efforce de mobiliser le public en faveur d’une meilleure compréhension de
cette réalité mal connue. L’après-midi qui suit la projection du film Le Chant
des hommes, le CAL Namur propose un temps de rencontre avec un ou des
représentants de sans-papiers organisés en collectif, afin de mieux comprendre la réalité quotidienne de ces êtres humains tenus pour « illégaux »,
« clandestins », alors qu’ils vivent, parfois depuis de longues années, sur le
territoire belge. Quelques éléments théoriques seront apportés de manière
à clarifier cette problématique complexe.
Nombre de participants à l’animation : Accès à 40 jeunes maximum
Date : Projection le 4/10 à 9h30 et animation le 4/10 à 13h
Durée : Animation de 1h30
Lieu(x) : A
nimation à la Maison de la Laïcité François Bovesse (rue Lelièvre)
+ projection à l’Eldo 1
Film(s) lié(s) : Le Chant des hommes de Bénédicte Liénard et Mary Jimenez (page 38)
Partenaire : Centre d’Action Laïque de la Province de Namur (CAL NAMUR)
Réseaux sociaux
– Je clique ou pas ?
15+
Sur les réseaux sociaux, il est très facile de publier un statut, de liker ou de
partager une image. Mais est-ce que je connais les conséquences de ces
pratiques ? Quels impacts ont-elles dans la réalité ? à travers une vidéo
interactive suivie d’un débat, Interface3. Namur asbl propose aux jeunes de
découvrir la portée et les effets de ce qu’ils postent sur le web – souvent
sans réfléchir –, et à se questionner sur leurs usages des réseaux sociaux.
Date : Projection le 5/10 à 9h45, suivie d’un débat
Durée : Débat de 45 minutes
Lieu(x) : Projection + débat à l’Eldo 2
Film(s) lié(s) : #
pouralex de Louda Ben Salah (page 60), Goliath de Loïc Barché (page 60),
Ice Scream de Vincent Smitz (page 60), Le Park de Randa Maroufi (page 61)
et Seule de Mélanie Charbonneau (page 61)
Partenaire : Interface3.Namur asbl
Alors, on clique ou pas ?
87
15+
Les Jeunes ont la parole !
Si « ceci n’est pas une crise, si ce n’est pas la fin du monde, juste la fin d’un
monde… », celui de demain sera construit par les jeunes d’aujourd’hui.
Des jeunes à qui l’on doit, et à qui la Fondation Ceci n’est pas une crise veut
donner la parole pour connaître leurs vies, leurs envies, leurs craintes
et leurs espoirs. Après la projection du documentaire Swagger, qui nous
transporte dans la tête de onze enfants et adolescents qui grandissent au
cœur des cités les plus défavorisées de France, Ceci n’est pas une crise et
Walid (producteur, animateur et présentateur) vous proposeront de débattre
sur ce qu’est leur monde d’aujourd’hui, ce que le monde de demain devrait
être, ce que les jeunes d’aujourd’hui veulent faire pour le construire et
ce qu’ils attendent de la vie. Un débat pour faire mentir un peu Vincent
Cespedes, philosophe et essayiste français, qui disait qu’« Aujourd’hui, il n’y
a plus que la télé-réalité et les sectes qui donnent la parole aux jeunes »…
Lieu(x) : Projection + débat au Caméo 1
Partenaire : Ceci n’est pas une crise
15+
L’Adolescence… et ses tourments
1:54, film de Yan England décrit la vie quotidienne d’adolescents au lycée.
Parmi eux, Tim, âgé de 16 ans. Le jeune homme est confronté à différents
questionnements qui le tourmentent et le pousseront jusque dans ses derniers
retranchements. Là où les limites humaines atteignent le point de non-retour.
88
L’adolescence est censée être une période d’exploration identitaire, de
construction personnelle. Mais il arrive qu’elle amène, au contraire, à
l’enfermement et à la destruction. Les équipes du centre de planning
familial des FPS et de l’asbl Un pass dans l’impasse - réseau solidaris,
invitent les jeunes à participer à un débat sur différents thèmes en lien
avec l’adolescence et ses tourments. Il sera question des relations entre
les jeunes d’aujourd’hui, l’affirmation et l’acceptation de soi et des autres,
les enjeux du harcèlement scolaire et du cyber harcèlement, qui parfois
dérapent jusqu’à l’irrémédiable.
Lieu(x) : Projection + débat au Caméo 1
Film(s) lié(s) : 1:54 de Yan England (page 33)
Partenaire : C
entre de planning familial des FPS et l’asbl Un pass dans l’impasse -
réseau solidaris
« Jeunes » et « vieux » :
quels sont les rêves qui nous
habitent ? écriture créative
16+
Le sentiment de solitude, le rapport au temps, au passé et à l’avenir touche
surtout les personnes âgées… mais aussi les jeunes. La solitude comme le
rapport au temps renvoie aussi au sens de la vie : quelles sont les choses
que je voudrais vivre ? Quels sont mes projets ? Y a-t-il un âge où l’on cesse
d’avoir des projets ? à chacun son Everest, à chacun son parcours d’existence.
Le Centre d’Action Laïque propose au groupe une aventure d’écriture
dynamique, ludique et collective. à partir de créations propres, puisées dans
le film proposé ou dans des textes détournés, nous tentons de mettre en
fresque les rêves qui nous habitent pour l’instant. Nous mettrons en lumière
la relativité des frontières entre les « jeunes » et les « vieux » et proposerons
quelques réflexions sur les enjeux de l’ « être ensemble » dans les sociétés
actuelles. Et si la coexistence des générations s’esquissait dans la trame de
l’imaginaire ?
Date : Projection le 6/10 à 9h45 et animation à 13h
Lieu(x) : Atelier au Studio du Théâtre Royal de Namur + projection au Caméo 3
Film(s) lié(s) : La Vie des gens d’Olivier Ducray (page 47)
Partenaire : Centre d’Action Laïque de la province de Namur (CAL NAMUR)
Après la découverte du film documentaire Chacun sa bonne, les jeunes ont
l’occasion de participer à une animation autour de la protection sociale et
du travail décent. Dans la foulée du film, un premier moment de « ressenti »
est organisé juste après la projection. Ensuite, le moment d’animation par
classe est à convenir entre le professeur et l’animateur du CNCD-11.11.11.
entre octobre et décembre. Cette animation abordera, via différentes méthodes (jeux d’équipe, photo-langage,…), d’une part les inégalités mondiales
qui sont les déclencheurs de ces situations d’exploitation, et d’autre part, les
bases de la protection sociale.
Date : Projection le 5/10 à 9h45, suivie d’une discussion
(possibilité d’animation en classe, sur réservation)
Durée : Discussion de 30 minutes
Lieu(x) : Projection + discussion au Caméo 3
Film(s) lié(s) : Chacun sa bonne de Maher Abi Samra (page 37)
Partenaire : Centre National de Coopération au Développement (CNCD-11.11.11)
16+
Protection sociale
et inégalités, ailleurs et ici
16+
L’Immigration : quelle place
pour les jeunes ?
