DS-102 - de Sede

DS-102
Design: Mathias Hoffmann
CutSheet_DS_102.indd 1
1.7.2009 13:40:50 Uhr
DS-102
Design: Mathias Hoffmann
Sinnliches, sensibles Einrichtungskonzept mit
einer weichen und grazilen Formensprache.
Die weichgepolsterte Schale mit dem super
komfortoblen Kissen ist Insel im Wohnraum
und lädt zum Entspannen und Träumen ein. Als
Recamière-Sofa mit wahlweise nach links oder
rechts ausladendem Schwung oder auch als
normales Sofa. Das Möbel besticht als zierliches
Einzelstück oder als innovative Sofagruppe.
Die freche Handriemchennaht unterstreicht
den Appeal der Form. Im weiteren besteht das
Konzept aus einem elegant-sportlichen Einzelsessel mit höchstem Hochlehnkomfort, einem
Hocker als Ergänzung zu den Sofas oder zum
Einzeisessel sowie dem luxuriösen Einzelkissen
aus feinstem Waschleder, welches auch als solitäres de Sede Kuschelkissen erhältlich ist.
Un concept de siège sensible, sensuel, aux
formes douces et gracieuses. La coque douillettement rembourrée avec ses coussins hyperconfortables est une oasis de quiétude invitant
à se détendre, à donner libre cours à ses rêves.
Deux variantes possibles: récamier avec retour
à gauche ou à droite et canapé classique. Utilisé
comme élément décoratif isolé ou sous forme
de salon complet c’est un meuble qui attire I’attention. L’originale couture à lacet faite a la main
souligne le charme de la forme. Le concept comprend d’autre part un élégant et très confortable
fauteuil individuel à haut dossier et un tabouret
complétant idéalement le canapé ou le fauteuil.
S’y ajoute un luxueux coussin en cuir de cerf que
I’ on peut aussi commander séeparément.
Zinnelijk, sensibel inrichtingsconcept met een
zachte en gracieuze vormtaal. De luxegestoffeerde zitschaal met het zeer comfortabele kussen
is een eiland in de woonruimte en nodigt uit tot
ontspannen en dromen. Als recamière-bank die
zich naar keuze noor links of rechts uitstrekt of
als normale zitbank. Zowel als sierlijk meubelstuk en als innovatieve zitbankgroep is de
DS-102 een verrassend meubel. De uitdagende
handriemnaad accentueert de aantrekkelijke
vorm. Het concept bestaat verder uit een
elegant-sportieve afzonderlijke fauteuil meteen
comfortabele hoge rugleuning, een poef als
aanvulling op de zitbanken en op de fauteuil en
een luxueus los kussen uit het fijnste hertsleder,
dat ook als de Sede relax-kussen afzonderlijk
verkrijgbaar is.
102/11
200
230
230
103
102/21
65
84
41
41
57
91
Fuss B
Pied B
Leg B
102/28
99
102/05
36
67
58/90
41
77
164
102/27
99
102/03
135
102/23
Fuss A
Pied A
Leg A
102/30
Concetto d’arredamento sensuale e sensibile in
cui le forme parlano un linguaggio di morbida
gracilità. Il guscio morbidamente imbottito con
il cuscino di gran confort è un’isola nell’ambito
abitativo ed invita a rilassarsi e a sognare.
E’ disponibile come sofa Recamière con linea
slanciata verso sinistra o destra a scelta, o come
sofa normale. Il mobile convince sia come
grazioso pezzo individuale che come gruppo
innovativo di sofa. La divertente cucitura a mano
di cinghietta sottolinea I’appeal della forma.
Inoltre, il concetto consiste di una poltrona singola elegante ma sportiva con il massimo confort
dello schienale alto, con uno sgabello quale completamento ai sofa o alla poltrona singola e del
lussuoso cuscino singolo prodotto in finissimo
daino, disponibile anche come morbido cuscino
solitario de Sede.
84
45
102/29
A sensual yet sensible furnishing concept based
on 0 soft and graceful design. The supple,
upholstered shell with its ultra-comfortable
cushion forms an island in the living area and is
an open invitation to relax and dream. Available
as recamiere facing either left or right as required
or as a normal sofa, it is ideal as a gracious single
element or as an innovative sofa suite. The bold
hand-sewn belt seam underscores the appeal of
the basic form. The line also includes an elegant,
sporty single armchair with exquisite high-backed
comfort, a stool to match sofas and armchair
plus luxurious individual cushions in the finest
deerskin, also available separately as de Sede
scatter cushions.
91
50
de Sede AG | CH-5313 Klingnau | Telefon +41 56 268 01 11 | Telefax +41 56 268 01 21 | [email protected] | www.desede.ch
CutSheet_DS_102.indd 2
1.7.2009 13:41:20 Uhr