Olympus A4 franzısisch

Olympus A4 französisch
22.04.1999 11:02 Uhr
Seite 1
AC
La majeure partie des produits cités
sont compatibles avec les appareils
photo numériques d’autres fabricants.
D I G I TA L
C E S S O I R E S
Olympus A4 französisch
B
22.04.1999 11:02 Uhr
IENVENUE
Seite 2
DANS L
E
M
ONDE
D
E
LA PHOTO NUMÉRIQUE!
En faisant l’acquisition d’un appareil numérique OLYMPUS CAMEDIA,
vous entrez dans l’ère de la photographie contemporaine. Le film
classique est désormais remplacé par des microcircuits électroniques d’enregistrement et de stockage de l’image. Sans quitter votre
domicile, vous pouvez tirer vos images numériques sur imprimante
OLYMPUS, les traiter à l’ordinateur et même les envoyer partout
dans le monde par Internet. La gamme des accessoires OLYMPUS
constitue un système photographique complet de la plus haute
qualité, simple d’emploi, mais s’adaptant idéalement à une foule
d’applications. Découvrez à votre tour le monde fascinant de
l’imagerie numérique OLYMPUS.
Olympus A4 französisch
22.04.1999 11:02 Uhr
OLYMPUS DIGITAL
PHOTOGRAPHY
Seite 3
FL-40
High performance
external
flash
CAMEDIA
Flash Film Scanner*2
Film Duplicator
TCON-14*3
Tele
Conversion
Lens
WCON-08*3
Wide
Conversion
Lens
MCON-40*3
Macro
Conversion
Lens
CLA-1*6
Conversion
Lens
Adapter
PhotoAlbum 2.0
Software
SYSTEM CHART
MAFP-1NE/
FlashPath
Floppydisk Adaptor
Office Image Solution
Software
MediaSuite 1.0/
MediaSuite Pro 1.0
Software
OL-D640 (640 MB)
OL-D230 (230 MB)
MO Disks
MA-2E/
PC Card Adaptor
SM-Case
Leather
SmartMedia Case
PowerMO 640
PowerMO 230 II
MO Disk Drives
SmartMedia
Memory Card
CAMEDIA
Digital Cameras*5
C-2000ZOOM, C-1400XL,
C-900ZOOM, C-830L
Personal Computer
dimo
Communicator
Case14/10
Case82/42
Leather Cases
Direct
Print Cable
C-5AE, C-6AE
AC Adaptors
Indicates
OLYMPUS
products.
B-01 4PE
Rechargeable Nickel
Metal-Hydride Batteries
PT-003
Aqua Case
B-30SE
Battery Charger
TV Monitor*4
CAMEDIA P-330E
Printers*1
*1 SmartMedia cannot be inserted into the P-300E.
The P-330E uses SmartMedia for printing, and cannot be connected
with the C-900ZOOM/C-830L/C-840L/C-820L/
C-420L using a cable.
*2 The Slide Copy Adaptor is for the C-1400XL/C-1400L.
*3 Conversion lenses are for the C-1400XL/C-1400L/C-1000L
*4 The C-1400XL/C-1400L/C-1000L cannot be connected to a TV
monitor.
*5 Please contact your nearest OLYMPUS dealer for compatibility with
other CAMEDIA Digital Cameras.
*6 Attachment for C-2000ZOOM.
Olympus A4 französisch
22.04.1999 11:02 Uhr
Seite 4
LA CARTE SMARTMEDIA (SSFDC)
Pour le stockage des images numériques, l’appareil
OLYMPUS utilise la carte SmartMedia (SSFDC).
Extrêmement compacte et ultra-mince, c’est un support
d’enregistrement numérique particulièrement économique.
Les cartes SmartMedia OLYMPUS offrent de plus
d’intéressantes fonctions supplémentaires:
◆ Carte SmartMedia Standard (8, 16 et 32 Mo) incluant
Carte SmartMedia Standard
la fonction “panorama”. A l’aide de l’ordinateur, cette
fonction permet d’assembler jusqu’à 20 images afin
de constituer une seule vue panoramique.*
◆ Carte SmartMedia avec fonction “photo-décor” (4 Mo).
Elle vous permet d’intégrer vos images dans un choix
de douze décors précomposés.*
◆ Carte SmartMedia (4 Mo) à fonction calendrier. Créez
un calendrier personnalisé en insérant vos propres
images dans les feuilles d’un calendrier toujours
actualisé.*
◆ Carte SmartMedia avec fonction “titrage” (4 Mo). Elle
vous permet d’incruster le texte librement composé en
créant des titres génériques pour vos images.*
* Fonctions utilisables avec les appareils numériques
C-900 ZOOM/C-830L/C-840L/C-820L/C-420L.