Les Jeunes FGTB proposent de se baser sur le film Swagger afin de mettre
en évidence les stéréotypes et préjugés qui peuvent circuler sur les personnes d’origine étrangère. Au travers d'une animation ludique, nous proposons aux élèves de comprendre les raisons de l’immigration et de découvrir
les écueils culturels et socio-économiques auxquels sont confrontés les
enfants migrants ou d’origine étrangère. Ce sera aussi l'occasion de s’interroger sur le regard que nous portons sur ce phénomène, ainsi que sur
l'intégration des familles et des jeunes au sein de notre société. La séance
d'animation se termine par un débat ouvert.
Durée : Atelier de 2h
Lieu(x) : Atelier au petit salon du Théâtre Royal de Namur + projection au Caméo 1
Partenaire : Jeunes FGTB
16+
Entre 2 mondes – Atelier sur
les réfugiés et les migrants
La question des migrants et des demandeurs d’asile est un sujet d’actualité
sensible et complexe. L’aborder avec les jeunes n’est donc pas chose facile.
Grâce à l’expérience de terrain de Caritas International auprès des réfugiés en
Belgique et l’expertise de Justice et Paix, nous sommes en mesure de rendre cette
problématique accessible aux jeunes.
90
Cet atelier permet aux jeunes de faire leurs propres découvertes : Pourquoi
y-a-t-il tant de migrants sur terre ? Est-ce une nouvelle tendance ? Quelles sont
les étapes par lesquelles un demandeur d’asile doit passer suite à son arrivée
dans notre pays ? Quelles réalités se cachent derrière les chiffres ? Il permet
aussi de découvrir les histoires des demandeurs d’asile que Caritas International
soutient, ainsi que les histoires de migration des jeunes eux-mêmes, de leur
famille ou de leurs amis.
Film(s) lié(s) : Intégration Inch’Allah de Pablo Munoz Gomez (page 44)
Partenaires : Justice et Paix et Caritas International
Les Migrations
18+
Le Centre d’Action Interculturelle de la province de Namur (CAI) et Annoncer la
Couleur en province de Namur (ALC) proposent des animations sur les migrations
destinées aux étudiants des hautes écoles pédagogiques et sociales. Interventions,
animations et discussions seront au programme de cet atelier ! Après la
projection, une personne ressource interviendra pour cadrer la thématique et
animer le débat avec la salle. Lors de l’atelier, les étudiants auront l’occasion
d’aborder plus globalement la thématique des migrations et de renforcer leurs
connaissances, notamment à propos de la situation migratoire actuelle, telles que
les parcours, les routes empruntées, les conditions du voyage... Ils aborderont, par
le biais d’une animation, les différentes raisons qui poussent des hommes et des
femmes à quitter leur pays. Ils réfléchiront également aux liens qui existent entre
les migrations, les enjeux Nord-Sud et les inégalités mondiales.
Film(s) lié(s) : Les Sauteurs d’Abou Bakar Sitibé, Moritz Siebert et Estephan Wagner (page 46)
Partenaires : C
entre d’Action Interculturelle de la province de Namur (CAI)
et Annoncer la Couleur
91
92
notes
& on
e
ll s n
mi nt
fa re
ce pa
an a
sé ném
ci
ad
mi
s
séance famille
Le FIFF vous propose 1 long métrage à découvrir en famille, à partir de 6 ans !
Après la projection de ce film, rejoignez-nous sous le chapiteau public
pour partager ensemble un goûter offert par notre partenaire asbl Latitude
Jeunes – réseau Solidaris !
*1 FIFF pass acheté = 1 enfant gratuit
Ma vie de courgette
s é a n c e fa m i l l e & c i n é m a pa r e n t s n o n a d m i s
de claude barras (page 27)
94
Public : Tout public
Date : 2/10, à 14h
Lieux : Projection en salle - Goûter sous le chapiteau public
Partenaire(s) : ASBL Latitude Jeunes – Réseau Solidaris
cinéma
Parents non admis
La Guerre des boutons
d’Yves Robert (page 25)
Depuis l’an dernier, le FIFF et le Centre Culturel Régional de Namur s’associent pour présenter durant l’année « Cinéma Parents non admis », un cycle
de 4 séances de cinéma dédié aux enfants qui aiment le cinéma et les émotions fortes ! Christophe Challe et Vincent Pagé accompagnent les jeunes
spectateurs dans l’univers magique du 7ème Art. Ils abordent avec eux de
manière ludique et interactive les thèmes évoqués dans les longs et courts
métrages programmés. Une façon originale d’aiguiser leur esprit critique
tout en découvrant des univers inconnus.
Afin de célébrer le lancement de ce cycle 2016-2017, cette projection sera
suivie d’un brunch animé, offert par l’ASBL Latitude Jeunes – réseau Solidaris !
Pour info, les prochaines dates de Cinéma parents non admis sont le
28/02/2017, le 25/03/2017 et le 03/06/2017.
Billetterie du Théâtre de Namur - Place du Théâtre 2 - 5000 Namur
Arielle Harcq
0473/27 64 81
[email protected]
www.centrecultureldenamur.be
Sophie Verhoest
0496/89 49 08
[email protected]
www.fiff.be
Les séances sont accessibles aux sourds et malentendants grâce
à la présence d’un animateur/interprète en langue des signes.
Merci à la section infographie option animation/illustration de la Haute École Albert Jacquard pour
les illustrations. Vous pourrez découvrir l’ensemble des illustrations lors des séances.
Nombre de participants à la séance : Accès à 180 enfants maximum
Date : 1/10 dès 10h
Durée : Animation de 2h (projection et animation)
Lieu(x) : Caméo 4, projection et animation - Brunch sous le chapiteau public
Partenaires : Le Centre Culturel Régional de Namur, Latitude Jeunes – Réseau Solidaris
s é a n c e fa m i l l e & c i n é m a pa r e n t s n o n a d m i s
Renseignements et inscriptions
95
96
notes
en
r
pa
al
lè
le
98
notes
an
im
i
at
on
s
Castings figurants
Avez-vous jamais rêvé d’être figurant pour un film ? Si c’est le cas, venez
tenter votre chance au FIFF ! En effet, notre partenaire CLAP ! Bureau
d’accueil des tournages en Wallonie vient recruter sous le chapiteau du FIFF
le samedi 1/10 et le mercredi 5/10 de 16h à 18h ! Sur place, après vous
être fait tirer le portrait dans le studio mobile, vous serez enregistré dans
la base de données mise à disposition des réalisateurs venant tourner dans
votre région. Une occasion unique de découvrir l’envers du décor ! Attention,
pour les mineurs, l’autorisation et la présence des parents est obligatoire.
