Musée de Lachine Musée de Lachine 1, chemin du Musée, Lachine

Musée de Lachine Musée de Lachine 1, chemin du Musée, Lachine

Musée de Lachine
Musée de Lachine
1, chemin du Musée, Lachine, Qc., H8S 4L9
514-634-3478
[email protected] http://lachine.ville.montreal.qc.ca/musee
1 Chemin du Musée, Lachine, QC, H8S 4L9
514-634-3478
[email protected]
http://lachine.ville.montreal.qc.ca/musee
Horaire :
Du 28 mars au 23 juin 2012 : du mercredi au dimanche de 12 h à 17 h
Du 26 juin au 2 septembre 2012 : du mardi au dimanche de 12 h à 17 h
Du 5 septembre au 25 novembre 2012 : du mercredi au dimanche de 12 h à 17 h
Schedule:
March 28 to June 23, 2012: Wednesday to Sunday from 12 pm to 5 pm
June 26 to September 2, 2012: Tuesday to Sunday from 12 pm to 5 pm
September 5 to November 25, 2012: Wednesday to Sunday from 12 pm to 5 pm
Accès pour handicapés : Partiel
Handicapped access: Partial
Présentation de l’établissement :
En bordure du fleuve Saint-Laurent, à 10 km du centre-ville de Montréal, le Musée de Lachine regroupe un site et
une collection archéologiques, les bâtiments complets les plus anciens de l’île de Montréal ainsi qu'un jardin de
sculpture d’envergure. De plus, le Musée offre une série d’expositions et d’activités qui susciteront votre intérêt.
The establishment:
Located on the banks of the St. Lawrence River, 10 km from downtown Montreal, the Musée de Lachine
comprises an archaeological site and collection, the oldest intact buildings on the Island of Montreal, and a
vast outdoor sculpture garden. The museum also offers exhibitions and engaging educational activities.
Présentation des activités
Activities
Activité 1 : La Maison LeBer-LeMoyne, un site, un rêve…
Activity 1: Maison LeBer-LeMoyne: Scene of Dreams
Description :
Magnifique exemple d’architecture française du 17e siècle et bâtiment classé d’intérêt historique, la Maison
LeBer-LeMoyne fait la fierté du Musée de Lachine. À l’intérieur, plus de 400 objets historiques et archéologiques
illustrent la vie quotidienne de ses occupants de 1669 à 1946.
Description:
A superb example of 17th century French architecture and a designated historic site, Maison LeBer-LeMoyne
is the jewel in the Musée de Lachine’s crown. It houses more than 400 historical and archaeological objects
illustrating the everyday life of its occupants from 1669 to 1946.
Date : Du 28 mars au 25 novembre 2012
Réservation : Non
Lieu : Contacter le Musée de Lachine
Langues de présentation : Français, anglais
Tarif de l’activité : Gratuit
Tarif pour accéder au lieu : Gratuit
Date: March 28 to November 25, 2012
Reservations: No
Location: Contact the Musée de Lachine
Languages of presentation: English, French,
Cost of the activity: Free
Cost of admission to the site: Free
Activité 2 : Pagayez dans l’histoire!
Activity 2: Paddle Through History! Description :
À Lachine, revivez l’histoire au temps des explorations et de la traite des fourrures à bord d’un canot rabaska. En
août, durant le Mois de l’archéologie, cette expédition est enrichie par l’interprétation du patrimoine
archéologique. Cette aventure vous mène du Lieu historique national du Canada du Commerce-de-la-Fourrure au
Musée de Lachine. Cette activité a lieu à 9h45 et à 13h15. Durée : 3 heures.
Description:
Board a Rabaska canoe to relive Lachine’s history in the days of explorers and fur traders. In August, during
Archaeology Month, the expedition also includes archaeological heritage interpretation. The trip runs from
The Fur Trade at Lachine National Historic Site to the Musée de Lachine. This activity takes place at 9:45 am
and 1:15 pm. Duration: 3 hours. Date : Juillet 2012 : 7-8, 14-15, 21-22, 28-29, Août 2012 : 4-5, 11-12, 18-19, 25-26
Cette activité a lieu à 9 h 45 et à 13 h 15. Durée : 3 heures
Réservation : Oui, par téléphone au 514-637-7433
Lieu : Contacter le Musée de Lachine
Langues de présentation : Français, anglais
Tarif de l’activité : 10 $
Tarif pour accéder au lieu : Gratuit (Musée de Lachine)
Date: July 2012: 7-8, 14-15, 21-22, 28-29; August 2012: 4-5, 11-12, 18-19, 25-26
This activity takes place at 9:45 am and 1:15 pm. Duration: 3 hours
Reservations: Yes, by phone: 514-637-7433
Location: Contact the Musée de Lachine
Languages of presentation: English, French
Cost of the activity: $10
Cost of admission to the site: Free (Musée de Lachine)