Fonction Panorama
Fonction Calendrier
Fonction EncadrementDécor
Olympus A4 französisch
22.04.1999 11:03 Uhr
CARTES SMARTM
Seite 5
EDIA
(SSFDC)
Cartes SmartMedia actuellement disponibles:
◆ 4 Mo Encadrement-Décor (M-4TE), Référence n° 13512
◆ 4 Mo Calendrier (M-4CE), Référence n° 13513
◆ 4 Mo Titres (M-4N), Référence n° 13526
◆ 4 Mo Ensemble triple Panorama (M-4PS),
Référence n° 13522
◆ 4 Mo Ensemble triple Panorama/Décor/Titres (M-4S),
Référence n° 13524
◆ 8 Mo Panorama (M-8PE), Référence n° 13520
◆ 16 Mo Panorama (M-16PE), Référence n° 13540*
◆ 32 Mo Panorama (M-32PE), Référence n° 13541**
* Inutilisable avec les appareils numériques C-1400L/C-1000L/
C-820L/C-420L.
** Inutilisable avec les appareils numériques C-1400L/C-1000L/
C-840L/C-830L/C-820L/C-420L.
Olympus A4 französisch
22.04.1999 11:03 Uhr
ETUI CUIR
POUR
Seite 6
CARTES SMARTMEDIA (SM-C
Cet élégant étui en cuir contient et protège jusqu’à 8 cartes
SmartMedia.
◆ Etui cuir pour cartes SmartMedia (SM-case)
Référence n° 13622
ASE
)
Olympus A4 französisch
22.04.1999 11:03 Uhr
Seite 7
A DAPTATEURS DE CARTE SMARTM EDIA
L’adaptateur pour carte PCMCIA ou l’adaptateur pour lecteur
de disquette 3,5 pouces (Flashpath pour PC ou Mac) vous
permettent de transférer rapidement et facilement dans
l’ordinateur les données enregistrées sur cartes SmartMedia.
◆ Adaptateur PCMCIA (MA-2E) Référence n° 13534
◆ Adaptateur Flashpath pour PC et Mac
(PC: lecture et enregistrement/Mac: lecture seulement)
Référence n° 13519
Olympus A4 französisch
22.04.1999 11:04 Uhr
Seite 8
ALIMENTATION
Adaptateur secteur (C-5AE/C-6AE)
Références n° 13602/13604.
◆ L’adaptateur secteur permet d’alimenter directement
votre appareil CAMEDIA à partir d’une prise de
courant secteur.
Chargeur de batterie (B-30SE)
Référence n° 13516.
◆ Le chargeur est fourni avec 4 piles rechargeables.
Il est spécifiquement conçu pour la recharge des
nouvelles piles nickel métal-hydrure OLYMPUS.
Batterie nickel métal-hydrure rechargeable (B-01/4BE)
Référence n° 13528.
◆ C’est un accumulateur sans cadmium respectant
l’environnement, à haut rendement, pratiquement
sans effet de mémoire. Longue durée de vie de 300
cycles de recharge environ. Ses spécifications sont
particulièrement bien adaptées aux caractéristiques
des appareils de photo numérique.*
* Le design est sujet à changements.
Olympus A4 französisch
22.04.1999 11:04 Uhr
Seite 9
S C A N N E R DE FI L M I N S TA N TA N É
Scanner de film instantané pour une numérisation
rapide des diapositives et négatifs 35mm.
◆ Connectez simplement le scanner au CAMEDIA
C- 1400XL/L et numérisez les images avec le
CAMEDIA.
Le logiciel pilote et le câble de connexion pour
l’ordinateur sont fournis avec le scanner.
Référence n° 13408
Olympus A4 französisch
22.04.1999 11:04 Uhr
Seite 10
F L - 40 FL A S H
Flash externe de haute performance*
Référence n° 13533
◆ Nombre Guide : 40 en téléobjectif, et 26 en grand
angle. Contrôle précis de la lumière avec mode
d’exposition variable, diffusion homogène de la
lumière et température de couleur: 5600-6200 °K.
* Les caractéristiques et design peuvent être soumis à modifications.
Olympus A4 französisch
22.04.1999 11:04 Uhr
Seite 11
CONVERTISSEUR OLYMPUS
Les adaptateurs originaux OLYMPUS augmentent ou
diminuent la distance focale pour les CAMEDIA C-1400L/
C-1000L et permettent des gros plans. Laissez libre cours
à vos idées créatrices!