PPublic : Tout public
Dates et Durée : 1/10 et 5/10 de 16h à 18h
Lieu(x) : Chapiteau public du FIFF, Place d’Armes
Tarif(s) : Gratuit
Partenaire : CLAP ! Bureau d’accueil des tournages en Wallonie
Clôture du projet fédérateur
« Sur quoi tu planches ? »
A n i m at i o n s
Pour célébrer ensemble la clôture du Projet Fédérateur 2016 « Sur quoi tu
planches ? » (page 9), organisé avec l’ACMJ, nous vous donnons rendez-vous
au Palais des Congrès le jeudi 6 octobre dès 13h. Au programme, un goûter
offert par les Femmes Prévoyantes Socialistes du réseau Solidaris et un
quizz géant qui rassemblera petits et grands autour de questions portant
sur le cinéma, la culture, l’image, les dessins animés et l’école. Celui-ci sera
entrecoupé par la tant attendue remise de prix aux différents lauréats du
Projet !
100
Dates et Durée : 6/10 à 13h
Lieu(x) : Palais des Congrès
Tarif(s) : Gratuit
PartenaireS : Solidaris et ACMJ
Découverte d’un plateau TV
Pour la 4ème année consécutive, la HELB Cinéma et l’IHECS présentent, en
collaboration avec la RTBF, Kepasa ?, une émission TV en direct sur les activités du FIFF Campus ! Les festivaliers peuvent ainsi se rendre compte des
différentes contraintes que demande une émission enregistrée en direct.
Découvrez-la tous les jours à 20h sur La Trois.
Public : Tout public - accès
par classe
Dates et Durée : Chaque jour du 30/09 au 6/10 dès 13h (sur inscription)
Lieu(x) : Chapiteau public du FIFF, Place d’Armes
Tarif(s) : Gratuit
Partenaires : HELB et IHECS
Visite d’un plateau de tournage
Le FIFF et l’Institut des Arts de Diffusion (IAD) invitent le public scolaire à
venir découvrir l’envers du décor d’un tournage de film.
Dates et Durée : 5/10 (sur inscription) - Visite de 50 minutes
Lieu(x) : l'îlot des Bateliers + projection en salle durant le FIFF
Tarif(s) : Gratuit
Partenaire : IAD
A n i m at i o n s
Le mercredi 5 octobre, un plateau de cinéma sera reconstitué à l'îlot des
Bateliers et des visites seront organisées pour des groupes d’une vingtaine
d’élèves. Les groupes assisteront au tournage d’une courte séquence d’un
film puis à la projection de celle-ci.
101
Solidaris vous anime
Solidaris et son réseau associatif vous invitent à participer aux différentes
animations (photos, badges, dégustations,…) qu’ils organisent tous les jours
de 12h à 20h sous le chapiteau public du Festival, place d’Armes.
Cette année encore, Solidaris offre également à tous les jeunes de 15 à 20 ans
des bracelets donnant accès gratuitement à toutes les séances comprises
entre 15h et 20h !
Quelques rendez-vous à ne pas manquer :
• Le samedi 1/10 : Séance Cinéma parents non admis (page 95) à 10h au
Caméo 4 suivie d’un brunch animé (grimage, sculpture de ballons,…) sous
le chapiteau public offert par l’asbl Latitude Jeunes – réseau Solidaris
• Le dimanche 2/10 : Séance famille (page 94) à 14h au Caméo 4 suivie
d’un goûter animé par l’asbl Latitudes Jeunes – réseau Solidaris
• Le mercredi 5/10 (sous réserve) : Séance famille et extrascolaire à
14h15 suivie d’un goûter animé (grimage, sculpture de ballons,…) offert
par l’asbl Latitude Jeunes – réseau Solidaris
• Le jeudi 6/10 : Clôture dès 13h au Palais des Congrès du projet fédérateur du FIFF Campus avec le goûter incontournable de l’asbl Femmes
Prévoyantes Socialistes – réseau Solidaris
Public : Jeunes
Dates et Durée : 30/09 au 6/10
Lieu(x) : S
tand Solidaris sous le chapiteau public – Palais des Congrès
– Salles de cinéma
Tarif(s) : P
our les séances famille et Cinéma parents non admis,
les tarifs sont repris à la page 124
Partenaire : Solidaris
Ose ta voix !
A n i m at i o n s
Cette année, Solidaris s’associe avec le FIFF pour organiser une journée consacrée au harcèlement et aux violences à l’école sous la forme du projet « Ose ta
voix ! ». Cette journée aura lieu le mardi 4 octobre et débutera par une projection suivie d’un débat. En mai dernier, un appel à projets a été lancé : seul, avec
leur classe, ou au sein d’une association, les jeunes ont été invités à réaliser
une capsule vidéo d’environ 5 minutes dans laquelle ils s’expriment contre le
harcèlement au travers de la danse, de la chanson, de stand up, de saynètes,…
102
Un Jury de professionnels des arts de la scène et du spectacle sélectionnera
les meilleures vidéos qui seront présentées le 4 octobre lors d’une soirée
spéciale dédiée aux jeunes organisée par Solidaris sous le chapiteau réception. En plus de participer à un projet traitant d’un sujet d’actualité, ils pourront
tenter leur chance pour gagner un des prix mis en jeu et participer à cette
soirée qui s’annonce déjà haute en couleur !
104
notes
es
un nt
je e
s rl
le pa
en
Jeunes critiques de Cinéma
Né d’un partenariat entre le FIFF et Indications asbl (www.indications.be),
ce projet propose à un groupe de jeunes de 18 à 25 ans de rentrer dans la
peau de critiques de cinéma pendant la durée du Festival. Les participants
passent également derrière et devant la caméra lors d’un atelier consacré au
cinéma, qui leur fait découvrir le 7ème Art par la pratique.
Envie de rejoindre l'équipe ? Envoyez un mail à [email protected]
IATA
Les étudiants des sections Audiovisuel et Photographie de l’IATA sont présents au FIFF ! Tous les jours, ils réalisent des vidéos ou photos sur la vie du
Festival. Si vous les croisez, réservez-leur un bon accueil ! Les vidéos et les
photos sont mises en ligne tous les jours sur www.fiff.be.
L e s j e u n e s e n pa r l e n t
KulturOpoing
106
KulturOpoing est un webmagazine vidéo entièrement réalisé par de jeunes
apprentis-journalistes de Namur avec notre partenaire l’ACMJ. Caméras au
poing, ils couvrent l'actualité culturelle de leur région. Tous les reportages
sont à découvrir sur www.kulturopoing.be. Une équipe est spécialement
détachée sur le FIFF afin d'aller à la rencontre des réalisateurs et acteurs
présents, ainsi que du public.
Si vous avez des étudiants entre 14 et 18 ans et qu’ils veulent rejoindre la rédaction de
KulturOpoing, il suffit d'envoyer un mail à [email protected]
Kepasa ?
