Équipement Conditions Gym Caisse Tables Chaises Système de

Centre le Manoir
Équipements et services / Equipment and services
www.cjndg.org [email protected]
Équipement
Conditions
Gym
Caisse
Longues - 6 pi
6 ft
Longues - 8 pi
8 ft
Petite – carrée
Small square
Ronde 60 pouces
Round 60 in.
Samsonite pliante
Non disponible
25
Non disponible
301
221
1 Lecteur CD
2 Lecteurs cassettes
Égalisateur + amplificateur
2 haut-parleurs + les fils
4 microphones + les fils et le porte-micro
*Il s’agit d’un ensemble fini et non modifiable. Les
DJs ne peuvent intégrer ces items à leur
équipement, mais doivent apporter leur propre
matériel.
1 ensemble disponible
(doit être réservé lors de la signature du contrat)
35 $
1 ensemble disponible
(doit être réservé lors de la signature du contrat)
35 $
1 kit available
(must be reserved at signing of contract)
1 kit available
(must be reserved at signing of contract)
$35/day
$35/ day
Equipment
Tables
Chaises
Système de sonorisation
Public Address
system
Réchauds
Food warmers
1 CD deck
2 Cassette decks
Equalizer + amplifier
2 speakers with wires
4 microphones + cords
microphone stands
*an integrated /sealed kit DJ’s cannot plug into it.
10 plats de réchaud disponibles, les combustibles
sont fournis avec les réchauds. * Les usagers
doivent fournir des grands plats d’aluminium
rectangulaires pour y mettre la nourriture.
10$ chacun
35
10
16
10
Non disponible
10 pans available
Sternos provided with pans rented.
*Users must provide large foil pans to put food
inside.
$10 each
1
Centre le Manoir
Équipements et services / Equipment and services
www.cjndg.org [email protected]
Équipement
Conditions
Gym
Caisse
Longues : 3$ chacune
Bleu marine : 30 disp.
Bourgogne : 30 disp.
Vert forêt : 30 disp.
Blanc : 30 disp.
Longues : 3$ chacune
Bleu marine : 20 disp.
Bourgogne : 20 disp.
Vert forêt : 20 disp.
Blanc : 20 disp.
Long $3 each
Navy - 30 avail.
Burgundy – 30 avail.
Dark green - 30 avail.
White – 30 avail.
Ivoire: 16 disp.
Blanc: 16 disp.
Long $3 each
Navy - 20 avail.
Burgundy – 20 avail.
Dark green - 20 avail.
White – 20 avail.
Non disponible
Equipment
Nappes pour les tables
Tablecloths
Nappes pour les tables
* Doivent être réservés à l’avance et ne
doivent pas être employés pour les tables
servant la nourriture.
* Must be reserved in advance. Must not be used
on tables that are used for serving food.
Rondes : 16 disp.
Round 16 available
Ivory- 16 available
White – 16 avail.
1 pouvant servir 100 tasses
100 cup
1 disponible
1 available
Not available
1 disponible
1 available
1 pouvant servir 30 tasses
30 cup
Disponibles pour les temps froids ou pour les
parade des modes.
1 disponible
1 available
8 portatifs sont disponibles
1 disponible
1 available
4 portatifs sont disponibles
Available during cold weather months or for
fashion shows.
Celle-ci doit être réservée à l’avance. Les
groupes doivent nettoyer le four, le comptoir
et l’évier.
8 portables available
4 portables available
25$ tarif stable
25$ tarif stable
$25 / day
$25 / day
Tablecloths
Machine à café
Coffee pots
Portemanteaux
Coat racks
Cuisine
Kitchen
Must be reserved in advance. Groups are
responsible for cleaning, oven, counter + stove.
2
Centre le Manoir
Équipements et services / Equipment and services
www.cjndg.org [email protected]
Équipement
Conditions
Gym
Caisse
Disponible pour des événements spéciaux ou
pour les groupes détenteurs de leur permis
d’alcool. NB : Les boissons ne doivent pas
être servies dans des bouteilles en verre.