Téléconvertisseur optique Référence n° 13529
◆ Sans modifier l’ouverture, il augmente la
longueur focale d’un facteur 1,45 x.
Convertisseur grand-angle Référence n° 13530
◆ Sans perte de diaphragme, il réduit la longueur
focale d’un facteur 0,8 x, ce qui améliore la capacité
grand-angle de l’objectif.
Convertisseur macro Référence n° 13531
◆ Il permet d’opérer en très gros plan à partir de
16 cm du sujet.
Olympus A4 französisch
22.04.1999 11:04 Uhr
Seite 12
B A G U E D’ O B J E C T I F C L A - 1
Bague d’objectif CLA-1.
◆ Pour adapter un convertisseur grand-angle,
télé, ou macro sur l’objectif du C-2000 ZOOM.
Référence n° 13644.
Olympus A4 französisch
O
22.04.1999 11:04 Uhr
FFICE
IMAGE-S
Seite 13
OLUTION
Office 97 Image Solution avec le CAMEDIA C-830 L.
Clickez votre image dans votre bureau.
◆ Logiciel additif Olympus pour Microsoft Office 97:
Charger et décharger vos images en un click.
Présentations PowerPoint Microsoft sans PC.
Référence n° 13641
Olympus A4 französisch
22.04.1999 11:04 Uhr
LOGICIEL PHOTOA
Seite 14
LBUM
OLYMPUS
Par sa convivialité, ses performances et sa souplesse d’emploi, le
logiciel OLYMPUS PhotoAlbum est un système idéal d’archivage
des images numériques:
PhotoAlbum 2.0 Référence n° 13639
◆ Fonction de téléchargement pour la plupart des appareils
photo et scanners (TWAIN)
◆ Glisser et déposer, triage rapide pour votre „diaporama“
◆ Recherche simple grâce au Quickview et à la recherche par
mot clé
◆ Fonction “diaporama” automatique
PhotoAlbum Professional 2.0 Référence n° 13671
◆ Insertion simple de fichiers image dans les applications OLE2
telles que MS Word et Power Point
◆ Illustration professionnelle de catalogues, de rapports et de
présentations
er
anis r
O rg
v e
i
h
A r c e n t e r
s
P r é
Olympus A4 französisch
22.04.1999 11:05 Uhr
Seite 15
O L Y M P U S M E D I A S U I T E 1. 0
Le nouveau centre de contrôle pour tous les principaux
fichiers media: images, textes, son et animations:
◆ Tri et Recherche faciles, avec le catalogue à feuilleter,
et confort de recherche de la base de données
◆ Un service de traitement media complet: acquérir,
capturer, visualiser, jouer, modifier et archiver
◆ Un concept de connexion immédiate: enrichissez
votre logiciel pour qu’il devienne un centre du
multimedia sur mesure
◆ Facilitez vous l’e-mailing; diaporama; écran de veille
Référence n° 13675
naire
Gestion
dia
e
im
lt
Mu
Olympus A4 französisch
22.04.1999 11:05 Uhr
Seite 16
O L Y M P U S M E D I A S U I T E P R O 1. 0
La version enrichie:
caractéristiques et connexions supplémentaires:
◆ Editeur d’images et de fonds décors
◆ Protection d’albums avec mots de passe
◆ Fonctions Panorama
◆ Sites de mémos définis par l’utilisateur avec des fonctions
de bases de données enrichies
Référence n° 13678
Olympus A4 französisch
22.04.1999 11:05 Uhr
Seite 17
OLYMPUS POWERMO
Le disque magnéto-optique OLYMPUS est un média de
stockage fiable, à capacité variable, da prix très économique.
La technologie MO offre les avantages suivants:
◆ Stockage d’un grand volume de données
◆ Coût d’exploitation peu élevé
◆ Echange de données simple et sûr
◆ Mise à jour permanente des données
◆ Flexibilité et fiabilité de l’archivage
◆ Accès rapide aux informations mémorisées
Olympus A4 französisch
22.04.1999 11:05 Uhr
Seite 18
ACCESSOIRES POWERMO
La nouvelle interface “dimo” appareil-disque MO
OLYMPUS apporte une solution pratique et économique
au problème du transfert des données images numériques. Dimo permet en effet de transférer directement les
données de l’appareil dans le disque du lecteur MO
OLYMPUS, sans passer par l’ordinateur PC/Mac.
La carte-mémoire de l’appareil numérique est à nouveau
totalement disponible.