Pour la 4ème année consécutive, les étudiants en réalisation de la Haute
Ecole Libre de Bruxelles (HELB) et les étudiants en journalisme de l’IHECS
s’associent pour nous livrer une émission télé percutante en direct du chapiteau ! Découvrez-la tous les jours à 20h sur La Trois.
Dates : Du 30/09 au 6/10 entre 12h30 et 13h30
Lieu : Chapiteau public
Partenaires : HELB, IHECS et La Trois
Bruxelles Bondy Blog
Durant le FIFF, 8 élèves de l’IHECS, école de communication bruxelloise,
sont présents sous le chapiteau pour alimenter de leur regard décalé le
Bruxelles Bondy Blog ! à lire sans modération sur www.bxlbondyblog.be.
Partenaire : IHECS
Comment rédiger une critique ? Comment faire passer une émotion ?
Comment informer ? Cinergie et l’association Indications proposent un
atelier ouvert aux jeunes critiques (17-35 ans). A partir de la vision d’un
court métrage choisi dans la programmation du FIFF, des pistes seront
proposées pour aider à transmettre son opinion et à l’argumenter en
dépassant le simple « j’aime » ou « j’aime pas ».
Date : 5/10 à 13h (inscription libre mais souhaitée - [email protected])
Durée : 1h
Lieu : Caméo 3
Film(s) lié(s) : Ice Scream de Vincent Smitz (page 56)
Partenaires : Indications asbl et Cinergie
Regard critique
107
108
s
ce es
en tr
ér on
nf nc
co re
et
La Manufacture de Namur
Créé l’année dernière afin de célébrer les 30 ans du FIFF, cet atelier rassemblait 30 étudiants en réalisation et formateurs en provenance de 15 écoles
de cinéma francophones. La Manufacture continue, et est désormais fusionnée avec le Jury Émile Cantillon ! L’objectif de cet atelier est de contribuer
à renforcer un véritable réseau d’écoles de cinéma en Francophonie et de
favoriser les échanges entre étudiants.
La Manufacture sera cette année encadrée par Isabelle Fauvel (Initiative
Films). 7 étudiants sont ainsi invités à prendre part à un programme
spécifiquement élaboré à leur attention, comprenant leçons de Cinéma et
rencontres, leur donnant des conseils pratiques pour mieux débuter leur
parcours de jeunes professionnels du cinéma.
Conférences et rencontres
Partenaires : 7 écoles de cinéma francophones
110
•
Julie Bellard - Suisse – HEAD
•
Nina Degraeve - Belgique - HELB
•
Loumi Jedjiga - Algérie/Maroc – ESAD
•
Julien Kai - Liban - NDU
•
Etienne Pierard-Dansereau - Québec – INIS
•
Gwendal Sartre - France – Le Fresnoy
•
Mohamed Bashir Syla - Burkina Faso – ISIS
Leçon de cinéma : le scénario
Le FIFF et la SACD proposent à nouveau cette année une leçon de scénario.
Cette année, nous aurons le plaisir d’accueillir Philippe Claudel, lauréat du
Bayard du Meilleur scénario en 2015 pour Une Enfance. Écrivain et réalisateur français, il est l’auteur de livres reconnus tels Les Âmes grises, gagnant
du prix Renaudot en 2003, ou encore Le Rapport Brodeck, récompensé par le
prix Goncourt des lycéens en 2007. Il fait ses premiers pas en tant que réalisateur en 2008 avec Il y a longtemps que je t’aime, qui remporte de nombreux
prix dont le César du meilleur premier film. Il réalise ensuite Tous les soleils
en 2011, Avant l’hiver en 2013 et Une enfance en 2015, tout en continuant son
activité littéraire en parallèle.
Public : Secondaires
Dates: 6/10 à 13h
Lieu(x) : Caméo 4
Tarif(s) : Gratuit
Partenaire : SACD
Le FIFF propose une leçon de cinéma organisée par Clap ! Bureau d’accueil
des tournages en Wallonie à l’occasion de son 10ème anniversaire. On y parlera du rôle d’un bureau avec un(e) producteur(trice), un(e) repéreur(euse) et
un(e) assistant(e). Quels sont ses missions et objectifs, et les services qu’il
rend ? Avec étude d’un cas concret (le tournage).
Public : Secondaires
Dates : 3/10 à 13h
Lieu(x) : Caméo 4
Tarif(s) : Gratuit
Partenaire : Clap ! Bureau d’accueil des tournages en Wallonie
Leçon de cinéma : le repérage
111
Premiers pas dans le monde
professionnel de l’audiovisuel
Cette séance a pour objectif de présenter différents types de parcours dans
les métiers de l'animation. Un spécialiste des effets spéciaux et un expert
en décors travaillant pour différents studios d'animation témoignent de leur
parcours et partageront leur expérience. En introduction à cette séance,
mediarte.be présentera en quelques mots le secteur audiovisuel dans ce
qui le compose (chiffres du secteur) et apportera quelques éléments sur la
législation sociale en vigueur (type de contrat, barèmes, réglementations,
etc.) afin de donner quelques clefs de compréhension et d'indiquer où aller
chercher des informations.
Public : Secondaires et écoles supérieures
Dates : 5/10 à 10h
Lieu(x) : Palais des Congrès
Tarif(s) : Gratuit
Partenaire : Mediarte.be
Rencontre avec de jeunes
comédiens belges
Le métier d'acteur/trice de cinéma vous inspire, vous fascine ou vous
intrigue ? Venez rencontrer quelques uns de nos jeunes comédiens, que
vous avez pu voir dans certains films et séries belges, ainsi que sur les
marches des Magritte du cinéma ! Au travers d’extraits de films qui les
ont marqués et séduits, ils vous parlent de leur métier, des difficultés et
obstacles rencontrés ainsi que du plaisir qu'ils trouvent dans ce travail si
particulier.
112
C’est aussi l'occasion d'évoquer les cursus et les parcours, parfois bien
différents, de chacun et de s’interroger sur ce qui leur a donné envie et
permis de devenir comédien. Une autre façon de découvrir le cinéma belge,
côté coulisses pour une fois !
Public : Dès 15 ans - accès par classe
Dates et Durée : 3/10 à 13h
- rencontre de 1h40
Lieu(x) : Caméo 3
Film projeté : Au choix dans la programmation
Tarif(s) : Gratuit
© Ingrid OTTO
Rencontre avec Cyril Dion,
parrain du FIFF Campus
Chaque année, le parrain du FIFF Campus rencontre les jeunes afin de parler
de son expérience. Cette année, Cyril Dion partagera son enthousiasme sur
les solutions alternatives qui existent afin de lutter contre les crises écologiques, économiques et sociales qui détruisent peu à peu notre monde.