Inclus avec le coût de la location.
Le CJNDG se chargera d’installer le comptoir
du bar avant l’événement. Deux réfrigérateurs
commerciaux ainsi que deux bacs de plastique
-pour la glace- seront fournis.
Le CJNDG se chargera d’installer le comptoir du
bar avant l’événement. Un réfrigérateur
commercial ainsi qu’un bac de plastique -pour la
glace- seront fournis.
Available for special events or for groups with a
liquor permit.
* Beer must be served in plastic cups. Bottles
are not permitted.
Included with the cost of hall
1 disponible pour détecter les faux billets.
Doit être réservé à l’avance.
CJNDG installs the counter before the event. 2
commercial fridges and 2 plastic tubs for ice are
provided.
Equipment
Bar
Fluorescent
Black light
Frais d’entretien pour
le stationnement
Parking maintenance
fee
Éspace supplémentaire
1 available for detecting false bills. Must be
reserved in advance.
Les frais devront être versés à la paroisse
NDG qui est l’organisme propriétaire du
stationnement
Maintenance fee paid to Paroisse NDG the
owners of the parking lot.
Disponible pour le gymnase seulement. Pour
les parades des modes, spectacles etc.
CJNDG installs the counter before the event. 2
commercial fridges and 2 plastic tubs for ice are
provided.
50$ > 4 heures
20$ ≤ 3 heures
50$ > 4 heures
20$ ≤ 3 heures
$50 > 4 hours
$20 ≤ 3 hours
$50 > 4 hours
$20 ≤ 3 hours
2 tentes (10 pieds X 10 pieds)
20$
Non disponible
Available with gym (changing area)
Extra space
$20
changing area
2 (10 ft x 10 ft tent)
Not available
3
Centre le Manoir
Équipements et services / Equipment and services
www.cjndg.org [email protected]
Équipement
Conditions
Gym
Caisse
Equipment
Installation par
CJNDG
Un plan de l’aménagement de la salle doit être
fourni avec la signature du contrat.
60$ - 100$
Set up by CJNDG
A plan of the room set up must be left at signing
of the contract.
$60 - $100
Employees will set up tables + chairs before
group arrives and will put away once tables are
cleared.
60$ - 100$
Les employés du CJNDG balayeront,
passeront la vadrouille et sortiront les
poubelles à l’extérieur.
Nettoyage par CJNDG
Cleaning by CJNDG
Dépôt pour le ménage
Doit être versé lors de la signature du contrat.
60$ - 100$
Cleaning deposit
Les employés du CJNDG installeront les
chaises et les tables avant l’arrivée des
groupes. Le CJNDG se chargera de replacer
les tables et les chaises, une fois les surfaces
dégagées.
To be left when signing the contract. If floor is
swept, mopped, and garbage removed, the
deposit will be returned to you.
CJNDG employees will sweep, mop and put the
garbage bags outside.
Les groupes doivent balayer, passer la
vadrouille, changer les poubelles et sortir les
sacs pleins sur le boul. Décarie.
Groups must sweep, mop and empty garbage
bags and putt hem outside on Décarie.
Les employés du CJNDG installeront les chaises
et les tables avant l’arrivée des groupes. Le
CJNDG se chargera de replacer les tables et les
chaises, une fois les surfaces dégagées.
Employees will set up tables + chairs before group
arrives and will put away once tables are cleared.
Les employés du CJNDG balayeront, passeront la
vadrouille et sortiront les poubelles à l’extérieur.
CJNDG employees will sweep, mop and put the
garbage bags outside.
Les groupes doivent balayer, passer la vadrouille,
changer les poubelles et sortir les sacs pleins sur
le boul. Décarie.
Groups must sweep, mop and empty garbage bags
and putt hem outside on Décarie.
4