Référence n° 88019
Olympus A4 französisch
L
ES
22.04.1999 11:05 Uhr
Seite 19
KI T S ” P L U G - A N D - P L AY “
Les kits “Plug-and-Play” pour ordinateurs PC et Macintosh
intègrent - à l’exception des lecteurs PowerMO 230 II ou
PowerMO 640 pour disques MO 3,5” - tous les accessoires
requis pour une mise en service rapide.
Kit Universel:
PowerMO, alimentation, adaptateur port parallèle avec
connexion imprimante, logiciel de pilotage du port parallèle,
câble SCSI, manuel d’instructions et disque MO.
Ce kit universel est compatible avec tous les ordinateurs PC
(de bureau ou portable) équipés d’une interface parallèle ou
SCSI (carte d’adaptation SCSI requise).
Kit SCSI
PowerMO, alimentation, câble SCSI, logiciel de pilotage driver
pour Macintosh, manuel d’instructions et disque MO.
Le kit SCSI convient aux ordinateurs Macintosh et
compatibles SCSI (l’emploi d’un PC requiert la carte
d’adaptation SCSI).
◆ PowerMO 230 II
Universel
Référence n° 82000
◆ PowerMO 230 II
SCSI
Référence n° 82073
◆ PowerMO 640
Universel
Référence n° 82077
◆ PowerMO 640
SCSI
Référence n° 82076
Olympus A4 französisch
22.04.1999 11:05 Uhr
Seite 20
OLYMPUS POWERMO
Kits PC internes
Kits PowerMO 230 et PowerMO 640 pour l’installation
du drive interne pour disque MO 3,5” en interne sur PC.
◆ PowerMO 230
Référence n° 80062
◆ PowerMO 640
Référence n° 80066
Olympus A4 französisch
22.04.1999 11:06 Uhr
Seite 21
ACCESSOIRES POWERMO
Supports MO de stockage des données:
Disques magnéto-optiques réinscriptibles.
◆ OL-D 230 Référence n° 87012
◆ OL-D 640 Référence n° 87020
Olympus A4 französisch
22.04.1999 11:06 Uhr
Seite 22
IMPRIMANTE COULEUR
Imprimante numérique couleur CAMEDIA P-330E Référence n° 13120
Imprimante couleur: cette imprimante multimedia permet d’imprimer
directement à partir de l’appareil Camedia (via un cable direct prévu à
l’usage – Référence n° 13627), à partir des cartes Smartmedia, d’un PC
ou d’un Mac, et d’un signal vidéo TV.
Papier d’impression:
◆ Papier d’impression standard,
pochette de 60 feuilles (P-60NE) Référence n° 13503
◆ Feuille autocollante, pochette de 60 feuilles,
une étiquette par feuille (P-60NS1E) Référence n° 13504
◆ Imagettes autocollantes, pochette de 60 feuilles,
16 étiquettes par feuille (P-60NS16E) Référence n° 13505
◆ Papier passeport laminé pour P- 330 E, 60 feuilles (P-60 LE)
Référence n° 13506
◆ Papier brillant pour P-330 E, 60 feuilles (P-60 NOCE)
Référence n° 13507
Olympus A4 französisch
22.04.1999 11:06 Uhr
Seite 23
ETUIS CUIR
D’élégants étuis en cuir véritable de protection-transport des
appareils numériques OLYMPUS, avec système de fixation
à la ceinture.
◆ Pour CAMEDIA C-900 ZOOM/C-830L/C-840L/C-820L/
C- 420L (Etui 82/42), Référence n° 13636
◆ Pour CAMEDIA C-1400XL/C-1400L/C-1000L (Etui 14/10)
Référence n° 13637
◆ Disponible dès l’été ’99 pour les Camédia C-2000 ZOOM/
C-2500L. Pour obtenir de plus amples renseignements,
merci de vous adresser à votre revendeur local.
Olympus A4 französisch
22.04.1999 11:06 Uhr
BOÎTIER É
TANCHE
Seite 24
PT-002/PT-003
Aqua case PT-002/ PT-003*.
Le boîtier étanche protège votre appareil numérique
contre l’eau et la poussière.
◆ PT-002 pour les appareils numériques C-830L/
C-840L/C-820L/C-420L. Etanche à une profondeur
de 3 mètres. Référence n° 13532
◆ PT-003 pour l’appareil numérique C-900 ZOOM.
Etanche à une profondeur de 30 mètres.
Référence n° 13535
* L’appareil numérique n’est pas fourni avec la boite.