En effet, chacun peut agir ! Et c’est ce que démontre le film Demain qu’il
a coréalisé avec la comédienne et réalisatrice Mélanie Laurent. Cette
rencontre aura lieu après la projection du documentaire.
Public : Tout public et écoles (inscriptions auprès du FIFF Campus)
Dates : 4/10 à 13h
Lieu(x) : Caméo 1
Film projeté : Demain de Cyril Dion et Mélanie Laurent (page 42)
Tarif(s) : 5€ (projection et rencontre)
Analyse d'un film et rencontre
avec son réalisateur
La formation veillera à respecter un équilibre entre théorie et pratique,
alternant les moments d'explications de technique et de théorie cinématographiques avec les interventions des participants. Des extraits du film
seront projetés et des consignes de lecture seront données en fonction des
points du langage cinématographique abordés (attention portée sur un aspect de l'image, du son, du montage, etc.). L’après-midi sera consacrée à la
rencontre avec le réalisateur afin de répondre aux questions suscitées par
l’analyse faite en matinée.
Public : Professeurs de français du 3ème degré
Dates et Durée : 3/10 de 9h à 16h
Lieu(x) : Université de Namur. Faculté de Philosophie et Lettres (salle académique)
Film projeté : A déterminer
Tarif(s) : G
ratuit pour les enseignants du secondaire supérieur : formation officielle
du Cecafoc (inscription sur le site)
Partenaires : Université de Namur et Cecafoc
La formation à l’analyse de film propose de confronter le travail d’analyse
(matinée) à celui de la création cinématographique par la rencontre avec
son réalisateur (après-midi).
113
114
ex
po
si
ti
on
s
31 ans d’images
En 31 ans, le FIFF a eu le temps de voir passer du monde ! Découvrez
les plus beaux portraits de nos invités et des personnes qui ont marqué
le Festival de leur empreinte. Un bel hommage à tous ceux qui sont venus
défendre le cinéma francophone à Namur !
Dates et Durée : Du 30/09 au 6/10
Lieu(x) : Autour du Chapiteau Public
Tarif(s) : Gratuit
Au cœur du Musée des Arts
anciens du Namurois
Expositions
Pendant le FIFF, sur présentation de leur FIFF pass, les festivaliers bénéficieront gratuitement le week-end de l’accès au musée et de la distribution
des carnets de visite « Le mini fouineur » (4-6ans) et « Le petit explorateur »
(7-12 ans). Le mercredi 5/10 après-midi est consacré au public extrascolaire. En fonction de l’âge des participants, une des trois activités
scolaire leur est proposée gratuitement.
116
Dates : 1/10 au 2/10
Lieu(x) : Musée Provincial des Arts anciens du Namurois
Tarif(s) : Gratuit
Au cœur de la Citadelle
Découvrez l’histoire d’un site exceptionnel lors de votre visite commentée
avec le train touristique.
Visite des souterrains :
Primaire et secondaire (1er degré) : la visite des souterrains permet de
découvrir leur mode de construction, leur utilité, les conditions de vie des
soldats. Visite ludique et animée.
Secondaire (2ème et 3ème degrés) : visite guidée pour découvrir le génie des
bâtisseurs qui a permis à ce site de traverser des siècles et d’affronter les
conflits.
Public : Tout public (écoles sur inscription auprès du FIFF Campus).
Dates et durée : d
u 30/9 au 6/10, tour en train de 20 minutes,
visite des souterrains 1h30
Lieu(x) : Citadelle - Terra Nova
Tarif(s) : 6€ avec la projection
Partenaire : Citadelle de Namur
Namur fait son cinéma
Public : Ecoles (sur inscription auprès du FIFF Campus)
Dates et durée : 4/10 et 6/10, 1h30
Lieu(x) : Namur
Tarif(s) :
Gratuit
Expositions
Clap ! Bureau d’accueil des tournages en Wallonie proposera une balade de
90 minutes dans Namur sur le thème du cinéma, au travers de la visite de
lieux et de bâtiments remarquables ayant accueilli le tournage d’un film ces
dernières années. L’occasion de faire du tourisme et de découvrir Namur
autrement, sous l’angle du 7ème art. Suivez le guide !
117
Le Musée Félicien Rops
Venez découvrir l’univers foisonnant de Félicien Rops. Outre le parcours
« classique », deux angles d’approche peuvent être privilégiés :
• Rops & les droits humains, ou comment certaines œuvres de Rops
soulèvent des questions de société, et quelle est leur situation actuelle.
• Rops épistolier, où les lettres de l’artiste, de grande qualité littéraire,
parfois illustrées, délivrent un témoignage essentiel sur son œuvre, sa vie
et son époque.
Sans oublier le tout récent Parcours ados, 8 capsules vidéo accessibles via
les audioguides du musée, dans lesquelles des élèves de 5ème secondaire
mettent en scène et en mots autant d’œuvres majeures du musée.
Public : Tout public (écoles sur inscription auprès du FIFF Campus)
Dates et durée : Du 30/09 au 6/10
Lieu(x) :
Musée Félicien Rops
Tarif(s) : - Entrées gratuites dans le cadre du FIFF sur présentation du FIFFpass
- Tarif visite guidée : 40€ (max. 25 élèves)
- Visite-atelier : 50€ (max . 25 élèves)
- Audio-guides iPod Touch : 2€/appareil
Partenaire : Musée Félicien Rops
Clap ! Fête son anniversaire
Expositions
Clap ! Bureau d’accueil des tournages en Wallonie fêtera son anniversaire
avec une exposition de photographies retraçant 10 années d’accueil de
tournages dans les Provinces de Namur, Liège et Luxembourg.
118
Public : Ecoles secondaires, tout public
Dates et Durée : Du 30/09 au 6/10 de 11h à 18h
Lieu(x) : Galerie du Beffroi
Tarif(s) : Gratuit
Sciences au cinéma
Je t’aime… Moi non plus. Les sciences et le cinéma entretiennent une relation
ambiguë. Ils se cherchent, se trouvent… mais ne s’accordent pas (toujours).
La science a inspiré les plus grands réalisateurs. Si certains dépeignent
leur muse avec un réalisme parfois étourdissant, d’autres se permettent
quelques libertés, pour la sublimer, ou par négligence. Derrière ces images,
tantôt vraies, tantôt fausses, se cachent toutefois quantité d’opportunités
d’apprentissage !
Textes vulgarisés, images, séquences vidéo, serious games et modélisations en 3D sont au programme de cette exposition éducative, ludique et
interactive. Sciences au cinéma vous propose une expérience pédagogique
innovante et inédite grâce à la réalité augmentée !
Public : Ecoles secondaires, tout public
Dates et Durée : Du 3/10 au 6/10 - visites guidées (de 14h30 à 15h45) sur inscription
Lieu(x) : Espace Confluent des Savoirs, 5 rue Godefroid, 5000 Namur
Tarif(s) : Gratuit
Expositions
Partenaires : Université de Namur, Confluent des Savoirs
119
120
notes
in
fo
rm
i
at
on
s
pr
i
at
qu
es
lieux du fiff Campus
1/Espace FIFF Campus
Chapiteau public
2/Maison de la Poésie et
de la langue française
Place d’Armes
+32.81.23.40.97
Rue Fumal, 28
+32.81.22.43.69
3/ Bureaux du FIFF
4/Musée Provincial Félicien Rops
Rue des Brasseurs, 175
+32.81.24.12.36
Rue Fumal, 12
+32.81.77.67.55
5/Maison de la Laïcité
Rue Lelièvre, 5
+32.81.22.43.63
6/Point Culture Namur
7/Cinéma Eldorado
8/Cinéma Caméo
Rue de Fer, 40
+32.81.22.04.44
Rue des Carmes, 49
+32.4.222.27.78
9/Citadelle de Namur/TERRA NOVA
10/SPW – Service Public de Wallonie
Route Merveilleuse, 64
+32.81.65.45.00
Rue de Bruxelles, 20
+32.81.24.00.60
11/Galerie du Beffroi
12/Théâtre Royal de Namur
Rue du Beffroi, 13
+32.81.26.26.38
Place du Théâtre, 2
+32.81.25.61.61
13/Halle Al’Chair
Rue du Pont, 21
+32.81.23.16.31
14/Musée Provincial Des Arts Anciens
Du Namurois - Trésor d'Oignies
(Trem.a)
15/Ilot des Bateliers
16/Confluent des savoirs
Rue Joseph Saintraint, 7
+32.81.24.87.20
17/ Ramd'âm
I n f o r m at i o n s p r at i q u e s
Rue des Carmes, 52
+32.81.65.54.34
122
Avenue Golenvaux, 14
+32.2.737.19.65
Rue de Fer, 24
+32.81.77.67.54
Rue Godefroid, 5
+32.081.22.53.49
Plan de namur
Bld. du Nord
16
Rue
Justice
Rue
S
5
aint
-Jaq
ue
14
s
Pl.
du
Rue Basse Marc
elle
Rue
Pl. Saint-Aubain
7
de
Bru
xell
es
p
cam
ars
nd
6
Go
len
va
u
x
Rue du
Pont
de l'E
au
Meuse
Eau
Da
m
e
l'
Rue Bord de
d'H
13
Bailly
Bord
Rue des brass
eurs
Av
.F
er
na
Rue du
intr
aint
Rue
1
Pl. d'Armes
2
3
Rue
4
ur
15
12
To
de la
Rue
e
ph S
a
g
l'An
Jose
Rue Joseph Saintraint
de
Rue
11
9
tre
No
lais de
Th
éâ
tre
Pl. du Pa
17
de Fer
Rue des Car
me s
8
Rue
Rue Godefroid
10 4
123
Tarifs FIFF Campus
SÉANCES
maternelles/primaires
3€
secondaires
5€
ATELIERS TECHNIQUES*
Kamishibaï 3+
5€
Le laboratoire du cinématographe 6+
6€
Ombres chinoises 6+
5€
Cinéma d’animation 11+
10€
Analyse de l’image 12+
6€
Audiodescription 12+
5€
Storyboard 12+
5€
Sur quoi tu planches ? 12+
7€
SOS Bande-son 12+
7€
Réalisation 12+
10€
Le Suédage 12+
7€
A la découverte du monde de l’information 14+
7€
Ciné sous la loup…iote 15+
6€
Écriture de scénario 15+
7€
Atelier critique 15+
7€
Image-son 15+
12€
Mise en scène dans le documentaire 15+
7€
Regard croisé sur le cinéma belge 15+
7€
Comment parler du cinéma sans en connaitre le langage ? 15+
7€
Regard critique
Gratuit
ATELIERS CITOYENS*
Gratuit
Séance famille
Sur présentation
d’un FIFFpass =
1 enfant gratuit
Cinéma Parents non admis
5€ (billetterie du
théâtre)
Animations, conférences, rencontres et expositions
Gratuit
*Le prix des ateliers inclut la projection
124
Index des films
#pouralex de Louda Ben Salah......................60
Guerre des boutons, La d'Yves Robert..............25
1:54 de Yan England...........................................33
Ice Scream de Vincent Smitz.............................56
Allegory of the Jam Jar
de Boris Kuijpers et Ruth Mellaerts..................62
Intégration Inch'Allah
de Pablo Munoz Gomez......................................44
Baden Baden de Rachel Lang............................34
Jeune fille sans mains, La
de Sébastien Laudenbach..................................29
Broer de Geoffrey Enthoven...............................36
Chacun sa bonne de Maher Habi Samra..........37
Chant des hommes, Le
de Mary Jimenez et Bénédicte Liénard............38
Chemin d'eau pour un poisson
de Mercedes Marro.............................................50
Chevaliers blancs, Les
de Joachim Lafosse............................................39
Chouette entre veille et sommeil, La
de Samuel Guénolé, Pascale Hecquet,
Clémentine Robach et Frits Standaert.............24
Kwek ! de Martin Colas.......................................50
Laine sur le dos, La de Lotfi Achour.................57
Ma vie de courgette de Claude Barras.............27
Malheurs de Sophie, Les
de Christophe Honoré.........................................26
Mamie de Janice Nadeau...................................53
Nirin de Josua Hotz............................................58
Nouveau, Le de Rudi Rosenberg.......................31
Old Piano, The de Laura Piette..........................51
Opération Commando de Jan Czarlewski........57
Ciel attendra, Le
de Marie-Castille Mention-Schaar....................40
Park, Le de Randa Maroufi.................................61
Cœur régulier, Le
de Vanja D'Alcantara...........................................41
Pour une poignée de girolles
de Julien Grande.................................................54
Complices de Mathieu Mortelmans..................64
Premiers, les derniers, Les
de Bouli Lanners.................................................45
Convention de Genève, La
de Benoit Martin..................................................56
Court métrage 2016
des Classes du patrimoine................................55
Petit salé de Laura Nicolas................................54
Renard minuscule, Le
d'Aline Quertain et Sylwia Szkiladz...................51
Crazy Sheep de Mathias Desmarres.................64
Sauteurs, Les de Abou Bakar Sidibé, Moritz
Siebert et Estephan Wagner..............................46
Dauphines, Les de Juliette Klinke....................64
Seule de Mélanie Charbonneau........................61
De longues vacances
de Caroline Nugues-Bourchat...........................53
Sous les soutanes de Michel Zarazir................59
Demain
de Cyril Dion et Mélanie Laurent.......................42
Timgad de Fabrice Benchaouche......................28
Dragon et la musique, Le
de Camille Müller................................................50
Umpire de Leonardo Van Dijl.............................63
Swagger d'Olivier Babinet..................................32
Tiribi de Suzie Lou Chetcuti...............................52
Empire de Kristof Hoornaert..............................62
Une nuit à Tokoriki de Roxana Stroe.................58
En bataille, portrait d'une directrice de prison
d'Eve Duchemin...................................................43
Une tête disparait de Franck Dion....................54
Fontaine fait son documentaire..., La
de Pascal Adant..................................................51
Vie des gens, La d'Olivier Ducray......................47
Geluk, Het de Jan Van Dyck...............................62
Vaysha, l'aveugle de Theodore Ushev..............55
Voce, La de David Uloth......................................59
Goliath de Loïc Barché.......................................60
Vous avez vos papiers ?
du collectif 16 réfugiés......................................55
Goût du Vietnam, Le
de Pierre-Luc Latulippe.....................................56
Zacharie de Michiel Dhont.................................63
LONGS METRAGES
Zéro de conduite de Jean Vigo..........................30
COURTS METRAGES
Bois d'ébène de Moussa Touré..........................35
125
Index des partenaires
A
ACTION CINÉ
MÉDIA JEUNES
Place l'Ilon, 13
5000 Namur
+32.81.74.29.19
[email protected]
www.acmj.be
LES AMIS DES AVEUGLES
ET MALVOYANTS
Rue de la Barrière, 37
7011 Ghlin
+32.65.40.31.00
[email protected]
www.amisdesaveugles.org
CARITAS INTERNATIONAL
Rue de la Charité, 43
1210 Bruxelles
+32.2.229.36.21
www.caritasinternational.be
CNAPD - COORDINATION
NATIONALE D’ACTION
POUR LA PAIX ET LA
DEMOCRATIE
CNCD 11.11.11
ANOTHERLIGHT
FONDATION
CECI N'EST PAS UNE
CRISE
Rue de Bavière, 4
5000 Namur
+32.81.26.18.43
www.article27.be
LES AUBERGES DE
JEUNESSE
5000 Namur
+32.81.22.55.60
alain.pasleau@province.
namur.be
www.province.namur.be/
patrimoine
Chaussée d’Haecht, 51
1210 Bruxelles
+32.2.640.52.62
[email protected]
www.cnapd.be
ARTICLE 27
126
LES CLASSES
DE PATRIMOINE
DE LA PROVINCE
DE NAMUR
CARLIER BOIS S.A.
Rue Criange, 20
4500 Huy
[email protected]
www.anotherlight.be
C
Route de Gembloux, 48
+32.81.73.01.31
[email protected]
www.laicite.co
Charlie’s Capitainerie
Boulevard de la Meuse
5100 Namur
+32.81.30.78.86
[email protected]
ANNONCER LA COULEUR
- NAMUR
Rue Martine Bourtonbourt, 2
5000 Namur
+32.81.77.67.36
florence.chauvier@province.
namur.be
www.annoncerlacouleur.be
B
www.clapwallonie.be
CAL - CENTRE D’ACTION
LAÏQUE DE NAMUR
Avenue Félicien Rops, 8
5000 Namur
+32.81.22.36.88
[email protected]
www.lesaubergesdejeunese.be
BOWLING & SQUASH
NAMUR SA
Chaussée de Perwez, 251
5002 Namur
+32.81.73.10.11
[email protected]
www.bowlingsquashnamur.be
CAI - CENTRE D’ACTION
INTERCULTURELLE DE LA
PROVINCE DE NAMUR
Rue Docteur Haibe, 2
5002 Namur
+32.81.73.71.76
[email protected]
www.cainamur.be
Chemin de Plomcot, 10
5000 Namur
+32.81.25.03.20
www.carlier.be
Rue Nanon, 98
5000 Namur
+32.81.24.04.91
[email protected]
Rue Saint-Jean, 32-38
Bureau 1.02
1000 Bruxelles
+32.2.515.03.42
www.cecinestpasunecrise.org
LA COMMISSION JUSTICE
ET PAIX
Rue Maurice Liétart, 31/6B
1150 Bruxelles
+32.2.738.08.01
[email protected]
www.justicepaix.be
CENTRE DE PLANNING
FAMILIAL DES FEMMES
PRÉVOYANTES
SOCIALISTES
DE LA PROVINCE
DE NAMUR
CONFLUENT des savoirs
Chaussée de Waterloo, 182
5002 Saint-Servais
+32.81.77.71.82
[email protected]
www.femmesprevoyantes.be
Rue Godefroid, 5
5000 Namur
+32.81.72.55.60
[email protected]
www.confluent-des-savoirs.be
CHARLIE'S CAPITAINERIE
Boulevard de la Meuse
5100 Namur
+32.81.30.78.86
[email protected]
www.lacapitainerie.be
CINEMATEK
CTH – CENTRE TECHNIQUE
HORTICOLE DE GEMBLOUX
H
Rue Baron Horta, 9
1000 Bruxelles
+32.2.551.19.00
[email protected]
www.cinematek.be
LA CITADELLE DE NAMUR
5000 Namur
+32.81.65.45.00
[email protected]
www.citadelle.namur.be
Clap !
Pôle Image de Liège
Rue de Mulhouse, 36
4020 Liège
+32.4.266.98.33
[email protected]
I
Rue Entrée Jacques,31 a
5030 Gembloux
+32.81.62.53.90
www.cthgx.be
HELB – HAUTE ÉCOLE
LIBRE DE BRUXELLES
ILYA PRIGOGINE
Avenue Besme, 97
1190 Bruxelles
+32.02.349.68.80
www.helb-prigogine.be
IAD – INSTITUT DES ARTS
DE DIFFUSION
Route de Blocry 5
1348 Louvain la Neuve
+32.10.33.02.00
[email protected]
www.iad-arts.be
MUSÉE PROVINCIAL
FÉLICIEN ROPS
Rue de la Montagne, 43A
5000 Namur
+32.81.25.60.60
www.iata.be
P
INTERFACE 3 NAMUR
Rue Sergent Vrithoff, 2
5000 Namur
+32.81.6334.90
www.interface3namur.be
R
J
L
M
Avenue du Chêne, 206
4802 Verviers
[email protected]
+32.473.21.86.87
www.loupiote.be
MAISON DE LA POÉSIE
& DE LA LANGUE
FRANÇAISE
Rue Fumal, 28
5000 Namur
+32.81.22.53.49
[email protected]
www.mplf.b
MATERNE – CONFILUX
Allée des Cerisiers, 1
5150 Floreffe
+32.81.44.74.74
www.materne.com
MAISON DES JEUNES
DE NAMUR, JEUNESSE
ET CULTURE LATITUDE
JEUNES
5002 Namur
+32.81.77.71.70
www.jeunesseetculture.com
MEDIARTE.BE
Avenue des Gloires Nationales,
20
1083 Bruxelles
+32.2.428.17.11
[email protected]
Rue de Fer, 24
5000 Namur
+32.81.77.67.54
www.trema-architecture.com
Ramd'Âm
REFORM NAMUR
S
trEMa – MUSEE PROVINCIAL
DES ARTS ANCIENS
DU NAMUROIS
Place L’Ilon, 19
5000 Namur
+32.2.737.19.30
www.namur.pointculture.be
JEUNES FGTB NAMUR
LOUPIOTE
Place du Théâtre, 2
5000 Namur
+32.2.543.79.08
[email protected]
www.theatredenamur.be
POINT CULTURE
52, Rue des Carmes
5000 Namur
+32.81.65.54.34
[email protected]
Rue Borgnet, 14
5000 Namur
+32.81.64.9956
[email protected]
www.jeunes-fgtb.be
THÉÂTRE ROYAL DE
NAMUR
Leuvensteenweg, 13
3080 Tervuren
+32.2.769.52.11
www.africanmuseum.be
Rue de la pépinière, 101
5002 Namur
+32.81.72.90.11
ITN
U
UNIVERSITÉ DE NAMUR
SACD-SCAM
SCC – SERVICE DE LA
CULTURE CINÉMATOGRAPHIQUE
ASBL
Hôtel de Clèves – Rue
Ravenstein, 3
1000 Bruxelles
+32.2.551.19.49 ou
+32.2.551.19.47
[email protected]
www.cinematek.be
SOLIDARIS MUTUALITÉ
PROVINCE DE NAMUR
UNIA – Centre interfédéral
pour l’égalité des chances
Rue Royale, 138
1000 Bruxelles
+32.2.212.30.00
www.unia.be
Rue E.Copette, 6
5020 Champion
+32.81.22.75.61
[email protected]
www.reform.be
Rue du Prince Royal, 87
1050 Bruxelles
+32.2.551.03.20
www.sacd.be
TEC
Avenue de Stassart, 12
5000 Namur
+32.81.25.35.55
www.tec.be
MUSÉE ROYAL DE
L’AFRIQUE CENTRALE
INDICATIONS ASBL
Rue du Marteau, 19
1000 Bruxelles
+32.2.218.58.02
[email protected]
www.indications.be
T
Rue Fumal, 12
5000 Namur
+32.81.77.67.55
[email protected]
www.museerops.be
V
W
Rue de Bruxelles, 61
5000 Namur
+32.81.23.03.91
www.unamur.be
VILLE DE NAMUR
Hôtel de Ville – rue de Fer
5000 Namur
Tél : 081/246 246
[email protected]
WBI – WALLONIE –
BRUXELLES INTERNATIONAL
Place Léopold 3,
5000 Namur
+32.81.83.04.06
Place de la Sainctelette, 2
1080 Bruxelles
+32.2.421.82.11
www.wbi.be
5002 Namur
+32.81.77.77.77
[email protected]
www.mutsoc-namur.be
SPW - SERVICE PUBLIC DE
WALLONIE
Place Joséphine-Charlotte, 2
5100 Jambes
+32.81.32.14.41
[email protected]
www.spw.wallonie.be
IATA - INSTITUT
D’ENSEIGNEGNMENT DES
ARTS TECHNIQUES ET
D’ARTISANAT
127
128
notes
Contact
Nom/Prénom du professeur responsable Matière(s) enseignée(s)
Adresse
CP et Localité
Téléphone
GSM
E-mail
Nom de l’établissement scolaire
Nom de la direction
Adresse
CP et localité
Téléphone
E-mail
Niveau d'enseignement
Mat. – Prim – Sec. – Sup.
Classe de
Nbre d'élèves
Films, ateliers et animations
Films
Titre
date
Nbre d'élèves
Titre
date
Nbre d'élèves
Nom
date
Nbre d'élèves
Nom
date
Nbre d'élèves
Nom
date
Nbre d'élèves
Nom
date
Nbre d'élèves
Ateliers
Animations et conférences
Projet fédérateur –
Je participe au projet fédérateur
J e participe à l’évènement de clôture le jeudi 6 octobre dès 13h, avec le quizz et la remise
de prix
Transport
Le SPW participe à votre trajet en TEC. Services spéciaux à des tarifs avantageux.
Renseignements auprès de l’équipe FIFF Campus. Les écoles en région namuroise se situant
près d’une ligne régulière du TEC ont la gratuité pour des petits groupes et sur présentation
d’un badge remis par le FIFF.
Je n’ai pas besoin d'un transport TEC
J’ai besoin d’un transport TEC (pour le prix, merci de nous contacter)
Merci de nous renvoyer la fiche ci-dessous dûment complétée et signée
Fiche d’inscription
129
Paiement (les accompagnateurs ne paient pas : 1 à 2 par classe)
Merci de noter que le Festival préférerait que le paiement se fasse de préférence par virement
et ce avant le 30 septembre 2016
……………….. (Nbre d'élèves) x ……………….. (Prix de l'activité) € = ……………………. €
……………….. (Nbre d'élèves) x ……………….. (Prix de l'activité) € = ……………………. €
Par virement au compte BE34 350-1006734-90
ur l’espace FIFF Campus situé dans le chapiteau, Place d’Armes, 30 minutes
S
avant le début des activités : pas de monnaie afin de faciliter les transactions !
Merci de votre compréhension !
Facturation après le Festival (paiement pour le 15 octobre au plus tard)
Merci de nous renvoyer cette fiche dûment complétée et signée
Signature du professeur/responsable
Par courrier : FIFF CAMPUS - Sophie Verhoest - Rue des Brasseurs, 175 - 5000 Namur
Par e-mail : [email protected] - [email protected]
Par fax : A l'attention de Sophie Verhoest : 081/22 43 84
Pour tout complément d’information : 081/23 40 97 – 0496/89 49 08 – 0477/30 41 50
Cette inscription est définitive, elle vous engage donc à être présent avec vos élèves
aux dates réservées. Les places pour les ateliers et séances que nous proposons étant
limitées, nous vous serions gré de respecter, une fois la fiche d’inscription remplie, cet
engagement vis-à-vis du Festival et de nous prévenir suffisamment tôt (au plus tard
pour le 16/09) en cas de changement du nombre d’élèves inscrits.
Merci de noter également que toute personne assistant au Festival est susceptible
d’être photographiée ou filmée.
Remarques
130
Merci de nous renvoyer la fiche ci-dessous dûment complétée et signée
Fiche d’inscription (suite)

CATALOGUE_CAMPUS_web

Transcription

Documents pareils

Le retour du grand Jacques

philippe noiret

Règlement du concours «Anime ton GIF!»

Règlement du concours « Affiche ta citoyenneté

2-9 octobre 2015

de haute volée

cqp03fr ouverture2011

Bonjour, nous sommes les enfants de CE1 de l`Ecole Saint

Fondé en 1980, le FIFF fête sa 30e édition cette année

Fêter son anniversaire avec les Gallo-Romains